Beretta 20109808 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 104

POLSKI

MySMART

4.4

Kody błędów

STAN KOTŁA

WYŚWIETLACZ

RODZAJE ALARMÓW

Wyłączony (OFF)

OFF

Brak

Gotowość (stand-by)

Sygnał

Alarm ACF z wyłączeniem modemu / brak zapłonu /

A01

Wyłączenie pracy

Alarm o błędzie elektroniki ACF / awaria elektroniki /
Alarm termostatu granicznej temperatury

A02

Wyłączenie pracy

Alarm wentylatora

A03

Wyłączenie pracy

Alarm przetwornika ciśnienia wody

A04

Wyłączenie pracy

C.S.I.: Błąd sondy NTC temperatury c.w.u.

A06

Sygnał

R.S.I.: Błąd sondy NTC temperatury c.w.u.
Błąd sondy NTC temperatury na zasilaniu c.o.

A07

Zatrzymanie tymczasowe

Przekroczenie temperatury granicznej na sondzie na zasilaniu c.o.

Tymczasowy, następnie trwały

Alarm różnicy wskazań temperatury między sondą na zasilaniu i powrocie

Wyłączenie pracy

Błąd sondy NTC na powrocie c.o.

A08

Zatrzymanie tymczasowe

Przekroczenie temperatury granicznej na sondzie na powrocie c.o.

Tymczasowy, następnie trwały

Alarm różnicy wskazań temperatury między sondą na zasilaniu i powrocie

Wyłączenie pracy

Przypomnienie o czyszczeniu głównego wymiennika ciepła

A09

Sygnał

Błąd sondy NTC spalin

Zatrzymanie tymczasowe

Przekroczenie temperatury granicznej sondy spalin

Tymczasowy, następnie trwały

Zakłócenie płomienia

A11

Zatrzymanie tymczasowe

Alarm termostatu dla obiegu niskotemperaturowego

A77

Zatrzymanie tymczasowe

Przekroczono maksymalną liczbę poleceń RESET z programatora pokojowego (można

zresetować kocioł tylko za pomocą jego panelu sterowania)

A99

Wyłączenie pracy

Tymczasowo, do zapłonu

80°C flashing

Zatrzymanie tymczasowe

Zadziałanie przetwornika ciśnienia wody

flashing

Zatrzymanie tymczasowe

Przypomnienie o usłudze kalibrowania

ADJ

Sygnał

Kalibracja przez instalatora
Funkcja kominiarza

ACO

Sygnał

Cykl automatycznego odpowietrzania

Sygnał

Aktywna funkcja podgrzania wstępnego c.w.u. (tylko C.S.I.)

Sygnał

Żądanie ogrzewania w trybie podgrzewania wstępnego (tylko C.S.I.)

P flashing

Sygnał

Podłączona sonda zewnętrzna

Sygnał

Żądanie grzania c.w.u.

60°C

Sygnał

Żądanie grzania c.o.

80°C

Sygnał

Aktywna funkcja antyzamarzaniowa

Sygnał

Wykryto płomień palnika

Sygnał

Aby przywrócić działanie kotła po wystąpieniu błędu, należy nacisnąć

przycisk RESET ” „ przez 1 sek. (rys.37).

Jeżeli pomimo resetu, kocioł nie chce się uruchomić ponownie,

skontaktuj się z Autoryzowanym Serwisem.

Kod błędu

A99

oznacza, że przekroczono maksymalną liczbę

poleceń resetu z poziomu programatora pokojowego BeSmart.

W takim przypadku reset można wykonać WYŁĄCZNIE.

Z poziomu panelu sterowania na kotle według poniższej instrukcji:

- przestawić pokrętło wyboru funkcji kotła w położenie

(OFF),

zaczekać 5-6 sekund, a następnie przestawić go w żądane

położenie, tj.

(lato) lub

(zima).

Błąd A

Należy sprawdzić ciśnienie na manometrze. Jeżeli wynosi mniej niż

0,3 bar, należy przestawić pokrętło wyboru funkcji kotła w położenie

(OFF) i odkręcić zawór napełniania, aż ciśnienie osiągnie wartość

między 1 i 1,5 bar.

Następnie nacisnąć przycisk RESET ” „ (rys.37)

Jeżeli ciśnienie często maleje, należy skontaktować się z

Autoryzowanym Serwisem.

Błąd A 06

Kocioł pracuje normalnie, ale nie gwarantuje stałej temperatury

ciepłej wody użytkowej, która utrzymuje się na poziomie 50°C.

Należy skontaktować się z Autoryzowanym Serwisem tylko.

Błąd A 07

Skontaktować się z Autoryzowanym Serwisem.

Błąd A 08

Skontaktować się z Autoryzowanym Serwisem.

Błąd A 09

Kocioł wyposażono w system autodiagnostyki, który na podstawie

zliczonej sumy godzin pracy w określonych trybach i stanach może

zasygnalizować kolejność wyczyszczenia głównego wymiennika

ciepła (kod alarmu 09 występuje gdy licznik sondy spalin przekroczy

2.500 godz.).

Po wyczyszczeniu urządzenia należy skasować licznik ogólny

godzin pracy za pomocą specjalnego śrubokręta. Procedura jest

następująca: odłączyć kocioł od zasilania elektrycznego, zdjąć

pokrywę podłączeń elektrycznych kotła odkręcając 2 śruby mocujące,

podłączyć zasilanie elektryczne do kotła i nacisnąć przycisk SW1

na co najmniej 4 sekundy, aby licznik wyzerował się. Ponownie

wyłączyć i włączyć zasilanie elektryczne kotła. Wskazanie licznika

na wyświetlaczu pojawi się za znakiem „-C-”.

Instalacja pod napięciem elektrycznym (230 V AC)!

UWAGA

Licznik należy skasować wyłącznie po gruntownym wyczyszczeniu

głównego wymiennika ciepła lub jego wymianie. Aby ustalić łączną

liczbę godzin przepracowanych przez kocioł, należy pomnożyć

wyświetlaną wartość przez 100 (np. wskazanie „18” = 1.800 zliczonych

godzin, wskazanie „1” = 100 zliczonych godzin, itd.). Kocioł będzie

pracował normalnie nawet pomimo sygnalizowania alarmu.

Błąd A 77

Ten błąd powoduje samoczynny reset kotła. Jeżeli kocioł nie chce

się uruchomić ponownie, należy skontaktować się z Autoryzowanym

Serwisem.

Содержание 20109808

Страница 1: ...aller and user manual MySmart 28 C S I 20 R S I EN INSTALLER AND USER MANUAL ES MANUAL PARA EL INSTALADOR Y EL USUARIO RO MANUAL DE INSTALARE I UTILIZARE PL INSTRUKCJA INSTALACJI I OBS UGI KOT A GAZOW...

Страница 2: ...476CQ0325 C S I 51CS4781 R S I NOTE This manual contains data and information for both the user and the installer The user should refer specifically to the following sections for information on how to...

Страница 3: ...rto ci dotycz ce ciep ej wody u ytkowej maj zastosowanie tylko w przypadku gdy do kot a pod czony jest zasobnik ciep ej wody dost pny w ofercie VALOARE NOMINAL Centrala poate fi adaptat cererilor de c...

Страница 4: ...tilate the room opening doors and windows close the gas general tap request prompt action by Technical Assistance Service professionally qualified personnel do not touch the boiler while barefoot or i...

Страница 5: ...ng the air from the heating circuit and boiler During the initial installation phase or in the event of extraordinary maintenance you are advised to perform the following sequence of operations fig 2...

Страница 6: ...holes for the 5x25 wall plug Insert the plug in the hole Remove the card from its seat Fix the box to the wall using the screw supplied Attach the bracket then tighten the screw Loosen the nut of the...

Страница 7: ...appliances Use the power cable supplied to connect the boiler to the mains power supply If the power cable needs to be replaced use a cable of the HAR H05V2V2 F type 3 x 0 75 mm with a maximum extern...

Страница 8: ...s drainage terminals or joints Concentric pipes 80 125 mm Fig 14 For this configuration the specific adaptor kit must be installed The concentric pipes can be fitted in most suitable direction in rela...

Страница 9: ...an analysis of the combustion product and check the boiler operating status In the event of maintenance on the boiler s combustion circuit gas discharge pipes condensate syphon burner electrode convey...

Страница 10: ...errupt the automatic venting cycle access the electronic card by removing the shell turning the instrument panel upside down and opening the electrical parts inspection cover Subsequently press the CO...

Страница 11: ...ture the icon to indicate the hot water supply and the flame icon The boiler will be in function until the adjusted temperature is reached afterwards it will be in standby again If the symbol fig 34 o...

Страница 12: ...oiler to be configured access is possible by removing the elec trical parts inspection cover after setting the main switch to off To access the card operate as follows set the system s main switch to...

Страница 13: ...r propane air observe the following procedures The adjustment of the maximum and minimum output the maximum heating and slow ignition must be made strictly in the sequence indicated and by qualified p...

Страница 14: ...boiler and turn on gas cock again Check the number of times the fan turns Fill in and stick on the accompanying transformation data label Close the air box cover Close up the instrument panel again Re...

Страница 15: ...no gas safety system check operation of the check valve if it is installed see section 3 12 Installation on collective flues in positive pressure cleaning the filter inside the heating return line tap...

Страница 16: ...essing the button A Operating status indication When the circulator is in operation the LED B is green The four yellow LEDs C indicate the electrical energy consumption P1 as shown in the following ta...

Страница 17: ...red G yellow IMPORTANT If the 3 5 metres or 4 4 metres curves are set the bypass must be replaced with the one supplied following the procedure indicated below Remove boiler electrical power by setti...

Страница 18: ...ZB 15 70 e FLEX AS 7m codd 20091499 20091500 1 2 impostatia7 m Modulation area Discharge head mbar 7 METRES DISCHARGE HEAD System capacity l h Discharge head mbar 5 METRES DISCHARGE HEAD System capaci...

Страница 19: ...ficiency 30 47 return 102 4 100 7 102 4 100 7 Combustion efficiency 98 3 98 3 Useful efficiency Pn max Pn min 50 30 107 2 107 0 104 6 104 9 107 2 107 0 104 6 104 9 Useful efficiency 30 30 return 109 6...

Страница 20: ...8 Losses for a 45 90 bend m 1 3 1 6 1 3 1 6 Hole in wall diameter mm 105 105 Concentric flue gas outlet pipes Diameter mm 80 125 80 125 Maximum length m 20 20 Losses for a 45 90 bend m 1 1 5 1 1 5 Hol...

Страница 21: ...rotations rpm 1 200 1 500 Minimum number of fan rotations with collective pipes under pressure rpm 1 800 1 900 MySMART 28 C S I Diaphragm number of holes No 2 2 Diaphragm diameter of holes mm 1x4 7 f...

Страница 22: ...tion Qfuel kWh Annual electricity consumption AEC kWh Annual fuel consumption AFC GJ High temperature regime means 60 C return temperature at heater inlet and 80 C feed temperature at heater outlet Lo...

Страница 23: ...vaciar la instalaci n t rmica si existiese riesgo de congelaci n Desde el punto de vista de la seguridad se debe recordar que se desaconseja el uso de la caldera por parte de ni os o de personas inca...

Страница 24: ...de agua caliente con una dureza total mayor de 50 F la eficacia del kit reduce progresivamente y por lo tanto se recomienda el uso de un aparato de mayor rendimiento o ablandamiento totales en lugar...

Страница 25: ...e fijaci n a la pared y realizar la perforaci n para el taco de expansi n de 5x25 Introducir el taco en el orificio Extraer la tarjeta de su alojamiento Fijar la caja a la pared utilizando el tornillo...

Страница 26: ...conexi n el ctrica se debe utilizar el cable de alimentaci n suministrado En caso de sustituci n del cable de alimentaci n utilizar un cable de tipo HAR H05V2V2 F 3 x 0 75 mm m x exterior de 7 mm fig...

Страница 27: ...m xima rectil nea del conducto coaxial 60 100 mm P rdida de carga curva 45 curva 90 20 R S I 7 8 m 1 3 m 1 6 m 28 C S I Vertical Longitud m xima rectil nea del conducto coaxial 60 100 mm P rdida de c...

Страница 28: ...a cubierta de la caldera La colocaci n de la etiqueta es fundamental para la seguridad durante el mantenimiento o sustituci n de la caldera y o del conducto colectivo ADVERTENCIAS El fabricante no se...

Страница 29: ...a en funcionamiento de acuerdo a las siguientes instrucciones quitar el sif n desenganch ndolo del tubo de pl stico de conexi n a la c mara de combusti n llenar el sif n con 3 4 de agua controlando qu...

Страница 30: ...taria en el calentador gire el pomo pero con el s mbolo en sentido horario para aumentar la temperatura del agua y en sentido anti horario para disminuirla La caldera queda en estado standby hasta que...

Страница 31: ...ible gracias control remoto BeSMART En este caso las operaciones de restablecimiento debe llevarse a cabo s lo en el panel de la caldera como indicato a continuaci n Ajuste el selector de modo en OFF...

Страница 32: ...por lo tanto despu s de instalarla conectar la sonda exterior a las conexiones espec ficas previstas en la regleta de conexi n de la caldera De esta forma se habilita la funci n de TERMORREGULACI N Se...

Страница 33: ...el selector de funci n en OFF RESET desconectando la tensi n de la red despu s de 15 minutos de su activaci n La regulaci n no implica el encendido de la caldera Girando el bot n esf rico de selecci...

Страница 34: ...se dan en el apartado espec fico y aplicar la nueva etiqueta de identificaci n que est en el kit Controlar que la aleta y que la compuerta funcionen correctamente totamente abiertas al caudal nominal...

Страница 35: ...a control del aspecto exterior de la caldera control del encendido apagado y funcionamiento del aparato tanto en modo sanitario como en calentamiento control de estanqueidad de racores y tuber as de c...

Страница 36: ...camente cuyas prestaciones se indican en los gr ficos siguientes El circulador es configurado de f brica con una curva de altura baro m trica de 6 metros La caldera posee un sistema antibloqueo que po...

Страница 37: ...ta que los led comiencen a parpadear Presionando brevemente el pulsador A durante un per odo que no supere los 10 segundos la interfaz de usuario pasa a la visualizaci n de las configuraciones siguien...

Страница 38: ...100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 rea de modulaci n Altura barom trica mbar ALTURA BAROM TRICA 5 METROS Potencia de la instalaci n l h 0 100 2...

Страница 39: ...to til Pn m x Pn m n 50 30 107 2 107 0 104 6 104 9 107 2 107 0 104 6 104 9 Rendimiento til 30 30 retorno 109 6 107 3 109 6 107 3 Rendimiento P promedio Range rated 80 60 98 4 98 4 Potencia el ctrica s...

Страница 40: ...o mm 60 100 60 100 Longitud m xima m 7 8 7 8 P rdida por la introducci n de una curva de 45 90 m 1 3 1 6 1 3 1 6 Orificio de paso por pared di metro mm 105 105 Tubos conc ntricos de evacuaci n de humo...

Страница 41: ...rio rpm 1 200 1 500 M nimo n mero de revoluciones del ventilador con conductos colectivos bajo presi n rpm 1 800 1 900 MySMART 28 C S I N mero de orificios del diafragma No 2 2 Di metro de orificios d...

Страница 42: ...stible Qfuel kWh Consumo anual de electricidad AEC kWh Consumo anual de combustible AFC GJ R gimen de alta temperatura significa una temperatura de retorno de 60 Cy una temperatura de alimentaci n de...

Страница 43: ...icita i interven ia de urgen a personalului calificat de la Centrul de Service Autorizat nu atinge i centrala dac sunte i descul i sau dac p r i ale corpului dumneavoastr sunt ude sau umede aduce i se...

Страница 44: ...xecuta i o ntre inere de excep ie se recomand s efectua i urm toarele opera iuni n ordinea indicat fig 2 1 Deschide i capacul A al vanei de evacuare automat a aerului efectu nd dou sau trei rota ii i...

Страница 45: ...te i placa din loca Fixa i cutia pe perete utiliz nd urubul din dotare Ag a i suportul apoi str nge i urubul De uruba i piuli a canalului de cablu introduce i cablul de conexiune al sondei i conecta i...

Страница 46: ...u ie con ine particule solide Dup ce aparatul a fost instalat verifica i conexiunile s fie etan e conform reglement rilor de instalare n vigoare 3 11 Evacuarea gazelor de ardere i absorb ia aerului fi...

Страница 47: ...onducte cu lungime mai mare duce la sc derea pu terii centralei Lungime rectilinie maxim a conductei separate 80 mm Pierdere de presiune Curb 45 Curb 90 28 C S I 50 50 m 1 m 1 5 m 20 R S I Conducte se...

Страница 48: ...transportor ventilator C fig 20 av nd mare grij s nu deteriora i panoul care izoleaz arz torul Pentru a ajunge la supapa de sens scoate i ventilatorul desfilet nd cele 4 uruburi D fig 21 care o fixeaz...

Страница 49: ...pe simbolul var fig 30 se activeaz func ia tradi ional doar pentru ap cald menajer Centrala se aprinde automat n urma unei cereri de ap cald menajer Display ul digital indic temperatura apei calde me...

Страница 50: ...alie gaze de ardere NTC Oprire temporar Supratemperatur sond gaze de ardere Temporar apoi definitiv Flac r parazit A11 Oprire temporar Alarm temperatur sc zut termostat sistem A77 Oprire temporar Dep...

Страница 51: ...frontale pentru calibrare JP2 Resetare temporizator nc lzire JP3 Calibrare consulta i sec iunea Reglaje JP4 Selector termostat absolut circuit ap cald menajer JP5 Nu utiliza i JP6 Activare func ie de...

Страница 52: ...vor ap rea urm toarele pictograme 1 n timpul calibr rii maximului absolut apei calde menajere 2 n timpul calibr rii minimului 3 n timpul calibr rii maximului de nc lzire 4 n timpul calibr rii aprinder...

Страница 53: ...ele de nc lzire ale sistemului de fapt este posibil setarea turului maxim pentru opera ia de nc lzire a centralei ns i opri i alimentarea electric seta i selectorul temperaturii apei de nc lzire la va...

Страница 54: ...lui Nu cur a i aparatul sau componentele sale cu substan e u or in amabile de ex benzin alcool etc Nu cur a i panourile componentele vopsite sau din plastic cu diluan i pentru vopsele Cur area panouri...

Страница 55: ...ie a detectat una sau mai multe alarme LED ul bicolor B va fi ro u fig 49 Cele patru LED uri galbene C indic tipul de alarm astfel cum este ilustrat n tabelul de mai jos Stare LED Descriere ALARM Star...

Страница 56: ...en mbar LED 1 R LED 2 G LED 3 G LED 4 G LED 5 G Valoare setat din fabric R ro u G galben IMPORTANT Dac sunt setate curbele 3 5 metri sau 4 4 metri este necesar nlocuirea bypass ului cu cel din dotare...

Страница 57: ...98 1 98 7 98 4 98 8 98 1 98 7 98 4 98 8 Randament util 30 47 retur 102 4 100 7 102 4 100 7 Randament la ardere 98 3 98 3 Randament util Pn max Pn min 50 30 107 2 107 0 104 6 104 9 107 2 107 0 104 6 1...

Страница 58: ...iametru mm 60 100 60 100 Lungime maxim m 7 8 7 8 Pierderi n urma inser rii unui cot de 45 90 m 1 3 1 6 1 3 1 6 Orificiu de trecere prin perete diametru mm 105 105 Conducte concentrice de evacuare a ga...

Страница 59: ...ntilator pentru ap cald menajer rpm 1 200 1 500 Num r minim de rota ii ventilator cu conducte colective sub presiune rpm 1 800 1 900 MySMART 28 C S I Diafragm num r de g uri No 2 2 Diafragm diametrul...

Страница 60: ...tibil Qfuel kWh Consumul anual de energie electric AEC kWh Consumul anual de combustibil AFC GJ regim de temperatur ridicat 60 C la intrarea n instala ia de nc lzire i 80 C la ie ire regim de temperat...

Страница 61: ...ocznie skontaktowa si z Autoryzowanym Serwisem Beretta nie nale y dotyka kot a mokrymi lub wilgotnymi cz ciami cia a lub b d c boso przed czyszczeniem kot a nale y ustawi pokr t o wyboru funkcji w po...

Страница 62: ...twardo wody u ytkowej mie ci si w przedziale 25 50 F nale y zainstalowa zestaw do uzdatniania c w u Je eli ca kowita twardo przekracza 50 F skuteczno dzia ania zestawu uzdatniaj cego b dzie stopniowo...

Страница 63: ...ara Przymierzy punkt monta owy wywierci otw r 5x25 i w o y ko ek Nale y wyj p ytk z wewn trz obudowy sondy Przy o y obudow i umocowa j za pomoc wkr ta Poluzuj rub znajduj c si w obudowie sondy aby umo...

Страница 64: ...przewodu zasilania Je eli trzeba wymieni przew d zasilania elektrycznego wolno zast pi go przewodem typu HAR H05V2V2 F 3 x 0 75 mm o maksymalnej rednicy zewn trznej 7 mm rys 9 3 10 Pod czenie gazu Pr...

Страница 65: ...cio dopasowuje automatycznie ilo powietrza do spalania na podstawie typu instalacji i d ugo ci przewod w powietrzno spalinowych Nie wolno przes ania ani zw a przewodu poboru powietrza Instalacj nale y...

Страница 66: ...m przewodu 50 13 5 Przed u enie o 2 0 m przewodu 560 29 5 3 12 Monta do komina zbiorczego pracuj cego w nadci nieniu Zbiorczy komin to system odprowadzania spalin umo liwiaj cy usuwanie produkt w spal...

Страница 67: ...ciep ej i zimnej wody opr ni najni sze miejsca instalacji 3 16 Pokrywa przy czy Po ca kowitym zako czeniu monta u kot a i instalacji mo na zamkn pokryw kot a wykonuj c poni sze czynno ci Ustawi po cz...

Страница 68: ...EK A tylko ogrzewanie brak mo liwo ci regulacji temperatury c w u pokr t em na kotle PRZYPADEK B ogrzewanie c o i c w u zasobnik c w u wyposa ony w termostat brak mo liwo ci regulacji temperatury c w...

Страница 69: ...o nie chce si uruchomi ponownie skontaktuj si z Autoryzowanym Serwisem Kod b du A99 oznacza e przekroczono maksymaln liczb polece resetu z poziomu programatora pokojowego BeSmart W takim przypadku res...

Страница 70: ...peratura esterna C Temperatura di mandata C 20 30 40 50 60 70 80 90 100 20 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 T80 T45 15 10 5 0 5 10 15 20 KRZYWE GRZEWCZE Temperatura zewn trzna C Temperatura zasilan...

Страница 71: ...a przerwa nie zapisuj c zmian nastawionych warto ci i zachowuj c warto ci dotychczasowe nale y wyj zworki JP1 i JP3 ze styk w przez zaprogramowaniem wszystkich parametr w obr ci pokr t o wyboru funkcj...

Страница 72: ...49 Przykr ci rurk gazow W czy zasilanie elektryczne kot a i otworzy zaw r odcinaj cy gaz Sprawdzi liczb obrot w wentylatora Wype ni i umie ci na urz dzeniu now tabliczk znamionow z informacj o gazie...

Страница 73: ...ci zwi zanych z czyszczeniem lub konserwacj urz dzenia nale y wy czy zasilanie elektryczne samego urz dzenia oraz odci zasilanie gazem NALE Y BEZWZGL DNIE od czy przew d cz cy modem WiFi Box z kot em...

Страница 74: ...USTAWIENIA POMPY Wysoko podnoszenia pompy Kocio wyposa ony jest w pomp fabrycznie pod czon do instalacji elektrycznej i hydraulicznej Jej dost pna wydajno u ytkowa oznaczona jest na poni szym wykresi...

Страница 75: ...rfejs u ytkownika zasygnalizuje ustawienia Ustawienia sygnalizowane s w spos b cykliczny Je eli przycisk A nie zostanie naci ni ty pompa zapisze ostatnio wprowadzon nastaw A B C A Wska nik stanu pracy...

Страница 76: ...S codd 20091499 20091500 1 2 a impostati a4 m WYSOKO PODNOSZENIA 4 METR W Obszar modulacji Przep yw instalacji l h Wysoko podnoszenia mbar OPIS MySMART 20 R S I MySMART 28 C S I G20 G2 350 G27 G31 G20...

Страница 77: ...u przy t 25 C l min 16 1 przy t 30 C l min 13 4 przy t 35 C l min 11 5 Minimalny przep yw c w u l min 2 Zakres regulacji temperatury c w u C 37 60 Regulator przep ywu l min 11 Typ gazu G20 G2 350 G27...

Страница 78: ...rcie TABELA TYP W GAZU OPIS Gaz ziemny G20 G2 350 G27 Propan G31 Dolna liczba Wobbego przy 15 C 1013 mbar MJ m3S 45 67 29 67 35 17 70 69 Warto opa owa netto MJ m3S 34 02 24 49 27 89 88 Nominalne ci ni...

Страница 79: ...szcze s 94 Kot y do ogrzewania pomieszcze i kot y grzewcze czone wytworzone ciep o u ytkowe Kot y do ogrzewania pomieszcze i kot y grzewcze czone sprawno u ytkowa Przy znamionowej mocy cieplnej i w ob...

Страница 80: ...otemperaturowym P4 19 6 kW Przy znamionowej mocy cieplnej i w obiegu wysokotemperaturowym 4 88 6 Przy znamionowej mocy cieplnej na poziomie 30 i w obiegu niskotemperaturowym P1 6 6 kW Przy znamionowej...

Страница 81: ...dimensions and fittings Dimensiones y conexiones Dimensiuni complete i racorduri Wymiary i pod czenia A Condensate drain Descarga de condensaci n Evacuare a condensului Uj cie kondensatu B Water gas A...

Страница 82: ...de retenci n W Grifo de llenado X Flujostato Y Filtro de agua caliente RO Circuit hidraulic A Intrare ACM B Ie ire ACM C Tur circuit de nc lzire D Retur circuit de nc lzire E Supap de siguran F Supap...

Страница 83: ...de env o V V lvula de purgado de aire superior W Separador agua aire X V lvula de retenci n Y Dep sito de agua disponible por pedido A Y B E D C Q O N G F M H I L R S T V W P U X PL Grupa hydrauliczn...

Страница 84: ...S Pms Presi n m xima calefacci n T Temperatura D Caudal espec fico NOx Clase Nox PL NUMER SERYJNY Ciep a woda u ytkowa Ogrzewanie Qn Moc palika Pn Moc nominalna Qm Zredukowana moc palnika Qmin Zreduko...

Страница 85: ...Invierno Regulaci n de la temperatura del agua calenta miento 3 Regulaci n de la temperatura del agua sanitaria Funci n de precalentamiento agua caliente m s r pida Funci n An lisis de la combusti n...

Страница 86: ...Descriere simboluri Umplere instala ie acest simbol este afi at mpreun cu codul de anomalie A 04 Termoreglare indic conectarea la o sond extern Flac r prezent Lips flac r acest simbol este afi at mpr...

Страница 87: ...ato agua 3 V lvula de descarga 4 Motor v lvula de 3 v as 5 V lvula de seguridad 6 Bomba de circulaci n 7 V lvula de escape aire inferior 8 Sif n 9 Sonda NTC retorno 10 Tubo degasificador 11 Electrodo...

Страница 88: ...onu 19 Palnik 20 Wymiennik g wny 21 Przeno nik 22 Wentylator 23 Mikser 24 Naczynie wzbiorcze 25 Syfon zbioru kondensatu 26 Zaw r gazowy 27 Kolektor zbiorczy ES Elementos funcionales de la caldera 1 Pr...

Страница 89: ...isplay P1 Potentiometer to select off summer v winter reset heating temperature P2 Potentiometer to select domestic hot water set point enable disable pre heating function P3 Thermoregulation curves p...

Страница 90: ...JP5 No utilizado JP6 Habilitaci n de la funci n de compensaci n nocturna y de la bomba en continuo JP7 Habilitaci n de la gesti n de instalaciones est ndar de baja temperatura JP8 Habilitaci n de la g...

Страница 91: ...NU ESTE INTRODUS KOCIO JEST FABRYCZNIE USTAWIONY DO PRACY Z ZASOBNIKIEM WYPOSA ONYM W SOND C W U BRAK ZWORKI NA JP8 marone CN3 blu V Hv 1 2 7 1 CN9 P A 2 3 1 bianco bianco viola viola rosso rosso t M4...

Страница 92: ...COMIENDA LA POLARIZACI N L N Arancione Anaranjado Bianco Blanco Blu Azul Giallo Amarillo Grigio Gris Marrone Marr n Nero Negro Rosa Rosa Rosso Rojo Verde Verde Viola Violeta A V lvula de gas B Fusible...

Страница 93: ...oda zap onowa TSC2 Transformator zap onu T L A Termostat granicznej temperatury S F Czujnik spalin S M Sonda na zasilaniu c o g wnym S R Sonda na powrocie c o g wnym P A Przetwornik ci nienia wody RO...

Страница 94: ...de retirar los tornillos a U en la regleta de conexi n Conectar el mando a distancia BeSMART al borne OT de la regleta de conexi n M6 utilizando los hilos marcados con OT RO MySMART C S I A Termostat...

Страница 95: ...przy czy H Hydraulic equipment Equipo hidr ulico Echipament hidraulic Konsola przy czy Discharge manifold Colector de los conductos de evacuaci n Colector de evacuare Kolektor zbiorczy A fig Rys 3 AF...

Страница 96: ...h fig Rys 5a MySMART R S I Discharge manifold Colector de los conductos de evacuaci n Colector de evacuare Kolektor zbiorczy fig Rys 6a D fig Rys 9 1 2 3 fig Rys 10 1 Fuse Fusible Siguran Faza 2 Elect...

Страница 97: ...SITES CONDUCTO DE HUMOS PARA ASPIRACI N EN AMBIENTES CONDUCTE DE ASPIRARE A GAZELOR ARSE LA LOCURILE DE MONTARE POB R POWIETRZA DO KOMORY SPALANIA Z POMIESZCZENIA B A 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55...

Страница 98: ...mm 50 mm pipework Chimenea para entubado 60 mm 50 mm Gaze arse pentru re eaua de conducte 60 mm 50 mm Przew d spalinowy 60 mm lub 50 mm C 80 mm 90 bends Curvas 90 80 mm Coturi 80 mm 90 Kolanka 90 80...

Страница 99: ...r CO Buton CO Przycisk CO fig Rys 31 fig Rys 32 fig Rys 33 fig Rys 36 fig Rys 35 S A R A fig Rys 34 D F A only C S I S lo C S I Numai C S I Tylko C S I not present on R S I model No se incluye en el m...

Страница 100: ...eratura de alimentaci n C Temperatur pe tur C Temperatura na zasilaniu c o C fig Rys 43 fig Rys 44 CN8 CN7 1 CN9 CN6 CN5 CN12 1 CN4 1 3 AKL JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP7 JP8 CN15 P3 P2 P1 CN13 CN14 SW1...

Страница 101: ...g Rys 48 fig Rys 46 A B A Minimum power adjustment screw Tornillo de regulaci n a la m nima potencia urub de reglare putere minim ruba regulacji minimalnej mocy grzewczej B Maximum power adjustment sc...

Страница 102: ...___________________________ Numer seryjny kot a ______________________________ RO RANGE RATED EN483 Puterea max de nc lzire a acestei centrale a fost reglat la ___________ kW echivalentul a___________...

Страница 103: ......

Страница 104: ...63 info berettaboilers com www berettaboilers com In order to improve its products Beretta reserves the right to modify the characteristics and information contained in this manual at any time and wit...

Результаты поиска

Содержание 20109808

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beretta 20109808, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20109808

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды