MySMART
2
MySMART
3
RO
PL
Centrala
MySMART
îndeplineşte cerinţele de bază prevăzute de
următoarele directive:
-
Directiva gaz 2009/142/EEC
-
Directiva eficien: Articolul 7(2) și Anexa III din Directiva 92/42/EEC
-
Directiva de Compatibilitate Electromagnetică 2014/30/UE;
-
Directiva de Joasă Tensiune 2014/35/UE;
-
Directiva Ecodesign 2009/125/CE pentru aparate care implică
consum de energie;
-
Directiva 2010/30/UE Indicarea prin etichetare a consumului de
energie al produselor cu impact energetic;
-
Regulamentul delegat (UE) Nr. 811/2013;
-
Regulamentul delegat (UE) Nr. 813/2013;
-
Regulamentul delegat (UE) Nr. 814/2013 (
doar pentru module
combinate).
Kocioł
MySMART
spełnia podstawowe wymagania następujących
dyrektyw:
-
Urządzenia spalające paliwa gazowe 2009/142/EEC;
-
Sprawność energetyczna kotłów wodnych 92/42/ EEC;
-
Kompatybilność energetyczna 2014/30/UE;
-
Niskonapięciowe wyroby elektryczne 2014/35/UE;
-
Dyrektywa 2009/125/WE Ogólne zasady wymogów dotyczących
ekoprojektu dla produktów związanych z energią;
-
Dyrektywa 2010/30/UE Wskazanie poprzez etykietowanie oraz
standardowe informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych
zasobów przez produkty związane z energią;
-
Rozporządzenie Delegowane (UE) nr 811/2013;
-
Rozporządzenie Delegowane (UE) nr 813/2013;
-
Rozporządzenie Delegowane (UE) nr 814/2013 (tylko dla modeli
dwufunkcyjnych).
Manual de instalare - Manual de utilizare ................................................39
Date tehnice
.......................................................................................53-55
Dimensiuni complete şi racorduri ............................................................74
Circuit hidraulic
........................................................................................75
Panou de comandă .................................................................................76
Elementele funcţionale ale centralei ........................................................77
Schemă electrică multifilară.....................................................................78
Instrukcja obsługi instalatora / użytkownika.............................................56
Dane techniczne .................................................................................71-73
Wymiary i podłączenia .............................................................................74
Obieg hydrauliczny .................................................................................75
Panel sterowania
....................................................................................76
Elementy funkcyjne kotła ........................................................................77
Schematy elektryczne .............................................................................78
În acest manual su
nt utilizate următoarele simboluri:
ATENŢIE = operaţii care necesită o atenţie deosebită şi o
pregătire specifică
INTERZIS = operaţii care NU TREBUIE efectuate
Funcţiile ACM ale R.S.I. sunt aplicabile numai dacă este conectat un
boiler (accesoriu disponibil la cerere).
W niektórych częściach instrukcji użyte zostały umowne oznaczenia:
UWAGA = w odniesieniu do czynności wymagających
szczególnej ostrożności oraz odpowiedniego przygotowania.
ZABRONIONE = w odniesieniu do czynności, które w żadnym
wypadku NIE MOGĄ być wykonane.
R.S.I.:
Wartości dotyczące ciepłej wody użytkowej mają zastosowanie
tylko w przypadku, gdy do kotła podłączony jest zasobnik ciepłej wody
(dostępny w ofercie)
VALOARE NOMINALĂ
Centrala poate fi adaptată cererilor de căldură ale instalaţiei; este posibil, de altfel, să setaţi puterea maximă de pe turul centralei
pentru funcţionarea în modul încălzire. Pentru operaţiunile de reglare, faceţi referire la capitolul “Reglaje”.
Odată ce aţi setat puterea necesară (maxim încălzire), indicaţi valoarea pe coperta de la sfârşitul manualului.
Pentru verificări și reglaje ulterioare, faceți întotdeauna referire la valoarea setată.
ZAKRES REGULACJI MOCY – RANGE RATED
Kocioł ten można dostosować do wymagań systemu centralnego ogrzewania, ponieważ istnieje możliwość obniżenia maksymalnej
mocy na c.o. W tym celu należy zapoznać się z rozdziałem “Regulacje”.
W przypadku zmiany wartości mocy maksymalnej należy umieścić aktualną wartość w tabeli znajdującej się na końcu niniejszej
instrukcji. Jest to bardzo istotne w przypadku wykonywania przeglądów urządzenia.
NOTE
Acest manual conține date și informații atât pentru utilizator și instalator.
Utilizatorul trebuie să se refere în mod specific la următoarele secțiuni
pentru informații privind modul de utilizare a încălzitorul de apă:
-
Avertismente și măsuri de siguranță -
Punere
În func
țiune și funcționare -
Întreținere.
Utilizatorul nu trebuie să interfereze cu dispozitivele de siguranță,
înlocuirea pieselor de produse, manipuleze aparatul și nu încercați să-l
repara. Aceste sarcini trebuie efectuate exclusiv de către tehnicieni
calificați profesional.
Producătorul nu este responsabil pentru orice daune cauzate de
nerespectarea celor de mai sus și/sau reglementărilor în vigoare
UWAGA
Niniejsza instrukcja zawiera dane techniczne i wszelkie informacje
przydatne zarówno użytkownikowi, jak i instalatorowi, a w szczególności:
Zasady bezpieczeństwa - uruchomienie i funkcjonowanie - konserwacja.
Rozdziały zawierające: „Montaż kotła, Podłączenia hydrauliczne,
Podłączenia gazu, Podłączenia elektryczne, Napełnianie i opróżnianie
instalacji, Odprowadzanie spalin i zasysania powietrza, Dane
techniczne, Programowanie parametrów, Kalibracja zaworu gazowego
i zmiana rodzaju gazu”; są przeznaczone dla instalatora;
Rozdziały zawierające: „Sygnały świetlne i usterki, Uruchamianie i
obsługa, ostrzeżenia i zabezpieczenia kotła, procedurę włączania i
użytkowania urządzenia”; są przeznaczone zarówno dla instalatora,
jak i użytkownika.
0476
0476CQ0325 (C.S.I.)
51CS4781 (R.S.I.)
Содержание 20109808
Страница 103: ......
