manualshive.com logo in svg

Beretta 20084765, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Beretta 20084765 Скачать руководство пользователя страница 33

33

33

400

60 60 60 60 60

Rd

Md

Rbt1

Rbt2

Mbt1

Mbt2

56

50

50

50

110

400

60

120

60

Rd

Md

Rbt1

Mbt1

722

CONNECT BASE MIX 2 LE

CONNECT BASE MIX 1 LE

170

170

65

85

Ec

170

170

65

85

Uc

160

75

85

50 110

Uc Ec

Przed wykonaniem podłączeń, wszystkie rury należy dokładnie przepłukać w celu 

usunięcia wszelkich osadów, które mogłyby zaburzać właściwe funkcjonowanie zest

-

awu 

CONNECT LE

.

Hydrauliczne przyłącza do kotła i układu muszą być wykonywane rozważnie, zgodnie 

ze schematem.

Podłączenia można wykonać bezpośrednio z wykorzystaniem żeńskich przyłączy na 

zasilaniu i powrocie zestawu 

CONNECT LE lub przy użyciu zaworów odcinających 

(nie wchodzących w skład zestawu) po stronie instalacji. Zawory te są bardzo przy

-

datne podczas wykonywania prac konserwacyjnych, ponieważ umożliwiają opróżni

-

anie 

CONNECT LE bez konieczności opróżniania całej instalacji

 

b

Należy sprawdzić czy naczynie wzbiorcze kotła jest odpowiednie do wymiarów 

instalacji.

 

b

Upewnić się, że przyłącze zestawu CONNECT LE do kotła jest szczelne.

1.6  Dane techniczne

1.7  Przyłącza hydrauliczne

Opis i wymiary przyłączy hydraulicznych:

Ec

 

Zasilanie z kotła (Ø 3/4”)

Uc

 

Powrót do kotła  (Ø 3/4”)

md

 

Zasilanie strefy wysokotem-

peraturowej (ogrzewania 

grzejnikowego) (Ø 3/4”)

Mbt1

  Zasilanie strefy niskotem-

peraturowej 1 (ogrzewania 

podłogowego) (Ø 1”)

Mbt2

  Zasilanie strefy niskotem-

peraturowej 2 (ogrzewania 

podłogowego) (Ø 1”)

Rbt1

  Powrót strefy niskotem-

peraturowej 1 (ogrzewania 

podłogowego) (Ø 1”)

Rbt2

  Powrót strefy 

niskotemperaturowej 2 

(ogrzewania podłogowego) 

(Ø 1”)

Rd

 

Powrót strefy 

wysokotemperaturowej 

(ogrzewania grzejnikowego) 

(Ø 3/4”)

 

b

Maksymalna długość przyłączy 

hydraulicznych pomiędzy kotłem 

a zestawem CONNECT LE nie 

może przekroczyć 15 m.

 OPIS

Jednostka

CONNECT LE

BASe MIx 1

BASe MIx 2

Zasilanie elektryczne

V~Hz

230(±10%)~50

Maksymalny pobór mocy

W

105

158

Pobór mocy przez każdą pompę obiegową – min/max

W

6 / 52

Natężenie elektryczne każdej pompy obiegowej – min/ max

A

0.07 / 0.49

Zakres nastawy temperatur zaworu mieszającego

°C

20 - 60

Temperatura pracy

°C

20 - 90

Stopień zabezpieczenia przeciwporażeniowego (montaż natynkowy)

-

IP10D

Stopień zabezpieczenia przeciwporażeniowego (montaż podtynkowy)

-

IPX4D

Maksymalne ciśnienie

bar

3

Temperatura otoczenia wymagana do instalacji

°C

wyższa niż 4

Содержание 20084765

Страница 1: ... BASE MIX 1 LE IT ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE E PER IL SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA EN INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER AND FOR TECHNICAL ASSISTANCE PL INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI Installer and user manual CONNECT BASE MIX 1 LE CONNECT BASE MIX 2 LE ...

Страница 2: ...06 95 CE per l utente a a AVVERTENZA PER L UTENTE questo dispositivo non necessita di alcuna re golazione o controllo da parte dell utente È pertanto vietato aprire il coperchio frontale del dispositivo b b Controllare periodicamente in caldaia la pressione dell acqua nell impianto in caso di necessità ripristinare la pressione come da libretto istruzioni Se si dovessero verificare cali di pressio...

Страница 3: ...stibile o di incombusti In questo caso aerare il locale aprendo porte e finestre chiudere il dispositivo d intercettazione combustibile fare intervenire con sollecitudine il Servizio Tecnico di Assistenza B op pure personale professionalmente qualificato a a È vietato toccare l apparecchio se si è a piedi nudi e con parti del corpo CON NECT LEnate a a È vietato qualsiasi intervento tecnico o di pu...

Страница 4: ...11 12 14 13 1 3 2 4 5 6 7 1 Rubinetto di scarico 2 Bottiglia di miscela 3 Circolatore impianto bassa temperatura 1 4 Circolatore impianto alta temperatura 5 Valvola di non ritorno interna alla tubazione 6 Valvola miscelatrice impianto bassa temperatura 1 7 Valvola di sfiato aria 8 Termometro impianto bassa temperatura 1 9 Termometro impianto bassa temperatura 2 10 Valvola miscelatrice impianto bas...

Страница 5: ...nto b b Provvedere a sigillare i fori di passaggio dei tubi di collegamento dal CON NECT LE alla caldaia 1 6 Dati tecnici 1 7 Attacchi idraulici Le caratteristiche degli attacchi idraulici sono le seguenti Ec Entrata dalla caldaia Ø 3 4 Uc Uscita dalla caldaia Ø 3 4 Md Mandata impianto diretto alta temperatura Ø 3 4 Mbt1 Mandata impianto miscelato 1 bassa temperatura Ø 1 Mbt2 Mandata impianto misc...

Страница 6: ...to depositi e o residui possono impedirne la libera rotazione a a È vietato far funzionare i circolatori senza acqua b b Nel caso in cui fossero presenti nel circuito in bassa temperatura dei dispositivi di intercettazione della portata valvole di zona termostatiche elettrotermiche motorizzate ecc è consigliato regolare il circolatore su Prevalenza Propor zionale ed eventualmente prevedere un by p...

Страница 7: ... grigio A1 blu A2 blu A1 marrone 4 14 marrone 5 24 marrone 5 24 marrone 6 21 marrone 3 11 marrone 6 21 marrone 3 11 marrone 4 14 marrone 3 11 marrone 6 21 marrone A2 nero A1 blu 4 14 marrone 5 24 marrone nero rosso blu grigio marrone blu g v marrone g v marrone g v marrone grigio grigio marrone marrone blu blu rosso rosso nero nero blu blu rosso nero TBT 1 nero TBT 2 rosso TA3 dopo aver rimosso po...

Страница 8: ... grigio marrone A1 blu 3 14 nero 4 11 nero A2 rosso A2 grigio A1 blu A2 blu A1 marrone 4 14 marrone 5 24 marrone 5 24 marrone 6 21 marrone 3 11 marrone 6 21 marrone 3 11 marrone 4 14 marrone rosso blu grigio marrone blu g v marrone g v marrone grigio grigio marrone blu rosso rosso blu blu rosso nero TBT 1 g v P1 blu marrone g v P3 blu marrone TA3 dopo aver rimosso ponticello GRIGIO in morsettiera ...

Страница 9: ...ioni e pesi L P H CONNECT LE BASE MIX 1 BASE MIX 2 L 400 P 160 H 720 Peso netto box 8 Peso netto frutto 15 18 Il box è un accessorio che viene fornito separatamente su richiesta 2 3 Installazione all interno del box b b Prima di installare il CONNECT LE all interno del box verificare il corretto ser raggio di tutti i raccordi b b Qualora si fosse deciso di installare il kit coibentazione accessori...

Страница 10: ...e tubazioni 6 e 7 sugli attacchi 6a e 7A posti sulla bottiglia di miscela interponendo le apposite guarnizioni di tenuta fornite a corredo Inserire il i termometro i T1 T2 all interno della propria sede 1 T2 6a 7a T1 6 7 Fissare utilizzando le apposite clip i bulbi dei termometri con questa sequen za partendo dal lato sinistro termometro T1 alla rampa C1 posta sotto il circolatore impianto BT1 e t...

Страница 11: ...Schema di principio installazione tipica Caldaia TA 230V 50Hz IBT2 zona 2 IAT zona 3 IBT1 zona 1 TA CT1 TA CT2 TA CT3 TA Connessione termostato ambiente TA CT1 Termostato ambiente cronotermostato zona 1 BASSA tem peratura TA CT2 Termostato ambiente cronotermostato zona 2 BASSA tem peratura TA CT3 Termostato ambiente cronotermostato zona 3 ALTA tempe ratura IBT1 Impianto miscelato 1 BASSA temperatu...

Страница 12: ...e non inferiore a 6A 230 Vac 50Hz Collegamento del CONNECT LE alla caldaia Effettuare il collegamento del CONNECT LE alla caldaia GEN come eviden ziato nello schema sotto riportato nero nero marrone blu marrone Fusibile 3 15A F g v blu g v marrone blu INGRESSO RICHIESTA CALORE CALDAIA o GENERATORE Collegare il mammut B B del CONNECT LE al mammut TA della caldaia utilizzando un cavo min 2x0 5 mm2 r...

Страница 13: ...rosso acceso LED 5 giallo acceso L albero motore è bloccato Tentativo di avvio ogni 1 5 secondi Attendere o sbloccare l albe ro motore LED rosso acceso LED 4 giallo acceso Bassa tensione in ingresso Solo avviso Il circolatore continua a funzionare Verificare la tensione in ingresso LED rosso acceso LED 3 giallo acceso Anomalia di alimen tazione elettrica oppure circolatore guasto Il circolatore è ...

Страница 14: ...D 4 giallo LED 5 giallo Prevalenza proporzionale Il circolatore lavora in funzione della domanda di calore dell impianto Il punto di lavoro del circolatore e la curva di prevalenza proporzionale selezionata si sposteranno in funzione della domanda di calore del sistema PP1 PP2 PP3 PP1 Curva di prevalenza proporzionale BASSA PP2 Curva di prevalenza proporzionale MEDIA PP3 Curva di prevalenza propor...

Страница 15: ...naci inumidire il panno con miscela al 50 di acqua ed alcool denaturato o con prodotti specifici Terminata la pulizia asciugare accuratamente a a Non usare prodotti abrasivi benzina o trielina 4 2 Svuotamento del CONNECT LE Prima di iniziare le operazioni di svuotamento posizionare l interruttore generale su spento Per svuotare il CONNECT LE Chiudere i rubinetti di intercettazione sul lato impiant...

Страница 16: ... to Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC for the user a a INSTRUCTIONS FOR THE USER this device does not require any adjustment or checks to be carried out by the user Opening the front cover of the device is therefore strictly prohibited b b Regularly check the water pressure in the system and restore if necessary following indications provided ...

Страница 17: ...smell fuel or burning Should this occur ventilate the room by opening the doors and windows close the fuel shut off device immediately call the B Technical Assistance or a professionally qualified technician a a Do not touch the appliance when barefoot or with any wet parts of the body a a It is forbidden to carry out any technical intervention or clean the appliance be fore disconnecting it from ...

Страница 18: ...IX 1 LE 1 3 2 4 5 6 7 12 13 8 8 9 10 11 12 14 13 1 3 2 4 5 6 7 1 Drain cock 2 Mixing bottle 3 Circulation unit low temperature system 1 4 Circulation unit high temperature system 5 Non return valve inside the pipe 6 Mixing valve low temperature system 1 7 Air vent valve 8 Thermometer low temperature system 1 9 Thermometer low temperature system 2 10 Mixing valve low temperature system 2 11 Circula...

Страница 19: ...to the boiler are sealed 1 6 Technical data 1 7 Plumbing connections The characteristics of the plumbing connections are as follows Ec Inlet from boiler Ø 3 4 Uc Outlet to boiler Ø 3 4 Md High temperature system delivery line Ø 3 4 Mbt1 Mixing system 1 low tempera ture delivery line Ø 1 Mbt2 Mixing system 2 low tempera ture delivery line Ø 1 Rbt1 Mixing system 1 low tempera ture return line Ø 1 Rb...

Страница 20: ...lation units rotate This is necessary because especially after lengthy periods of inactivity deposits and or residue may stop it rotating freely a a Do not run the circulation unit without water b b If there are flow regulator devices in the low temperature circuits thermostatic electrical or motorized zone valves etc it is recommended that the circulation unit is set to Proportional Head and incl...

Страница 21: ...usibile 3 15A F g v blu g v marrone TA3 grigio marrone marrone g v A1 blu 3 14 nero 4 11 nero A2 rosso A2 grigio A1 blu A2 blu A1 marrone 4 14 marrone 5 24 marrone 5 24 marrone 6 21 marrone 3 11 marrone 6 21 marrone 3 11 marrone 4 14 marrone 3 11 marrone 6 21 marrone A2 nero A1 blu 4 14 marrone 5 24 marrone nero rosso blu grigio marrone blu g v marrone g v marrone g v marrone grigio grigio marrone...

Страница 22: ... TA3 grigio marrone A1 blu 3 14 nero 4 11 nero A2 rosso A2 grigio A1 blu A2 blu A1 marrone 4 14 marrone 5 24 marrone 5 24 marrone 6 21 marrone 3 11 marrone 6 21 marrone 3 11 marrone 4 14 marrone rosso blu grigio marrone blu g v marrone g v marrone grigio grigio marrone blu rosso rosso blu blu rosso nero TBT 1 g v P1 blu marrone g v P3 blu marrone TA3 dopo aver rimosso ponticello GRIGIO in morsetti...

Страница 23: ...ights L P H CONNECT LE BASE MIX 1 BASE MIX 2 W 400 D 160 H 720 Net weight of box 8 Net weight of appliance 15 18 The box is supplied separately on request as an accessory 2 3 Installation inside the box b b Before installing CONNECT LE inside the box check that all the connectors are correctly tightened b b If the insulation kit is to be fitted supplied as an accessory upon request en sure that th...

Страница 24: ...couplings 6a and 7a located on the mixing bottle and positioning the designated seals supplied Insert the thermometer s T1 T2 inside the seat 1 T2 6a 7a T1 6 7 Using the designated clips secure the thermometer bulbs following the se quence from left to right thermometer T1 to the ramp C1 located below the BT1 system circulation unit and the thermometer T2 to the ramp C2 located below the BT2 syste...

Страница 25: ...tself Boiler 350 250 1000 2 5 Typical installation layout Boiler TA 230V 50Hz IBT2 zone 2 IAT zone 3 IBT1 zone 1 TA CT1 TA CT2 TA CT3 TA Thermostat connection TA CT1 Thermostat chrono thermostat zone 1 LOW temperature TA CT2 Thermostat chrono thermostat zone 2 LOW temperature TA CT3 Thermostat chrono thermostat zone 3 HIGH temperature IBT1 Mixing system 1 LOW temperature IBT2 Mixing system 2 LOW t...

Страница 26: ...osso rosso rosso marrone TA3 grigio rosso grigio marrone grigio grigio marrone blu rosso rosso blu red black TBT 1 TA3 after having removed the jumper GREY TA1 after having removed the jumper RED The ambient thermostats TA and or chrono thermostats CT of the low and high temperature systems must be connected directly to the CONNECT LE using a cable with a minimum section of 1 mm2 b b The load repr...

Страница 27: ...arm as shown in the table below LED status ALARM description CIRCULATION UNIT status Possible SOLUTION Red LED on LED 5 yellow on Motor shaft is blocked Attempt start up every 1 5 seconds Wait or release motor shaft Red LED on LED 4 yellow on Low input voltage Warning only The circulation unit continues to operate Check the input voltage Red LED on LED 3 yellow on Fault in the electrical power sup...

Страница 28: ...eed factory settings Proportional head The circulation unit works on the basis of the heat request made by the system The working point of the circulation unit and the selected proportional head curve move on the basis of the heat request PP1 PP2 PP3 PP1 LOW proportional head curve PP2 AVERAGE proportional head curve PP3 HIGH proportional head curve Constant head The circulation unit works at cons...

Страница 29: ...ins use a cloth with a 50 water and denatured alcohol mixture or use specific products Dry carefully after cleaning a a Do not use abrasive products benzene or trichloroethylene 4 2 Draining the CONNECT LE Before starting draining operations set the main switch to off To drain the CONNECT LE Close the shut off cocks on the side of the system if present Connect a small pipe to the drain cock 1 1 Us...

Страница 30: ... jakiejkolwiek regulacji lub kontroli ze strony użytkownika W związku z tym zabrania się otwierania przedniej pokrywy urządzenia b b Należy co jakiś czas sprawdzać na kotle ciśnienie wody w instalacji a w ra zie potrzeby przywrócić poprawną jego wartość zgodnie z instrukcją obsługi dołączoną do kotła W przypadku często powtarzających się spadków ciśnie nia należy zwrócić się do Autoryzowanego Serw...

Страница 31: ...az bezzwłocznie wezwać Autoryzowany Serwis Beretta a a Nie dotykać urządzenia będąc boso ani jakimikolwiek mokrymi częściami ciała a a Zabrania się przeprowadzania jakichkolwiek interwencji technicznych lub czyszczenia urządzenia bez uprzedniego odłączenia go od zasilania elektrycz nego poprzez ustawienie wyłącznika mocy na pozycji off wyłączony a a Wszelkie modyfikacje urządzeń zabezpieczających ...

Страница 32: ...13 1 3 2 4 5 6 7 1 Zawór spustowy 2 Sprzęgło hydrauliczne 3 Pompa obiegowa obiegu niskotemperaturowego 1 4 Pompa obiegowa obiegu wysokotemperaturowego 1 5 Zawór zwrotny wewnątrz rury 6 Zawór mieszający obiegu niskotemperaturowego 1 7 Zawór odpowietrzający 8 Termometr obiegu niskotemperaturowego 1 9 Termometr obiegu niskotemperaturowego 2 10 Zawór mieszający obiegu niskotemperaturowego 2 11 Pompa o...

Страница 33: ...ane techniczne 1 7 Przyłącza hydrauliczne Opis i wymiary przyłączy hydraulicznych Ec Zasilanie z kotła Ø 3 4 Uc Powrót do kotła Ø 3 4 Md Zasilanie strefy wysokotem peraturowej ogrzewania grzejnikowego Ø 3 4 Mbt1 Zasilanie strefy niskotem peraturowej 1 ogrzewania podłogowego Ø 1 Mbt2 Zasilanie strefy niskotem peraturowej 2 ogrzewania podłogowego Ø 1 Rbt1 Powrót strefy niskotem peraturowej 1 ogrzewa...

Страница 34: ...gą zaburzać jego swobodny obrót a a Nie uruchamiać pompy obiegowej bez wody b b Jeśli w obiegu niskotemperaturowym znajdują się urządzenia regulujące przepływ zawory termostatyczne elektryczne lub z napędem itp dla danej strefy zaleca się ustawienie pompy obiegowej na ciśnienie proporcjonalne i uwzględnienie by passu różnicowego na rozdzielaczu PP1 NISKA krzywa ciśnienia proporcjonalnego PP2 ŚREDN...

Страница 35: ...marrone blu marrone Fusibile 3 15A F g v blu g v marrone TA3 grigio marrone marrone g v A1 blu 3 14 nero 4 11 nero A2 rosso A2 grigio A1 blu A2 blu A1 marrone 4 14 marrone 5 24 marrone 5 24 marrone 6 21 marrone 3 11 marrone 6 21 marrone 3 11 marrone 4 14 marrone 3 11 marrone 6 21 marrone A2 nero A1 blu 4 14 marrone 5 24 marrone nero rosso blu grigio marrone blu g v marrone g v marrone g v marrone ...

Страница 36: ... grigio marrone A1 blu 3 14 nero 4 11 nero A2 rosso A2 grigio A1 blu A2 blu A1 marrone 4 14 marrone 5 24 marrone 5 24 marrone 6 21 marrone 3 11 marrone 6 21 marrone 3 11 marrone 4 14 marrone rosso blu grigio marrone blu g v marrone g v marrone grigio grigio marrone blu rosso rosso blu blu rosso nero TBT 1 g v P1 blu marrone g v P3 blu marrone TA3 dopo aver rimosso ponticello GRIGIO in morsettiera ...

Страница 37: ...ć potencjalne zagrożenie 2 2 Wymiary i waga L P H CONNECT LE BASE MIX 1 BASE MIX 2 L 400 P 160 H 720 Waga netto obudowy 8 Waga netto urządzenia 15 18 obudowa jest dostarczana osobno jako akcesorium dodatkowe 2 3 Montaż obudowy b b Przed zamontowaniem CONNECT LE w obudowie należy sprawdzić czy wszystkie przyłącza są prawidłowo dokręcone b b Jeśli ma zostać zamocowana dodatkowo izolacja akcesorium d...

Страница 38: ...zie laczu hydraulicznym i założyć odpowiednie uszczelki Umieścić termometry T1 T2 w gniazdach 1 T2 6a 7a T1 6 7 Przy pomocy przeznaczonych do tego zacisków zamocować sondy ter mometrów przestrzegając kolejności od lewej do prawej termometr T1 do przyłącza C1 znajdującego się pod pompą strefy niskotemperaturowej 1 i termometr T2 do przyłącza C2 znajdującego się poniżej pompy strefy ni skotemperatur...

Страница 39: ... 2 5 Typowy przykład instalacji Kocioł TA 230V 50Hz IBT2 strefa 2 IAT strefa 3 IBT1 strefa 1 TA CT1 TA CT2 TA CT3 TA Przyłącze termostatu TA CT1 Termostat pokojowy czasowy strefy NISKIEJ temperatury 1 TA CT2 Termostat pokojowy czasowy strefy NISKIEJ temperatury 2 TA CT3 Termostat pokojowy czasowy strefy WYSOKIEJ temperatury 3 IBT1 Strefa NISKIEJ temperatury 1 ogrzewanie podłogowe IBT2 Strefa NISKI...

Страница 40: ... 3 blu TA1 rosso rosso rosso marrone TA3 grigio rosso grigio marrone grigio grigio marrone blu rosso rosso blu red black TBT 1 TA3 after having removed the jumper GREY TA1 after having removed the jumper RED Termostaty pokojowe TA i termostaty czasowe CT stref niskiej i wysokiej temper atury muszą zostać podłączone bezpośrednio do zestawu CONNECT LE przy pomo cy przewodu o przekroju minimalnym 1 m...

Страница 41: ... C będą sygnalizować rodzaj alarmu w sposób przedstawiony w poniższej tabeli status LED Opis ALARMU Status POMPY OBIEGOWEJ Możliwe RO ZWIĄZANIE czerwona dioda LED włączona żółta dioda LED nr 5 włączona Zablokowany wał silnika Próby uruchom ienia się co 1 5 sekundy Zaczekać lub zwolnić wał silnika czerwona dioda LED włączona żółta dioda LED nr 4 włączona Niskie napięcie zasilania Tylko ostrzeżenie ...

Страница 42: ...ienie proporcjonalne Pompa obiegowa pracuje w oparciu o zapotrzebowanie na ciepło przez instalację Punkt pracy pompy obiegowej będzie przemieszczał się wzdłuż wybranej krzywej ciśnienia proporcjonalnego zgodnie z zapotrzebowaniem na ciepło PP1 PP2 PP3 PP1 NISKA krzywa ciśnienia proporcjonalnego PP2 ŚREDNIA krzywa ciśnienia proporcjonalnego PP3 WYSOKA krzywa ciśnienia proporcjonalnego Ciśnienie sta...

Страница 43: ...cić wodą z mydłem za pomocą wilgotnej szmatki Jeśli występują trudne do usunięcia zanieczyszczenia należy użyć szmatki nasączonej mieszaniną 50 wody i denaturatu lub użyć specjalistycznych płynów Po czyszczeniu starannie wysuszyć a a Nie stosować produktów ściernych benzenu ani trójchloroetylenu 4 2 Opróżnianie zestawu CONNECT LE Przed rozpoczęciem opróżniania należy ustawić główny wyłącznik w poz...

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...263 info berettaboilers com www berettaboilers com In order to improve its products Beretta reserves the right to modify the characteristics and information contained in this manual at any time and without prior notice Consumers statutory rights are not aected Cod 20085426 11 15 Ed 5 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды