background image

2

GA

RA

NT

IE LIMITÉE 

Bercomac Li

mitée

 

92 For

tin Nord, Adstock, Québe

c, Canada, G0

N 1S0

Couv

ertu

re des P

roduits e

t C

ond

itions

BERC

OM

AC ga

ran

tit t

out

e pi

èce o

u a

cce

ssoire f

abr

iqu

é p

ar 

BE

RC

OMA

C e

t t

rou

vé, s

elo

n la

 disc

rétio

n r

ais

onna

ble d

BE

RC

OMAC

, êt

re 

défec

tueux

 en 

mat

ériel

 ou dans 

sa 

fab

ric

ation

, ser

a ré

paré

, rem

pla

cé o

u aj

ust

é p

ar un

 m

arc

han

autoris

é sa

ns frais, j

usqu'

à conc

urren

ce 

maxi

male 

du 

taux

 

hora

ire 

et d

u t

em

ps d

répar

atio

pré-

étab

li.  

Pour

 le

 

rem

pla

cem

ent

 des p

ièc

es, s

eul

s les 

fra

is de

 tra

nspor

t m

ode

 

régu

lier

 so

nt cou

ver

ts. 

 Cette 

gara

ntie

 est 

valid

e p

our

 le

 premi

er 

propr

iétair

e e

t ne

 peu

t êt

re 

tra

nsf

éré à 

un aut

re 

prop

riét

aire

.  La

 

périod

e de

 garant

ie d

ébu

te à 

la da

te 

d’a

cha

t au

 dét

ail.

 

Pr

iode

 de G

ara

ntie

(à 

partir

 de la

 date d

’ac

hat

 au

 dé

tai

l):

x

Usage

 Ré

siden

tie

l:  1 

an

x

Loca

tio

n o

u us

age co

mm

erci

al:  90

 jour

s

oir exception:  

 

Les 

ite

ms su

ivan

ts so

nt g

ara

nties par

 le m

anu

fact

urier

 d’or

igin

et ont

 leur

s pr

opr

es con

diti

ons e

t dur

ée lim

itée

x

Chaînes 

à p

neus:

  90 

jour

s

x

Moteur

fourn

i avec 

les

 

uip

em

ent

s BE

RC

O

C

:  2

 ans  

Veuill

ez vous réf

érer

 à la garan

tie

 du

 m

anuf

act

urier

 inc

lus

avec l’

uni

té.

 Berc

om

ac n

’es

t pa

s autor

isé 

à agir

 concer

nant

 

les garant

ies d

’aj

ust

em

ent d

es m

ote

urs. 

Cond

ition

s et Items Non Cou

verts:

Cette

 ga

rant

ie n

’in

clu

t p

as 

ce qui

 suit: 

x

Frai

s po

ur r

am

ass

age,

 de li

vrai

son,

 ou 

ser

vic

e à

 domic

ile. 

x

N’im

por

te 

que

l d

om

mag

e ou dét

ério

rat

ion de l

a m

arc

hand

ise,

 

pièce 

ou fin

itio

n due

 à 

l’ut

ilis

atio

n nor

mal

e, l

’us

ure,

 bris

 et 

déch

irur

e, o

u l’

exp

osi

tion

x

Frais r

elat

ifs à 

l’us

age 

et à

 la m

ain

ten

ance r

égu

liè

re t

els q

ue 

lubr

ifia

nts,

 gazol

ine,

 huile,

 pièces

 de

 mise au

 po

int

 et

 

ajuste

men

ts. 

x

N’im

por

te qu

el pi

èce ou acc

essoir

e qui à ét

é alté

ré,

 m

odi

fié,

 

nég

lig

é, bris

é a

cci

dent

elle

ment,

 mal ins

tal

lé, 

mal entrete

nu,

 

rem

isé

 ou rép

aré

 non confor

méme

nt aux instru

ctions d

ans le 

manu

el du pr

opriét

aire

.  

x

N’im

porte 

quell

e ré

paration 

due 

à l’usur

e n

orm

ale

 de

s pièce

tel q

ue 

les g

oup

illes

 de

 sécu

rité, 

bou

lons

, c

our

roie

s, etc. 

x

Frais de tr

ansp

ort en 

mode

 accélér

é pour

 pièc

es de 

remp

lace

ment. 

x

Boulo

ns et

 go

upill

es de 

sécu

rité

 so

nt con

sid

érés c

om

me une

 

mesu

re pr

éven

tive 

et ne

 sont

 pas 

une 

prot

ectio

n assur

ée.

 

Tout do

mm

age pr

oven

ant d

’un

 non f

onctio

nne

ment

 n’est

 pas

 

couver

t.  

Note

: To

ut trava

il e

ffectu

é sur gara

ntie d

oit 

être exé

cut

é p

ar u

marc

han

d a

uto

ris

é BE

RCOMAC

 util

isan

t des p

ièces

 de

 

remp

lace

ment d’o

rigin

e.

Respons

abi

lit

s du Prop

ri

tai

re

Tous le

s prod

uits

 ou p

ièc

es 

déf

ect

ueus

es BE

RC

OM

AC 

doive

nt êtr

e ret

ourné

s chez u

n m

arc

hand d

e ser

vice autor

isé 

à 

l’int

érie

ur de 

la pér

iod

e de 

garan

tie,

 pour

 rép

ara

tio

n.  

Dans

 le 

cas o

ù la

 marc

hand

ise d

oit êt

re 

reto

urnée au m

anuf

actur

ier 

pour ré

para

tion

le 

marc

hand

 doit d

’ab

ord 

obteni

r u

ne 

autor

isat

ion 

écrite d

e BE

RCO

MA

C, f

rai

s de

 tran

sport 

pay

é 

d’ava

nce.  

Cet

te gar

antie s

’ét

end un

ique

ment

 à l’éq

uip

em

ent

 

qui e

st op

éré 

sous co

nditio

n nor

mal

e.  

Pour

 q’

une 

réc

lam

atio

soit v

alide,

 l’o

pérat

eur 

a la 

respons

abilit

é d’

entre

ten

ir et

 

d’ef

fect

uer l

es r

out

ines de

 m

ain

tena

nce

 tel 

que sp

écifi

é d

ans 

le 

man

uel

 du p

rop

riéta

ire

 ou

 de le

s fai

re effe

ctuer

 chez

 un 

marcha

nd a

utoris

é à ses fra

is.

 

Con

ditions

 Gn

rale

s

L’eng

agem

ent e

xcl

usif

 de B

ER

CO

MA

C en 

rega

rd 

de cet

te 

garan

tie s’

arrê

te 

à la r

épar

atio

n e

t au 

remp

lacem

ent t

el q

ue 

menti

onné c

i-de

ssus.  BERCO

MA

C

 ne doit 

avoi

r aucu

ne 

resp

ons

abilit

 pour a

ucu

n autr

e fra

is pe

rte ou do

mmage 

inc

lua

nt m

ais

 sa

ns se l

im

iter 

 aucu

n dom

mages

int

rts

 

ou perte ou

 do

mmage s

ubs

uen

En par

ticu

lier, B

ERCOM

AC n’a au

cun eng

agem

ent

 ou

 

respon

sabilité pou

r:

x

Tem

ps p

our

 tran

spo

rt, s

urte

mps

, tem

ps 

apr

ès 

les h

eur

es 

d’ouv

ertu

re ou

 autre

 fra

is e

xtra

ord

inaire

 de

 ré

parat

ion 

ou 

charg

es rel

atives

 aux 

répar

ations 

ou re

mplac

em

ent 

en 

deh

ors

 des he

ures

 norm

ale

s de

 tr

avai

l. 

x

Locat

ion 

d’é

qui

pem

ent

 de

 rem

pla

cem

ent

 sim

ila

ire d

ura

nt la

 

pério

de de g

ara

ntie

, r

épar

atio

n ou 

rem

pla

cem

ent

 des

 

travau

x. 

x

N’im

por

te q

uel

 fra

is t

élé

phon

ique

 ou tél

égr

am

me ou f

rai

s de 

transp

ort.  

x

Perte ou

 do

mm

age

 à un

e per

sonn

e ou

 propr

iété 

aut

re 

que 

ceu

x co

uve

rts

 par l

es te

rm

es 

de ce

tte 

gara

ntie. 

x

N’im

por

te 

que

lle r

écl

amat

ion po

ur pe

rte d

e re

venu

s, pe

rte 

de p

rof

its

 ou c

oût

s a

ddi

tio

nnels

 ré

sul

tan

t d’un

e r

écl

amat

ion

 

d’un br

is de g

ara

ntie.

 

x

Frai

s ju

ridi

ques

La re

spon

sabi

lité

 de BE

RCO

MA

C, 

en re

spec

t de 

la p

rés

ente

se lim

ite

 à co

uvrir 

la rép

ara

tion

 et l

es 

pièc

es de

 rem

pla

cem

ent

 

et a

ucu

ne r

écl

am

ation 

d’un 

bris

 de g

ara

ntie

 doit êt

re l

a c

aus

pour 

annu

latio

n ou 

rés

ilia

tion

 de

 cont

rat

 de vente 

pour

 

n’im

porte

 quel

 pi

èce ou

 acc

ess

oire.

 

Cette

 gara

ntie 

vou

s don

ne des 

droi

ts 

légau

x sp

écif

iqu

es 

et 

vous p

ouvez é

gal

em

ent

 avo

ir d

’au

tre

s d

roit

s qui va

rien

t d

’ét

at 

en état

.

Note:

  B

ERCO

MAC se réserve

 le droit

 de

 changer ou a

méliorer la 

conception 

de to

ute pi

èce et

 / ou

 accessoire san

s assumer aucune

obligat

ion à m

odifier les produit

s fabriqu

és auparavant

Ins

truc

tio

ns 

pour

 Obten

ir l

e S

erv

ice

 sur G

aran

tie 

Con

tac

tez 

le m

arc

hand

 où

 vo

us av

ez a

che

té le

 prod

uit ou

 to

ut a

utre

 marc

han

d d

e s

erv

ice BE

RCOM

AC

 po

ur f

ixe

r un

 rend

ez-vo

us 

à le

ur at

elier.

 Pour l

oca

lis

er un 

marc

hand de vo

tre 

cho

ix,

 vis

ite

r no

tre 

site

 we

b au

 

www.

berc

om

ac.c

om

. A

ppo

rter

 le 

prod

uit et

 vo

tre pr

euve

 d’

acha

t (fac

ture

) chez

 vo

tre m

arc

hand

 de

 se

rvic

BERCOMA

C. 

Содержание BERCO 700286-1

Страница 1: ...rush 700316 1 Polypropylene brush BERCO Rotary Broom for LAWN YARD GARDEN TRACTORS BELT OR SHAFT DRIVE P T O 104313 G 03 ASSEMBLY REPAIR PARTS OPERATION MAINTENANCE CAUTION READ FOLLOW ALL SAFETY RULE...

Страница 2: ...ive equipment or part must be returned to an authorized dealer within the warranty period for repairs In the event that defective merchandise must be returned to manufacturer for repairs freight fees...

Страница 3: ...rify Tire Pressure 7 OPERATION Rotary Broom Angle Adjustment 8 Pressure on the Brush Adjustment 8 General Sweeping 8 Snow Sweeping 8 Lawn Dethatching and Leaf Raking 8 MAINTENANCE DISMOUNTING Maintena...

Страница 4: ...serious injury or death if recommended precautions are not followed WARNING Signals a hazard that may cause serious injury or death if the recommended precautions are not followed CAUTION Signals a ha...

Страница 5: ...th care it is highly flammable a Use approved fuel container b Never add fuel to a running engine or hot engine c Fill fuel tank outdoors with extreme care Never fill fuel tank indoors d Never fill co...

Страница 6: ...rage area without ventilation because gas contains carbon monoxide which is odorless colorless and can cause death 8 Never sweep across the face of slopes Exercise extreme caution when changing direct...

Страница 7: ...5 SAFETY DECALS REPLACE IF DECALS ARE DAMAGED SEE PARTS BREAKDOWN FOR DECAL LOCATION Decal 102386 Decal 102384...

Страница 8: ...of the adaptor Install the joint block item 1 on the latch rod item 2 and secure with a retaining ring item 3 Install the control rod item 4 in the joint block item 1 and secure with a 2 5 mm hair pi...

Страница 9: ...ll the rotary broom 7 DANGER 7 NEVER OPERATE THE ROTARY BROOM WITHOUT Brush hood Belt guard Gear box guard Extension guard and any other safety protection devices in place HANDLE INSTALLATION Install...

Страница 10: ...ES AND FOR MORE TRACTION WHEN USING AN ATTACHMENT Rear counterweights of 100 lbs minimum are required to counter balance attachment s weight Tractor manufacturer approved tire chains are required Do n...

Страница 11: ...the brush tube to shaft 7 Remove the brush tube from shaft 8 Install the new brush by reversing the procedure 9 Readjust the idler sprocket and chain tightener to give 1 2 deflection DISMOUNTING 1 Sel...

Страница 12: ...pressure on the brush Lower the broom on a hard surface and lift brush 1 from the ground by turning the adjusting screw clockwise Adjust from time to time if necessary The chain wears out prematurely...

Страница 13: ...4 366 1 439 3 380 456 515 3 618 3 7 8 22 23 160 200 216 8 271 400 480 542 4 650 9 600 720 813 6 976 3 1 25 4 250 300 338 8 406 5 580 696 786 5 943 8 900 1080 1220 4 1464 5 Thick nuts must be used with...

Страница 14: ...12 PARTS BREAKDOWN NOMENCLATURE DES PI CES ROTARY BROOM BALAI ROTATIF...

Страница 15: ...ey 3 16 x 3 16 x 1 000 Cl 3 16 x 3 16 x 1 000 1 102379 15 Key 8 x 7 x 25mm Cl 8 x 7 x 25mm 1 102030 16 Gear box guard Garde de la bo te d engrenage 1 102285 17 Hex bolt 3 8 n c x 4 Boulon hex 3 8 n c...

Страница 16: ...quet 1 102198 42 Cotter pin 5 32 x 1 Goupille fendue 5 32 x 1 3 O L 43 Spring holder Support de ressort 1 102197 44 Spring Ressort 1 102201 45 Spring 1 2 Ressort 1 2 1 102003 46 Gauge Jauge 1 102367 4...

Страница 17: ...5 64 Connecting Link 40 Maille d accouplement 40 1 102040 65 Hex socket set screw 5 16 n c x 5 16 Vis pression hex 5 16 n c x 5 16 2 O L 66 Important decal D calque important 1 102386 67 Warning decal...

Страница 18: ...type fits on a wide variety of lawn and garden tractors ROTARY TILLER 700312 Mounts to the rear of lawn yard garden tractors 14 to 25 HP Comes complete with drive manual lift mechanisms mounting hard...

Страница 19: ...NOTES...

Страница 20: ...sel qui s adapte sur la plupart des tracteurs de jardin pelouse CHA NES PNEUS Espacement chaque deux mailles Requises pour une meilleure traction et une plus grande s curit Emb de 2 CABINE D HIVER POU...

Страница 21: ...e Abaisser la brosse sur une surface dure et lever la brosse 1 du sol en tournant la vis ajustable dans le sens des aiguilles d une montre R ajuster de temps en temps si n cessaire La cha ne use pr ma...

Страница 22: ...arbre de la brosse 7 Enlever la brosse de l arbre de la brosse 8 Installer la nouvelle brosse en renversant les tapes 9 R ajuster la tension de la cha ne de roulement en d pla ant le pignon tendeur e...

Страница 23: ...tites accumulations de neige Balayez de fa on ce que le balai projette la neige dans le sens du vent ATTENTION Les objets trangers dans la neige pourraient tre projet s plus loin que la neige elle m m...

Страница 24: ...du sous ch ssis INSTALLATION DE LA MANIVELLE Installer le poign e 1 2 x 3 item 1 sur la manivelle item 2 Ins rer la manivelle dans l oeillet de plastique dans le support de manivelle item 3 et sur la...

Страница 25: ...l adapteur Installer le bloc de joint item 1 sur la tige du loquet item 2 et s curiser avec une bague de retenue item 3 Installer la tige de contr le item 4 dans le bloc de joint item 1 et s curiser...

Страница 26: ...5 D CALQUES DE S CURIT REMPLACER LES D CALQUES SI ENDOMMAG S VOIR LA NOMENCLATURE DES PI CES POUR L EMPLACEMENT DES D CALQUES D calque 102387 D calque 102385...

Страница 27: ...Vous devez installer 100 lb minimum de contrepoids en arri re du tracteur pour une meilleure traction et une plus grande stabilit en tout temps lorsque le balai rotatif est install l avant 12 Ne jamai...

Страница 28: ...ants sur le sol loin de votre v hicule avant le remplissage Une op ration prudente est votre meilleure assurance contre un accident Lisez cette section attentivement avant d op rer le tracteur et du b...

Страница 29: ...es ne sont pas respect es ATTENTION Signifie un danger qui peut causer des blessures graves ou m me la mort si les pr cautions recommand es ne sont pas respect es PR CAUTION Signifie un danger qui pe...

Страница 30: ...de l angle du balai rotatif 8 Ajustement de la pression de la brosse au sol 8 Balayage g n ral 8 Balayage de la neige 8 D chaumage et r telage des feuilles 8 ENTRETIEN D MONTAGE Entretien 9 Remplaceme...

Страница 31: ...marchand de service autoris l int rieur de la p riode de garantie pour r paration Dans le cas o la marchandise doit tre retourn e au manufacturier pour r paration le marchand doit d abord obtenir une...

Страница 32: ...rosse en polypropyl ne BERCO Balai rotatif pour tracteurs PELOUSE COUR JARDIN AVEC P D F PAR ARBRE OU PAR COURROIE ATTENTION LIRE SUIVRE TOUTES LES R GLES DE S CURIT INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET...

Отзывы: