Beper P203PAN003 Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 52

Radiateur à quartz pour mur Manuel d’instructions

Pour éviter tout risque d’échauffement il est recommandé de dérouler

entièrement le câble d’alimentation et de débrancher l’appareil de la

prise de courant en cas d’inutilisation.

Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou entretien, débran-

cher l’appareil de la prise de courant électrique.

Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.

Ne pas toucher l’appareil avec les mains et pieds mouillés ou humides.

Ne pas utiliser l’appareil si vous êtes pieds nus.

Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques comme

la pluie, le soleil …

Ne pas laisser l’appareil près d’une source de chaleur (ex. Radiateur)

Ne pas laisser les enfants, les personnes avec des capacités physi-

ques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience

ou de connaissance technique, utiliser cet appareil sans surveillance

S’assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil.

Dès lors que l’appareil doit être détruit, il est recom-

mandé de couper le câble d’alimentation, et de reti-

rer toutes les parties susceptibles de présenter un

quelconque danger, en particulier pour les enfants

qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu.

Avertissements d’utilisation

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son réparateur ou des personnes qualifiées afin d’éviter

tout risque.

Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce

que ce dernier ne soit pas entortillé.

Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance s’il est connecté à

l’alimentation.

Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques

et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8

ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus

et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel ou

mental voire ne disposant pas des connaissances et de l’expérience

nécessaires en cas de surveillance ou d’instructions sur l’usage de

cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impli-

qués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Содержание P203PAN003

Страница 1: ...ΡΑ ΧΑΛΑΖΊΑ ÎNCĂLZITOR DE PERETE CU ELEMENTE DE ÎNCĂLZIRE DIN CUARȚ NÁSTĚNNÉ KŘEMÍKOVÉ TOPENÍ WANDKWARTSVERWARMING PIE SIENAS STIPRINĀMS KVARCA SILDĪTĀJS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 3 pag 8 pag 12 pag 17 pag 22 pag 27 pag 32 pag 37 pag 42 pag 47 Fig A Fig B ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...re sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adat...

Страница 4: ...a o da personale con qualifi che analoghe per evitare rischi Non spostare mai l apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza quando è colle gato alla presa di corrente Questo apparecchio è destinato ad un uso esclusivamente domesti co e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti L apparecchio...

Страница 5: ...ssere tagliati o incisi durante la fase di installazione Non installare il dispositivo in prossimità di tende o di altri materiali combustibili Ciò potrebbe provocare un incendio Per l installazione è necessario rispettare le regole in vigore previste per il ricircolo dell aria nei locali L apparecchio non deve in nessun caso essere coperto con materiale isolante o simile Il parafuoco non offre un...

Страница 6: ...e Prima della pulizia scollegare l apparecchio ed attendere che si raffreddi completamente Pulire l apparecchio con un panno umido Non usare mai detergenti duri e abrasivi pagliette o lana d acciaio che danneggiano l apparecchio Dati tecnici Potenza 600 1200W Alimentazione 220 240V 50 60Hz In un ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prod...

Страница 7: ...e a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio neglig...

Страница 8: ...an be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multi...

Страница 9: ...cted to the supply This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for This appliance shall not be used by children aged less than 8 years This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi sion or instruct...

Страница 10: ... 8 years shall not plug in regulate and clean the ap pliance or perform user maintenance Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Joists beams and rafters shall not be cut or notched to install the appliance Do not install the appliance close to curtains and other combustible materials This could cause a fire Regulations concerning the discharge of air have ...

Страница 11: ... and the guarantee certificate must be submitted together in case of claim to guarantee The guarantee is valid only with a guaranty certificate and proof of purchase fiscal receipt indicating the date of purchase and the model of the appliance For any technical assistance please contact directly the seller or our head office in order to preserve the applian ce s efficiency and NOT TO void the guar...

Страница 12: ...murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l ...

Страница 13: ...tre détruit il est recom mandé de couper le câble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Avertissements d utilisation Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son réparateur ou des personnes qualifiées afin d éviter tout ...

Страница 14: ...appareil de manière sécurisée et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants âgés de 3 ans et de moins de 8 ans ne brancheront règleront et nettoieront pas l appareil ou n effectueront pas l entretien de l utilisateur Les enfants de moins de 3 ans devraient être gardés hors de proxi mité à moins d être continuellement surveillés Les solives poutres et chevrons ne devront pas être coupés ou...

Страница 15: ...vis dans les trous et accrochez le radiateur sur les vis Utilisation Branchez le cordon d alimentation à la prise veillez à ce que la tension indiquée sur l appareil corresponde à celle du secteur local avant de connecter l appareil Dans le cas où l appareil est installé à l extérieur assurez vous de le placer sous un auvent ou un autre abri et qu il n est jamais exposé directement à la pluie à un...

Страница 16: ...ue s adresser au vendeur ou auprès de notre siège Ceci pour conserver inaltérée l efficacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous gar...

Страница 17: ...hädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwendung une...

Страница 18: ... oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Ge fahren zu vermeiden Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel und stellen Sie sicher dass sich das Kabel nicht verwickelt Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben während es am Netz angeschlossen ist Dieses Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck benutzt werden für den es hergestellt wurde Dieses Gerät ...

Страница 19: ...t fernhalten es sei denn sie stehen unter kontinuierlicher Beaufsichtigung Balken Träger und Sparren dürfen für die Installation des Geräts nicht gesägt oder eingekerbt werden Bitte das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen und sonstigen brennbaren Materialien installieren Dies könnte Feuer verursachen Vorschriften hinsichtlich des Luftaustritts müssen eingehalten wer den Das Gerät darf unter kein...

Страница 20: ...auch Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts sicher dass die auf dem Gerät angegebene Netzspannung mit der örtlichen Spannung übereinstimmt Wenn das Gerät im Freien installiert wird stellen Sie sicher dass es unter einem Baldachin oder einem anderen Schutzraum aufgestellt wird und dass es niemals direktem Regen extrem hoher Luftfeuchtigkei...

Страница 21: ...rch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen aufgrund von a Transportschäden oder Stürze b Falscher...

Страница 22: ...oma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar e...

Страница 23: ...te aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma especialmente para los niños que podrían utili zar el aparato para jugar Advertencias de uso Si el cable de alimentación está dañado corresponde al fabricante al representante o auna persona de cua...

Страница 24: ... instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica Los niños mayores de 3 años y menores de 8 no deben enchufar confi gurar ni limpiar el aparato o realizar el mantenimento del usuario Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que reciban supervisión continua Las vigas y los elementos estructurales no podrán ser cortados ni marcados par...

Страница 25: ...spacio libre mínimo de 50 cm El calefactor debe estar instalado al menos a 1 8 m encima del suelo Según la Ilustración fig B perfore cuatro orificios con una broca de albañilería de 6 mm Coloque los cuatro conectores y tornillos en los orificios e instale el calefactor sobre los tornillos Uso Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente asegúrese de que la tensión que se indica en el di...

Страница 26: ...bo fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o...

Страница 27: ...ος αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρό...

Страница 28: ...αδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό Μην χρ...

Страница 29: ...ευτείτε από ηλεκτροπληξία μην βυθίζετε το καλώδιο το βύσμα ή τη συσκευή στο νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό Προειδοποίηση για να αποφύγετε την υπερθέρμανση μην καλύπτετε τη θερμάστρα Προσοχή ορισμένα τμήματα αυτής της συσκευής μπορεί να ζεσταθούν πολύ και να προκαλέσουν εγκαύματα Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί όταν υπάρχουν παιδιά και ευάλωτα άτομα Παιδιά ηλικίας από 3 ετών και κάτω των 8 ετών ...

Страница 30: ...κούς παράγοντες Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά τα άτομα με ψυχική αναπηρία ή τα κατοικίδια δεν έρχονται ποτέ κοντά στη θερμάστρα Ποτέ μην αγγίζετε τη θερμάστρα για να αποφύγετε πολύ σοβαρούς τραυματισμούς Τραβήξτε απαλά το καλώδιο του διακόπτη για να επιλέξετε τους επιθυμητούς τρόπους θέρμανσης Καθαρισμός και συντήρηση Πριν τον καθαρισμό αποσυνδέστε τη συσκευή και περιμένετε να κρυώσει Πρέπει να πληρού...

Страница 31: ...ς Εάν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό λόγω ακαταλληλότητας υλικού ή ποιότητας εργασίας το κεντρικό service θα επιδιορθώσει ή θα αντικαταστήσει κατά την αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντ...

Страница 32: ...otrivit de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deter...

Страница 33: ...ratul În cazul în care decideți să nu mai folosiți vreodată aparatul faceți l ireparabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză Deci toate părțile periculoase ale aparatului trebuie să fie făcute ireparabile în special pentru copiii care s ar putea juca cu aparatul Avertismente legate de folosire Dacă cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de producător a...

Страница 34: ...ericolele incluse Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 ani și 8 ani nu vor conecta aparatul la rețeaua de curent regla curăța aparatul ori efectua munci de întreținere Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani ar trebui ținuți departe cu excepția supravegherii continue Grinzile nu ar trebui tăiate ori crăpate pentru instalarea aparatului Nu instalați aparatul aproape de perdele și alte materiale combustibi ...

Страница 35: ...i cele 4 dibluri și șuruburi în orificii și inserați încălzitorul deaupra șuruburilor Utilizare Înserați cablul de alimentare în priză asigurați vă că tensiunea indicată pe dispozitiv corespunde cu tensiunea rețelei locale înainte de conectarea dispozitivului În cazul în care aparatul este instalat în aer liber asigurați vă că îl montați sub un baldachin sau alt adăpost și că nu acesta nu este nic...

Страница 36: ...n timpul perioadei de garanție noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabil...

Страница 37: ...e spotřebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístro...

Страница 38: ...ed je vyžadován pokud je přístroj používán v blízkosti dětí nebo přímo dítětem Pokud se rozhodnete přístroj dále nevyužívat odpojte jej od napětí a přeřízněte napájecí kabel aby se přístroj stal nefunkčním Učiňte také nefunkčními nebezpečné části výrobku zejména kvůli dětem které si mohou s výrobkem hrát Varování pro použití Pokud je napájecí kabel poškozen musí být vyměněn výrobcem jeho servisním...

Страница 39: ... mladší 3 let by se měly držet opodál pokud nejsou pod stálým dohledem Při instalaci přístroje by neměly být přeřezány nebo naříznuty žádné trámy nosníky a krovy Prosím neumisťujtepřístrojpoblížzáclonajinýchhořlavýchmateriálů Mohlo by to zapříčinit požár Je zapotřebí splnit nařízení týkající se vypouštění vzduchu Přístroj by za žádných okolností neměl být přikrytý izolačním nebo jiným podobným mat...

Страница 40: ...lováno nejméně 1 8m nad zem Podle fig B vyvrtejte čtyři díry s vrtákem velikosti 6mm Vložte 4 hmoždinky namontujte do nich šrouby a na ně pověste přístroj Použití Napájecí kabel zapojte do zásuvky Před zapojením spotřebiče zkontrolujte zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá místnímu síťovému napětí V případě že je spotřebič nainstalován venku ujistěte se že je umístěn pod vrchlíkem nebo jiným p...

Страница 41: ...upech či výstupech napětí vzniklému při elektrosta tickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstrukce ...

Страница 42: ...ast laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakken Gebruik dit apparaat niet als he...

Страница 43: ...gel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be geleiding gebruiken Wanneer een apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt is nauwgezet toezicht noodzakelijk Zorg ervoor dat kinderen niet met dit appa...

Страница 44: ... het apparat niet onder in water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen Waarschuwing dek de verwarming niet af om oververhitting te voorkomen Voorzichtig sommige onderdelen van dit product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken Men dient dit met name in acht te nemen wanneer er kinderen en kwetsbare mensen aanwezig zijn Kinderen tussen de 3 jaar en 8 jaar mogen het...

Страница 45: ...er het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld zal het een lichte geur afgeven Dit is normaal Zorg voor voldoende ventilatie Deze geur is slechts tijdelijk en zal spoedig verdwijnen Wandmontage Fig B Bepaal een geschikte plaats aan een vlakke wand en houd aan de bovenzijde en de zijkanten ten minste 50 cm vrije ruimte Het verwarmingssysteem dient ten minste 1 8 m boven de vloer te worden g...

Страница 46: ...naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of onjuiste installatie schade tijdens tran sport en alle andere schades die de leveranci er niet aan te rekenen zijn Voor elk defect dat niet binnen de garantieperiode kan worden gerepareerd wordt het apparaat gratis vervangen Als het in verband met een defect breuk of storing t...

Страница 47: ... vads nekad nesaskaras ar karstām vai griešanas virsmām Nelietojiet šo ierīci ja barošanas vads ir bojāts Bojājuma gadījumā tas jāmaina ražotājam tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām lai izvairītos no briesmām Pievienojiet šo ierīci tikai maiņstrāvai Parasti nav ieteicams izmantot adapterus kas satur vairākus spraudņus un vai paplašinājumus ja tie ir nepieciešami lūdzu izmantojie...

Страница 48: ...lkot vadu un pārliecinieties vai vadam nav samezglojumu Lietotājs nedrīkst atstāt ierīci bez uzraudzības kamēr tā ir pievienota strāvas avotam Šī ierīce ir paredzēta tikai sadzīves vajadzībām un tikai tās īpašajam mērķim Šo ierīci nedrīkst lietot bērni kas jaunāki par 8 gadiem Šo ierīci var lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskām maņu vai garīgām spējām vai pieredzes un z...

Страница 49: ...ošības barjera ir paredzēta lai novērstu tiešu piekļuvi sildīšanas elementiem un tai jābūt savā vietā kad sildītājs tiek izmantots Sildītājs jāuzstāda vismaz 1 8 m virs grīdas Sildītāju nedrīkst izvietot tieši zem kontaktligzdas Sildītājs jāuzstāda tā lai slēdžiem un citām vadības ierīcēm nevarētu pieskarties persona kas atrodas vannā vai dušā Brīdinājums šis sildītājs nav aprīkots ar ierīci istab...

Страница 50: ...piemēram lampām akumulatoriem sildelementiem estētiskās daļas tiek izslēgtas no garantijas un visiem defektiem kas rodas noteikumu neievērošanas dēļ par lietošanu neuzmanīgu ierīces lietošanu un vai apkopi neuzmanību nepareizu vai nepareizu uzstādīšanu bojājumiem pārvadāšanas laikā un citiem bojājumiem kas nav saistīti ar piegādātāju Par katru defektu kuru garantijas laikā nevar izlabot ierīci nom...

Страница 51: ...Fan heater Cod RI 096 2 power settings IP21 protection against intrusion of vertical water 2000W YOU MIGHT ALSO LIKE beper com ...

Страница 52: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Результаты поиска

Содержание P203PAN003

Отзывы:

Похожие инструкции для P203PAN003

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper P203PAN003, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание P203PAN003

Отзывы:

Похожие инструкции для P203PAN003

Бренды по названию

Популярные бренды