manualshive.com logo in svg

Beper P102SBA500, Инструкция по эксплуатации, Страница: 43 / 60

Поделиться
Скачать
Beper P102SBA500 Скачать руководство пользователя страница 43

43

Automatický stroj na těstoviny Pokyny pro bezpečnost a použití

CZ

Čištění

Chcete-li otevřít víko, zatáhněte za rukojeť zepředu nahoru (Obr.F).

Chcete-li produkt rozebrat, postupujte opačně podle pokynů v odstavci o montáži.

Odstraňte zbytky těsta z nádoby a nožů pomocí čisticí špachtle a části umyjte v myčce nebo ručně (saponátem 

na nádobí). Pro snadné čištění disků nechte těsto vyschnout nebo vložte disky do mrazničky a poté pokračujte 

v čištění otvorů špičkou špachtle (Obr.G).

Běžné problémy během používání

Doporučený recept na semilinové těstoviny

Mouka

Voda

1 odměrka na mouku

60 ml

2 odměrky na mouku

130 ml

Stroj neformuje těstoviny

Těsto je mokré, protože bylo přidáno příliš mnoho vody: 

vyjměte těsto z mísy, vytvořte kuličky o velikosti arašídů, vložte 

je zpět do mísy, přidejte přiměřené množství mouky a vyberte 

automatický režim.

Směs je suchá, protože nebylo přidáno dostatečné množství 

vody: vyjměte používaný disk a nahraďte jej novým diskem, 

který byl předtím ponořen do vody, přidejte odpovídající 

množství vody a pokračujte ve zpracování výběrem automa-

tického režimu. 

Těstoviny jsou zubaté nebo prasklé

Aby to bylo homogennější, přidejte vejce nebo olej na vaření.

Nebo rozdělte hotové těsto na kuličky o velikosti arašídů, do 

misky dejte trochu mouky, vyberte manuální režim a těsto 

přepracujte. Čím více se operace bude opakovat, tím bude 

těsto homogennější a odolnější. 

Když těstoviny vyjdou ze stroje, jsou horké 

a někdy lepkavé

Když těsto vyjde, posypeme ho suchou moukou, aby bylo 

odolnější a nelepilo se.

Když těstoviny vyjdou ze stroje, rozpadají 

se

Tento problém je způsoben nedostatkem vody. Postupujte 

přesně podle proporcí uvedených v tabulce.

Příliš suché těsto

Přidejte správné množství vody a pokračujte ve zpracování v 

automatickém režimu. Pokud se rozhodnete těstoviny předělat, 

přidejte 10-20 ml vody.

Příliš mokré těsto

Přidejte správné množství mouky a pokračujte ve zpracování v 

automatickém režimu. Pokud se rozhodnete předělat těstoviny, 

snižte vodu o 10-20 ml.

Technická data

Výkon: 200W

Napájení: 220-240V~ 50/60Hz

Společnost Beper si vyhrazuje právo na změnu nebo vylepšení produktu bez předchozího upozornění.

Evropská směrnice 2011/65 / EU o odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ), vyžaduje, 

aby staré domácí elektrické spotřebiče nebyly odkládány do běžného netříděného komunálního odpa-

du. Staré spotřebiče musí být shromažďovány odděleně za účelem optimalizace obnovy a recyklace 

materiálů, které obsahují, a snížení dopadu na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol “Přeškrtnuté 

popelnice” na výrobku vás upozorňuje na povinnost, že při likvidaci spotřebiče musí být shromažďovány 

odděleně.

Содержание P102SBA500

Страница 1: ...AUTOM TICA MA IN AUTOMAT DE F CUT PASTE AUTOMATICK STROJ NA T STOVINY AUTOMATISCHE PASTAMACHINE AUTOM TISKA MAKARONU MA NA AUTOMAATNE PASTAMASIN IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV EE For further informatio...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...so deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamen...

Страница 5: ...di posso dare risultati di versi Aggiungere acqua e farina rispettando la proporzione tra gli ingredienti indicato nella tabella di riferimento In caso contrario la pasta risulter troppo secca o tropp...

Страница 6: ...secco e nel caso pulire le trafile aggiungere acqua e premere nuovamente il tasto extrude Non usare la funzione extrude se la farina e i liquidi non sono ben amalgamati Per preparare la pasta seguire...

Страница 7: ...precedentemente immersa in acqua aggiungere una quantit di acqua adeguata e riprendere la lavorazione selezio nando la modalit automatica La pasta frastagliata o presenta delle crepe Per renderla pi o...

Страница 8: ...l modello dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro ap...

Страница 9: ...n be damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of th...

Страница 10: ...achine switches off While in operation the machine detects whether the dough is soft or hard and reverses the rotation Check if the dough is too dry or if there are foreign bodies in the bowl If every...

Страница 11: ...he water before being inserted into the machine Cooked vegetables can be chopped and mixed directly with the flour while with hard vegetables you must first extract the juice To proceed to make the do...

Страница 12: ...water and resume processing by selecting the automatic mode The pasta is jagged or has cracks To make it more homogeneous add eggs or cooking oil Or break the finished dough into balls the size of pe...

Страница 13: ...identally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aesthetic parts are excluded from the guarantee and any defect whatsoever resulting...

Страница 14: ...urale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l...

Страница 15: ...ipient p trir 3 Axe pour p trir 4 Tube d extrusion 5 Axe d extrusion 6 Bague de fermeture 7 Couvercle 8 Bague pour t te d extrusion 9 T te d extrusion 10 Verre doseur eau Avertissements de s curit Ava...

Страница 16: ...farines avec les ingr dients liquides La fon ction se termine automatiquement apr s 4 minutes Extrude s lectionne le mode manuel d extrusion de la p te Si apr s la fonction automatique il reste de la...

Страница 17: ...quantit appropri e de farine et s lectionnez le mode automatique La p te est s che parce que l on n a pas ajout assez d eau retirer la fili re en cours d utilisation et la remplacer par une nouvelle...

Страница 18: ...pareil de la part du personnel non autoris invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes cause des d fauts de mat riel et ou de fabrication pendant la p riode de gar...

Страница 19: ...Bei Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu ve...

Страница 20: ...beachten Sie dabei das Verh ltnis zwischen den in der Tabelle angegebenen Zutaten Andernfalls wird der Teig zu trocken oder zu feucht und das Zubeh r k nnte besch digt werden Das Ger t verf gt ber ei...

Страница 21: ...ist und reinigen Sie gegebenenfalls die Matrizen f gen Sie Wasser hinzu und dr cken Sie erneut die Extrudiertaste Verwenden Sie die Extrudierfunktion nicht wenn Mehl und Fl ssigkeiten nicht gut vermi...

Страница 22: ...urch eine neue Matrize die zuvor in Wasser getaucht wurde f gen Sie eine ausreichende Menge Wasser hinzu und setzen Sie die Verarbeitung fort indem Sie den Automatikmo dus w hlen Der Teig ist gezackt...

Страница 23: ...es durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garan tiez...

Страница 24: ...y la toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la...

Страница 25: ...ar tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma especialmente para los ni os que podr an utili zar el aparato para jugar Descripci n general Fig A 1 Unidad principal 2 Recipiente para amasa...

Страница 26: ...ra encender y apagar el aparato Auto Run selecciona el modo de amasado autom tico y de extrusi n El proceso dura unos 10 minutos y al final aparecer en el display el mensaje END acompa ado de una se a...

Страница 27: ...demasiada agua la saque del bol haga bolitas del tama o de un man vuelva a ponerlas en el bol a ada una cantidad adecuada de harina y seleccione el modo autom tico La masa est seca porque no se ha a a...

Страница 28: ...a todos los defectos de material o de fabri caci n La garant a es valida s lo si presenta el recibo fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asi...

Страница 29: ...GR 29...

Страница 30: ...30 Beper...

Страница 31: ...GR 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 160 g 1 320 g 10 ON OFF Auto Run 10 END Knead 4 Extrude 5 E1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 32: ...32 1 60 ml 70 ml 70 ml 2 120 ml 120 ml 120 ml On Off Auto Run END Extrude 1 1 70 ml 2 2 120 ml 1 60 ml 2 120 ml...

Страница 33: ...GR 33 10 20 ml 10 20 ml 200W 220 240V 50 60Hz Beper...

Страница 34: ...34 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me Beper e mail assistenza beper com To Beper...

Страница 35: ...de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i n...

Страница 36: ...reparabile n special pentru copiii care s ar putea juca cu aparatul Descriere general Fig A 1 Unitate principal 2 Bol de amestecare 3 Ax de amestecare 4 Tub de extrudare eliminare scoatere 5 Ax de ext...

Страница 37: ...trudare automat Procesul dureaz 10 minute iar la final va ap rea mesajul END pe ecran cu semnal acustic Knead Fr m ntarea selecteaz modul de aluat manual pentru amestecarea f inii cu ingredientele lic...

Страница 38: ...le napoi n bol ad uga i o cantitate adecvat de f in i alege i modul atutomat Amestecul este uscat deoarece nu s a ad ugat suficient ap ndep rta i discul utilizat i nlocui i l cu un disc nou cufundat...

Страница 39: ...RAN IE Dac aparatul prezint defec iuni ale materialelor defecte i sau produc ie n timpul perioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz to...

Страница 40: ...Neodpojujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zk...

Страница 41: ...c krou ek 7 V ko 8 Vytla ovac krou ek na hlavu 9 Vytla ovac hlava 10 Odm rka na vodu Bezpe nostn varov n P ed pou it m zkontrolujte zda nen po kozen sm ova potrub roub a dal odn mateln sti Minim ln mn...

Страница 42: ...B hem procesu se t sto neust le p evrac ale pokud se na displeji po mnoha z t chto operac zobraz E1 zkontrolujte zda nen sm s p li such a je li to nutn vy ist te matrice p idejte vodu a znovu stiskn...

Страница 43: ...ky o velikosti ara d do misky dejte trochu mouky vyberte manu ln re im a t sto p epracujte m v ce se operace bude opakovat t m bude t sto homogenn j a odoln j Kdy t stoviny vyjdou ze stroje jsou hork...

Страница 44: ...kratu na vstupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrostatick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap...

Страница 45: ...t past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek...

Страница 46: ...apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in d...

Страница 47: ...emengd Geen enkel onderdeel van dit product kan in een microgolfoven worden gesteriliseerd om schade en vervor ming door hitte te vermijden Voordat u het product voor de eerste keer gebruikt moet u de...

Страница 48: ...het program ma wordt aangegeven met een geluidssignaal en de boodschap END op de display Als er na de extrusie nog deeg in de container zit drukt u op de Extrusie toets of maakt u de container leeg en...

Страница 49: ...gebroken Dit probleem wordt veroorzaakt door een tekort aan water Volg nauwkeurig de verhoudingen zoals aangegeven in de tabel Te droog deeg Voeg de juiste hoeveelheid water toe en ga verder met de ve...

Страница 50: ...bedoeld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn al...

Страница 51: ...ojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair tos no briesm m Pievienojiet o ier ci tikai mai str v...

Страница 52: ...c lieto anas cikla iek rta autom tiski apst jas Ja v laties turpin t lietot produktu aujiet tam atp sties 10 min tes Kad spraudnis ir pievienots str vas kontaktligzdai ja mirgo gaisma atvienojiet kont...

Страница 53: ...uz l dzenas virsmas E z m Ielejiet miltus trauk un aizveriet to ar v ku l dz dzirdat klik i Nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu un p c tam pogu Autom tisk palai ana mais jums s ks jaukties Kam r...

Страница 54: ...isko re mu Mais jums ir sauss jo nav pievienots pietiekami daudz dens no emiet izmantoto disku un nomainiet to ar jaunu disku kas iepriek iegremd ts den pievienojiet pietiekamu daudzumu dens un ats ci...

Страница 55: ...un tam paredz tajam m r im Ier ce nav sagroz ta pret j gad jum to nevar uztur t j uzr da pirkuma kv ts garantija neattiecas uz ier ci kurai ir pien c gs nodilums T p c vis m deta m kuras var nejau i s...

Страница 56: ...emaldate pistikut pistikupe sast Kindlustage et toitejuhe ei satuks kontakti kuumade esemete ega tera vate rtega Vigastatud toitejuhtmega seadet kasutada ei tohi Kahjustuste korral tu leb juhe lasta v...

Страница 57: ...u v ib pasta olla liiga kuiv v i liiga niiske ning seadme m ni osa v ib praguneda Seadmel on turvas steem mis peatab seadme t kui keset seadme t tamist kaas pealt ra v etakse T tamise ajal masin tuvas...

Страница 58: ...u tada uuesti EXTRUDE nuppu rge vajutage EXTRUDE nupule enne kui jahu ja vedelikud pole korralikult s tkutud Pasta valmistamiseks j rgige ainete vahekorda vastavalt allolevale tabelile Munad tuleb vee...

Страница 59: ...sprot sess uuesti Pasta tuleb eba htlase ja pragulisena Et saada htlasem pasta v ib taignas kasutada muna v i veidi toidu li V ib jaotada valmis taigna v ikesteks pallideks lisada veidi jahu anumasse...

Страница 60: ...valine kasutamisega seotud kulumine ei ole aluseks garantiin ude esitamisele ega ole garantiiga kaetud Seet ttu mistahes l hutud osa v i kulutarvik lamp patarei k tteelement ega n htavate osade kasuta...

Отзывы:

Нет отзывов