background image

ES

13

Mixeur 2en1 Manuel d’instructions

ES

FR

Positionner le récipient (C) sur une superficie horizontale avec l’ouverture dressée vers le haut et verser les 

ingrédients désirés, éventuellement coupés en petits morceaux, sans dépasser le niveau « 550 ML » indiqué 

sur le même récipient. 

Positionner le groupe de lames (E) sur l’ouverture du récipient (C) et le tourner dans le sens horaire des aiguilles 

d’une montre jusqu’au blocage (Image 2). 

Retourner le récipient (C) et le positionner dans le compartiment approprié (A) sur la base du moteur (B) en 

faisant coïncider les trois fissures de ce dernier avec les trois languettes qui se trouvent sur le bord du récipient 

(C) (Image 3).  

-  Insérer l’indicateur dans la prise de courant. 

- Pour commencer le fonctionnement, appuyer légèrement le récipient et le tourner dans le sens des aiguilles 

d’une montre (Image 4). 

- Pour interrompre le fonctionnement tourner le récipient (C) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 

- A la fin de l’utilisation, débrancher la fiche de la prise de courant, attendre que les lames soient arrêtées et 

enlever le récipient (C) de la base du moteur (B). 

- Tourner le récipient (C) de nouveau et le positionner sur une superficie horizontale. Pour ouvrir le récipient, 

dévisser le groupe de lames (E). 

- Dans le cas où vous voulez boire directement le préparé, le verser dans le verre du récipient (C), ou bien 

monter sur ce dernier le couvercle avec un petit bec (D) pour le porter avec soi au cours de la journée (Image 5). 

- Une fois fini le milkshake, laver le récipient (C). 

ATTENTION : 

Préparer le récipient (C) avec les éléments à mixer, le fermer correctement avec le groupe des lames (E) et le 

monter sur la base du moteur (B) avant de relier la fiche à la prise de courant. 

Les lames sont coupantes, les manipuler avec attention. 

Ne pas laisser l’appareil allumé pour plus de 30 minutes. 

L’utilisation idéale est à brèves impulsions de quelques minutes. 

Ne jamais insérer dans le récipient (C) des liquides chauds ou des fruits avec des noyaux ou des coquilles car 

ils pourraient endommager les lames. 

Suggestions pour l’utilisation 

- Insérer avant les liquides dans le récipient, sauf en cas d’indication contraire de la recette. 

- Couper les fruits et les légumes durs en morceaux compris entre 1,8 et 2,5 cm. 

- Ne pas remplir excessivement le récipient (C). Dans le cas où le moteur se bloque, éteindre immédiatement 

le mixeur, débrancher la fiche de la prise de courant et laisser refroidir pour au moins 15 minutes. Enlever donc 

les ingrédients en excès et continuer. 

- L’appareil n’est pas adapter pour laver les pommes de terre, monter des blancs d’œuf ou des produits laitiers, 

mélanger des mélanges solides ou broyer de la viande crue. 

- Pour de meilleurs résultats, insérer les ingrédients préférés dans le récipient dans l’ordre suivant : des liquides, 

des ingrédients frais, des fruits congelés, yaourt et glace. 

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION 

Débrancher avant la prise d’alimentation et s’assurer que les lames s’arrêtent avant de procéder avec le net-

toyage de l’appareil. 

Les lames sont bien aiguisées, faire attention pendant les opérations de nettoyage. 

- Le récipient (C), le couvercle (D) et le groupe de lames (E) peuvent être aussi lavés dans le lave-vaisselle dans 

la partie supérieure. 

- Pour le nettoyage de la base du moteur (B) utiliser un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser des produits 

potentiellement abrasifs. 

DONNÉES TECHNIQUES 

Puissance : 300 W 

Alimentation : 220 - 240V ~ 50/60Hz

Dans  un  soucis  d’amélioration  permanent  Beper  se  réserve  le  droit  d’apporter  des  modifications  et 

améliorations au produit sans aucun préavis. 

 

Содержание Juice'N Go BP.600

Страница 1: ...ALE DI ISTRUZIONI PERSONAL BLENDER USE INSTRUCTIONS MIXEUR 2EN1 MANUEL D INSTRUCTIONS BLENDER 2IN1 BETRIEBSANLEITUNG BATIDORA 2EN1 MANUAL DE INSTRUCCIONES WAFFLE BLENDER PENTRU SMOOTHIES MANUAL DE INS...

Страница 2: ...pag 3 pag 7 pag 11 pag 15 pag 19 pag 23 pag 27 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N...

Страница 3: ...ntazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l...

Страница 4: ...ntatto con ali menti usando un panno con acqua calda e detersivo delicato Asciugare bene Posizionare il contenitore C su un piano orizzontale con l apertura rivolta verso l alto e versarvi gli ingredi...

Страница 5: ...operazioni di pulizia Il contenitore C il coperchio D e il gruppo lame E possono essere lavati anche in lavastoviglie nel ripiano superiore Per la pulizia della base motore B usare un panno leggerment...

Страница 6: ...nto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampad...

Страница 7: ...d personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the sup...

Страница 8: ...IPTION OF PARTS Fig 1 A Power base B Motor housing C BPA free jar D Drink through lid E Blade set This appliance has been designed for HOME USE ONLY and must not be used for commercial and indu strial...

Страница 9: ...es or dairy products mix firm dough or mince raw meat For the best results add the ingredients in the following order liquids fresh ingredients frozen fruit yoghurt and ice cream IMPORTANT NOTES FOR C...

Страница 10: ...hase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in...

Страница 11: ...la puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer q...

Страница 12: ...ser les enfants les personnes avec des capacit s physi ques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer qu...

Страница 13: ...r la fiche la prise de courant Les lames sont coupantes les manipuler avec attention Ne pas laisser l appareil allum pour plus de 30 minutes L utilisation id ale est br ves impulsions de quelques minu...

Страница 14: ...appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autoris invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pa...

Страница 15: ...aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen diese T...

Страница 16: ...seinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann ist es...

Страница 17: ...ischung direkt trinken m chten gie en Sie sie in ein Glas aus dem Beh lter C oder bringen Sie den Deckel mit T lle D an um den Beh lter im Laufe des Tages mit ihnen mitnehmen zu k nnen Abb 5 Sobald da...

Страница 18: ...itz Dies um die Effizienz des Ger tes aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt Bei eventuellen Besch digungen des Ger tes durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automa...

Страница 19: ...de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potencia...

Страница 20: ...CONVERTIR EN IN CUAS LAS PARTES DEL APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NI OS QUE PODR AN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR DESCRIPCI N COMPONENTES Fig 1 A Vano del re...

Страница 21: ...rque pueden da ar las cuchillas Sugerencias para el uso Introduzca antes los l quidos dentro del recipiente excepto diferentes indicaciones en la receta Corte la fruta y la verdura dura en trozos entr...

Страница 22: ...el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garant a Toda manipulaci n del aparato por una persona no autor...

Страница 23: ...23 Batidora 2en1 Manual de instrucciones ES...

Страница 24: ...24 Waffle Beper Fig 1 A B C BPA D E...

Страница 25: ...25 Waffle GR C 550 ml E C Fig 2 C Fig 3 C blender blender C C C C D Fig 5 C C 30 C 1 8 2 5 C blender 15 C D 300W Power supply 220 240V 50 60Hz Beper...

Страница 26: ...26 Waffle 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER...

Страница 27: ...un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i nic...

Страница 28: ...turii cum sunt ploaia v ntul ninsoarea Nu folosi i aparatul l ng materiale explozive inflamabile gaze fl c ri nc lzitoare NU PERMITE I COPIILOR PERSOANELOR CU DIZABILIT I SAU ORIC REI PERSOANE F R EXP...

Страница 29: ...stant D pentru portabilitatea pe toat durata zilei Fig 5 Sp la i recipientul C dup folosire NOT IMPORTANT Preg ti i recipientul C cu ingredientele ce urmeaz a fi m run ite i nchide i l corect cu setul...

Страница 30: ...de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie pre...

Страница 31: ...beper com...

Страница 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Отзывы: