background image

17

Four Manuel d’instructions

FONCTIONNEMENT

Positionne la grille (11) dans les rails au-dessus de la résistance inférieure (3), à l’intérieur du com-

partiment de cuisson.

Préparer la nourriture et l’introduire dans le four en la disposant sur la grille (11) ou sur le plateau 

(10).

Tourner le bouton de marche/arrêt et timer (6) sur le temps de cuisson (en minutes) souhaité selon 

le plat que l’on veut cuire ou réchauffer.

Sélectionner avec le bouton de mise en route des résistances (7) le type de chauffage adapté pour 

le plat à préparer.

 La puissance inférieure , pour cuire des pizzas ou pour réchauffer des aliments précuits.

 La puissance supérieure, pour compléter la dorure des plats déjà ou pour décongeler ou maintenir 

la chaleur à basses températures.

 Eteint.

Au terme du temps désiré, le four émet une sonnerie et s’éteint. Si le plat n’est pas encore prêt, 

régler de nouveau le timer et continuer la cuisson.

Le four peut être éteint manuellement lors de la cuisson, en tournant le bouton de marche/arrêt (6) 

sur OFF.

Positionner le bouton de mise en route des résistances (7) sur OFF et débrancher le câble de la 

prise électrique.

Ouvrir la porte du four (4) avec sa poignée (5), retirer le plateau ou la grille en utilisant un gant à four.

Faire très attention, le plateau ou la grille peuvent être très chauds.

MANUTENTION ET NETTOYAGE DU FOUR

Une bonne manutention du four permet une bonne conservation en garantissant toujours un fon-

ctionnement correct. Un nettoyage fréquent évite la formation de fumées et de mauvaises odeurs 

lors de la cuisson. Les résidus de nourriture peuvent causer des incendies.

Si l’intérieur du four est sale, les temps de cuisson peuvent s’avérer plus longs. 

Le nettoyage de l’intérieur du four devrait être effectué après chaque utilisation. Utiliser de l’eau 

chaude et du détergent, rincer et sécher grâce à un chiffon souple, éviter les produits abrasifs.

Ne pas frotter les parois avec des objets pointus ou coupants.

Ne jamais immerger le four dans l’eau et ne pas le laver sous un jet d’eau.

Les accessoires peuvent être lavés à l’eau chaude et produit vaisselle.

Nettoyer le corps externe du four avec une éponge humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Faire attention à ce que l’eau et le savon liquide ne pénètrent pas à l’intérieur des entailles du four.

Ne jamais nettoyer les résistances.

Ne pas utiliser la vapeur ou des appareils à vapeur pour nettoyer le four.

Содержание 90.372

Страница 1: ...FORNO MANUALE DI ISTRUZIONI OVEN USE INSTRUCTIONS FOUR MANUEL D INSTRUCTIONS BACKOFEN BETRIEBSANLEITUNG HORNO TOSTADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES R Cod 90 372...

Страница 2: ...pag 3 pag 9 pag 15 pag 20 pag 26 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com...

Страница 3: ...de o taglienti Non utilizzare l apparecchio con il cavo danneggiato Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque...

Страница 4: ...inoltre di rendere innocue quelle parti dell ap parecchio suscettibili di costituire un pericolo specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell apparecchio per i propri giochi AVVERTENZE DI S...

Страница 5: ...resa di corrente elettrica afferrare la spina per togliere alimentazione non il cavo Riporre il forno solo quando completamente freddo Solo per uso domestico Quando il forno viene utilizzato i minori...

Страница 6: ...a 11 o sul vassoio 10 Girare la manopola di accensione spegnimento e timer 6 sul tempo di cottura in minuti desiderato a seconda della pietanza che si vuole cuocere o scaldare Selezionare con la manop...

Страница 7: ...ontinuo Beper si riserva la facolt di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto all...

Страница 8: ...modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti c...

Страница 9: ...due to manual operation 11 You should place the electronic oven in a dry environment which is prohibited to use outdoors 12 10 cm or above spatial room should be reserved all around when using the ele...

Страница 10: ...ontainers made of cloth or plastic can be put into the oven When cooking small pieces of food which are smaller than the grid mesh of the grill or juicing food a baking tray must be used Spread the co...

Страница 11: ...of odor initially present Please Note Initial start up operation may result in minimal smell and smoke about 5 minutes This is normal and harmless It is due to burning of the protective substance appl...

Страница 12: ...ood which tends to spill oil you are supposed to place silver paper upon the baking tray and food in case that the oil spill into the heating components thus causing smoke Tips 1 The order of dimensio...

Страница 13: ...ent WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the re...

Страница 14: ...ge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the suppli...

Страница 15: ...sur une superficie plane et stable Il est n cessaire de garantir une bonne ventilation du four de maintenir une distance d au moins 10 cm entre le four et les objets qui l entourent 30 cm pour les obj...

Страница 16: ...r S assurer que les boutons de mise en route 6 7 soient positionn es sur OFF Brancher le c ble d alimentation la prise lectrique en v rifiant les donn es techniques report es sur la plaque du four Con...

Страница 17: ...c ble de la prise lectrique Ouvrir la porte du four 4 avec sa poign e 5 retirer le plateau ou la grille en utilisant un gant four Faire tr s attention le plateau ou la grille peuvent tre tr s chauds M...

Страница 18: ...on les termes de la loi en vigeur Le produit est compos de pi ces non biod gradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certaines parties...

Страница 19: ...ons gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire...

Страница 20: ...um w hrend des Gebrauches Achten Sie darauf dass die Bel ftungsgitter nicht verstopft werden Das Verstopfen der Gitter kann zur berhitzung des Backofens f hren In diesem Fall wird der Betrieb durch e...

Страница 21: ...ss die Netzspannung mit der der Anschlussleitung bereinstimmt Im Allgemeinen ist es abgeraten Adapter oder Verl ngerungsschnuren zu verwenden falls es aber unentbehrlich sein sollte sie zu verwenden s...

Страница 22: ...iner Steckdose auf F r eine korrekte Inbetriebnahme sorgen Sie f r genug Bel ftung Lassen Sie mindestens 35 cm ber 10 cm hinter und 20 cm neben dem Ger t frei Bei einer St rung oder Fehlfunktion das G...

Страница 23: ...auf den Wert der der gew nschten Backzeit entspricht Kontrollleuchte leucht auf und der Backofen heizt auf Sollte die Backzeit nicht ausreichen stellen Sie die Zeitschaltuhr auf die noch ben tigte Ze...

Страница 24: ...Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikger ten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine...

Страница 25: ...in Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nich...

Страница 26: ...able de alimentaci n est da ado deber sustituirse por parte del fabricante o del servicio de asistencia t cnica o cualquier persona con cualificaci n similar de forma que se evite cualquier tipo de ri...

Страница 27: ...to del aparato salvo que est n correctamente controladas y bien instruidas en lo que al uso del aparato se refiere ADVERTENCIAS DE USO El horno debe usarse s lo para calentar aliementos s lo por perso...

Страница 28: ...r el horno s lo cuando est totalmente fr o S lo para uso dom stico Cuando el horno se est utilizando los menores deber an usarlo s lo con la supervisi n de un adulto DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 1 Cuerpo...

Страница 29: ...a parrilla 11 o en la bandeja 10 Girar la manopla de encendido apagado y timer 6 sobre el tiempo de cocci n en minutos desiderado seg n el tiempo que se necesite para cocer o calentar Seleccionar con...

Страница 30: ...ho de a adir cambios y mejoras al producto sin previo aviso Al t rmino de la vida til del aparato no eliminar como residuo municipal s lido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida espec fico co...

Страница 31: ...signadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que...

Страница 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com R...

Отзывы: