benza 1200i Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 68

Содержание 1200i

Страница 1: ...e instrucciones antes de utilizarlo IMPORTANTE _ Por favor certifique se que as pessoas que vão usar este equipamento leiam atentamente e entendam o manual do utilizador antes de o colocar em funcionamento IMPORTANT _ Please make certain that persons who are to use this equipment tho roughly read and understand this user s manual prior to operation IMPORTANT _ Veuillez vous assurer que les personn...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 MANUTENÇÃO PERIÓDICA 9 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 13 7 ARMAZENAMENTO 14 8 ESPECIFICAÇÕES 15 9 DIAGRAMA DE CABLAGEM 16 CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION 2 2 CONTROL FUNCTION 3 3 PRE OPERATION CHECK 5 4 OPERATION 6 5 PERIODIC MAINTENANCE 9 6 TROUBLE SHOOTING 13 7 STORAGE 14 8 SPECIFICATIONS 15 9 WIRING DIAGRAMˇ 16 ÍNDEX 1 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 2 2 FONCTIONNEMENT DES COMMANDES 3 3 VÉRIFICA...

Страница 4: ...ical Si vuelca puede que el combustible se salga del carburador o del depósito 3 EL MOTOR Y EL SILENCIADOR PUEDEN ESTAR CALIENTES Coloque la máquina en un lugar donde sea improbable que otras personas o niños la toquen Durante el funcionamiento evite colocar materiales inflamables cerca de la salida de gases Mantenga la máquina a una distancia mínima de 1 m 3 ft lejos de edificios o de otros equip...

Страница 5: ...3 Depósito de combustible 4 Bujía 5 Silenciador 6 Empuñadura de transporte 7 Palanca del estrangulador 8 Piloto indicador de CA 9 Piloto indicador de sobrecarga 10 Piloto de aviso de aceite 11 Borne de conexión a tierra 12 Protector de CC 13 Conector de CC 14 Conector de CA 15 Selector frecuencia 16 Filtro de combustible 17 Tapón depósito de combustible 18 Bomba de combustible 19 Arranque 20 Llave...

Страница 6: ... nivel de ruido 4 PROTECTOR DEL CIRCUITO DE CC DC El protector del circuito de CC produce una parada automática cuando la carga sobrepasa la producción nominal del generador PRECAUCIÓN Reduzca la carga para que se sitúe dentro de la producción nominal específica del generador si el protector del circuito de CC provoca un apagado 5 MANILLA DE VENTILACIÓN DEL TAPÓN DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE El tap...

Страница 7: ...ado gasolina sin plomo Capacidad del depósito de combustible véase pág 15 AVISO No rellene el depósito de combustible con el motor en marcha o caliente Cierre la llave de combustible antes de agregar combustible Tenga cuidado de que no entre polvo suciedad agua u objetos extraños en el combustible No rellene por encima de la parte superior del filtro de combustible en caso contrario el combustible...

Страница 8: ... 4 FUNCIONAMIENTO NOTA El generador se entrega sin aceite de motor Agregue aceite o el motor no funcionará No incline el generador cuando agregue aceite de motor En caso contrario podría rellenar en exceso y dañar el motor 1 PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR NOTE No conecte los aparatos eléctricos antes de poner en marcha el motor 1 Coloque la manilla de ventilación del depósito de combustible en la posi...

Страница 9: ...aratos eléctricos en los conectores PRECAUCIÓN Asegúrese de que el aparato eléctrico esté apagado antes de enchufarlo Asegúrese de que la carga total esté dentro de los límites de la producción nominal del generador Asegúrese de que la carga de la toma de corriente esté dentro de los límites de la corriente nominal de la toma El interruptor de control de energía debe está en la posición OFF apagad...

Страница 10: ... 12V a Instrucciones para cargar la batería Desconecte los cables de la batería Afloje totalmente el tapón de llenado de líquido de la batería Si el nivel de líquido de la batería es bajo rellene con agua destilada hasta el límite superior Mida la gravedad específica del líquido de la batería con un hidrómetro y calcule el tiempo de carga según la tabla que se muestra en la parte derecha La graved...

Страница 11: ...uncionamiento seguro Elemento Bujía Aceite del motor Filtro de aceite Filtro de aire Filtro de combustible Estrangulador Separación de la válvula Tubos del combustible Notas Comprobar el estado ajustar el espacio y limpiar Sustituir si es preciso Comprobar el nivel de aceite Sustituir Limpiar el filtro de aceite Limpiar Sustituir si es preciso Limpiar el filtro de la llave de combustible Sustituir...

Страница 12: ...a superficie plana 6 Añada aceite de motor hasta la marca superior Sistema de escape Carburador Sistema de refrigeración Sistema de arranque Velocidad al ralentí Empalmes Cierres Respiradero del cárter Generador Comprobar si hay fugas Si es preciso reapretar o sustituir la junta Comprobar el filtro del silen ciador Limpiar sustituir si es preci so Comprobar el funcionamiento del estrangulador Comp...

Страница 13: ... condiciones adecuadas La suciedad que penetre por una incorrecta instalación o un mal mantenimiento así como los elementos inadecuados dañan y desgastan el motor Mantenga el elemento siempre limpio 1 Quite la tapa 2 Quite la cubierta del filtro de aire y el elemento filtrante 3 Lave el elemento filtrante con disolvente y séquelo 4 Engrase el elemento y escurra el exceso de aceite El elemento debe...

Страница 14: ... el tapón del depósito de combustible y el filtro 2 Limpie el filtro con disolvente En caso de deterioro sustituya 3 Limpie con una toallita el filtro e introdúzcalo PRECAUCIÓN Asegúrese de que el tapón del combustible esté bien apretado 6 FILTRO DEL SILENCIADOR PRECAUCIÓN El motor y el silenciador estarán muy calientes si el motor ha estado funcionando Durante las tareas de revisión o reparación ...

Страница 15: ...mbustible en ON abierto llave de combustible en ON Línea de combustible atascada Limpiar la línea de combustible Carburador atascado Limpiar el carburador 2 Sistema del aceite de motor Insuficiente Nivel de aceite bajo Añadir aceite de motor 3 Sistemas eléctricos Chispa débil Bujía sucia con carbón o humedad Quitar el carbón o limpiar y secar la bujía Sistema de encendido defectuoso Consultar al d...

Страница 16: ...aje 2 MOTOR 2 Quite la bujía vierta una cucharadita de aceite de motor SAE 10W30 o 20W40 en el orificio de la bujía y vuelva a colocar la bujía 3 Con el arranque de retroceso haga girar el motor varias veces con el encendido apagado 4 Tire del arranque de retroceso hasta notar la compresión 5 Entonces deje de tirar 6 Limpie la parte exterior del generador y aplique algún producto antioxidante 7 Al...

Страница 17: ...do Bujía Tipo Medidas netas LxAnxAl Medidas totalesLxAnxAl Peso neto Peso en seco GENERADOR MOTOR MEDIDAS Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso 950i 1200i Generador Inverter 100 230V 240V 100 120V 240V 0 80 kVA 1 2kVA 0 70 kVA 1 0 kVA 1 0 12V 4 0A Option XY139F 6 XY144F 1 Refrigeración por aire 4 tiempos OHC gasolina 39x33 44x39 40 cc 60 cc 1 0KW 5500rpm 1 3KW 5500rpm Gasolina estánd...

Страница 18: ...Economic switch Interruptor de control de energía Control winding Devanado de control Pilot Piloto Overload Sobrecarga Low oil Nivel de aceite bajo Oil sensor Sensor de aceite Engine switch Interruptor del motor Ignition winding Devanado del encendido Spring winding Devanado de muelle Spark plug Bujía High pressure wrap Envoltura de alta presión BL NEGRO Br MARRÓN BU AZUL R ROJO G VERDE W BLANCO Y...

Страница 19: ......

Страница 20: ...r ou transportar a máquina certifique se de que está direita Se estiver inclinada poderá haver fuga de combustível do carburador ou do tanque 3 O MOTOR E SILENCIADOR PODEM ESTAR QUENTES Coloque a máquina num local onde não seja provável que pedestres e crianças lhe toquem Evite colocar materiais inflamáveis perto da saída de escape durante a operação Mantenha a máquina pelo menos a 1 m 3 ft de dis...

Страница 21: ...nque de Combustível 4 Vela de ignição 5 Silenciador 6 Alça de Transporte 7 Alavanca de Arranque 8 Luz piloto AC 9 Luz indicadora de sobrecarga 10 Luz de aviso de óleo 11 Terminal de terra 12 Protetor DC 13 Recetáculo CC 14 Recetáculo AC 15 Selector frecuencia 16 Filtro combustível 17 Tampa tanque de comb 18 Bomba de comb 19 Alavanca de partida 20 Torneira de alimentação 21 Tampa do reservatório de...

Страница 22: ...uma melhor conexão de combustível e menos ruído 4 PROTETOR DO CIRCUITO DC O protetor do circuito DC desliga automaticamente quando a ligação excede a taxa de produção do gerador ATENÇÃO O protetor do circuito DC desliga automaticamente quando a ligação excede a de produção do gerador 5 BOTÃO DE VENTILAÇÃO DA TAMPA DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL A tampa do tanque de combustível é fornecida com um botão d...

Страница 23: ... ver pág 15 ATENÇÃO Não reabasteça o tanque enquanto o motor estiver ligado ou quente Feche a torneira de alimentação de combustível antes de reabastecer Tenha cuidado para não deixar entrar terra água ou outros objetos estranhos no combustível Não encha acima do topo do filtro de combustível ou poderá transbordar quando o combustível aquecer posteriormente e expandir Limpe o combustível derramado...

Страница 24: ...cha o de óleo ou não inicia Não incline o gerador quando estiver a adicionar o óleo do motor Pois pode resultar em sobre enchimento e danos no motor 1 LIGAR O MOTOR NOTA Antes de ligar o motor não conecte o aparelho elétrico 1 Abra a ventilação do tanque de combustível na posição OPEN 2 Rode a alavanca da torneira de alimentação para a posição ON 3 Rode o interruptor do motor para a posição ON 4 Q...

Страница 25: ...a as fichas do s aparelho s elétrico s no recetáculo ATENÇÃO Certifique se que os aparelhos elétricos estão desligados antes de os ligar Certifique se que a carga total do gerador está dentro da taxa de produção do gerador Certifique se que a carga da corrente da tomada está dentro da taxa de corrente da tomada O interruptor de controlo de economia deve estar no OFF quando usar dispositivos elétri...

Страница 26: ... carga para a bateria Desconecte as ligações para a bateria Faça com que a tampa do reservatório do fluido da bateria esteja totalmente solta Encha com água destilada até ao nível superior se o nível do fluido da bateria estiver baixo Meça a gravidade específica do fluido da bateria usando o hidrómetro e calcule o tempo de carga de acordo com a tabela que pode ver no lado direito A gravidade espec...

Страница 27: ... de ignição Óleo de motor Filtro de óleo Filtro de Ar Filtro de Combustível Arranque Limpeza das Válvulas Linha de Combustível del comb Observações Verifique as condições da abertura de ajuste e limpe a Substitua a se necessário Verifique o nível de óleo Substituição Limpe o filtro de óleo Limpe Substitua o se neces sário Limpe a torneira de alimenta ção de combustível Substitua a se necessário Ve...

Страница 28: ...e óleo do motor ao nível superior 7 Instale a tampa do reservatório de óleo Escape Sistema Carburador Refrigeração sistema Iniciar sistema Velocidade de marcha lenta Encaixes Fixadores Cárter respirador Gerador Verifique se existem vaza mentos Reaperte ou substi tua a junta se necessário Verifique o ecrã do silenciador Substitua a se necessário Verifique a operação de arranque Verifique se existem...

Страница 29: ...condições é muito importante A sujidade induzida pela instalação imprópria servida inapropriadamente ou elementos inadequados danificam e desgastam os motores Mantenha o elemento sempre limpo 1 Retire a cobertura 2 Retire a cobertura do filtro de ar e o elemento 3 Lave o elemento com solvente e seque o 4 Oleie o elemento e esprema o excesso de óleo O elemento deve estar molhado mas não a pingar 5 ...

Страница 30: ... tampa do tanque de combustível e o filtro 2 Limpe o filtro com solvente Se estiver danificado substitua o 3 Enxugue o filtro e insira o ATENÇÃO Certifique se que a tampa do tanque está apertada com segurança 6 ECRÃ DO SILENCIADOR ATENÇÃO Certifique se que a tampa do tanque está apertada com segurança O motor e o silenciador vão estar muito quentes depois do motor ter estado em funcionamento Evite...

Страница 31: ...mbustível no ON botão da torneira de alimentação no ON Linha de combustível obstruída Limpe a linha de combustível carburador obstruído Limpe o carburador 2 Sistema de motor a óleo Insuficiente Nível de óleo baixo Adicione óleo do motor 3 Sistemas elétricos Faísca fraca Vela de ignição suja com carbono ou molhada Retire carbono ou enxugue a vela de ignição Sistema de ignição defeituoso Consulte o ...

Страница 32: ...OTOR 2 Retire a vela de ignição verta cerca de uma colher de sopa de SAE 10W30 ou de óleo de motor 20W40 na abertura da vela de ignição e reinstale a 3 Use a alavanca de partida para virar o motor várias vezes com a ignição desligada 4 puxe a alavanca de partida até sentir compressão 5 Pare de puxar 6 Limpe o exterior do gerador e aplique um inibidor de ferrugem 7 Armazene o gerador num local seco...

Страница 33: ... líquida LxWxH Dimensão total LxWxH Peso Líquido Peso Seco GERADOR MOTOR DIMENSÃO Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio 950i 1200i Gerador Inverter 100 230V 240V 100 120V 240V 0 80 kVA 1 2kVA 0 70 kVA 1 0 kVA 1 0 12V 4 0A Option XY139F 6 XY144F 1 Ar refrigerado 4 ciclos OHC Motor a Gasolina 39x33 44x39 40 cc 60 cc 1 0KW 5500rpm 1 3KW 5500rpm Gasolina Regular Automóvel 2 1 liters 3 ...

Страница 34: ...sión Economic switch Interruptor de control de energía Control winding bobina de controlo Pilot Piloto Overload Sobrecarrega Low oil Nìvel de oleo baixo Oil sensor Sensor de óleo Engine switch Interrutor do motor Ignition winding Bobina del ignição Spring winding bobina de mola Spark plug Bujía High pressure wrap Envoltura de alta pressão BL PRETO BR MARRÓN BU AZUL R BERMELHO G VERDE W BRANCO Y AM...

Страница 35: ......

Страница 36: ... your clothes When operating or transporting the machine be sure it is kept upright If it tilts fuel may leak from the carburetor or fuel tank 3 ENGINE AND MUFFLER MAY BE HOT Place the machine in a place where pedestrians or children are not likely to touch the machine Avoid placing any flammable materials near the exhaust outlet during operation Keep the machine at least 1 m 3 ft from buildings o...

Страница 37: ... Economy control switch 2 Engine switch 3 Fuel tank 4 Spark plug 5 Muffler 6 Carrying handle 7 Choke lever 8 AC pilot light 9 Overload indicator light 10 Oil warning light 11 Ground earth terminal 12 DC protector 13 DC receptacle 14 AC receptacle 15 Frequency Transfer Switch 16 Fuel filter 17 Fuel tank cap 18 Fuel pump 19 Recoil starter 20 Fuel cock 21 Oil filler cap 22 Air filter cover ...

Страница 38: ... to the connected load The results are better fuel connection and less noise 4 DC CIRCUIT PROTECTOR El protector del circuito de CC produce una parada automática cuando la carga sobrepasa la producción nominal del generador CAUTION Reduce the load to within specified generator rated output if the DC circuit protector turn off 5 FUEL TANK CAP AIR VENTKNOB The fuel tank cap is provided with an air v...

Страница 39: ...sure to use the fuel filter screen on the fuel filter neck Recommended fuel Unleaded gasoline Fuel tank capacity see page 15 WARNING Do not refill tank while engine is running or hot Close fuel cock before refueling with fuel Be careful not to admit dust dirt water or other foreign objects into fuel Do not fill above the top of the fuel filter or it may overflow when the fuel heats up later and ex...

Страница 40: ... earth the generator 4 OPERATION NOTE The generator has been shipped without engine oil Fill with oil or it will not start Do not tilt the generator when adding engine oil This could result in overfilling and damage to the engine 1 STARTING THE ENGINE NOTE Before starting the engine do not connect the electric apparatus 1 Open the fuel tank air vent to the OPEN position 2 Turn the fuel cock lever ...

Страница 41: ...t the pulg s of the electrical appliance s into the receptacle CAUTION Be sure the electric apparatus is turned off before plugging in Be sure the total load is within generator rated output Be sure the socket load current is within socket rated current The economy control switch must be turned to OFF when using electric devices that require a large starting current such as a compressor or a subme...

Страница 42: ... only a Charging instruction for battery Disconnect the leads for the battery Make the battery fluid filler cap loose fully Fill distilled water to the upper limit if the battery fluid is low level Measure the specific gravity for the battery fluid by using the hydrometer and calculate the charging time in according with the table shown on right side The specific gravity for the fully charged batt...

Страница 43: ...t for the best performance and safe operation Item Spark Plug Engine Oil Oil filter Air Filter Fuel Filter Choke Valve Clearance Fuel Line Remarks Check condition adjust gap and clean Replace if necessary Check oil level Replace Clean oil filter Clean Replace if necessary Clean fuel cock filter Replace if necessary Check choke operation Check and adjust when engine is cold Check fuel hose for crac...

Страница 44: ...lace the generator on a level surface 6 Add engine oil to the upper level 7 Install the oil filler cap Exhaust System Carburetor Cooling system Starting system Idle speed Fittings Fasteners Crankcase breather Generator Check for leakage Retighten or replace gasket if necessary Check muffler screen Clean replace if necessary Check choke operation Check fan damage Check recoil starter operation Chec...

Страница 45: ...eaner in proper condition is very important Dirt induced through improperly installed improperly serviced or inadequate elements damages and wears out engines Keep the element always clean 1 Remove the cover 2 Remove the air filter cover and element 3 Wash the element in solvent and dry 4 Oil the element and squeeze out excess oil The element should be wet but not dripping 5 Insert the element int...

Страница 46: ...7 mm 0 024 0 028 in 5 FUEL TANK FILTER 1 Remove the fuel tank cap and filter 2 Clean the filter with solvent If damaged replace 3 Wipe the filter and insert it CAUTION Be sure the tank cap is tightened securely 6 MUFFLER SCREEN CAUTION The engine and muffler will be very hot after the engine has been run Avoid touching the engine and muffler while they are still hot with any part of your body or c...

Страница 47: ... cap air vent knob to ON fuel cock knob to ON Clogged fuel line Clean fuel line clogged carburetor Clean carburetor 2 Engine oil system Insuficiente Oil level is low Add engine oil 3 Electrical systems Poor spark Spark plug dirty with carbon or wet Remove carbon or wipe spark plug dry Faulty ignition system Consult dealer 4 Compression insufficient Worn out piston and cylinder Consult dealer 2 GEN...

Страница 48: ...move the spark plug pour in about one tablespoon of SAE 10W30 or 20W40 motor oil into the spark plug hole and reinstall the spark plug 3 Use the recoil starter to turn the engine over several times with ignition off 4 pull the recoil starter until you feel compression 5 Stop pulling 6 Clean exterior of the generator and apply a rust inhibitor 7 Store the generator in a dry well ventilated place wi...

Страница 49: ...on LxWxH Net Weight Dry Weight 950i 1200i Inverter Generator 100 230V 240V 100 120V 240V 0 80 kVA 1 2kVA 0 70 kVA 1 0 kVA 1 0 12V 4 0A Option XY139F 6 XY144F 1 Air cooled 4 cycle OHV Gasoline Engine 39x33 44x39 40 cc 60 cc 1 0KW 5500rpm 1 3KW 5500rpm Regular Automobile Gasoline 2 1 liters 3 0 liters 4 1 hr 4 8 hr SAE 10W30 0 30 liter 0 35 liter Recoil Starter C D I CMR6A TORCH 395x209x355 448x236x...

Страница 50: ...ENGLISH 16 9 WIRING DIAGRAM ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...la machine veillez à la maintenir en position droite Si vous l inclinez du carburant peut s échapper du carburateur ou du réservoir 3 LE MOTEUR ET LE SILENCIEUX PEUVENT ÊTRE BRÛLANTS Placez la machine dans un lieu où les passants et les enfants ne sont pas susceptibles de la toucher Évitez de placer des matériaux inflammables à proximité de la sortie d échappement pendant le fonctionnement de la m...

Страница 53: ...r du moteur 3 Réservoir à carburant du mode Économie 4 Bougie 5 Silencieux 6 Poignée de transport 7 Levier d étrangleur 8 Témoin lumineux CA 9 Témoin de surcharge 10 Témoin d huile 11 Borne de mise à la masse terre 12 Protection CC 13 Prise d alimentation CC 14 Prise d alimentation CA 15 Frequency Transfer Switch 16 Filtre à carburant 17 Capuchon du réservoir à carburant 18 Robinet du carburant 19...

Страница 54: ...burant et une réduction du bruit 4 PROTECTEUR DU CIRCUIT CC Le protecteur du circuit CC coupe automatiquement le circuit lorsque la charge excède la puissance nominale de la génératrice ATTENTION Si le protecteur du circuit CC s enclenche réduisez la charge pour respecter la puissance indiquée dans les caractéristiques techniques de la génératrice 5 BOUCHON D AÉRATION DU CAPUCHON DU RÉSERVOIR À CA...

Страница 55: ...acité du réservoir à carburant voir pages 15 AVERTISSEMENT Ne remplissez pas le réservoir alors que le moteur fonctionne ou qu il est encore chaud Fermez le robinet de carburant avant de faire le plein Veillez à ne pas laisser de la poussière des détritus de l eau ou tout autre corps étranger pénétrer dans le carburant Ne remplissez pas la machine au delà de la partie supérieure du filtre à carbur...

Страница 56: ... terre 4 FONCTIONNEMENT NOTE La génératrice a été expédiée sans huile moteur Pour que le moteur puisse démarrer vous devez d abord remplir la machine d huile moteur Veillez à ne pas incliner la génératrice lorsque vous ajoutez de l huile moteur Vous pourriez ajouter une quantité trop importante d huile et endommager le moteur 1 DÉMARRAGE DU MOTEUR NOTE Ne connectez pas les appareils électriques av...

Страница 57: ...sérer les prises des appareils électriques dans les prises d alimentation de la machine ATTENTION Assurez vous que votre appareil électrique est hors tension avant de le brancher Assurez vous que la charge totale ne dépasse pas la puissance nominale de la génératrice Assurez vous que le courant de charge de la prise ne dépasse pas son courant nominal L interrupteur de commande du mode Économie doi...

Страница 58: ... de 12 volts a Instructions relatives au rechargement d une batterie Débranchez les câbles de la batterie Desserrez complètement le bouchon de remplissage de liquide de batterie Ajoutez de l eau distillée jusqu à la limite supérieure si le niveau de liquide de batterie est insuffisant Mesurez la densité spécifique du liquide de batterie à l aide d un aéromètre puis calculez le temps de charge en f...

Страница 59: ...ur Jeu de la soupape Ligne de carburant Remarques Vérifier l état général régler l écartement et nettoyer Remplacer si nécessaire Vérifier le niveau d huile Remplacer Nettoyer le filtre à huile Nettoyer Remplacer si nécessaire Nettoyer le filtre du robinet de carburant Le remplacer si nécessaire Vérifier le fonctionnement de l étrangleur Vérifier et régler le jeu de la soupape alors que le moteur ...

Страница 60: ...teur jusqu au niveau supérieur Système d échappe ment Carburateur Système de refroidisse ment Système de démarrage Vitesse du ralenti Fixations Di spositifs de serrage Aérateur du carter Génératrice Rechercher d éventuelles fui tes Resserrer ou remplacer le joint si nécessaire Vérifier l écran du silencieux Le nettoyer et le remplacer si nécessaire Vérifier le fonctionnement de l étrangleur Recher...

Страница 61: ...té induite par l utilisation de cartouches inappropriées incorrectement installées ou mal entretenues endommage le moteur et provoque une usure excessive Veillez à ce que la cartouche du filtre à air soit toujours propre 1 Retirez le cache 2 Retirez le cache du filtre à air et la cartouche 3 Nettoyez la cartouche dans un récipient contenant du sol vant et laissez la sécher 4 Imbibez la cartouche d...

Страница 62: ... capuchon du réservoir à carburant et le filtre 2 Nettoyez le filtre avec un solvant S il est endommagé remplacez le 3 Essuyez le filtre et insérez le AVERTISSEMENT Assurez vous que le capuchon du réservoir est correcte ment serré 6 ÉCRAN DU SILENCIEUX AVERTISSEMENT Le moteur et le silencieux deviennent brûlants lorsque vous faites fonctionner le moteur Pendant les opérations de réparation ou de v...

Страница 63: ...ion ON Ligne d alimentation en carburant obstruée Nettoyez la ligne d alimentation en carburant Le carburateur est obstrué Nettoyez le carburateur 2 Système d alimentation en huile du moteur Insuffisant Le niveau d huile est bas Ajoutez de l huile moteur 3 Systèmes électriques Étincelle insuffisante La bougie est humide ou encrassée par des dépôts de carbone Retirez les dépôts de carbone ou essuye...

Страница 64: ...UR 2 Retirez la bougie Versez l équivalent d une cuillère à soupe d huile moteur SAE 10W30 ou 20W40 dans l orifice de la bougie et reposez la 3 Utilisez le démarreur à lanceur pour retourner le moteur plusieurs fois allumage éteint 4 Tirez sur le démarreur à lanceur jusqu au point de compression 5 Arrêtez les tractions 6 Nettoyez l intérieur de la génératrice et appliquez un produit antirouille 7 ...

Страница 65: ...ions hors tout L x P x H Poids net Poids sec GÉNÉRATRICE MOTEUR DIMENSIONS Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis 950i 1200i Génératrice à inverseur 100 230V 240V 100 120V 240V 0 80 kVA 1 2kVA 0 70 kVA 1 0 kVA 1 0 12V 4 0A Option XY139F 6 XY144F 1 Moteur essence 4 temps à refroidissement par air et arbre à cames en tête 39x33 44x39 40 cc 60 cc 1 0KW 5500rpm 1 3KW 5500r...

Страница 66: ...onomic switch economy Interrupteur du mode Économie Fuse Fusible Pilot Overload Low oil Témoin Surcharge Niveau d huile insuffisant Control winding Enroulement de commande Oil sensor Capteur de niveau d huile Engine switch Interrupteur du moteur Ignition winding Enroulement d allumage Spring winding Enroulement à ressort Spark plug Bougie High pressure wrap Bobinage haute pression BL NOIR BR MARRÓ...

Страница 67: ......

Страница 68: ...INTERNACO S A Queirúa s n 15680 Órdenes La Coruña Spain Tel 34 981 680 101 Fax 34 981 680 150 e mail callcenter internaco com www internaco com ...

Результаты поиска

Содержание 1200i

Отзывы:

Похожие инструкции для 1200i

Бренды по названию

Популярные бренды

benza 1200i, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 1200i

Отзывы:

Похожие инструкции для 1200i

Бренды по названию

Популярные бренды