Benning MM 6-1 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 56

02/ 2016

BENNING MM 6-1/ 6-2

Notice d’emploi

BENNING MM 6-1/ MM 6-2

Multimètre numérique pour

- mesure de tension continue

- mesure de tension alternative

- mesure de courant continu

- mesure de courant alternatif

- mesure de résistance

- contrôle de diodes

- contrôle de continuité

- mesure de capacité

- mesure de fréquence

- mesure de température (BENNING MM 6-1)

Contenu

1. Remarques à l’attention de l’utilisateur

2. Consignes de sécurité

3. Volume de la livraison

4. Description de l’appareil

5. Indications générales

6. Conditions d’environnement

7. Indication des valeurs électriques

8. Mesure avec le BENNING MM 6-1/ MM 6-2

9. Entretien

10. Utilisation du cadre de protection en caoutchouc

11. Données techniques des accessoires de mesure.

12. Information sur l’environnement

1. Remarques à l’attention de l’utilisateur

Cette notice d’emploi s’adresse

- aux électriciens et

- aux personnes formées dans le domaine électrotechnique

Le BENNING MM 6-1/ MM 6-2 est conçu pour procéder à des mesures dans un

environnement sec et ne doit pas être utilisé dans des circuits électriques dont

la tension nominale est supérieure à 1000 V CC/ CA (pour plus d’informations,

se reporter à la section 6 « Conditions d’environnement »).

Les symboles suivants sont utilisés dans la notice d’emploi et sur le

BENNING MM 6-1/ MM 6-2:



Attention ! Danger électrique !

Se trouve devant les remarques devant être respectées afin d‘éviter

tout risque pour les personnes.



Attention ! Se conformer à la documentation !

Ce symbole indique qu‘il faut tenir compte des remarques contenues

dans cette notice d‘emploi pour éviter les risques.



Ce symbole sur le

BENNING MM 6-1/ MM 6-2 signifie que le

BENNING MM 6-1/ MM 6-2 est doté d’une double isolation (classe

de protection II).
Ce symbole sur le BENNING MM 6-2 indique qu’il y a des fusibles

intégrés.
Ce symbole sur le contrôleur BENNING MM 6-1/ MM 6-2 signifie que

le BENNING MM 6-1/ MM 6-2 est conforme aux directives de l‘UE.
Ce symbole apparaît sur l’affichage, indiquant qu’une batterie est

déchargée.
Ce symbole caractérise la plage « Contrôle de continuité ».

Le ronfleur émet un signal acoustique indiquant le résultat.

Ce symbole caractérise la plage « Contrôle de diodes ».

Ce symbole caractérise la plage « Mesure de capacité ».

(CC) tension continue ou courant continu

(CA) tension alternative ou courant alternatif



Terre (tension à la terre)

Содержание MM 6-1

Страница 1: ...e VoltSense AutoV LoZ RANGE Lo Hi PEAK HOLD D Bedienungsanleitung Operating manual F Notice d emploi E Instrucciones de servicio N vod k obsluze I Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ug...

Страница 2: ...tSense AutoV LoZ RANGE Lo Hi PEAK HOLD BENNING MM 6 1 MM 6 2 D Bedienungsanleitung Operating manual F Notice d emploi Gebruiksaanwijzing Mehrsprachige Anleitung auf beigef gter CD und unter www bennin...

Страница 3: ...se AutoV LoZ RANGE Lo Hi PEAK HOLD 02 2016 BENNING MM 6 1 6 2 3 D F E I Bild 1 Ger tefrontseite Fig 1 Front tester panel Fig 1 Panneau avant de l appareil Fig 1 Parte frontal del equipo Obr 1 P edn st...

Страница 4: ...echselspannungsmessung Fig 3 Alternating voltage measurement Fig 3 Mesure de tension alternative Fig 3 Medici n de tensi n alterna Obr 3 M en st dav ho nap t 3 AC ill 3 Misura tensione alternata Fig 3...

Страница 5: ...e l m Bild 8 Durchgangspr fung mit Summer Fig 8 Continuity Testing with buzzer Fig 8 Contr le de continuit avec ronfleur Fig 8 Control de continuidad con vibrador Obr 8 Zkou ka pr chodu proudu se bzu...

Страница 6: ...urement Fig 11 Mesure de temp rature Fig 11 Medici n de temperatura Obr 11 M en teploty 11 ill 11 Misura di temperatura Fig 11 Meten van temperatuur Rys 11 Pomiar temperatury 11 Resim 11 Is l m Bild 1...

Страница 7: ...i n Obr 15 Nav jen bezpe nostn ho kabelu m ic ho obvodu 15 ill 15 Avvolgimento dei cavetti di sicurezza Fig 15 Wikkeling van veiligheidsmeetsnoeren Rys 15 Zwijanie przewod w pomiarowych 15 Res 15 Emni...

Страница 8: ...N heres hierzu im Abschnitt 6 Um ge bungs bedingungen In der Bedienungsanleitung und auf dem BENNING MM 6 1 MM 6 2 werden folgende Symbole verwendet Warnung vor elektrischer Gefahr Steht vor Hinweisen...

Страница 9: ...en an spannungsf hrenden Teilen und Anlagen grunds tzlich gef hrlich sind Bereits Span nungen ab 30 V AC und 60 V DC k nnen f r den Menschen lebens gef hrlich sein Vor jeder Inbetriebnahme berpr fen S...

Страница 10: ...llgemeine Angaben 5 1 Allgemeine Angaben zum Multimeter 5 1 1 Die Digitalanzeige 1 ist als 4 stellige Fl ssigkristallanzeige mit 15 mm Schrifth he mit Dezimalpunkt ausgef hrt Der gr te Anzeigewert ist...

Страница 11: ...auf den Wert bei der Referenztemperatur von 23 C 5 1 16 Das BENNING MM 6 1 MM 6 2 wird durch eine eingebaute 9 V Block batterie IEC 6 LR 61 gespeist 5 1 17 Die Batterieanzeige 3 zeigt permanent die ve...

Страница 12: ...1 0 bis 2 0 zus tzlicher Fehler 3 0 Crest Factor von 2 0 bis 2 5 zus tzlicher Fehler 5 0 Crest Factor von 2 5 bis 3 0 zus tzlicher Fehler 7 0 g ltig bis 4000 Digit 7 1 Gleichspannungsbereiche DC Der...

Страница 13: ...5 1 Wechselstrombereich A AC BENNING MM 6 1 Der Eingangswiderstand betr gt ca 3 k berlastschutz 1000 VAC DC Messbereich OL Anzeige Aufl sung Messgenauigkeit im Frequenzbereich 45 Hz 500 Hz Sinus 600...

Страница 14: ...t die Messgenauigkeit des K Typ Temperatursenor zu addieren Drahttemperatursensor K Typ Messbereich 60 C bis 200 C Messgenauigkeit 2 C Die Messgenauigkeit ist g ltig f r stabile Umgebungstemperaturen...

Страница 15: ...sspunkten kontaktieren Messwert an der Digitalanzeige 1 am BENNING MM 6 1 MM 6 2 ablesen siehe Bild 4 Gleichstrommessung siehe Bild 5 Wechselstrommessung 8 3 Widerstandsmessung Mit dem Drehschalter 9...

Страница 16: ...se am BENNING MM 6 1 MM 6 2 kontaktieren F r Frequenzmessung im Spannungsbereich die rote Sicherheitsmessleitung mit der Buchse am BENNING MM 6 1 MM 6 2 kontaktieren und ber die Taste blau 4 die Umsch...

Страница 17: ...ssetzungen kann die Sicherheit im Umgang mit dem BENNING MM 6 1 MM 6 2 nicht mehr gew hrleistet sein zum Beispiel bei Sichtbaren Sch den am Geh use Fehlern bei Messungen Erkennbaren Folgen von l ngere...

Страница 18: ...n Schaltung des BENNING MM 6 2 Heben Sie den Geh useboden im unteren Bereich an und nehmen Sie ihn im oberen Bereich vom Frontteil ab Heben Sie ein Ende der defekten Sicherung aus dem Sicherungshalter...

Страница 19: ...hne Aufsteckkappe 1000 V CAT II Maximaler Bemessungsstrom 10 A Schutzklasse II durchg ngige doppelte oder verst rkte Isolierung Verschmutzungsgrad 2 L nge 1 4 m AWG 18 Umgebungsbedingungen Barometrisc...

Страница 20: ...ts with rated voltages higher than 1000 V DC AC for more details see section 6 Ambient conditions The following symbols are used in the operating manual and on the BENNING MM 6 1 MM 6 2 itself Warning...

Страница 21: ...k on electrical components of all kinds is dangerous Even low voltages of 30 V AC and 60 V DC may be dangerous to human life Before starting the multimeter always check it as well as all measuring lea...

Страница 22: ...The highest value displayed is 6000 5 1 2 The bar graph display consists of 60 segments 5 1 3 The polarity indication functions automatically Only a polarity con trary to the socket definition is indi...

Страница 23: ...8 The life span of a battery is approx 200 hours alkali battery 5 1 19 Appliance dimensions L x W x H 156 x 74 x 43 mm without protective rubber holster L x W x H 163 x 82 x 50 mm with protective rubb...

Страница 24: ...ut resistance is 10 M Overload protection 1000 VAC DC Measuring range OL indication Resolution Measurement accuracy 600 0 mV 660 0 mV 0 1 mV 0 5 of reading 8 digits 7 2 AC voltage ranges The input res...

Страница 25: ...ution Measurement accuracy 600 0 660 0 0 1 0 9 of reading 8 digits 6 000 k 6 600 k 0 001 k 0 9 of reading 5 digits 60 00 k 66 00 k 0 01 k 0 9 of reading 5 digits 600 0 k 660 0 k 0 1 k 0 9 of reading 5...

Страница 26: ...gits to the specified measuring accuracy Square wave signals are not specified 8 Measuring with the BENNING MM 6 1 MM 6 2 8 1 Preparation for measuring Store and use the BENNING MM 6 1 MM 6 2 only und...

Страница 27: ...easure ment value displayed in the digital display of the BENNING MM 6 1 MM 6 2 See fig 6 Resistance measurement 8 4 Diode testing With the rotating switch 9 select the desired function on the BENNING...

Страница 28: ...ing leads and read the measurement result on the digital display on the BENNING MM 6 1 MM 6 2 See fig 10 Frequency measurement 8 8 Temperature measurement BENNING MM 6 1 With the rotating switch 9 sel...

Страница 29: ...the testing unit Ensure that the battery compartment and the battery contacts have not been contaminated by electrolyte leakage If any electrolyte or white deposits are seen near to the battery or in...

Страница 30: ...ement results the instrument must be recalibrated at regular intervals by our factory service We recommend a recalibration interval of one year Send the appliance to the following address Benning Elek...

Страница 31: ...e lead plug Do not touch the bare contact tips of the measuring lead Only grab the area appropriate for hands Insert the angled terminals in the testing or measuring device 12 Environmental notice At...

Страница 32: ...dont la tension nominale est sup rieure 1000 V CC CA pour plus d informations se reporter la section 6 Conditions d environnement Les symboles suivants sont utilis s dans la notice d emploi et sur le...

Страница 33: ...ateur Veuillez noter que les travaux au niveau d l ments et d instal lations conducteurs de tension sont toujours dangereux D j les tensions de 30 V CA et 60 V CC peuvent tre mortelles Assurez vous av...

Страница 34: ...1 Indications g n rales sur le multim tre 5 1 1 L indicateur num rique est un affichage cristaux liquides 1 4 chiffres de 15 mm de hauteur et virgule d cimale La plus grande valeur affi chable est 600...

Страница 35: ...st aliment par une pile de 9 V IEC 6 LR 61 5 1 17 L affichage de la batterie 3 indique en permanence la capacit de batterie restante par au maximum 3 segments D s que tous les segments dans le symbole...

Страница 36: ...re 7 0 valable jusqu 4000 chiffres 7 1 Plages de tensions continues DC La r sistance d entr e est de 10 M Protection contre la surcharge 1000 VAC DC Plage de mesure Indication de surcharge OL R soluti...

Страница 37: ...001 A 1 5 de la valeur mesur e 5 chiffres 10 00 A 20 00 A 0 01 A 1 5 de la valeur mesur e 5 chiffres 6 A plage de mesure partir de 20 mA 10 A plage de mesure partir de 100 mA 7 5 1 Plage de courant al...

Страница 38: ...00 00 kHz 0 01 kHz 0 1 de la valeur mesur e 5 chiffres Fr quence minimum 1 Hz Sensibilit minimum 5 Veff pour VAC 1 Hz 10 kHz 20 Veff pour VAC 10 kHz 50 kHz non sp cifi pour 50 kHz 100 kHz 0 6 Aeff pou...

Страница 39: ...fig 3 Mesure de tension alternative 8 2 2 Mesure de courant Avec le commutateur rotatif 9 s lectionner la plage et la fonction souhai t es A AC DC ou A AC DC du BENNING MM 6 1 MM 6 2 Mettez en contact...

Страница 40: ...teur rotatif 9 s lectionner la fonction souhait e du BENNING MM 6 1 MM 6 2 D terminez la polarit du condensateur et le d charger enti rement Mettez en contact le c ble de mesure de s curit noir avec l...

Страница 41: ...2 Mettez en contact le c ble de mesure de s curit avec le composant du point de mesure Au cas o un signal acoustique serait mis et la LED rouge N s allumerait la phase d une tension alternative mise...

Страница 42: ...rs tension Risque d lectrocution Le BENNING MM 6 2 est prot g contre la surcharge par un fusible int gr G cartouche fusible de 11 A action instantan e voir fig 14 Remplacez le fusible de la mani re su...

Страница 43: ...de mesure de s curit voir fig 16 installation du BENNING MM 6 1 MM 6 2 11 Donn es techniques des accessoires de mesure norme EN61010 031 calibre de tension maximum la terre et cat gorie de mesure avec...

Страница 44: ...punt 6 Gebruiksomstandigheden In de gebruiksaanwijzing en op de BENNING MM 6 1 MM 6 2 worden de vol gende symbolen gebruikt Waarschuwing voor gevaarlijke spanning Verwijst naar voorschriften die in ac...

Страница 45: ...taan in principe altijd gevaar kan opleveren Zelfs spanningen vanaf 30 V AC en 60 V DC kunnen voor mensen al levensgevaarlijk zijn Elke keer voordat het apparaat in gebruik wordt genomen moet het word...

Страница 46: ...troom en spanning 5 Algemene kenmerken 5 1 Algemene gegevens van de BENNING MM 6 1 MM 6 2 5 1 1 De numerieke waarden zijn op een display LCD 1 af te lezen met 4 cijfers van 15 mm hoog met een komma vo...

Страница 47: ...or n batterij van 9 V IEC 6 LR61 5 1 17 De batterijstand 3 geeft op maximaal 3 segmenten permanent de resterende batterijcapaciteit aan Zodra alle segmenten van het batterijsymbool weggevallen zijn en...

Страница 48: ...tfactor 2 5 tot 3 0 extra afwijking 7 0 geldig tot 4000 digits 7 1 Meetbereik bij gelijkspanning DC De ingangsweerstand bedraagt 10 M Beveiliging tegen overbelasting 1000 VAC DC Meetbereik OL weergave...

Страница 49: ...k vanaf 20 mA 10 A meetbereik vanaf 100 mA 7 5 1 Meetbereik voor wisselstroom A AC BENNING MM 6 1 De ingangsweerstand bedraagt ca 3 k Beveiliging tegen overbelasting 1000 VAC DC Meetbereik OL weergave...

Страница 50: ...2 F 0 1 F 1 meetwaarde 36 digits Bij de aangegeven meetnauwkeurigheid moet de meetnauwkeurigheid van de K type temperatuursensor opgeteld worden Draadtemperatuursensor K type Meetbereik 60 C tot 200 C...

Страница 51: ...aiknop 9 de gewenste instelling Het zwarte veiligheidsmeetsnoer inpluggen in de COM contactbus van de BENNING MM 6 1 MM 6 2 Het rode veiligheidsmeetsnoer inpluggen in de contactbus van de BENNING MM 6...

Страница 52: ...aansluiten en bij de BENNING MM 6 1 met de toets blauw 4 omschakelen naar de frequen tiemeting Hz Let op de minimale gevoeligheid voor frequentiemetingen met de BENNING MM 6 1 MM 6 2 Leg de meetpennen...

Страница 53: ...oplos en of schuurmiddelen om de BENNING MM 6 1 MM 6 2 schoon te maken Let er in het bijzonder op dat het batterijvak en de batterijcontacten niet vervuilen door uitlopende batterijen Indien toch ver...

Страница 54: ...gheidsgegevens voor het eerste jaar na datum van levering Op de nauwkeurigheid van de metingen te waarborgen is het aan te bevelen het apparaat jaarlijks door onze servicedienst te laten kalibreren Be...

Страница 55: ...kabel of stekker is Raak tijdens de meting de blanke contactpennen niet aan Alleen aan de handvaten vastpakken Steek de haakse aansluitingen in het te gebruiken BENNING meetapparaat 12 Milieu Wij rad...

Страница 56: ...Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Phone 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de E Mail duspol benning de...

Результаты поиска

Содержание MM 6-1

Отзывы:

Похожие инструкции для MM 6-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Benning MM 6-1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MM 6-1

Отзывы:

Похожие инструкции для MM 6-1

Бренды по названию

Популярные бренды