BENETEAU Oceanis 321, Руководство пользователя

Страница: 67 / 127

3/2/2007
9:08 AM
Oceanis 321
Rev. 00 64
13.8. BILGE PUMPS
13.8.1. Manual Bilge Pump
The manual bilge pump is located on the starboard side of transom walkthru. To operate the pump open the
transom gate, insert the pump handle into the socket and pump vigorously. The intake of the hand-pump is
at the bottom of the bilge sump, and discharges through the side of the hull on the starboard aft corner.
R
C
o
d
e
D
a
t
e
M
a
t
e
r
S
c
a
l
e
D
e
s
i
g
n
d
a
t
e
B
y
V
i
e
w
T
H
I
S
D
O
C
U
M
E
N
T
I
S
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y
-
R
E
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
M
U
S
T
B
E
A
U
T
H
O
R
I
Z
E
D
B
Y
B
E
N
E
T
E
A
U
B
E
N
E
T
E
A
U
U
S
A
P
.
O
.
D
r
a
w
e
r
1
2
1
8
M
a
r
i
o
n
,
S
C
2
9
5
7
1
(
8
0
3
)
4
2
3
-
4
2
0
1
P
a
r
t
N
o
.
:
P
R
O
T
O
T
Y
P
E
0
N
O
N
E
D
i
m
e
n
s
i
o
n
s
i
n
:
_
_
i
a
l
:
G
e
n
.
T
o
l
.
:
N
O
N
E
_
_
B
A
D
B
P
L
U
M
B
I
N
G
S
Y
S
T
E
M
D
W
G
N
o
:
M
A
N
U
A
L
B
I
L
G
E
D
R
A
I
N
I
N
G
S
1
S
S
0
S
1
P
A
R
T
#
N
o
S
0
S
E
A
L
A
N
T
S
1
3
M
5
2
0
0
S
2
S
3
1
4
0
2
5
2
0
0
-
-
-
-
-
-
-
-
N
O
S
E
A
L
A
N
T
N
o
C
B
B
O
L
T
F
A
S
T
E
N
E
R
T
Y
P
E
C
K
B
O
L
T
&
S
C
R
E
W
C
O
M
B
I
N
A
T
I
O
N
C
S
S
C
R
E
W
1
4
0
2
3
2
3
0
3
M
5
2
3
0
1
4
0
2
2
2
1
0
C
L
E
A
R
N
E
U
T
R
A
L
S
I
L
I
C
O
N
E
M
O
B
A
Y
B
A
Y
S
I
L
O
N
E
4
0
0
S
4
1
4
0
1
4
0
0
4
C
E
M
E
N
T
P
V
C
4
O
z
#
3
1
0
1
7
1
3
0
7
0
0
1
3
0
7
0
0
1
3
0
7
0
0
1
3
0
7
0
0
1
3
0
7
0
0
8
2
5
0
0
A
B
0
6
/
1
6
/
9
4
0
6
/
1
6
/
9
4
3
2
1
0
E
C
A
P
O
3
2
1
0
C
E
C
0
1
-
P
O
3
2
1
1
6
8
9
3
0
0
0
8
9
3
0
0
0
0
3
1
4
6
1
S
0
1
6
1
6
8
9
3
0
0
0
8
9
3
0
0
0
1
6
1
6
0
1