BeneCheck Uni BSG010-1 Скачать руководство пользователя

Страница: 79 / 81

Compatibilité Électromagnétique

&HFRPSWHXUFRUUHVSRQGDXFULWqUHGHEDVH,(&GHWHVWGLPPXQLWpDX[GpFKDUJHV

pOHFWULTXHV 'H SOXV OH FRPSWHXU FRUUHVSRQG DX[ H[LJHQFHV (1 GpPLVVLRQV

pOHFWURPDJQpWLTXHV/REMHWGHFHVH[LJHQFHVHVWGHJDUDQWLUTXHOHFRPSWHXUQDϑHFWHSDVRXQH

VRLWSDVDϑHFWpSDUGDXWUHVDSSDUHLOVGXUDQWVRQXWLOLVDWLRQ

Avertissement:

ł/XWLOLVDWLRQDGMDFHQWHRXHPSLOpHGHFHWpTXLSHPHQWDYHFGDXWUHVGRLWrWUH

pYLWpHFDUFHODSRXUUDLWSURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQFRUUHFW6LXQHWHOOH

XWLOLVDWLRQHVWQpFHVVDLUHFHWpTXLSHPHQWHWODXWUHpTXLSHPHQWGRLYHQWrWUH

REVHUYpV SRXU YpULILHU TXLOV IRQFWLRQQHQW QRUPDOHPHQW /H FRPSWHXU SHXW

IRXUQLUXQHGHVFULSWLRQRXXQHOLVWHGpTXLSHPHQWVDYHFOHVTXHOVOHFRPSWHXUD

pWpWHVWpGDQVXQHFRQ¿JXUDWLRQDGMDFHQWHRXHPSLOpH

ł(OXVRGHDFFHVRULRVWUDQVGXFWRUHV\FDEOHVGLVWLQWRVGHORVHVSHFL¿FDGRVR

L'utilisation d'accessoires, de transmetteurs et de câbles autres que

FHX[ VSpFLILpV RX IRXUQLV SDU OH IDEULFDQW SHXW SURYRTXHU GHV pPLVVLRQV

pOHFWURPDJQpWLTXHVDFFUXHVRXXQHLPPXQLWpPRLQGUHjOpOHFWURPDJQpWLVPH

GHFHWpTXLSHPHQWHWXQIRQFWLRQQHPHQWLQFRUUHFW

ł/HVpTXLSHPHQWVSRUWDWLIVGHFRPPXQLFDWLRQV5)QRWDPPHQWOHVSpULSKpULTXHV

tels que des câbles d'antenne et des antennes externes) ne doivent pas être

XWLOLVpVjPRLQVGHFPGHWRXWHSDUWLHGXFRPSWHXUQRWDPPHQWGHVFkEOHV

VSpFLILpV SDU OH IDEULFDQW 6LQRQ XQH GpJUDGDWLRQ GHV SHUIRUPDQFHV GH FHW

pTXLSHPHQWSHXWDSSDUDvWUH

Содержание Uni BSG010-1

Страница 1: ...i City 242 Taiwan TEL 886 2 22053698 FAX 886 2 22080779 E mail service glbiotech com tw MDSS GmbH Schiffgraben 41 30175 Hannover Germany Doc FIG 540BNK0ADXA 3 Jan 2019 埮㜨埮㜨䯀 1 1 手冊 Uni BSG01D 1 四國 PP ⶐ棱ĻġĹıő桹搔虇ᾙ㷃ㆶ 榐Ļġķıő懢㤦 BSG010 1ҷBSG01D 1 Self Testing Uni Blood Glucose Monitoring System C100 M45 CCXXxxLPyyyZz ...

Страница 2: ...H GH 7HVW Battery Batterie Batería Pile Battery Lid Batterieabdeckung Tapa de batería Couvercle de la pile Meter Label Messgeräteetikett Etiqueta de medidor Étiquette de l Appareil Left M Button Linke M Taste Botón M Izquierda Bouton M gauche Serial Number Sticker Seriennummer Pegatina de número de serie Vignette du Numéro de Série Doc FIG 511BNK0AEQA 2 Jan 2019 Uni Blood Glucose Meter Model BSG01...

Страница 3: ...IRUPDWLRQ HW GX UpVXOWDW GH WHVW Result Area Messergebnisse Zona de resultado RQH GX 5pVXOWDW Code Number Icon Codenummersymbol Icono de FyGLJR QXPpULFR F QH GH 1XPpUR GH RGH Low Battery Schwache Batterie Batería baja Batterie Faible Average GLU Durchschnitt GLU Media GLU Moyenne GLU 8QLW FRQ LQKHLWVV PERO FRQR GH XQLGDG F QH G 8QLWp Blood Loading Icon Blutentnahmesymbol Icono de sangre cDUJDQGR F...

Страница 4: ...ndelette de Test GLU Glucose Glucose Glucosa Glucose Electronic Contact Bars Elektronische Kontaktleisten Rodillos de contacto electrónicos Barres de Contact Electroniques Sample Inlet Probeneinlass Entrada de muestra Entrée de l échantillon ...

Страница 5: ...ransportation Condition Temperaturbegrenzung Lagerung und Transport Condiciones de almacenamiento y transporte Condition de Transport et de Stockage Use by Verwenden bis Fecha de caducidad Utiliser avant EU Representative EU Repräsentant Representante UE 5HSUpVHQWp GDQV O 8 Date of Manufacture Herstellungsdatum Fecha de fabricación Date de fabrication Manufactured by Hersteller Fabricado por DEULT...

Страница 6: ...e Test 3 1 Perform the Test 3 5 3 2 Alternate Site Testing AST 5 6 Chapter 4 Meter Memory Function 7 Chapter 5 Control Solution Test 8 Chapter 6 Transmission Function 9 10 Chapter 7 Care and Maintenance 7 1 Storing Your Meter and Strip 11 7 2 Cleaning and Caring for Your Meter 11 Chapter 8 Error Message and Trouble Shooting 12 13 KDSWHU 6SHFL FDWLRQ 14 ...

Страница 7: ...patibility This meter meets the electromagnetic compatibility emission and immunity and the requirements of IEC 61326 2 6 ISO 18113 5 and IEC 61010 1 Intended Use In vitro diagnostic use only 0HDVXULQJ EORRG JOXFRVH LQ IUHVK FDSLOODU ZKROH EORRG IURP QJHUWLS SDOP RU IRUHDUP The meter can be used by laypersons or healthcare professionals Principles of the Examination Method Electrochemical biosenso...

Страница 8: ...spose the batteries according to your local environmental regulations 2 2 Set the Date and Time Press S Button 3 secs One Beep Sound Setting Mode 7XUQ 2ϑ Automatically after Setting Setting order Year Month Date Hour Minute Unit Press M button to advance one unit S button to enter next setting Note Correct setting is important while managing your health records 1 2 3 ...

Страница 9: ... wipes and make sure your hands are dry before testing Chapter 3 How to Perform the Test Insert lancet UPO Remove and save the protective cap Recap lancing device and adjust penetration depth Take a strip and close the vial immediately Insert the strip 1 2 3 4 5 Operation Test Strip Control Range 7142 Pull the sliding barrel till it clicks Press the release button to sample LSH Rϑ UVW GURS of bloo...

Страница 10: ...14 ނ ᙴᕍቲక ނ 11 Touch the blood sample with strip Result will show after countdown Then discard the used strip to biohazard container Pierce used lancet into protective cap Discard used lancet to biohazard container Recap lancing device and storage Note Please refer to Lancing Device Instructions for detail procedure The meter ZLOO WXUQ Rϑ automatically GLU ǋ ...

Страница 11: ...HUWLS SDOP RU IRUHDUP 7DNLQJ EORRG IURP SDOP RU IRUHDUP FRXOG UHGXFH WKH SDLQ EXW WKH JOXFRVH OHYHO FKDQJHV IDVWHU 7KHVH GLϑHUHQFHV PD FDXVH wrong medical decision Note Please consult healthcare professional before AST sampling Suitable timing to acquire blood sample from alternate sites Routinely before meal Prior or 2 hours after meal short acting or rapid acting insulin analogue exercise Warnin...

Страница 12: ...the lancing device against sampling site and press the release button HHS KROGLQJ WKH ODQFLQJ GHYLFH DJDLQVW VDPSOLQJ VLWH XQWLO VXϒFLHQW VDPSOH IRUPHG 3 Then repeat steps 9 14 in Chapter 3 1 Note 6DPSOLQJ IURP QJHUWLS LI RXU 67 WHVW UHVXOW GRHV QRW PDWFK RXU KHDOWK FRQGLWLRQ Repeat puncturing the same spot may cause soreness and calluses R QRW VTXHH H WKH VLWH H FHVVLYHO W PD WDNH ORQJHU IRU VXϒF...

Страница 13: ...Checking Memories No Test Strip in the Meter Press M Button 3 secs Full Display on Screen Two Beep s Enter the Memory Mode Press S Button for Next Test Record Press M Button for Previous Record 3UHVV 0 XWWRQ VHFV WR 7XUQ 2ϑ Q PHPRU PRGH LW ZLOO GLVSOD GD V DYHUDJH UVW 2QFH RX HQWHU RQH PHPRU PRGH RX FDQQRW VZLWFK RX QHHG WR WXUQ Rϑ WKH PHWHU Press M button for 3 seconds and enter the memory mode a...

Страница 14: ...p onto a Clean Surface Touch the Control Solution with Strip Sample Inlet Test Result Display after Count Down Compare the Result with the Range Listed on Test Strip Vial Note Do not reuse the test strip Marked open date on new open control solution Do not use the meter if the control test is out of range If the control test keeps result wrongly please contact an authorized distributor Control sol...

Страница 15: ... the transmission function may be interfered while other device is operating nearby Ex mobile phone wireless internet etc If the transmission has been interfered Please keep the meter away from the source of LQWHUIHUHQFH RU WXUQ Rϑ WKH LQWHUIHULQJ GHYLFH Please make sure the meter and the receiving device are placed within a reasonable GLVWDQFH OHVV WKDQ YH PHWHUV GXULQJ WUDQVPLVVLRQ YLD OXHWRRWK ...

Страница 16: ...10 陪铃亙桧ꨶ岚鱖㼙䚍ꨶ堥盘椚鳵岁痧哭竤㘗䒭钢阮ざ呔桧㼙걽ꨶ堥 ꬌ竤鏪〳 Ⱇ 贫䧴欽罏㖳䖤乲荈隶刿걽桧㣐桧䧴隶刿鏤鎙暶䚍腋痧㔋哭桧㼙걽ꨶ堥欽䖤䕧갠굳菕㸞䎁仠ざ岁鸒竤涮植剤䎁仠植韍儘䥰用欽佖荛搂䎁仠儘倰䖤糒糵欽 갪ざ岁鸒䭸 ꨶ 岁鋊㹁噠搂箁ꨶ鸒桧㼙걽ꨶ堥갭䗾ざ岁鸒䧴䊨噠猰㷸 ꄴ派欽ꨶ岚鱖㼙䚍ꨶ堥鏤䎁仠 ...

Страница 17: ... to sunlight Do not freeze or refrigerate the meter and strips Keep your hand dry and clean while handing the strips and performing the test Do not bend cut or fold the strips 7 2 Cleaning and Caring for Your Meter Please use soft cloth slightly damp with one of the following solution to clean meter surface DIWHU QLVK WKH WHVW 75 alcohol Super Sani Cloth disposable wipes Mild dishwashing liquid wi...

Страница 18: ...r Message and Trouble Shooting Message Cause Solution Problem with test strip Insert strip improperly Repeat insert the strip again If the problem persists please contact local distributor for service Low battery Replace with new battery Used strip Damped strip Follow Chapter 3 1 and repeat the test with a new strip If the problem persists please contact local distributor for service ...

Страница 19: ... repeat the test with a new strip If the problem persists please contact local distributor for service Test result is lower than the range listed on Chapter 9 Follow Chapter 3 1 and repeat the test with a new strip If the problem persists please contact local distributor for service Sample volume not enough Repeat the test with a new strip and make sure the sample volume is enough If the problem p...

Страница 20: ...mmol L Sample Volume 0 7 µL Storage Transportation Condition Û Û Operation Temperature Û Û Storage Transportation Relative Humidity 10 90 Open Vial Relative Humidity 10 90 Memory 300 Test Results Battery Type AAA battery 2 Battery Life Approximately 1 000 tests Dimensions 62 88 24 mm Weight About 64g with battery Altitude 10 000 feet 3048 m 700 1013 hpa Expected Service Life 5 years Approximately ...

Страница 21: ... South Dist Taichung City 40241 Taiwan R O C Please refer to the package for more information Optional not included in the standard kit package please contact your local distributor for ordering BeneCheck Glucose Test Strip BK3 G4 with Insert BeneCheck II Glucose Control Solution Lancets Please refer to package for manufacture information Note After purchasing if the contents are damaged please co...

Страница 22: ...d be observed to verify that they are operating normally The meter may provide a description or list of equipment with which the meter has been tested in a stacked or DGMDFHQW FRQ JXUDWLRQ ł 8VH RI DFFHVVRULHV WUDQVGXFHUV DQG FDEOHV RWKHU WKDQ WKRVH VSHFL HG RU provided by the manufacturer of this equipment could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity o...

Страница 23: ...in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can EH GHWHUPLQHG E WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW Rϑ DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU WR FRUUHFW the interference by one or more of t...

Страница 24: ......

Страница 25: ...ren 3 1 Den Test durchführen 3 5 3 2 Alternativstellentest AST 5 6 Kapitel 4 Speicherfunktion des Messgerätes 7 Kapitel 5 Kontrolllösungstest 8 Kapitel 6 Übertragungsfunktion 9 10 DSLWHO 3ÀHJH XQG DUWXQJ 7 1 Lagerung Ihres Messgerätes und Streifen 11 5HLQLJXQJ XQG 3ÀHJH KUHV 0HVVJHUlWHV 11 Kapitel 8 Fehlermeldung und Problembehebung 12 13 DSLWHO 6SH L NDWLRQHQ 14 ...

Страница 26: ...2 Elektromagnetische Verträglichkeit Dieses Messgerät erfüllt die elektrischen und Sicherheitsanforderungen gemäß IEC 61326 2 6 ISO 18113 5 und IEC 61010 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Nur für die In Vitro Diagnostik Messung der Blutglucose in frischem kapillarem Vollblut aus den Fingerspitzen der DQGÀlFKH XQG GHP 8QWHUDUP Das Messgerät kann von Laien oder medizinischem Fachpersonal verwendet werde...

Страница 27: ...d Zeit einstellen Drücken Sie die S Taste 3s ein Piep Ton ertönt Einstellungsmodus Der Einstellungsmodus schaltet sich nach der Einstellung automatisch ab Einstellungsreihenfolge Jahr Monat Tag Stunde Minute Einheit U FNHQ 6LH GLH 0 7DVWH XP HLQH LQKHLW X HUK KHQ RGHU GLH 6 7DVWH XP GLH QlFKVWH Einstellung zu aktivieren Hinweis Eine korrekte Einstellung ist für die Verwaltung Ihrer Gesundheitsaufz...

Страница 28: ...e sicher dass Ihre Hände trocken sind bevor Sie mit dem Test beginnen Kapitel 3 Den Test durchführen 1 2 3 4 5 Operation Test Strip Control Range 7142 Die Schiebehülse ziehen bis es klickt 6 7 8 Die Lanzette fest einsetzen Die Schutzkappe entfernen und aufbewahren Stechhilfe verschließen und Penetrationstiefe einstellen Streifen entnehmen und Dose sofort wieder schließen Den Streifen einsetzen HQ ...

Страница 29: ...ϑH entsorgen Das Messgerät schaltet sich automatisch aus Benutzte Lanzette in Schutzkappe stecken Benutzte Lanzette in Behälter für biologische 5LVLNRVWRϑH entsorgen Die Schutzkappe wieder über die Stechhilfe schieben und aufbewahren Hinweis HLWHUH QIRUPDWLRQHQ QGHQ 6LH ELWWH LQ GHU Stechhilfe Bedienungsanleitung Hinweis Bitte beenden Sie den Test innerhalb von 2 Minuten da sich sonst das Messgerä...

Страница 30: ...HU 0HVVXQWHUVFKLHG NDQQ N QQWHQ X IDOVFKHQ PHGL LQLVFKHQ QWVFKHLGXQJHQ I KUHQ Hinweis Bitte wenden Sie sich an medizinisches Fachpersonal bevor Sie eine AST Probenentnahme durchführen Geeignete Zeiten um Blutproben von Alternativstellen zu entnehmen Normalerweise vor Ihren Mahlzeiten Vor oder 2 Stunden nach einer Mahlzeit kurzwirkendes oder schnell wirkendes Insulin Analogon Übung Warnung ł LWWH E...

Страница 31: ... GHQ XVO VHU Halten Sie die Stechhilfe an die Blutnentnahmestelle bis Sie eine ausreichende Blutmenge aufgenommen haben 3 Wiederholen Sie dann die Schritte 9 14 in Kapitel 3 1 Hinweis Nehmen Sie Blutproben von Ihrer Fingerspitze wenn Ihre AST Testresultate nicht mit Ihrem Gesundheitszustand übereinstimmen LQ ZLHGHUKROWHV 6WHFKHQ LQ GLH JOHLFKH 6WHOOH N QQWH X 6FKPHU HQ XQG 6FKZLHOHQ I KUHQ U FNHQ ...

Страница 32: ...cken 3 s Volle Anzeige auf dem Display Zwei Piep s Den Speichermodus aktivieren Für die nächste Aufzeichnung die S Taste drücken Für vorherige Aufzeichnung die M Taste drücken Zum Ausschalten die M Taste drücken 3 s Im Speichermodus werden zuerst 7 14 21 28 Tagesdurchschnitt angezeigt 6REDOG 6LH HLQHQ 6SHLFKHUPRGXV DNWLYLHUW KDEHQ N QQHQ 6LH QLFKW PHKU ZHFKVHOQ 6LH müssen das Messgerät ausschalten...

Страница 33: ...treifenprobeneinlass berühren Testresultat wird nach Count down angezeigtġ Resultat mit dem auf der Teststreifendose gedruckten Bereich vergleichen Hinweis Den Teststreifen nicht wiederverwenden 1RWLHUHQ 6LH GDV gϑQXQJVGDWXP DXI GHU QHX JH ϑQHWHQ RQWUROOO VXQJ Verwenden Sie das Messgerät nicht wenn der Kontrolltest außerhalb des vorgegebenen Bereiches liegt Wenn der Kontrolltest immer falsche Erge...

Страница 34: ...H GXUFK DQGHUH HUlWH GLH LQ GHU 1lKH benutzt werden beeinträchtigt werden Z B Handy drahtloses Internet usw HQQ GLH hEHUWUDJXQJ JHVW UW ZLUG HQWIHUQHQ 6LH GDV 0HVVJHUlW DXV GHP LQÀXVVEHUHLFK GHV VW UHQGHQ HUlWHV RGHU VFKDOWHQ 6LH GDV VW UHQGH HUlWH DXV Bitte stellen Sie sicher dass das Messgerät und das Empfangsgerät während der Übertragung über Bluetooth in einer vernünftigen Entfernung voneinand...

Страница 35: ...10 陪铃亙桧ꨶ岚鱖㼙䚍ꨶ堥盘椚鳵岁痧哭竤㘗䒭钢阮ざ呔桧㼙걽ꨶ堥 ꬌ竤鏪〳 Ⱇ 贫䧴欽罏㖳䖤乲荈隶刿걽桧㣐桧䧴隶刿鏤鎙暶䚍腋痧㔋哭桧㼙걽ꨶ堥欽䖤䕧갠굳菕㸞䎁仠ざ岁鸒竤涮植剤䎁仠植韍儘䥰用欽佖荛搂䎁仠儘倰䖤糒糵欽 갪ざ岁鸒䭸 ꨶ 岁鋊㹁噠搂箁ꨶ鸒桧㼙걽ꨶ堥갭䗾ざ岁鸒䧴䊨噠猰㷸 ꄴ派欽ꨶ岚鱖㼙䚍ꨶ堥鏤䎁仠 ...

Страница 36: ...d die Streifen nicht einfrieren oder kühlen Ihre Hände müssen trocken und sauber sein wenn Sie die Streifen benutzen und den Test durchführen Die Streifen dürfen nicht verbogen geschnitten oder gefaltet werden 5HLQLJXQJ XQG 3ÀHJH KUHV 0HVVJHUlWHV LWWH YHUZHQGHQ 6LH HLQ ZHLFKHV OHLFKW IHXFKWHV 7XFK PLW HLQHU GHU IROJHQGHQ VXQJHQ XP GLH 2EHUÀlFKH GHV 0HVVJHUlWHV QDFK EVFKOXVV GHV 7HVWV X UHLQLJHQ 75...

Страница 37: ...ng Meldung Fehlerursache Lösung Problem mit dem Teststreifen Streifen ist falsch eingelegt Wiederholen legen Sie den Streifen erneut ein Wenn die Fehlermeldung weiterhin auftritt ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ GHQ UWOLFKHQ lQGOHU Schwache Batterie Legen Sie eine neue Batterie ein Benutzter Streifen Feuchter Streifen Lesen Sie Kapitel 3 1 und wiederholen Sie den Test mit einem neuen Streifen Wenn die Feh...

Страница 38: ... die Fehlermeldung weiterhin auftritt wenden Sie VLFK ELWWH DQ GHQ UWOLFKHQ lQGOHU Testresultat ist niedriger als der in Kapitel 9 gelistete Bereich Lesen Sie Kapitel 3 1 und wiederholen Sie den Test mit dem gleichen Streifen Wenn die Fehlermeldung weiterhin auftritt wenden Sie VLFK ELWWH DQ GHQ UWOLFKHQ lQGOHU Probemenge ist nicht erreicht Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Streife und stel...

Страница 39: ... L Probenmenge 0 7 µL Lagerungs Transportbedingungen Û Û Betriebstemperatur Û Û tolerierbare relative Luftfeuchtigkeit Lagerung und Transport 10 90 2ϑHQH PSXOOH 5HODWLYH Luftfeuchtigkeit 10 90 Speicher 300 Testresultate Batterietyp AAA Batterie 2 Lebensdauer der Batterie Etwa 1000 Tests Abmessung 62 88 24 mm Gewicht Etwa 64 g mit Batterie Verwendbar bis zu einer Höhe von 10 000 Fuß 3048 Meter 700 ...

Страница 40: ...ere Informationen entnehmen Sie bitte dem Paket Optional nicht im Standardset enthalten zur Bestellung wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Distributor BeneCheck Glucose Teststreifen BK3 G4 mit Bedienungsanleitung HQH KHFN OXFRVH RQWUROOO VXQJ Lanzetten Informationen zum Hersteller entnehmen sie bitte der Packung Hinweis Bitte prüfen Sie das Messsystem sofort nach Erhalt und benutzen es ni...

Страница 41: ... werden um sicherzustellen dass sie ordnungsgemäß funktionieren Das Messgerät kann eine Beschreibung oder eine Liste der Geräte enthalten mit denen das Messgerät in einer gestapelten oder QHEHQHLQDQGHUOLHJHQGHQ RQ JXUDWLRQ JHSU IW ZXUGH ł LH 9HUZHQGXQJ YRQ XEHK U DQGOHUQ XQG DEHOQ GLH QLFKW YRP HUVWHOOHU GLHVHV HUlWV VSH LIL LHUW RGHU EHUHLWJHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ X HUK KWHQ elektromagnetischen Emiss...

Страница 42: ...liche 6W UXQJHQ GHU XQNNRPPXQLNDWLRQ YHUXUVDFKHQ V JLEW MHGRFK NHLQH DUDQWLH GDI U GDVV EHL HLQHU JHZLVVHQ QVWDOODWLRQ NHLQH 6W UXQJHQ DXIWUHWHQ HQQ GLHVHV HUlW VFKlGOLFKH 6W UXQJHQ GHV 5DGLR RGHU HUQVHKHPSIDQJV YHUXUVDFKW was durch Aus und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann wird dem Benutzer HPSIRKOHQ X YHUVXFKHQ GLH 6W UXQJHQ GXUFK HLQH RGHU PHKUHUH GHU IROJHQGHQ 0D QDKPHQ zu behebe...

Страница 43: ......

Страница 44: ...ueba 3 5 3 2 Prueba en zonas alternativos PZA 5 6 Capítulo 4 Función de memoria del medidor 7 Capítulo 5 Prueba de solución de control 8 Capítulo 6 Función de transmisión 9 10 Capítulo 7 Cuidado y mantenimiento 7 1 Almacenamiento del medidor y las tiras 11 7 2 Limpieza y cuidado del medidor 11 Capítulo 8 Mensaje de error y problemas al disparar 12 13 DStWXOR VSHFL FDFLRQHV 14 ...

Страница 45: ...HGLGRU UH QH OD FRPSDWLELOLGDG HPLVLyQ H LQPXQLGDG HOHFWURPDJQpWLFDV ORV UHTXLVLWRV de IEC 61326 2 6 USO 18113 5 Y IEC 61010 1 Uso previsto Diagnóstico in vitro únicamente Medición de glucemia en sangre entera reciente capilar de la punta de los dedos palma o antebrazo El medidor puede ser usado por personas inexpertas o por profesionales de la salud Principios del método de examen Tecnología de b...

Страница 46: ...s medioambientales locales 2 2 Ajustar fecha y hora Presione el botón S 3 seg Un pitido Modo de ajustes Se apaga automáticamente tras ajustar Orden de ajustes Año Mes Dúa Hora Minuto unidad Presione el botón M para avanzar una unidad presione el botón S para introducir el siguiente ajuste Nota Un ajuste correcto es importante para gestionar los registros de salud Capítulo 2 Ajustar el medidor 1 2 ...

Страница 47: ... TXH HVWpQ VHFDV antes de la prueba Capítulo 3 Cómo realizar una prueba Insertar la lanceta FRQ UPH D Retirar y guardar el tapón protector Volver a poner el tapón al dispositivo punzante y ajustar la profundidad de penetración Coger una tira y cerrar el vial inmediatamente Insertar la tira Tire del cilindro corredizo hasta que haga clic Pulse el botón liberador de la muestra Limpie la primera gota...

Страница 48: ... resultado aparecerá tras una cuenta atrás Luego deseche la tira usada en un contenedor de residuos biológicos Clave la lanceta en el tapón protector Deseche la lanceta usada en un contenedor de residuos biológicos Ponga el tapón al dispositivo punzante y DOPDFpQHOR Glucosa 9 10 12 13 14 ނ ᙴᕍቲక ނ 11 GLU ǋ Llenado OK Llenado FALLIDO Nota Por favor realice la prueba en un máximo de 2 minutos o el me...

Страница 49: ... SXHGHQ SURYRFDU GHFLVLRQHV PpGLFDV HUUyQHDV Nota Por favor consulte con un profesional de la salud antes de hacer un muestreo PZA Horario adecuado para extraer muestras sanguíneas en zonas alternativas De forma rutinaria antes de la comida QWHV R KRUDV GHVSXpV GH OD FRPLGD LQVXOLQD GH DFFLyQ UiSLGD R DFFLyQ SURORQJDGD análogo ejercicio Aviso ł 3RU IDYRU VLJD OD QRUPDWLYD ORFDO SDUD GHVHFKDU WLUDV...

Страница 50: ...tón liberador Mantenga la presión en el dispositivo punzante contra la zona de muestra hasta TXH VH KD D REWHQLGR XQD PXHVWUD VX FLHQWH 3 Luego repita los pasos 9 14 del Capítulo 3 1 Nota Extraiga una muestra de la punta de los dedos si los resultados de la prueba PZA no concuerdan con su estado de salud Repetir la punción en el mismo sitio puede causar dolor muscular y callosidades 1R DSULHWH OD ...

Страница 51: ... 3 seg Visualización completa en la pantalla Dos Pitido s Introduzca el modo memoria Presione HO ERWyQ 6 SDUD FRQ UPDU Presione el botón S para la próxima grabación de prueba Presione el botón M para la grabación anterior Presione el botón M 3 seg para apagar En el modo de memoria se mostrará la media de 7 14 21 28 días primero Una vez que introduzca un modo de memoria no podrá cambiarlo Tendrá qu...

Страница 52: ... la solución de control con una tira en la entrada de muestras El resultado de la prueba se mostrará después de la cuenta atrás Compare el resultado con el rango que aparece en la lista del vial de pruebas reactivas Nota No reuse la tira reactiva Marque la fecha de apertura de la solución de control No use el medidor si la prueba de control resulta fuera de rango Si la prueba de control sigue sali...

Страница 53: ...nción de transmisión pueden sufrir interferencias cuando otro dispositivo HVWi IXQFLRQDQGR HQ OD SUR LPLGDG 3RU HMHPSOR WHOpIRQR PyYLO LQWHUQHW LQDOiPEULFR HWF Si la transmisión se ha interferido mantenga el medidor lejos de la fuente de interferencia o apague el dispositivo de interferencia Asegúrese de que el medidor y el dispositivo receptor se colocan a una distancia razonable PHQRV GH FLQFR P...

Страница 54: ...10 陪铃亙桧ꨶ岚鱖㼙䚍ꨶ堥盘椚鳵岁痧哭竤㘗䒭钢阮ざ呔桧㼙걽ꨶ堥 ꬌ竤鏪〳 Ⱇ 贫䧴欽罏㖳䖤乲荈隶刿걽桧㣐桧䧴隶刿鏤鎙暶䚍腋痧㔋哭桧㼙걽ꨶ堥欽䖤䕧갠굳菕㸞䎁仠ざ岁鸒竤涮植剤䎁仠植韍儘䥰用欽佖荛搂䎁仠儘倰䖤糒糵欽 갪ざ岁鸒䭸 ꨶ 岁鋊㹁噠搂箁ꨶ鸒桧㼙걽ꨶ堥갭䗾ざ岁鸒䧴䊨噠猰㷸 ꄴ派欽ꨶ岚鱖㼙䚍ꨶ堥鏤䎁仠 ...

Страница 55: ...s manos secas y limpias mientras se manejen las tiras y se realice la prueba No doble corte ni altere las tiras reactivas de manera alguna 7 2 Limpieza y cuidado del medidor Utilice un paño suave ligeramente humedecido con una de las siguientes soluciones para OLPSLDU OD VXSHU FLH GHO PHGLGRU GHVSXpV GH QDOL DU OD SUXHED Alcohol 75 Toallitas desechables súper Sani Cloth Líquido lavavajillas suave ...

Страница 56: ... de error y problemas al disparar Mensaje Causa Solución Problema con la tira reactiva Tira insertada incorrectamente Repita inserte la tira de nuevo Si el problema persiste por favor contacte con el distribuidor local para que le atienda Batería baja Coloque una batería nueva Tira usada Tira manchada Siga el Capítulo 3 1 y repita la prueba con una nueva tira Si el problema persiste por favor cont...

Страница 57: ... problema persiste por favor contacte con el distribuidor local para que le atienda El resultado de la prueba es inferior al rango que aparece en el Capítulo 9 Siga el Capítulo 3 1 y repita la prueba con una nueva tira Si el problema persiste por favor contacte con el distribuidor local para que le atienda Cantidad de muestra LQVX FLHQWH Repita la prueba con una neva tira y asegúrese GH TXH OD FDQ...

Страница 58: ...iones de almacenamiento y transporte Û Û Temperatura de funcionamiento Û Û Humedad relativa de almacenamiento y transporte 10 90 Frasco abierto Humedad relativa 10 90 Memoria 300 Resultados de pruebas Tipo de batería AAA batería 2 Duración de la batería Aproximadamente 1000 pruebas Dimensiones 62 88 24mm Peso Unos 64g con batería Altura 10 000 pies 3048 metros 700 1013 hpa Expectativa de vida útil...

Страница 59: ...ty 40241 Taiwan R O C Por favor consulte el paquete para obtener más información Opcional no incluido en el set estándar Para pedidos diríjase a su distribuidor autorizado Tiras Reactivas para Glucosa BeneCheck BK3 G4 con manual de usuario Solución de Control para Glucosa II BeneCheck Lancetas Para fabricante información consulte el paquete Nota HVSXpV GH FRPSUDU VL HO FRQWHQLGR HVWi GDxDGR SRU ID...

Страница 60: ...funcionando normalmente El medidor puede proporcionar una descripción o OLVWD GH ORV HTXLSRV FRQ ORV TXH VH KD SUREDGR HO PHGLGRU HQ XQD FRQ JXUDFLyQ apilada o adyacente ł O XVR GH DFFHVRULRV WUDQVGXFWRUHV FDEOHV GLVWLQWRV GH ORV HVSHFL FDGRV R suministrados por el fabricante de este equipo puede provocar un aumento GH ODV HPLVLRQHV HOHFWURPDJQpWLFDV R XQD GLVPLQXFLyQ GH OD LQPXQLGDG HOHFWURPDJQpW...

Страница 61: ... instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que...

Страница 62: ......

Страница 63: ...7HVW 3 5 3 2 Site de Test Alternatif STA 5 6 Chapitre 4 Fonction Mémoire de l Appareil 7 Chapitre 5 Test de Solution de Contrôle 8 Chapitre 6 Fonction de Transmission 9 10 Chapitre 7 Soin et Entretien 7 1 Stocker Votre Appareil et Vos Bandelettes 11 7 2 Nettoyer et Prendre Soin de Votre Appareil 11 Chapitre 8 Message d Erreur et Dépannage 12 13 KDSLWUH 6SpFL FDWLRQ 14 ...

Страница 64: ...SSDUHLO UpSRQG j OD FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH j O pPLVVLRQV HW j O LPPXQLWp HW aux exigences des normes CEI 61326 2 6 ISO 18113 5 et CEI 61010 1 Utilisation prévue Diagnostic in vitro uniquement 0HVXUHU OD JO FpPLH GDQV OH VDQJ FRPSOHW FDSLOODLUH GH O H WUpPLWp GHV GRLJWV GH OD SDXPH RX GH O DYDQW EUDV DSSDUHLO SHXW rWUH XWLOLVp SDU GHV QRQ SURIHVVLRQQHOV RX GHV SURIHVVLRQQHOV GH VDQWp Princ...

Страница 65: ...HPHQWDOHV ORFDOHV 2 2 Régler la Date et l Heure Appuyez sur le Bouton S 3 sec Un Bip Mode de réglage Eteindre Automatiquement après Réglage 2UGUH GH UpJODJH QQpH 0RLV RXU HXUH 0LQXWH XQLWp SSXH VXU OH ERXWRQ 0 SRXU DYDQFHU G XQH XQLWp VXU OH ERXWRQ 6 SRXU HQWUHU OH UpJODJH suivant Note 8Q 5pJODJH FRUUHFW HVW LPSRUWDQW SRXU JpUHU YRWUH GRVVLHU PpGLFDO Chapitre 2 Régler l Appareil 1 2 3 ...

Страница 66: ...HW DVVXUH YRXV TXH YRV PDLQV VRQW VqFKHV DYDQW OH WHVW Chapitre 3 Comment Réaliser le Test bandelette et IHUPH OH ÀDFRQ LPPpGLDWHPHQW QVpUH OD bandelette 1 2 3 4 5 Operation Test Strip Control Range 7142 6 7 8 QVpUH IHUPHPHQW la lancette Enlevez et gardez le capuchon protecteur Recapuchonnez le dispositif à lancette et ajustez la SURIRQGHXU GH SpQpWUDWLRQ Tirez le cylindre FRXOLVVDQW MXVTX DX clic...

Страница 67: ...e 5HPSOLU LQVXϒVDPPHQW DYHF OH SUpOqYHPHQW GH VDQJ SHXW FRQGXLUH j GHV UpVXOWDWV GH WHVW LPSUpFLV RX UDWpV 1H SDV UHPSOLVVH j nouveau la bandelette de test DSSDUHLO V pWHLQGUD automatiquement Piquez la lancette XWLOLVpH GDQV OH capuchon protecteur Jetez la lancette XWLOLVpH GDQV XQ UpFLSLHQW j GpFKHWV biologiques Recapuchonnez le dispositif à lancette et stockez le Note LQLVVH OH WHVW GDQV OHV PLQ...

Страница 68: ...H HV GLϑpUHQFHV SHXYHQW SURYRTXHU XQH GpFLVLRQ PpGLFDOH HUURQpH Note RQVXOWH XQ SURIHVVLRQQHO GH VDQWp DYDQW GH SUpOHYHU XQ 67 Moment approprié pour obtenir un prélèvement de sang d un site alternatif RPPH G KDELWXGH DYDQW UHSDV YDQW RX KHXUHV DSUqV UHSDV DQDORJXH G LQVXOLQH j DFWLRQ FRXUWH RX UDSLGH H HUFLFH Avertissement ł 6XLYH OHV UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV SRXU MHWHU OHV EDQGHOHWWHV GH WHVW XWLO...

Страница 69: ...LQWHQH OH GLVSRVLWLI j ODQFHWWH FRQWUH OH VLWH GH SUpOqYHPHQW MXVTX j FH TX XQ SUpOqYHPHQW VXϒVDQW VH IRUPH 5pSpWH HQVXLWH OHV pWDSHV GX KDSLWUH Note 3UpOHYH GH O H WUpPLWp GHV GRLJWV VL YRWUH UpVXOWDW GH WHVW GH 67 QH FRUUHVSRQG SDV j YRWUH pWDW GH VDQWp 3RQFWLRQQHU OH PrPH HQGURLW GH IDoRQ UpSpWpH SHXW SURYRTXHU XQH GRXOHXU RX GHV FDOORVLWpV 1H SUHVVH SDV H FHVVLYHPHQW OH VLWH 8Q SUpOqYHPHQW GH ...

Страница 70: ...ressez le Bouton M 3 ec ϒFKDJH Complet à l Ecran Deux Bip s Entrez le Mode Mémoire Pressez le Bouton S pour l Enregistrement Suivant du Test Pressez le Bouton M pour l Enregistrement Précédent Pressez le Bouton M 3 sec pour éteindre Q PRGH PpPRLUH LO DϒFKHUD HQ SUHPLHU OD PR HQQH j MRXUV 8QH IRLV TXH YRXV DYH HQWUp XQ PRGH PpPRLUH YRXV QH SRXYH SDV FKDQJHU 9RXV GHYH pWHLQGUH O DSSDUHLO 3UHVVH OH E...

Страница 71: ...Contrôle avec l Ouverture de Prélèvement de la Bandelette ϒFKDJH GHV 5pVXOWDWV DSUqV RPSWH j 5HERXUV Comparez le Résultat avec la Fourchette indiquée sur le Flacon de Bandelettes de Test Note 1H UpXWLOLVH SDV OD EDQGHOHWWH GH WHVW QVFULYH OD GDWH G RXYHUWXUH VXU OD VROXWLRQ GH FRQWU OH QRXYHOOHPHQW RXYHUWH 1 XWLOLVH SDV O DSSDUHLO VL OH WHVW GH FRQWU OH QH WRPEH SDV GDQV OD IRXUFKHWWH 6L OH WHVW G...

Страница 72: ...DSSDUHLO HW OD IRQFWLRQ GH WUDQVPLVVLRQ WpOpSKRQH PRELOH LQWHUQHW VDQV O HWF Q FDV G LQWHUIpUHQFH DYHF OD WUDQVPLVVLRQ DUGH O DSSDUHLO ORLQ GH OD VRXUFH G LQWHUIpUHQFH RX pWHLJQH O DSSDUHLO TXL LQWHUIqUH VVXUH YRXV TXH O DSSDUHLO HW O DSSDUHLO UHFHYHXU VRQW SODFpV j XQH GLVWDQFH UDLVRQQDEOH PRLQV GH PqWUHV SHQGDQW OD WUDQVPLVVLRQ SDU OXHWRRWK 1H SDUWDJH SDV O DSSDUHLO DYHF G DXWUHV SHUVRQQHV VL YR...

Страница 73: ...10 陪铃亙桧ꨶ岚鱖㼙䚍ꨶ堥盘椚鳵岁痧哭竤㘗䒭钢阮ざ呔桧㼙걽ꨶ堥 ꬌ竤鏪〳 Ⱇ 贫䧴欽罏㖳䖤乲荈隶刿걽桧㣐桧䧴隶刿鏤鎙暶䚍腋痧㔋哭桧㼙걽ꨶ堥欽䖤䕧갠굳菕㸞䎁仠ざ岁鸒竤涮植剤䎁仠植韍儘䥰用欽佖荛搂䎁仠儘倰䖤糒糵欽 갪ざ岁鸒䭸 ꨶ 岁鋊㹁噠搂箁ꨶ鸒桧㼙걽ꨶ堥갭䗾ざ岁鸒䧴䊨噠猰㷸 ꄴ派欽ꨶ岚鱖㼙䚍ꨶ堥鏤䎁仠 ...

Страница 74: ... j OD OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO 1H FRQJHOH SDV RX QH UpIULJpUH SDV O DSSDUHLO RX OHV EDQGHOHWWHV HV VROXWLRQV GH FRQWU OH QH VRQW SDV LQFOXVHV RQWDFWH XQ GLVWULEXWHXU DXWRULVp SRXU DFTXLVLWLRQ Ne pas tordre couper ou plier les bandelettes 7 2 Nettoyer et Prendre Soin de Votre Appareil 9HXLOOH XWLOLVHU XQ FKLϑRQ OpJqUHPHQW KXPLGH DYHF O XQH GHV VROXWLRQV VXLYDQWHV SRXU QHWWR HU OD VXUIDFH GX FRPSWH...

Страница 75: ...rvice Message Cause Solution 3UREOqPH DYHF OD EDQGHOHWWH de test Insertion incorrecte de la bandelette 5HFRPPHQFH LQVpUH j QRXYHDX OD EDQGHOHWWH 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH FRQWDFWH votre distributeur local pour service Batterie faible Remplacez par des piles neuves DQGHOHWWH GpMj XWLOLVpH Bandelette humide Suivez le Chapitre 3 1 et refaites le test avec XQH QRXYHOOH EDQGHOHWWH 6L OH SUREOqPH persiste...

Страница 76: ... avec XQH QRXYHOOH EDQGHOHWWH 1 HQOHYH SDV OD EDQGHOHWWH DYHQW TXH OH WHVW VRLW WHUPLQp H UpVXOWDW GH WHVW HVW plus haut que la fourchette LQGLTXpH DX KDSLWUH Suivez le Chapitre 3 1 et refaites le test avec XQH QRXYHOOH EDQGHOHWWH 6L OH SUREOqPH persiste contactez votre distributeur local pour service H UpVXOWDW GH WHVW HVW plus bas que la fourchette LQGLTXpH DX KDSLWUH Suivez le Chapitre 3 1 et r...

Страница 77: ...3 mmol L Volume de Prélèvement 0 7 µL Stockage et Condition de Transport Û Û Température de fonctionnement Û Û Humidité Relative de Transport et de Stockage 10 90 Ouvrir l humidité relative du tube 10 90 Mémoire 5pVXOWDWV GH 7HVW Type de Pile AAA pile 2 Durée de la Pile Environ 1000 tests Dimensions 62 88 24mm Poids Environ 64g avec pile Altitude SLHGV PqWUHV a KSD Durée de vie attendue 5 ans Envi...

Страница 78: ...aichung City 40241 Taiwan R O C 9HXLOOH YRXV UpIpUHU DX SDFNDJH SRXU SOXV G LQIRUPDWLRQV En option pour commander ces articles non fournis dans le kit standard veuillez contacter votre distributeur local Bandelette Test de Glucose de BeneCheck BK3 G4 DYHF 0DQXHO G 8WLOLVDWLRQ 6ROXWLRQ GH RQWU OH GH OXFRVH GH HQH KHFN DQFHWWHV 9HXLOOH YRXV UpIpUHU OH SDTXHW SRXU LQIRUPDWLRQV GX IDEULFDQW Note SUqV ...

Страница 79: ...QRUPDOHPHQW H FRPSWHXU SHXW IRXUQLU XQH GHVFULSWLRQ RX XQH OLVWH G pTXLSHPHQWV DYHF OHVTXHOV OH FRPSWHXU D pWp WHVWp GDQV XQH FRQ JXUDWLRQ DGMDFHQWH RX HPSLOpH ł O XVR GH DFFHVRULRV WUDQVGXFWRUHV FDEOHV GLVWLQWRV GH ORV HVSHFL FDGRV R L utilisation d accessoires de transmetteurs et de câbles autres que FHX VSpFLILpV RX IRXUQLV SDU OH IDEULFDQW SHXW SURYRTXHU GHV pPLVVLRQV pOHFWURPDJQpWLTXHV DFFUXH...

Страница 80: ...HF OHV LQVWUXFWLRQV LO SHXW SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV dangereuses pour les communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que O LQWHUIpUHQFH QH VH SURGXLUD SDV VXU XQH LQVWDOODWLRQ GRQQpH 6L FHW pTXLSHPHQW SURYRTXH GHV LQWHUIpUHQFHV GDQJHUHXVHV DYHF OD UpFHSWLRQ UDGLR RX WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpWHUPLQp HQ DOOXPDQW HW pWHLJQDQW O pTXLSHPHQW O XWLOLVDWHXU HVW HQFRXUDJp j HVVD HU GH ...

Страница 81: ......

Результаты поиска

Содержание Uni BSG010-1

Отзывы:

Похожие инструкции для Uni BSG010-1

Бренды по названию

Популярные бренды

BeneCheck Uni BSG010-1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Uni BSG010-1

Отзывы:

Похожие инструкции для Uni BSG010-1

Бренды по названию

Популярные бренды