Bender MEDICS USC710D4 HA Series Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 108

210005 / 01.2005

SP480

Energiespeicher

Speicherkapazität für PRC487

15 s

Wiederbereitschaftszeit

max. 450 s

Allgemeine Daten

EMV Störfestigkeit

nach IEC 61000-6-2

EMV Störaussendung

nach IEC 61000-6-4

Schockfestigkeit IEC6068-2-27 (Gerät in Betrieb)

15 g / 11 ms

Dauerschocken IEC6068-2-29 (Transport)

40 g / 6 ms

Schwingungsbeanspruchung IEC 6068-2-6 (Gerät in Betrieb)

1 g / 10 ... 150 Hz

Schwingungsbeanspruchung IEC 6068-2-6 (Gerät außer Betrieb)

2 g / 10 ...150 Hz

Umgebungstemperatur, bei Betrieb

-10 °C ... +50 °C

Umgebungstemperatur, bei Lagerung

-40 °C ... +70 °C

Klimaklasse nach DIN IEC60721-3-3

3K5

Betriebsart Dauerbetrieb
Einbaulage

beliebig

Anschlussart

Reihenklemmen

Anschlussvermögen starr / flexibel

0,2 ... 4 / 0,2 ... 2,5 mm

Anschlussvermögen flexibel mit Andernendhülse, ohne/mit Kunststoffhülse

0,25 ... 2,5 mm

Leitergrößen (AWG)

24-12

Schutzart Einbauten (DIN EN 60529)

IP30

Schutzart Klemmen (DIN EN 60529)

IP20

Schraubbefestigung

2 x M4

Schnellbefestigung auf Hutprofilschiene

IEC 60715

Entflammbarkeitsklasse

UL94V-0

Gewicht

ca. 520 g

Bestellangaben

Typ /

Type

Ausführung/

Version

Art.-Nr. /

Art. No.

SP480

Standard version

B 935 707

Energy backup unit

Backup time for PRC487

15 s

Recovery time

max. 450 s

General data

EMC immunity

according to IEC 61000-6-2

EMV emission

according to IEC 61000-6-4

Shock resistance IEC6068-2-27 (device in operation)

15 g / 11 ms

Bumping IEC6068-2-29 (during transport)

40 g / 6 ms

Vibration resistance IEC 6068-2-6 (device in operation)

1 g / 10 ... 150 Hz

Vibration resistance IEC 6068-2-6 (Device out of operation)

2 g / 10 ...150 Hz

Ambient temperature, during operation

-10 °C ... +50 °C

Storage temperature range

-40 °C ... +70 °C

Climatic category according to DIN IEC60721-3-3

3K5

Operating mode

continuous operation

Position

any position

Connection

screw terminals

Cross sectional area of connecting cable
rigid, flexible

0.2 ... 4 / 0.2 ... 2.5 mm

Flexible with ferrules without/with plastic collar

0.25 ... 2.5 mm

Conductor sizes (AWG)

24-12

Degree of protection, internal components (DIN EN 60529)

IP30

Degree of protection, terminals (DIN EN 60529)

IP20

Screw fixing

2 x M4

DIN rail mounting according to

IEC 60715

Flammability class

UL94V-0

Weight

approx. 520 g

Ordering details

Содержание MEDICS USC710D4 HA Series

Страница 1: ...r in electrical safety Operating Manual MEDICS USC710D4 HA Control module for circuit breakers for setting up changeover and monitoring modules with and without manual automatic control TGH1390en 04 2...

Страница 2: ...ing only with permission of the publisher Subject to change Dipl Ing W Bender GmbH Co KG Londorfer Str 65 35305 Gr nberg Germany Postfach 1161 35301 Gr nberg Germany Tel 49 6401 807 0 Fax 49 6401 807...

Страница 3: ...changeover and monitoring module 11 3 3 2 Version for generator operation 12 3 3 3 Monitoring the device functions 13 3 3 4 Monitoring of the neutral conductor 13 3 3 5 Power supply 13 3 3 6 Behaviou...

Страница 4: ...e checklist 29 5 1 1 Avoiding errors 29 5 2 Assigning addresses examples 30 5 2 1 A control module with two alarm indicator and test combinations 30 5 2 2 Two control modules with two alarm indicator...

Страница 5: ...1 and second supply or line 2 Devices with displays use the terms line 1 and line 2 in the text they indicate The term line 3 is used for the output of the changeover module This manual has been compi...

Страница 6: ...equip ment purchased Failure to observe the associated instructions can result in equipment malfunc tioning or cause problems in the environment in which it is being used This symbol indicates tips f...

Страница 7: ...r to meet the requirements of applicable stand ards The equipment can also be used in non medical areas provided that the intended application has been cleared with Bender in advance Please note the l...

Страница 8: ...ts and optional accesso ries purchased from or recommended by the manufacturer of the equipment Failure to observe this requirement can result in fire electric shock and injury z Reference plates must...

Страница 9: ...idual current monitoring system for TN S systems SMI472 Signal converter for third party systems e g med gases UPS TM Alarm indicator and operator panel UFC107E Changeover and monitoring module for IT...

Страница 10: ...tput of the changeover module line 3 z Monitoring of the switching elements to ensure that they are in the correct switching state and for open circuits connecting wires the circuits of the drive moto...

Страница 11: ...00 A is 0 5 resp 1 s resp and meets the requirements for a changeover period of 15 s In this way overvoltages due to fast switching operations can be avoided The response time t off and idle time t K1...

Страница 12: ...ted as long as the generator is switched off Behaviour in the event of failure of line 1 If line 1 fails the USC710D4 03 HA and USC710D4 04 HA control modules initiate a start up signal for the genera...

Страница 13: ...If the current falls below 10 mA in the neutral conductor an interruption is to be expected In this case changeover takes place and the corresponding messages are triggered The neutral conductor monit...

Страница 14: ...ule set cor rectly Fuse located in the distribution board downstream of the changeover module trips within the delay time set for the changeover module changeover module does not react Result unambigu...

Страница 15: ...line is connected Result unambiguous condition Message Failure Q1 K1 Failure line 1 Failure line 3 Line 1 remains connected until the fault is cleared and a reset is carried out at the PRC487 On volt...

Страница 16: ...c diagrams for typical USC710D4 control modules Other versions may deviate from these in terms of their mechanical design PRC487 Control device for changeover modules SUE487 SUD487 Voltage relay BMS b...

Страница 17: ...monitoring 3 K11 K12 K13 K14 Auxiliary relay 4 X3 Terminal strip X3 5 N2 Voltage monitoring device SUD487 6 N16 Voltage monitor UMS461 7 N3 Control device PRC487 8 T1 Power supply unit AN450 for the...

Страница 18: ...Terminal strip X1 2 R1 R2 Resistors for open circuit monitoring 3 X3 Terminal strip X3 4 N2 Voltage monitoring device SUD487 5 N3 Control device PRC487 6 T1 Power supply unit AN450 for the supply of...

Страница 19: ...nd X4 5 N2 Voltage monitoring device SUD487 6 N16 Voltage monitor UMS461 7 N19 N20 Voltage monitor VMD420 for generator operation 8 N3 Control device PRC487 9 T1 Power supply unit AN450 for the supply...

Страница 20: ...lay 4 X3 X4 Terminal board X3 and X4 5 N2 Voltage monitoring device SUD487 6 N19 Voltage monitor VMD420 for generator operation 7 N18 Energy backup SP480 for PRC487 8 N3 Control device PRC487 9 T1 Pow...

Страница 21: ...circuit monitoring 3 X3 Terminal strip X3 4 N2 Voltage monitoring device SUD487 5 F1 F2 Fuses 6 N5 Open circuit monitoring CV460 7 N6 Relay module RK474 8 N3 Control device PRC487 9 T1 Power supply u...

Страница 22: ...X1 2 R1 R2 Resistors for open circuit monitoring 3 X3 Terminal strip X3 4 N2 Voltage monitoring device SUD487 5 N16 Voltage monitor UMS461 6 N3 Control device PRC487 7 T1 Power supply unit AN450 for...

Страница 23: ...strip X1 2 K11 K12 K13 K14 Auxiliary relay 3 X3 Terminal strip X3 4 N2 Voltage monitoring device SUD487 5 N16 Voltage monitor UMS461 6 N3 Control device PRC487 7 T1 Power supply unit AN450 for the su...

Страница 24: ...rs for open circuit monitoring 3 K11 K12 K13 K14 Auxiliary relay 4 X3 Terminal strip X3 5 N2 Voltage monitoring device SUD487 6 N16 Voltage monitor UMS461 7 N3 Control device PRC487 9 8 T1 Power suppl...

Страница 25: ...that when the anticipated short circuit current occur the protective device upstream of a fault will selectively trip the protective devices that are further upstream z Section 710 537 6 2 VDE and sec...

Страница 26: ...ulated in the same way as described above The rating of the fuse F1 or F2 must be coordinated with the rating of fuse F3 and of course F4 and F5 so that selective shutdown is ensured The fuse specifie...

Страница 27: ...uit breakers resp switch disconnectors the checklist for commission ing and the manufacturer s certificate are delivered with the control module You will find this doc umentation in the chapter 9 Manu...

Страница 28: ...in this case alarm indicator and operator panels cannot be supplied via this control module 4 2 5 SCADA system Supervisory Control And Data Acquisition If messages from the USC710D4 module are to be t...

Страница 29: ...set you must at the very least take into account the periods of time when the circuit experiences short interruptions and the response times of the short circuit protective device connected upstream o...

Страница 30: ...t combinations each This address setting enables alarm indicator and test combinations to monitor each other for failure Device Parameters Address settings for a control module PRC487 Address 3 First...

Страница 31: ...drops out and voltage is present on line 1 again Wire break Q1 on Open circuit when controlling Q1 via terminals 11 14 of the PRC487 auxiliary contact Q2 or resistor R2 Wire break Q1 off Open circuit...

Страница 32: ...and retain them 3 If the circuit breaker or the switch disconnector is activated deactivate it 4 Connect the circuit breaker or switch disconnector to the appropriate line Fault RS 485 Undefined chara...

Страница 33: ...or on the alarm indicator and operator panel Medical personnel once every working day Functional test of the changeover module Test of the automatic changeover modules Please observe the information...

Страница 34: ...Disconnect the fuse switch disconnector or backup fuse or 2 Remove fuse F1 or 3 Remove the microfuse on the SUE487 SUD487 1 Changeover to line 2 2 Alarm message Failure line 1 3 Message on PRC487 K1o...

Страница 35: ...nical Inspection Authority Service GmbH T V S d Gruppe Munich tested the changeo ver module of the MEDICS series in 2004 The USC710D4 control module is the same as the module tested in terms of functi...

Страница 36: ...oltage ranges Supply voltage devices Supply voltage US AC 230 V Operating range of US 0 8 1 15 x US Frequency range of US 50 60 Hz Power consumption without circuit breaker see ordering information Co...

Страница 37: ...cage clamp spring terminal Connection properties rigid flexible conductor sizes 0 2 16 mm2 AWG 24 6 Stripping length 16 17 mm General data EMCimmunity acc to EN 61000 6 2 EMCemission acc to EN 61000 6...

Страница 38: ...3 130 300 7 B 92057107 USC710D4 07 HA 500 2 450 3 130 300 6 B 92057108 USC710D4 08 HA 500 2 450 3 130 300 6 Type Max control current for circuit breakers Version for generator operation Particular fe...

Страница 39: ...lay module for alarm contact extension option B 9205 7121 W1 S35 Measuring current transformer for N conductor moni toring B 911 731 W2 S70 Measuring current transformer for N conductor moni toring B...

Страница 40: ...Data 40 TGH1390en 04 2011...

Страница 41: ...icate checklist circuit documenta tion The individual documents compiled for your MEDICS module consist of z Manufacturer s certificate z Commissioning checklist z If necessary Connection diagrams Cir...

Страница 42: ...Manufacturer s certificate checklist circuit documentation 42 TGH1390en 04 2011...

Страница 43: ...ctional test 33 fuse 25 38 I intended use 7 L load groups 26 M maintenance 34 manufacturer s certificate 27 messages 31 O ordering information 38 P power supply 13 protocol converter 28 R response tim...

Страница 44: ...Dipl Ing W Bender GmbH Co KG Londorfer Str 65 35305 Gr nberg Germany Postfach 1161 35301 Gr nberg Germany Tel 49 6401 807 0 Fax 49 6401 807 259 E Mail info bender de com...

Страница 45: ...protected by a password Operating elements Figure 1 Operating elements Steuerger t f r Umschalteinrichtungen Bestimmungsgem e Verwendung Das Steuerger t PRC487 dient zur zentralen Steuerung von Me dic...

Страница 46: ...sonnel Substantial damages to the electrical installation and destruction of the device may occur Legende der Bedienelemente 1 Beleuchtete Text Anzeige 2 x 16 Zeichen 2 LED ALARM gelb leuchtet wenn ei...

Страница 47: ...unication with open circuit monitoring device CV460 or relay module RK4xx Anschluss Schlie en Sie das Ger t entsprechend dem Anschlussplan in der Anleitung des Medics Moduls an Beachten Sie dabei das...

Страница 48: ...circuit in control of K2 respectively K12 6 Inbetriebnahme Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme den ordnungsgem en Anschluss des Ger tes Bedienen und Einstellen W hrend des Betriebes befindet sich...

Страница 49: ...to line 1 does not take place except of failure of line 2 Alarm text PRC487 Description Channel Hinweise zur Fehlersuche bieten die St rungshilfen im Bedie nungshandbuch des Umschaltmoduls Drahtbruch...

Страница 50: ...altung ist aktiv 5 Handbetrieb Steuerung der Sch tze ist auf Handbetrieb umgestellt Es erfolgt keine automatische Umschaltung mehr 6 1 EXIT 2 SETUP 3 SETUP K Q 4 SETUP OPTION 5 TEST COM 6 PASSWORD 7 I...

Страница 51: ...module CV460 Q D Motor driven circuit breaker directly controlled 1 EXIT 2 SETUP Untermen SETUP Das Untermen SETUP dient der Einstellung allgemeiner Parameter 1 EXIT Verlassen des Untermen s 2 ADDRESS...

Страница 52: ...en dass die in den Leistungsmerkmalen der Umschalteinrichtung genannte werksseitig eingestellte Gesamtumschalt zeit t 0 5 s berschritten wird 2 SETUP 3 SETUP K Q 7 Y2 Overvoltage response value Y2 of...

Страница 53: ...chover if voltage is restored downstream of the switchover module Preset not ad justable Abb 3 Zeitlicher Ablauf einer Umschaltung L1 Leitung 1 bevorzugte Einspeisung L2 Leitung 2 zweite Einspeisung L...

Страница 54: ...y modules 1 EXIT To leave the submenu No signal Continuous signal Impulse signal 3 SETUP K Q 4 SETUP OPTION K1on dient der Einstellung der Parameter f r den Ausgang 11 14 des PRC487 Fkt Signal an 11 1...

Страница 55: ...t or is automatically carried out after failure of the second supply CV460 2 IN 10 und 3 IN 11 F r diese beiden Digitaleing nge bestehen jeweils die folgenden Einstellm glichkeiten nur f r Umschaltein...

Страница 56: ...tched on 4 SETUP OPTION 5 TEST COM 5 TEST COM 6 PASSWORD 6 PASSWORD 7 INFO 10 111 4 11 121 4 12 131 4 und 13 141 4 ber diese vier Men punkte kann jeweils f r den Fall dass die be treffende Meldung anl...

Страница 57: ...urn transfer time ton adjustable in steps of 1 s 0 249 s Delay time tK1 2 adjustable in steps of 50 ms 0 9950 ms Test Wird am PRC487 ein TEST aktiviert so l st das PRC487 auch am Spannungsrelais einen...

Страница 58: ...9 IP20 Screw fixing 2 x M4 DIN rail mounting acc to IEC 60715 Flammability class UL94V 0 Weight approx 530 g Label for modified versions There will only be a label in this field if the device is diffe...

Страница 59: ...fer Spannungsrelais Bestimmungsgem e Verwendung Das Spannungsrelais SUE487 bzw SUD487 dient zur Spannungs berwachung in MEDICS Modulen der Baureihen UMC107 USC107 und UFC107E Das SUE487 findet Einsatz...

Страница 60: ...rthermore substantial damage to the electrical installationanddestructionofthedevicecanoccur Legende der Bedienelemente 1 Aufbewahrungsort f r Reserve Sicherungen 2 LED ON 3 gr n Der Wert der Spannung...

Страница 61: ...contactor switches against GND if K3 is on A3 A4 Voltage output to supply the changeover module Anschluss Schlie en Sie das Ger t entsprechend dem Anschlussplan in der Anleitung des MEDICS Moduls an...

Страница 62: ...5 10 Das Ger tistBestandteileines MEDICS Moduls F h ren Sie die Inbetriebnahme entsprechend den Hin weisen in der Anleitung des MEDICS Moduls durch SUE 487 only 1 L1 1 L2 N Connection to line 1 prefer...

Страница 63: ...eight approx 530 g Label for modified versions There will only be a label in this field if the device is different from the standard version Technische Daten Isolationskoordination nach IEC 60664 1 Be...

Страница 64: ...ebers nderungen vorbehalten Dipl Ing W Bender GmbH Co KG All rights reserved Reprinting and duplicating only with permission of the publisher Subject to change Dipl Ing W Bender GmbH Co KG Ordering de...

Страница 65: ...cken k nnen Auch kleine nderungen k nnen zu Fehl funktionen oder gar zu einem Ausfall der Systeme f hren Bender Measuring Device Interface Intended use The BMS bus provides communication between the v...

Страница 66: ...llationanddestructionof the equipment Die BMS Bus Schnittstelle an die die Ger te angeschlossen sind wird als interne BMS Bus Schnittstelle bezeichnet die BMS Bus Schnittstelle die zur Verbindung der...

Страница 67: ...er the transmis Check all devices that onlythe first and thelastde vice is terminated Beispiele f r Linienstrukturen Beispiele f r unzul ssige Verlegung Schnittstellenverst rker Der Einsatz von Schnit...

Страница 68: ...t to 3 The procedure for transmitting alarms and operational status messages is similar to that on the internal BMS bus dungen Die Meldungen werden zyklisch in einem engen Zeitraster von 1 2 s abgefra...

Страница 69: ...30 MEDICS1 EDS2 RCMS3 ISOnet4 Version 1 6 LIM2000 Line Isolation Monitor Line Isolation Monitor 1 MK2000 LIM2010 Line Isolation Monitor Line Isolation Monitor 1 2 90 MEDICS1 EDS2 RCMS3 IZ427 Impedanz...

Страница 70: ...achung durch Isometer berwachung von Ger teausf llen EinigeBMS Ger te wieTM Tableaus PRC1470 MK2418 MK2430 MK800 EDS460 490 EDS461 491 RCMS460 490 und FTC470 XET k nnen andere BMS Busteilnehmer auf Ge...

Страница 71: ...der Ger te innerhalb eines BMS Busses darf 32 nicht bersteigen sofern keine Schnittstellenverst rker eingesetzt sind 8 Der BMS Bus muss einen g nstigen Aufbau ohne Ver zweigungen aufweisen sofern kei...

Страница 72: ...MS bus Interface protocol RS485 BMS external Connection terminals EA EB Max cablelength 1200 m Recommendedcable twistedandshielded shieldatoneendconnectedtoPE J Y St Ynx2x0 8 Terminating resistor 120...

Страница 73: ...dary side are connected in parallel Netzteil Bestimmungsgem e Verwendung Das Netzteil AN450 dient zur Spannungsversorgung von BEN DER Ger ten mit einer Versorgungsspannung von AC 20 V und einer Gesamt...

Страница 74: ...stantial damages to the electrical installation and destruction of the device may occur Montage und Anschluss Montage Das Ger t ist f r folgende Einbauarten geeignet Installationsverteiler nach DIN 43...

Страница 75: ...Schnellbefestigung auf Hutprofilschiene DIN EN 60715 IEC 60715 Entflammbarkeitsklasse UL94V 0 Legend to wiring diagram A1 A2 supply voltage Us U2 V2 Output voltage Attention U2 V2 must not connec ted...

Страница 76: ...Dipl Ing W Bender GmbH Co KG Standards DIN EN 61558 1 2006 07 IEC 61558 1 2005 09 Weight 400 g Label for modified versions There will only be a label in this field if the device is different from the...

Страница 77: ...ch den an der elektri schen Anlage und die Zerst rung des Ger tes Relay module for use in Medics systems Intended use The RK464 and RK474 relay modules are intended to be used in switchover and monito...

Страница 78: ...sed SDA SCL Internal serial Interface I2 C bus for the connection to the PRC487 control and indicating device Montage Das Ger t ist f r folgende Einbauarten geeignet Installationsverteiler nach DIN 43...

Страница 79: ...Isolationskoordination nach IEC 60664 1 Bemessungsspannung AC 250 V Bemessungs Sto spannung Verschmutzungsgrad 4 kV 3 Wiring Diagram Example Commissioning Settings of the RK474 digital inputs The sett...

Страница 80: ...gr en AWG 24 12 Schutzart Einbauten DIN EN 60529 VDE 0470 2000 09 IP30 Schutzart Klemmen DIN EN 60529 VDE 0470 2000 09 IP20 Schraubbefestigung 2 x M4 Schnellbefestigung auf Hutprofilschiene IEC 60715...

Страница 81: ...en an der elektri schen Anlage und die Zerst rung des Ger tes Open circuit monitoring device for use in MEDICS systems Intended use The CV460 open circuit monitoring device is intended to be used in s...

Страница 82: ...e Schnittstelle I2 C Bus f r Anschluss an Steuerger t PRC487 Installation The device is suited for mounting into standard distribution panels acc to DIN 43 871 DIN rail mounting in compliance with IEC...

Страница 83: ...s Sto spannung Verschmutzungsgrad 4 kV 3 Spannungsbereiche Versorgungsspannung US DC 9 15 V Eigenverbrauch 0 5 W Wiring Diagram Example Commissioning Settings for the CV460 digital inputs The settings...

Страница 84: ...ctor sizes AWG 24 12 Protectionclass internal components DIN EN 60529 VDE 0470 2000 09 IP30 Protectionclass terminals DIN EN 60529 VDE 0470 2000 09 IP20 Screw fixing 2 x M4 DIN rail mounting acc to IE...

Страница 85: ...tt tigen Umschaltung in dieser Betriebsart nicht erf llt W hrend des Hand betriebs gibt das MEDICS Modul eine Alarmmel dung aus Alarm indicator and operator panel Intended use The alarm indicator and...

Страница 86: ...ton the power supply of Line 1 will be in Bedienelemente Abb 1 Bedienelemente TMX HA Die Melde und Bedientableaus TMX HA haben folgende Bedien elemente 1H1 Gr ne Anzeige LED bei Automatikbetrieb Betri...

Страница 87: ...trical installation and destruction of the device may oc cur gung ber Leitung 1 unterbrochen 1S4 EIN Taster f r das Einschalten des Schaltorgans von Lei tung 2 Nach Bet tigen dieses Tasters wird Leitu...

Страница 88: ...festigen Sie die braune Abdeckplatte wieder an der R ckseite des TMX HA Anschlussplan Beachten Sie auch den Anschlussplan Ihres Umschaltmoduls Steckklemmleiste 10pol AC 230 V Connector 10pol AC 230 V...

Страница 89: ...MEDICS Moduls F h ren Sie die Inbetriebnahme entsprechend den Hin weisen in der Anleitung des MEDICS Moduls durch Legend to wiring diagram 1S1 Mode selector A AUTOMATIC and H MANUAL mode 1S2 Control...

Страница 90: ...r flexibel 0 2 4 0 2 2 5 mm2 Anschlussverm gen flexibel mit Aderendh lse ohne mit Kunststoffh lse 0 25 2 5 mm2 Leitergr en AWG 24 12 Schutzart Einbauten DIN EN 60529 IP30 Schutzart Klemmen DIN EN 6052...

Страница 91: ...former Intended use The measuring current transformers of the W S series are used in combination with residual current monitoring systems of the RCMS460 490 and RCMS470 series residual current monitor...

Страница 92: ...symmetrically at a right angle Ma bild Abb 1 Ma bild die mit gekennzeichnete Laschen entfallen bei W1 35 Alle Ma e sind in mm angegeben Abmessungen mm Gewichte g Anschluss 1 Schlie en Sie die Messstr...

Страница 93: ...Connection Type of connection screw terminals Installationshinweise Es ist darauf zu achten dass alle stromf hrenden Lei tungen durch den Messstromwandler gef hrt werden Keine abgeschirmten Leitungen...

Страница 94: ...ability class UL94V O Approval W0 S20 GOST W1 S35 W5 S210 GOST UL GL Standards DIN EN 60044 1 VDE 0414 44 1 2003 12 Instrument transformers Part 1 Current transformers IEC 60044 1 1996 A1 2000 A2 2002...

Страница 95: ...U2 Signalisiert Betriebsbereitschaft der redundan ten Leitung U2 UMS 461 MONITOR V N2 N N1 L L1 14 11 21 22 L2 Voltage relay Intended Use UMS461 is a voltage relay suitable for voltage monitoring and...

Страница 96: ...r elektri schen Anlage und die Zerst rung des Ger tes U2 UMS 461 MONITOR V N2 N N1 L L1 14 11 21 22 L2 Leitung 1 Line 1 Leitung 2 Line 2 Leitung 3 Line 3 Installation and connection Installation The d...

Страница 97: ...itung 1 Eingangsspannung bevorzugte Leitung Leitung 2 Eingangsspannung zweite Leitung Leitung 3 Ausgangsspannung zur Speisung der Last schalter und der Hilfsrelais Legend to wiring diagram Standards D...

Страница 98: ...ffh lse 0 25 2 5 mm2 Leitergr en AWG 24 12 Schutzart Einbauten DIN EN 60529 VDE 0470 2000 09 IP30 Schutzart Klemmen DIN EN 60529 VDE0470 2000 09 IP20 Schraubbefestigung 2 x M4 Schnellbefestigung auf H...

Страница 99: ...en Sachsch den an der elektrischen Anlage und die Zerst rung des Ger tes Energy backup unit for PRC487 Intended use The energy backup unit SP480 is a supplemenatary device for the control device PRC48...

Страница 100: ...nnung Us DC 12 V F hren Sie eine Funktionspr fung durch indem Sie ein en Spannungsausfall simulieren PRC487 Ub Ub SP480 GND3 GND Dimension diagram Figure 2 Dimension diagram all dimensions in mm Conne...

Страница 101: ...arkeitsklasse UL94V 0 Gewicht ca 520 g Bestellangaben Typ Type Ausf hrung Version Art Nr Art No SP480 Standard version B 935 707 Energy backup unit Backup time for PRC487 15 s Recovery time max 450 s...

Страница 102: ...berg Fax 49 0 6401 807 259 Internet http www bender de com Postfach 1161 35301 Gr nberg Alle Rechte vorbehalten Nachdruck und Vervielf ltigung nur mit Genehmigung des Herausgebers nderungen vorbehalte...

Страница 103: ...with this safety information may cause electric shock to personnel Furthermore substantial damage to the electrical installation and destruction of the de vice might occur Messstromwandler Bestimmungs...

Страница 104: ...g mit 4 Winkeln 54 66 70 17 W120 Schraubbefestigung 51 103 61 65 W210 Schraubbefestigung 59 180 69 83 A B 6 7 C D B A C 6 4 D B A 3 mm B A 3 mm Dimensions and mounting Screw fixing with mounting brack...

Страница 105: ...0 13 kg W35 99 5 62 79 2 41 7 30 20 35 0 175 kg W60 135 79 116 4 60 4 37 24 60 0 315 kg W120 210 116 5 191 5 98 37 33 5 120 0 96 kg W210 323 173 304 5 154 5 45 45 210 2 9 kg W20 8000 76 4 50 56 3 29...

Страница 106: ...ng Kn 1 A 0 125 mA Frequenzbereich 42 Hz 3 kHz Thermischer Bemessungs Dauerdifferenzstrom Icth 6A zu den Verbrauchern to the loads 1 2 S1 k 3 4 S2 l RCM RCMS EDS 2 1 2 1 Wiring diagram W Connection to...

Страница 107: ...0009 W35 8000 35 mm B 9808 0017 W60 8000 60 mm B 9808 0027 Type Width Art No W20 W35 W20 W35 8000 43 5 mm B 9808 0501 W60 W60 8000 50 mm B 9808 0502 Thermischer Bemessungs Kurzzeitstrom Ith 60 x Icth...

Страница 108: ...1 807 259 Web Server http www bender de com Postfach 1161 35301 Gr nberg Alle Rechte vorbehalten Nachdruck und Vervielf ltigung nur mit Genehmigung des Herausgebers nderungen vorbehalten Dipl Ing W Be...

Результаты поиска

Содержание MEDICS USC710D4 HA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MEDICS USC710D4 HA Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bender MEDICS USC710D4 HA Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MEDICS USC710D4 HA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MEDICS USC710D4 HA Series

Бренды по названию

Популярные бренды