16
IR425-D4M(1C)_D00031_05_M _DEEN/ 04.2021
ISOMETER® IR425-D4M(1C)
ISOMETER® IR425-D4M1C
Isolationsüberwachungsgerät
Diese Gerätevariante entspricht weitgehend
der vorausgehen-den Beschreibung.
Nachfolgend sind ausschließlich die abwei-
chenden Eigenschaften der Geräteoption
…M1C… beschrieben.
• Versorgungsspannungen siehe
• Alarm-Relais K2
• Analoger Stromausgang 0/4…20 mA
ohne
galvanische Trennung
I
V
orsiCht
!
Der analoge Stromausgang
0/4…20 mA ohne galvanische Trennung
ist nur zur Speisung galvanisch nicht mit
Erde verbundener Messinstrumente oder
zur Speisung galvanisch nicht mit Erde
verbundener PLC-Eingänge geeignet. Eine
galvanische Verbindung eines Messgeräte-
Ausganges mit Erde kann zu
Fehlermeldungen und Fehlfunktionen
führen.
Anschluss
I
G
efahr
!
Gefahr eines Anschlussfehlers!
An den Stromausgang des IR425-D4M1C
dürfen nur fest installierte Geräte ange-
schlossen werden, für die mindestens
Basisisolierung gegen die betreffende
Gerätenennspannung realisiert wurde.
Anschlussbild
M
+
M
-
T/R
2
2 4
2
1
2
K2
ISOMETER® IR425-D4M1C
Insulation monitoring device
This device variant largely complies with the
previous description.
In the following, only the differing properties
of the device variant …M1C… are described.
• Supply voltages see
„Ordering information“ on page 18
• Alarm relay K2
• Analogue current output 0/4…20 mA
without galvanic separation
I
C
aution
!
The 0/4…20 mA analog current
output that is not galvanically isolated is
not galvanically suitable to feed
measuring instruments and PLC inputs
connected to earth. The galvanic
connection to earth of the outputs of a
measuring device may result in error
messages and malfunctions.
Connection
I
D
anGer
!
Risk of connection fault!
Only
permanently installed devices, which
provide at least basic insulation against
the respective rated voltage of the device,
may be connected to the current output of
the IR425-D4M1C.
Wiring diagram
