2
107TD47_D00091_00_M_ESEN / 10.2016
ISOMETER® 107TD47
Signal Conversion (Option)
The insulation resistance of operating theatre lamps often is
monitored by another ISOMETER® that activates a relay contact in
case of alarm. The alarm message of this contact is recorded by
the 107TD47and transferred via the BMS (Bender Measuring De-
vice Interface) bus to other Bender devices, such as an alarm indi-
cator and test combination.
Operating Elements
Fig. 1: Operating elements
Legend to operating elements
1.
Backlit text display (2 x 16 characters) .
2.
"ALARM" LED (yellow) lights up when the response value is
exceeded.
3.
arrow keys
In the display mode: no function.
In the Menu mode: For navigation within the menu and for
changing parameters.
4.
"MENU/ENTER" key
For changing from the display mode to the Menu mode.
In the Menu mode: ENTER key for confirming the selected
menu point or for confirming the selected parameter.
5.
"TEST" key
In the display mode: activates the TEST function (self test).
In the Menu mode: causes a return to the display mode
from any position. If activated during parameter change,
the last change will not be stored.
Installation and connection
Prior to installation and before any work is carried
out on the connecting cables, make sure that the
mains power is disconnected.
Failure to comply with this safety information
may cause electric shock to personnel.
Substantial damages to the electrical installation
and destruction of the device may occur.
DANGER
Transformación de la señal (opción)
La resistencia de aislamiento de las lámpara de las salas de opera-
ciones, generalmente son vigiladas por otro ISOMETER®, el cual,
en caso de alarma, acciona un contacto de relé. El 107TD47 regis-
tra el mensaje de alarma de este contacto y lo transmite a través
del Bus BMS a otros aparatos Bender, p. ej. a un repetidor de alar-
mas.
Elementos de manejo
Fig. 1: Elementos de manejo
Rotulación de la figura
1.
Display de texto (2 x 16 signos).
2.
LED "ALARM" (amarillo). Se enciende cuando se ha sobre-
pasado el valor de respuesta.
3.
Teclas de flechas
En modo de indicación: no tiene función.
En modo Menú: Para navegar por el menú y para modificar
los parámetros.
4.
Tecla "MENU/ENTER"
En modo de indicación: Para cambiar del modo de indica-
ción al modo de Menú.
En modo de Menú: Para confirmar los puntos del menú
seleccionados, o respectivamente para confirmar los pará-
metros seleccionados.
5.
Tecla "TEST"
En modo de indicación: En esta modalidad activa la fun-
ción de TEST (Autotest).
En modo de Menú: Desde cada posición da lugar a la repo-
sición al modo de indicación. Si se pulsa durante la modifi-
cación de parámetros no se archiva la última modificación.
Montaje y conexión
Durante el montaje del aparato y antes de realizar
cualquier trabajo en las conexiones del aparato
hay que asegurarse que la instalación está sin ten-
sión.
Si no se cumple esta exigencia, hay peligro de una
descarga eléctrica para el personal de servicio.
Además existe el riesgo que se produzcan daños
materiales en la instalación eléctrica y de destruc-
ción del aparato.
PELIGRO
