Warnhinweise fur eine sichere Verwendung ihrer YummiGo- Tasche
1. Bitte lessen Sie die vorlegende Bedienungsanweisung sorgfaltig
durch und bewahren Sie sie auf. Nichtbeachtung der Bedienungsanwei-
sung kann die Sicherheit ihres Kindes ernsthaft gefahrden.
2. Vermeiden sie schwere oder tödliche unfalle durch herausfallen oder
herausgleiten.
3. Das kind muss immer im gurt fixiert werden, bis es ohne hilfe auf die
sitzerhöhung hinauf- BZW. Herunterklettern kann (CA. 2 1/2 JAHRE).
4. Vermeiden sie schwere oder tödliche unfalle. Nicht in kraftfahrzeugen
verwenden.
5. Die Sicherheit ihres Kindes liegt in ihrer Verantwortung.lassen sie das
kind nicht unbeaufsichtigt auf diesem YummiGo.
6. Die Sitzerhohung wird nur fur kinder empfohlen, die bereits ohne
hilfe aufrecht sitzen konnen.
7. Zur Nutzung nur auf dem Stuhl mit Sitzfläche größer, als eine des
Boostersitzes.
8. Prüfen Sie die Ebenheit des Fußbodens und der Sitzfläche bevor
Boostersitzinstallierung
9. Nicht Benutzen auf den Hocker oder wackligen Klappstülen.
10. Verwenden Sie Den YummiGo nur, wenn er auf einem Stuhl
angebacht ist. Verwenden Sie ihn nie auf einem Sofa oder als Autositz
11. Wenn Boostersitz installiert ist, prüfen Sie, dass er gut auf dem Stuhl
fixiert ist
12. Reinigungshinweise: Mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen
und danach an der Luft trocknen lassen.
13. Nicht geeignet für Kinder unter 18 Monaten.
14. Lassen Sie Kinder niemals zu verdrängen, aus der Tabelle.
D
CHTR
警告及安全指南：
1. 請仔細
閱
讀這些操作指示及妥善保存，以供日後參考。若沒有
遵守操作指示使用，可能危及兒童的安全。
2. 可防止兒童從座椅上跌倒或滑出而引起的嚴重受傷甚至死亡。
3. 請把年幼兒童固定在座椅上的束帶
內
，直至兒童可以自行坐上
及離開座椅(約兩
歲
或兩
歲
半)。
4. 可防止嚴重受傷甚至死亡，切勿在任何汽車上使用。
5. 保護兒童的安全是你的責任。因此，請千萬不可將兒童單獨留
在YummiGo上。
6. YummiGo 適合不需大人扶持而可自行坐立的兒童。
7. 椅子的座位必需大於YummiGo的底座。
8. 請在安裝座椅之前，先檢
查
地面與座椅表面是否平坦。
9. 切勿用於
腳
発或不穩固的折疊椅上。
10. 請確定YummiGo己牢牢地固定在餐椅上時才使用它。
11. 使用之前，請先檢
查
YummiGo己牢牢地固定在餐椅上。
12.清潔方法：濕布輕輕擦拭後風乾。
13. 不適合18個月或以下之小童。
14. 小童坐在YummiGo的時候，切勿讓小童推開桌子，以免發生意
外。
Manufactured in China for:
BENBAT USA LLC 32 Piermont Rd.
Suite #7 Cresskill, NJ 07626 USA
Fabricado en China por:
BENBAT USA LLC 32 Piermont Rd.
Suite #7 Cresskill, NJ 07626 USA
Fabriqué en Chine par:
BENBAT USA LLC 32 Piermont Rd.
Suite #7 Cresskill, NJ 07626 USA
JP
YummiGoの安全なご使用のために：取扱いに関するご注意および警告
1. ご使用前に取扱説明書を注意深くお読み頂き、大切に保管して下さい。
取扱説明書の指示に従われなかった場合、お子様の安全に深刻な被害が
及ぶ危険性がございます
2. お子様がYummigoから滑り出たり、落下したりして重大な怪我や事故に
つながらないよう気をつけて下さい。
3. お子様が自力でブースターシートに乗り降りできるようになるまでは、必ずお
子様をシート上でベルトに固定して下さい。（年齢の目安：2歳半）
4. 自動車あるいは二輪車の上ではご使用にならないでください。重大な怪我
や事故につながり命を落とす危険性があります。
5. お子様の安全に関して、お客様自身で責任を持って当製品をお使い下さ
い。YummiGoの使用中は、お子様から決して目を離さないで下さい
6. YummiGoは、ひとりでおすわりができるお子様・赤ちゃんに対してのみお使
い下さい。ものにつかまったり、まっすぐおすわりができないお子様に対してのご使
用はお避け下さい.
7. 四方のサイズがシート本体よりも大きい椅子の上でのみお使い下さい
8. 本体を取り付ける前に、床と椅子が水平であることを確認して下さい
9. スツールおよび折りたたみ椅子に対しては使用しないで下さい
10. YummiGoはダイニングチェアにのみ取り付けてご使用下さい。ソファの上
で使用したり、チャイルドシートの代わりに使うことは絶対にお止め下さい.
11. 取り付けが終わりましたら、本体が椅子にしっかり固定されているか確認し
て下さい
12. お手入れ方法：湿らせた清潔な布で拭いたのち、自然に乾燥させて下
さい。
13. 18ヶ月未満のお子様には適していません
14. お子様がテーブルを押して後ろに椅子を引いたり、のけぞったりすることは
絶対にさせないで下さい
KO
1.
설명서를
주의
깊게
읽고
잃어
버리지
않도록
보관합니다
.
2.
떨어지거나
미끄러져
심각한
부상이나
사망을
방지
하십시오
.
3.
아이가
도움
없이
부스터
시트에
앉고
내릴
수
있을
때
까지
항상
안전하게
통제
하십시오
.
4.
심각한
부상이나
사망을
방지
하십시오
.
자동차
등에는
사용
하지
마십시오
.
5.
아이의
안전을
위해서는
부모님의
책임감
뒤따릅니다
6.
아이
스스로
혼자
앉기
전까지는
부스터
시트
(YummiGo)
를
사용하지
않습니다
7.
부스터
시트
면적보다
넓은
면적의
의자에
사용
합니다
8.
부스터
시트가
의자와
밀착이
잘되었는지
확인
후
설치
합니다
.
9.
높은
의자나
불안정한
의자에는
사용
하지
않습니다
10.
부스터
시트
(YummiGo)
를
식탁에서
사용하는
보조
의자입니다
.
소파에
설치하거나
카시트
대용으로
사용하지
않습니다
11.
부스터
시트
설치
후
의자에
단단히
고정되어
있는지
확인
합니다
12.
세탁
:
깨끗한
젖은
천으로
닦아
주십시오
.
공기
건조
.
13. 18
개월
미만의
어린이에
적합하지
14. : 절대 아이가 테이블을 밀지 않도록 합니다.
CHSC
警告及安全指南：
1.
请
仔
细阅读这
些操作指示及妥善保存，以供日後参考。若没有
遵守操作指示使用，可能危及儿童的安全。
2. 可防止儿童从座椅上跌倒或滑出而引起的
严
重受
伤
甚至死亡。
3.
请
把年幼儿童固定在座椅上的束
带
内，直至儿童可以自行坐上
及离开座椅(
约
两
岁
或两
岁
半)。
4. 可防止
严
重受
伤
甚至死亡，切勿在任何汽
车
上使用。
5. 保
护
儿童的安全是你的
责
任。因此，
请
千万不可将儿童
单
独留
在YummiGo上。
6. YummiGo 适合不需大人扶持而可自行坐立的儿童。
7. 椅子的座位必需大於YummiGo的底座。
8.
请
在安装座椅之前，先
检查
地面与座椅表面是否平坦。
9. 切勿用於脚発或不
稳
固的折叠椅上。
10.
请
确定YummiGo己牢牢地固定在餐椅上
时
才使用它。
11. 使用之前，
请
先
检查
YummiGo己牢牢地固定在餐椅上。
12.清
洁
方法：湿布
轻轻
擦拭後
风
乾。
13. 不适合18个月或以下之小童。
14. 小童坐在YummiGo的
时
候，切勿
让
小童推开桌子，以免
发
生意
外。
USER INSTRUCTIONS
For more our products,
please visit us on: www.ben-bat.com
Thanks!
