30
TA
MP
JS
R
ATTACH THE TILT ARM (TA) TO THE MONITOR PLATES (MP)
Attach the Tilt Arm (TA) as shown using the correct Screws (JS) with Washers (R).
Make sure the
Tilt Arm is centered on the Monitor Plates (Shown above).
ATTACHER LE BRAS INCLINABLE (TA) AUX PLAQUES DE MONITEUR (MP)
Attacher le bras inclinable (TA) comme sur l'illustration à l'aide des vis correctes (JS) avec les rondelles (R).
Veiller à bien centrer le bras inclinable sur les plaques de moniteur (illustration ci-dessus).
FIJE EL BRAZO DE INCLINACIÓN (TA) A LAS PLACAS DE LA PANTALLA (MP)
Fije el brazo de inclinación (TA), tal como se muestra, utilizando los tornillos correctos (JS) con las arandelas (R).
Asegúrese de que el brazo de inclinación esté centrado sobre las placas de la pantalla (como se muestra arriba).
FISSAGGIO DELLO SNODO INCLINABILE (TA) AI SUPPORTI DELLO SCHERMO (MP)
Fissare lo snodo inclinabile (TA) come indicato, utilizzando le apposite viti (JS) e le corrispondenti rondelle (R).
Verificare che lo snodo sia posizionato al centro dei supporti dello schermo (come mostrato sopra).
BEFESTIGUNG DES KIPPARMS (TA) AN DEN BILDSCHIRMPLATTEN (MP)
Befestigen Sie den Kipparm (TA) wie abgebildet mit den entsprechenden Schrauben (JS) und Unterlegscheiben (R).
Achten Sie darauf, dass der Kipparm auf den Bildschirmplatten (wie weiter oben abgebildet) mittig angeordnet ist.
ПРИКРЕПИТЕ УЗЕЛ НАКЛОНА (ТА) К ПЛАТАм (мР) ДЛЯ мОНИТОРА
Прикрепите узел наклона (ТА), как показано, используя правильные винты (JS) для телевизора и шайбы (R).
Убедитесь, что узел наклона расположен по центру на платах для монитора (как показано выше).
