BELLISSIMA IMETEC P9402 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 156

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν

μας. Είμαστε βέβαιοι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα και

αξιοπιστία του εφόσον σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε για

την ικανοποίηση του πελάτη. Οι παρούσες οδηγίες χρήσης

συμμορφώνονται με το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN 82079.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οδηγίες και

προειδοποιήσεις για ασφαλή χρήση.

Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε

προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και συγκεκριμένα

τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις

που θα πρέπει να εφαρμόζονται. Κρατήστε το

εγχειρίδιο αυτό μαζί με τον επεξηγηματικό οδηγό

για μελλοντική χρήση. Αν πρέπει να μεταβιβάσετε

τη συσκευή σε άλλο χρήστη, βεβαιωθείτε ότι

υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αν είναι δύσκολη η κατανόηση

κάποιου μέρους του εγχειριδίου αυτού ή υπάρχουν

αμφιβολίες, επικοινωνήστε με την εταιρεία στη

διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία

σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: άτομα με μειωμένη όραση μπορούν να

επισκεφθούν την ψηφιακή έκδοση αυτών των οδηγιών

χρήσης στην ιστοσελίδα www.tenactagroup.com

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Εισαγωγη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Προειδοποιησεις για την ασφαλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Λεζαντα συμβολων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Περιγραφη της συσκευης και των εξαρτηματων. . . . . . . . . . 44

Χρησιμες συμβουλες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Χρηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Καθαρισμός και συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Αποθηκευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Διαθεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Τεχνικη υποστηριξη και εγγυηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Επεξηγηματικός οδηγός. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

Τεχνικά στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

Содержание IMETEC P9402

Страница 1: ...p r p rdorimin FERRO ARRICCIACAPELLI CURLING TONG FER FRISER RIZADOR DE PELO MODELADOR DE CABELOS KULMA NA VLASY KULMA NA VLASY HAJS T VAS ONDULATOR DE P R LOK WKA DO W OS W UVIJA ZA KOSU KODRALNIK L...

Страница 2: ...PODACI 5 TEHNI NI PODATKI 5 5 TECHNINIAI DUOMENYS 5 Te dhena teknike 5 5 5 B C D E GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTR GU A ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO ILUSTRA N PR VODCE ILUSTRA N SPRI...

Страница 3: ...te manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di quest...

Страница 4: ...l uso previsto e pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli...

Страница 5: ...iato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poic...

Страница 6: ...7 Accessorio onda marcata 8 Barrel riscaldati superiori 9 Punta fredda 10 Base di appoggio Cover di protezione Perlecaratteristichedell apparecchio fareriferimentoallaconfezione esterna Utilizzare un...

Страница 7: ...verso Per relizzare un onda marcata Percambiareilversodell accessoriodallato c allato d Fig B posizionare ilprodottocomeillustratoin Fig D Conunamanotenerepremutigliappositi tasti di sbloccaggio 6 e...

Страница 8: ...apparecchio sia freddo Prima di riporre l apparecchio inserire la base di appoggio sull elemento riscaldante 1 o 7 come cover di protezione Utilizzare l apposito blocco di chiusura 4 per chiudere e ri...

Страница 9: ...odotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 centimetri L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smal...

Страница 10: ...io ed in caso di uso professionale Si declina ogni responsabilit per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata...

Страница 11: ...with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure to hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficul...

Страница 12: ...use is considered not compliant with the intended use and therefore dangerous Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical da...

Страница 13: ...per with it Contact an authorised technical service centre for any repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When t...

Страница 14: ...ges of the cover 1 Soft curl accessory 2 On Off button and temperature adjustment 3 Power cable 4 Styler closing lock 5 Technical data 6 Locking unlocking buttons Soft 1 or defined 7 curl accessory 7...

Страница 15: ...brush from the roots to the ends Divide hair into sections and start straightening from the nape of the neck INSTRUCTIONS FOR USE Select the type of waves you want and then place the accessory in the...

Страница 16: ...h the appliance off by sliding the button 2 right to 0 and disconnect it from the socket Wait for the appliance to cool down Before storing the appliance away insert the support base on the heating el...

Страница 17: ...mmissioned appliance for recycling which includes treatment and environmentally friendly disposal helps prevent adverse effects on the environment and health and promotes reusing and or recycling mate...

Страница 18: ...may directly or indirectly becausedtopersons propertyandpetsasaresultoffailuretocomply with all the instructions provided in the Instructions and Warnings Booklet regarding appliance installation use...

Страница 19: ...ce manuel ainsi que le guide illustr s y rapportant des fins de consultation En cas de cession de l appareil un tiers veuillez lui fournir galement toute la documentation REMARQUE en cas de difficult...

Страница 20: ...sid r e comme non conforme et donc dangereuse Avant de raccorder l appareil l alimentation principale s assurer que la tension et la fr quence indiqu es sur les donn es techniques de l appareil corres...

Страница 21: ...ne pas l alt rer Pour toute r paration s adresser uniquement un service d assistance technique agr Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un service d assistance technique a...

Страница 22: ...es figures se trouvent sur les pages internes de la couverture 1 Accessoire vague souple 2 Interrupteur ON OFF et r glage de la temp rature 3 C ble d alimentation 4 Blocage de fermeture du styler 5 Do...

Страница 23: ...RATION DES CHEVEUX Laver les cheveux comme d habitude et les peigner en d m lant les n uds S cher les cheveux et les brosser des racines vers les pointes Diviser les cheveux en commen ant la mise en p...

Страница 24: ...cheveu ATTENTION Chaque fois qu il est n cessaire de poser l appareil durant l op ration de coiffure le d poser sur la base de support sp cifique Fig C Apr s avoir termin les op rations de coiffure d...

Страница 25: ...entres communaux appropri s de collecte s lective des d chets lectrotechniques et lectroniques En alternative la gestion autonome vous pouvez remettre l quipement que vous souhaitez liminer au revende...

Страница 26: ...gligence ou manque d attention lors de l utilisation La liste ci dessus n est fournie qu titre d exemple et n est pas exhaustive car la pr sente garantie est de toute mani re exclue dans toutes les ci...

Страница 27: ...ra consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario aseg rese de entregarlo tambi n junto con esta documentaci n NOTA Si tiene dificultades para comprender cualquier parte de este manual o le...

Страница 28: ...no conforme con el uso previsto y por lo tanto peligroso Antes de conectar el aparato a la red el ctrica aseg rese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos t cnicos del aparato corres...

Страница 29: ...uier reparaci n Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser sustituido por un centro de asistencia t cnica autorizado para evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utiliza en un cuarto de ba...

Страница 30: ...y regulaci n de la temperatura 3 Cable de alimentaci n 4 Bloqueo de cierre de la plancha rizadora 5 Datos t cnicos 6 Botones de bloqueo desbloqueo accesorio para ondas suaves 1 o marcadas 7 7 Accesor...

Страница 31: ...almente y p inese desenredando los nudos S quese el pelo y cep llelo de la ra z a las puntas Divide el cabello en secciones empezando el peinado por la nuca INSTRUCCIONES DE USO Elige primero el tipo...

Страница 32: ...r el accesorio durante el peinado col calo en su base de apoyo Fig C Cuando concluyas las operaciones de peinado apaga el aparato deslizando el bot n 2 hacia la derecha hasta 0 y descon ctalo de la to...

Страница 33: ...ativa a la gesti n aut noma se le puede entregar al vendedor el aparato que se desea eliminar al comprar un aparato de tipo equivalente Asimismo los productos electr nicos con dimensiones de m ximo 25...

Страница 34: ...a anterior es solo a modo de ejemplo y no es exhaustiva ya que esta garant a no cubre todas aquellas circunstancias que no dependan de defectos de fabricaci n del aparato Adem s la garant a queda excl...

Страница 35: ...speitadas Conserve este manual com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar tamb m toda a documenta o NOTA Se ao ler este m...

Страница 36: ...uso dom stico Qualquer outro tipo de uso considerado n o conforme e portanto perigoso Antes de ligar o aparelho rede el trica certifique se de que os par metros de tens o e frequ ncia indicados nos d...

Страница 37: ...a autorizada para efetuar as devidas repara es Se o cabo de alimenta o estiver danificado dever sersubstitu doporumcentrodeassist nciat cnica autorizado de modo a prevenir todos os riscos Quando o apa...

Страница 38: ...emperatura 3 Cabo de alimenta o 4 Bloqueio de fechamento do modelador 5 Dados t cnicos 6 Bot es de bloqueio desbloqueio acess rio onda suave 1 ou onda estruturada 7 7 Acess rio onda estruturada 8 Cili...

Страница 39: ...ntear normalmente os cabelos desfazendo os n s Secar e escovar os cabelos das ra zes s pontas Dividir os cabelos em sec es e iniciar o penteado pela nuca INSTRU ES PARA O EMPREGO Escolher o tipo de on...

Страница 40: ...suporte Fig C Ao terminar as opera es de modelagem dos cabelos desligar o aparelho fazendo deslizar a tecla 2 para a direita ou para a posi o 0 e desconect lo da tomada el trica Aguardar at que o apar...

Страница 41: ...regar a aparelhagem que desejar eliminar ao revendedor no momento de aquisi o de uma aparelhagem de tipo equivalente Em revendedores de produtos eletr nicos com superf cie de venda de pelo menos 400 m...

Страница 42: ...amente exemplificativa e n o exaustiva e a garantia n o ter validade em todos os casos em que n o houver comprova o do defeito de fabrica o do aparelho Al m disso a garantia n o aplic vel em todos os...

Страница 43: ...41 EL EN 82079 www tenactagroup com 41 42 44 44 44 45 46 46 47 47 I I...

Страница 44: ...42 EL 8...

Страница 45: ...43 EL RCD 30 mA 10 mA...

Страница 46: ...44 EL II I 1 2 On Off 3 4 styler 5 6 1 7 7 8 9 10 styler gel...

Страница 47: ...45 EL styler c d B D 6 9 180 d c E 6 9 180 styler 1 7 8 10 C...

Страница 48: ...46 EL styler on off 2 1 160 C 2 180 C 3 200 C led 1 7 8 styling styling C styling 2 0 1 7 4 styler 8...

Страница 49: ...47 EL 26 14 2014 49 2012 19 E RAEE 400 m2 25 cm...

Страница 50: ...48 EL a b c d e f...

Страница 51: ...n m pr vodcem pro budouc konzultace Pokud p stroj postoup te jin mu u ivateli ujist te se tak o p ed n t to dokumentace POZN MKA pokud by bylo obt n pochopit jakoukoli st tohoto n vodu nebo v p pad j...

Страница 52: ...v souladu se zam len m pou it m a tud je pova ov no za nebezpe n P ed p ipojen m p stroje k elektrick mu zdroji elektrick se ujist te e nap t a frekvence uveden vtechnick ch daj chp strojeodpov daj t...

Страница 53: ...b t vym n n v autorizovan m technick m servisn m st edisku aby se zabr nilo v em rizik m Pokud p stroj pou v te v koupeln odpojte jej po pou it proto e bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je p str...

Страница 54: ...ny 8 Horn vyh van v le ky 9 Chladn pi ka 10 Nosn z kladna ochrann kryt Charakteristiky p stroje jsou uvedeny na vn j stran balen Pou vejte pouze dodan p slu enstv U ITE N RADY Osvojen si techniky pou...

Страница 55: ...lny Pro zm nu sm ru p slu enstv ze strany c na stranu d Obr B nastavte produkt dle uk zky na Obr D Jednou rukou dr te stisknut p slu n tla tka odji t n 6 druhou uchopte chladnou pi ku 9 a manu ln tak...

Страница 56: ...je P ed ulo en m p stroje nasu te nosnou z kladnu na oh vac prvek 1 nebo 7 jako ochrann kryt Na zav en a ulo en kulmy pou ijte p slu nou uzav rac pojistku 4 dr ba a i t n VAROV N P stroj v dy odpojte...

Страница 57: ...u recyklaci zpracov n a ekologicky etrn odstra ov n napom h p edch zet negativn m vliv m na ivotn prost ed a zdrav a podporuje op tovn pou it a nebo recyklaci materi l ze kter ch se za zen skl d SERVI...

Страница 58: ...nou zodpov dnost za p padn kody kter mohou m t p m i nep m dopad na osoby p edm ty a zv ata v d sledku nedodr en v ech pokyn uveden ch v P ru ce pokyn a upozorn n pokud jde o instalaci pou it a dr bu...

Страница 59: ...m sprievodcom pre bud ce konzult cie Pokia pr stroj post pite in mu u vate ovi uistite sa tie o odovzdan tejto dokument cie POZN MKA ak by bolo a k pochopi ak ko vek as tohto n vodu alebo v pr pade ak...

Страница 60: ...n mpou it m atedajepova ovan za nebezpe n Pred pripojen m pr stroja k elektrick mu zdroju elektrickej sa uistite e nap tie a frekvencie uveden v technick ch dajoch pr stroja zodpovedaj t m z elektrick...

Страница 61: ...zabr nilo v etk m rizik m Pokia pr stroj pou vate v k pe ni odpojte ho po pou it preto e bl zkos vody predstavuje riziko aj ke je pr stroj vypnut Pre dodato n ochranu sa odpor a in tal cia pr dov ho...

Страница 62: ...0 Nosn z klad a ochrann kryt Vlastnosti pr stroja s uveden na vonkaj om obale Pou vajte v hradne dod van pr slu enstvo U ITO N RADY Osvojenie si techniky pou vania kulmy si vy aduje nieko ko mal ch po...

Страница 63: ...v raznej vlny Na zmenu smeru pr slu enstva zo strany c na stranu d Obr B nastavte produkt pod a uk ky na Obr D Jednou rukou dr te stla en pr slu n tla idl odistenia 6 druhou uchopte studen pi ku 9 a p...

Страница 64: ...ie pr stroja Pred ulo en m pr stroja nasu te nosn z klad u na ohrievac prvok 1 alebo 7 ako ochrann kryt Na zatvorenie a ulo enie kulmy pou ite pr slu n poistn uz ver 4 dr ba a istenie VAROVANIE Pr str...

Страница 65: ...cii s rozmermi men mi ako 25 cm Adekv tne separovan zber nepou van ch pr strojov pre n sledn recykl ciu spracovanie a ekologicky etrn odstra ovanie napom ha predch dza negat vnym vplyvom na ivotn pro...

Страница 66: ...n v etky pr pady nespr vneho pou itia pr stroja a pr pady profesion lneho pou itia Nenesieme iadnu zodpovednos za pr padn kody ktor m u ma priamy alebo nepriamy vplyv na osoby predmety a dom ce zviera...

Страница 67: ...l tartsa a k zik nyvet egy tt a k pes tmutat val Amennyiben tadja a k sz l ket egy m sik felhaszn l nak gyeljen arra hogy jelen dokument ci t is tadja vele egy tt MEGYJEGYZ S ha jelen tmutat b rmelyik...

Страница 68: ...m felel meg a rendeltet sszer felhaszn l snak s ez rt vesz lyt jelent Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a h l zatra ellen rizze hogy a m szaki adatokban felt ntetett fesz lts g sfrekvenciamegfelel ah...

Страница 69: ...lja haszn lat ut n h zza ki az ramforr sb l mert a v z k zels ge kikapcsolt k sz l k eset n is vesz lyt jelent Atov bbiv delem rdek benjavasoljuk hogyszereljen a f rd szob t ell t ramk rre rint sv de...

Страница 70: ...on Csak a term k csomagol s ban tal lhat tartoz kokat haszn lja HASZNOS TAN CSOK Az al bbiakban a hajform z haszn lat nak elsaj t t s hoz sz ks ges kezdeti tan csokat olvashatja amelyek seg ts g vel g...

Страница 71: ...k tford t s hoz a c oldalr l a d oldalra B bra ll tsa a term ket a D br n l that helyzetbe Az egyik kez vel tartsa lenyomva a kiold sra szolg l gombokat 6 a m sikkal fogja meg a h szigetelt v get 9 s...

Страница 72: ...k sz l k teljesen kih lj n Miel tt elteszi a k sz l ket illessze r az aljzatot a f t elemre 1 vagy 7 v d kend k nt Miel tt hajform z t elrakn haszn lja a lapz r gombot 4 az sszecsuk s hoz Karbantart...

Страница 73: ...us k sz l kek szelekt v gy jt se s ezt k vet k rnyezetk m l jrahasznos t sa kezel se s rtalmatlan t sa hozz j rul a k rnyezet s az emberi eg szs g v delm hez valamint a g pet alkot anyagok jb li felha...

Страница 74: ...okozta hib kra A gy rt nem vonhat felel ss gre azon esetleges k zvetlen vagy k zvetett k rok rt vagy szem lyi s r l sek rt illetve h zi llatok megs r l s rt amelyek a jelen tmutat ban szerepl telep t...

Страница 75: ...nual mpreun cu ghidul ilustrativ pentru consultare ulterioar n caz de cedare a aparatului altor persoane preda i i documenta ia complet NOT n cazul n care n timpul citirii acestui manual de utilizare...

Страница 76: ...rm cuscopulprev zut ia adarestepericuloas nainte de a conecta aparatul la re eaua electric asigura i v c tensiunea i frecven a indicate n datele tehnice ale aparatului corespund cu cele ale re elei de...

Страница 77: ...entru a preveni orice riscuri C nd utiliza i aparatul n baie deconecta i l de la priza electric dup utilizare deoarece apa reprezint un pericol chiar dac aparatul este oprit Pentru protec ie supliment...

Страница 78: ...az de sprijin Protec ie Pentru informa ii privind caracteristicile aparatului consulta i ambalajul extern A se utiliza numai mpreun cu accesoriile livrate SFATURI UTILE Pentru a v familiariza cu tehni...

Страница 79: ...ia accesoriului din partea c n partea d Fig C pozi iona i produsul conform indica iilor din Fig D Cu o m n ine i ap sate tastele de deblocare corespunz toare 6 iar cu cealalt prinde i v rful rece 9 i...

Страница 80: ...e curent A tepta i ca aparatul s fie rece nainte de a depozita aparatul introduce i baza de sprijin pe elementul de nc lzire 1 sau 7 care astfel va avea rol de protec ie Utiliza i dispozitivul de bloc...

Страница 81: ...darea gratuit f r obliga ia de cump rare a produselor electronice cu dimensiuni mai mici de 25 cm care urmeaz s fie eliminate Colectarea separat i trimiterea spre reciclare tratament i eliminare confo...

Страница 82: ...ale aparatului Garan ia nu se acord n toate cazurile de utilizare necorespunz toare a aparatului i n cazul uzului profesional Nu ne asum m nicio responsabilitate pentru daune directe sau indirecte ad...

Страница 83: ...81 BG EN 82079 www tenactagroup com 81 82 84 84 84 85 86 86 86 87 I I...

Страница 84: ...82 BG 8...

Страница 85: ...83 BG Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poich la prossimit con l acqua costituisce un rischio anche se l apparecchio spento 30 mA 10 mA...

Страница 86: ...84 BG II I 1 2 On Off 3 4 5 6 1 7 7 8 9 10...

Страница 87: ...85 BG c d B D 6 9 180 d c 6 9 180 1 7 8 10 C on off 2...

Страница 88: ...86 BG 1 160 C 2 180 C 3 200 C 1 7 8 C 2 0 1 7 4 8...

Страница 89: ...87 BG 26 49 14 2014 2012 19 RAEE 25 400 2...

Страница 90: ...88 BG a b c d e f...

Страница 91: ...cj wraz z graficznym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przysz o ci W przypadku przekazania urz dzenia innej osobie nale y pami ta o przekazaniu dokumentacji urz dzenia UWAGA W razie trudno ci z...

Страница 92: ...owych Wszelkie inne zastosowania s niezgodne z zamierzonym u yciem i z tego wzgl du s niebezpieczne Przed pod czeniem urz dzenia do sieci elektrycznej nale yupewni si enapi cieicz stotliwo wskazane w...

Страница 93: ...si z autoryzowanym o rodkiem serwisowym Je likabelzasilaniaelektrycznegozostanieuszkodzony musi zosta wymieniony przez autoryzowany o rodek serwisowy w celu zapobie enia niebezpiecznym sytuacjom Je l...

Страница 94: ...Dane techniczne 6 Przyciski do blokowania odblokowania ko c wka do fal delikatnych 1 lub wyrazistych 7 7 Ko c wka do fal wyrazistych 8 Pr ty grza ek g rnych 9 Zimna ko c wka 10 Podstawa do oparcia Os...

Страница 95: ...Wysuszy w osy i wyszczotkowa od nasady do czubka Podzieli w osy na cz ci pocz wszy od zgi cia na karku INSTRUKCJE U YCIA Wybra po dany rodzaj fal i ustawi urz dzenie w odpowiednim kierunku Aby wykona...

Страница 96: ...ment grzejny 1 lub 7 jako os on U y odpowiedniej blokady zamykaj cej 4 eby zamkn i od o y styler Konserwacja i czyszczenie OSTRZE ENIE Zawsze nale y od czy urz dzenie od sieci elektrycznej przed jego...

Страница 97: ...ch ni 25 cm Odpowiednia selektywna zbi rka prowadz ca do p niejszego recyklingu przetwarzania i utylizacji urz dzenia przyjaznej dla rodowiska przyczynia si do zapobiegania negatywnym skutkom dla rodo...

Страница 98: ...ew a ciwego u ytkowania urz dzenia i w przypadku zastosowa profesjonalnych Firma nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody poniesione bezpo rednio lub po rednio przez osoby rzeczy lub zwierz...

Страница 99: ...u nik zajedno s ilustriranim vodi em za budu e savjetovanje Ako se aparat preda nekom drugom korisniku predati mu i ovu dokumentaciju NAPOMENA ako bilo koji dio ovog priru nika bude te ko razumljiv il...

Страница 100: ...poraba smatra ne u skladu s namjenom i stoga opasna Prije povezivanja aparata na glavno napajanje uvjeriti se da se napon i frekvencija navedeni u tehni kim podacima aparata podudaraju s onima glavnog...

Страница 101: ...ci Kada se aparat koristi u kupaonici iskop ati ga nakon kori tenja jer blizina vode predstavlja opasnost ak i kada je aparat isklju en Za dodatnu za titu po eljna je ugradnja strujne sklopke RCD s pr...

Страница 102: ...aganje titnik U svezi sa zna ajkama aparata pogledajte vanjsku ambala u Koristite isklju ivo s prilo enom opremom KORISNI SAVJETI U enje tehnike kori tenja uvija a za kosu ima potrebu da se nau e po e...

Страница 103: ...r opreme sa strane c na stranu d Sl B postavite proizvod na na in prikazan na Sl D Jednom rukom dr ite pritisnutim prikladne tipke za deblokadu 6 a drugom rukom uhvatite hladni vr ak 9 i ru no okrenit...

Страница 104: ...e da se aparat ohladi Prije nego to pohranite aparat umetnite bazu za polaganje na grija i element 1 ili 7 kao titnik Koristite prikladni blok za zatvaranje 4 da biste zatvorili i pohranili uvija Odr...

Страница 105: ...ellyel rendelkez m szaki ruh zakban a kidob sra sz nt 25 cm n l kisebb h ztart si eszk z k ingyenesen v s rl si k telezetts g n lk l leadhat k A nem haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek szele...

Страница 106: ...oizvodnji aparata Jamstvo ne e va iti u svim slu ajevima nepravilnog kori tenja aparata te u slu aju profesionalne uporabe istog Ne preuzima se nikakva odgovornost za tetu koja se mo e izravno ili nei...

Страница 107: ...im vodnikom shranite za prihodnje oglede e bi aparat predali drugemu uporabniku morate skupaj z njim predati tudi to dokumentacijo OPOMBA e bi pri branju tega priro nika naleteli na nejasnost ali dvom...

Страница 108: ...o uporabo Vsakr na druga na uporaba se smatra za nepravilno in zato nevarno Predenaparatpriklju itenanapajalnoomre je se prepri ajte da sta volta a in frekvenca navedeni v tehni nih podatkih skladni...

Страница 109: ...ti v poobla enem servisnem centru in tako prepre iti morebitna tveganja Ko napravo uporabljate v kopalnici jo po uporabi vedno izklju ite saj bli ina vode predstavlja nevarnost tudi ko je naprava ugas...

Страница 110: ...dre ali za izrazite 7 kodre 7 Nastavek za izrazite kodre 8 Zgornje ogrete kle e 9 Hladna konica 10 Podstavek za naslon Za itni ovoj Za podatke o aparatu si oglejte zunanjo embala o Aparat uporabljajte...

Страница 111: ...rsti odgovarja e elite izrazite kodre e elite spremeniti smer pripomo ka s strani c na stran d Sl B postavite izdelek tako kot je prikazano na sl D Z eno roko dr ite pritisnjene ustrezne tipke za spro...

Страница 112: ...jte se da se je aparat ohladil Preden aparat pospravite vstavite podstavek za naslon na grelni element 1 ali 7 slu i naj kot za itni ovoj Za zapiranje in pospravljanje oblikovalnika uporabite pripadaj...

Страница 113: ...oddati brez obveznosti nakupa tudi odpadne elektronske izdelke velikosti manj e od 25 cm Ustrezno lo eno zbiranje odpadkov za nadaljnje ravnanje z odvr enenim aparatom recikliranje in odlaganje ki je...

Страница 114: ...porabe in v nobenem primeru profesionalne uporabe Zanika se vsaka odgovornost za morebitne po kodbe ki posredno ali neposredno po kodujejo osebe stvari in doma e ivali in nastanejo zaradi neupo tevanj...

Страница 115: ...113 RU EN 82079 www tenactagroup com 113 114 116 116 116 117 118 118 119 119 I I...

Страница 116: ...114 RU 8...

Страница 117: ...115 RU 30 10...

Страница 118: ...116 RU II I 1 2 3 4 5 6 1 7 7 8 9 10...

Страница 119: ...117 RU d B D 6 9 180 d c E 6 9 180 1 7 8 10 C 2...

Страница 120: ...118 RU 1 160 C 2 180 C 3 200 C 1 7 8 C 2 0 1 7 4 8...

Страница 121: ...119 RU 26 14 2014 49 2012 19 WEEE 400 2 25...

Страница 122: ...120 RU b d e f...

Страница 123: ...iliustracij vadovu kad gal tum te per i r ti ateityje Jei perduosite prietais kitam naudotojui kartu b tinai perduokite ir i dokumentacij PASTABA jei kuri nors io vadovo dal bus sunku suprasti arba k...

Страница 124: ...nyples Bet koks kitas naudojimas laikomas neatitinkan iu numatytos paskirties tod l kelia pavoj Prie prijungdami prietais prie elektros energijos tinklo sitikinkite kad prietaiso techniniuose duomenys...

Страница 125: ...otas techninio aptarnavimo centras kad b t i vengta bet koki pavoj Kai prietaisas naudojamas vonioje panaudoj i traukite j i lizdo nes alia esantis vanduo kelia pavoj net kai prietaisas i jungtas Papi...

Страница 126: ...s cilindrai 9 altas gnybtas 10 Atraminis pagrindas apsauginis gaubtas Prietaiso savybes i r kite i orin je pakuot je Naudokite tik su pateiktais priedais NAUDINGI PATARIMAI Norint i mokti naudotis pla...

Страница 127: ...deli garban formavimas Nor dami pakeisti priedo krypt i c pus s d pus B pav pastatykite produkt kaip pavaizduota D pav Viena ranka laikykite nuspaustus specialius blokavimo mygtukus 6 o kita ranka pai...

Страница 128: ...atv so Prie d dami prietais viet u d kite atramin pagrind ant kaitinimo elemento 1 arba 7 kaip apsaugin gaubt Naudokite special blokavimo mygtuk 4 kad u darytum te ir pad kite formuotuv viet Prie i r...

Страница 129: ...s gaminius be pareigos sigyti nauj gamini R iuot panaudotos rangos atliek tvarkymas ir jos perdavimas antrinio perdirbimo aplinkai nekenksmingais b dais reikm ms padeda i vengti galimo neigiamo poveik...

Страница 130: ...nkamo naudojimo bei profesionalaus naudojimo atvejais Atsisakoma jokios bet kokios atsakomyb s u al kuri tiesiogiai arba netiesiogiai gal jo padaryti asmenys daiktai ir naminiai gyv nai nes nebuvo lai...

Страница 131: ...tive pe nje keshillim te ardhshem Nese do te transferoni pajisjen tek nje perdorues tjeter sigurohuni qe te dorezoni te gjithe dokumentacion SHENIM nese keni veshtiresi te kuptoni ndonje pjese e ketij...

Страница 132: ...sye i rrezikshem Perpara se te lidhni pajisjen me prizen sigurohuni qe voltazhi dhe frekuenca te treguara ne te dhenat teknike t pajisjes korrespondojn me ato te furnizimit elektrik Te dhenat teknike...

Страница 133: ...rbimitteknik perteparandaluartegjitharreziqet Kur pajisja eshte perdorur ne banjo shkeputeni ate pas perdorimit sepse afersia me ujin paraqet rrezik edhe kur pajisja eshte e fikur Per mbrojtje te me t...

Страница 134: ...ura 9 Pika e ftohte 10 Baze per mbeshtetje Mbulese per mbrojtje P r karakteristikat e aparatit referohuni kutis n pjes n e jashtme P rdoreni vet m me aksesor t e furnizuar KESHILLA TE DOBISHME Per te...

Страница 135: ...ritur nje ka urrel te duksh m Per te nd rruar an n e aksesorit nga ana c ne an n d Fig B vendosni produktin si tregohet ne Fig D Me nje dore mbani te shtypur butonat e posa me te zhbllokimit 6 dhe me...

Страница 136: ...e hiqni nga priza e korrentit Kontrolloni qe aparati te jete i ftohte Perpara se te konservoni aparatin fusni bazen e mbeshtetjes mbi elementin ngrohes 1 ose 7 si mbulese per mbrojtje P rdorni bllokue...

Страница 137: ...se 25 cm Mbledhja e duhur e diferencuar per rinisjen e metejshme te aparatit qe nuk mund te reciklohet ne trajtim dhe ne eliminimin te pranueshem per ambjentin kontribuon ne shmangjen e efekteve nega...

Страница 138: ...i profesional Perjashtohet cdo pergjegjesi per deme te mundshme qe mund te rrjedhojne direkt ose jo direkt nga persona sende apo kafshe shtepiake si pasoje e mungeses se respektimit te te gjitha persh...

Страница 139: ...137 KK EN 82079 www tenactagroup com 137 138 140 140 140 141 142 142 Tactay 143 143 I I...

Страница 140: ...138 KK 8...

Страница 141: ...139 KK 30 10 RCD...

Страница 142: ...140 KK II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 143: ...141 KK d B D 6 9 180 d 6 9 180 1 7 8 10 C 2 1 160 2 180 3 200...

Страница 144: ...142 KK 1 7 8 C 2 0 1 7 4 8...

Страница 145: ...143 KK 14 2014 49 20012 19 UE 26 400 25...

Страница 146: ...144 KK...

Страница 147: ...145 UK EN 82079 www tenactagroup com 145 146 148 148 148 149 150 151 151 151 I I...

Страница 148: ...146 UK 8...

Страница 149: ...147 UK 30 10...

Страница 150: ...148 UK II I 1 2 On Off 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 151: ...149 UK c d B D 6 9 180 d c E 6 9 180 1 7 8...

Страница 152: ...150 UK 10 C 2 1 160 2 180 3 200 1 7 8 C 2 0 1 7 4 1 8...

Страница 153: ...151 UK 26 14 2014 49 20012 19 UE 25 400...

Страница 154: ...152 UK...

Страница 155: ......

Страница 156: ...MI002545 301116...

Результаты поиска

Содержание IMETEC P9402

Отзывы:

Похожие инструкции для IMETEC P9402

Бренды по названию

Популярные бренды

BELLISSIMA IMETEC P9402, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IMETEC P9402

Отзывы:

Похожие инструкции для IMETEC P9402

Бренды по названию

Популярные бренды