Dichiarazione di conformità - Conformity declaration - Konformitätserklärung - Déclaration de conformité
Verklaring van overeenstemming - Försäkran om överenstämmelse - Overensstemmelseserklæring -
Erklæring - Vaatimustenmukaisuusilmoitus - Declaración de conformidad - Declaração de conformidade
via F. de Pisis, 5 - Reggio Emilia - Italy
dichiara che la macchina - declares that the machine - bestätigt hiermit dass die von Ihr hergestellte Maschine - déclare que la machine - verklaart dat
de machine - intygar härmed att maskin - erklærer herved at maskinen - bekræfter hermed som firma at have fremstillet denne maskine
täten vakuutamme, että laitemme - declara que la máquina - declara que a máquina
Olmes Ognibene
Il presidente - The president - Der Präsident - Le président - De directeur
Verkställande Direktör - Presidenten - Præsident - Pääjohtaja
El Presidente - O Presidente
Reggio Emilia
20/11/02
è conforme ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute secondo la Direttiva 98/37/CEE e la Norma Armonizzata
EN 609-1 (03/99)
is in compliance with the essential Security and Health Protection requirements according to the 98/37/EEC Directive and to the harmonised Norm
EN 609-1 (03/99)
den wesentlichen Sicherheits- und Gesundheitsschutz Erfordernissen entspricht, gemäss der Bestimmung 98/37/EG, und der harmonisierten Norm
EN 609-1 (03/99)
est conforme au qualités de Sécurité et Protection de la Santé demandées selon la Directive 98/37/CEE, ainsi que selon la Norme harmonisée
EN 609-1 (03/99)
overeenstemt met de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen zoals die zijn vastgelegd in Richtlijn 98/37/EEG en de geharmoniseerde norm
EN 609-1 (03/99)
är i överensstämmelse med säkerhets- och hälsokraven enligt EU-direktivet 98/37 och standarden
EN 609-1 (03/99).
er i overensstemmelse med sikkerhetskravene og helsevernets forskrifter ifølge EU-direktivet 98/37 og standarden
EN 609-1 (03/99)
svarer til de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i henhold til EU-direktivet 98/37/EF og standarden
EN 609-1 (03/99)
on direktiivin 98/37/EY ja standardin EN 609-1 (03/99) olennaisten turvallisuus- ja terveysmääräysten mukainen.
responde a los Requisitos Esenciales de Seguridad y de Tutela de la Salud, en conformidad con la Directiva 98/37/CEE y la norma armonizada
EN 609-1 (03/99)
é em conformidade com os Requisitos Essenciais de Segurança e de Tutela da Saúde de acordo com a Directriz 98/37/CEE e a Norma Harmonizada
EN 609-1 (03/99)
SPV26
