background image

Bell & Ross internationale Garantie 

Ihre Bell & Ross Uhr hat die strengsten Zuverlässigkeitstests der Schweizer Uhrenindustrie erfolgreich bestan-
den. Sie ist ab dem vom zugelassenen Händler Bell & Ross auf dem internationalen Garantieschein vermerkten 
Datum 2 Jahre lang gegen alle Fabrikationsmängel garantiert, unter Vorbehalt der gültigen Gesetze und/oder 
gesetzlichen Garantien. Diese Garantie ist komplett (Teile und Arbeitskräfte). Schließt jedoch aus : 
.  Schäden, die durch Unfälle oder eine unsachgemäße oder missbräuchliche Benutzung verursacht wurden (hef-

tiger Stoß, Zerdrücken, brutale Handhabung des Verschlusses...).

.  Schäden, die durch Reparaturen oder Demontagen verursacht werden, die nicht von einem von Bell & Ross 

zugelassenen Händler oder Kundendienstzentrum durchgeführt wurden.

.  Folgen von normaler Verwendung und Alterung der Uhr und des Armbands. Ebenfalls ausgeschlossen sind die 

Batterien aufgrund der spezifischen Beschaffenheit dieser Bestandteile.

WICHTIG : Um von der internationalen Garantie von Bell & Ross Gebrauch machen zu können, müssen Sie unbe-
dingt alle Eingriffe von zugelassenen Spezialisten durchführen lassen : von Bell & Ross zugelassene Händler, von 
Bell & Ross zugelassene Kundendienstzentren. Diese Garantie ist nur gültig auf Vorlage des ordnungsgemäß 
von einem von Bell & Ross zugelassenen Händler ausgefüllten, datierten und unterzeichneten internationalen 
Garantiescheins von Bell & Ross.
Modelle und technische Eigenschaften unter Vorbehalt von Änderungen

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und hoffen, dass Sie mit 

Ihrer Uhr Bell & Ross vollauf zufrieden sein werden.

WICHTIG

Wasserdichtigkeit. 

Nach dem Einstellen und um eine perfekte Dichtigkeit zu garan-

tieren, die Krone wieder in Position 0 zurückdrücken. Die Krone darf auf keinen Fall 
unter Wasser betätigt werden.

Achtung: 

mit den vier Schlitzkopfschrauben (D) wird die Lünette am Gehäusekör-

per befestigt. Sie gewährleisten die Wasserdichtigkeit der Uhr. Sie dürfen niemals 
aufgeschraubt werden, sonst verliert die Garantie von Bell & Ross ihre Gültigkeit.

PFLEGE

Nach jedem Eintauchen in Salzwasser sollten die Uhr und ihr Armband gründlich mit 
Süßwasser gespült werden. Außerdem empfehlen wir, die Wasserdichtigkeit Ihrer 
Uhr alle zwei Jahre prüfen zu lassen. Um ein Funktionieren zu garantieren, das 
den Ansprüchen der Marke genügt, müssen alle Eingriffe an Ihrer Uhr von einem 
Bell & Ross-Reparaturcenter oder von einem von Bell & Ross zugelassenen Uhrma-
cher vorgenommen werden. Bei einem Eingriff an der Uhr während der Laufzeit der 
Garantie, müssen Sie die vom Händler mit dem Kaufdatum versehene und unter-
zeichnete Bell & Ross-Garantiekarte vorlegen.

A. 

 Minutenzeiger

B. 

 Stundenzeiger

C. 

 Sekundenzeiger*

D. 

   Befestigungsschrauben des Gehäuses 

(NIE AUFSCHRAUBEN)

E. 

 Krone

1. 

   Das Datum einstellen (gegen den Uhrzeigersinn)

2. 

   Die Uhrzeit einstellen (im Uhrzeigersinn oder umgekehrt)

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Uhrwerk

: Quarz Kaliber BR-CAL.102. 10 Rubine. Silberoxid-Batterie 1,55 V, Typ “low 

drain”, theoretische Autonomie 3 Jahre. 

Funktionen

: Stunden, Minuten, Sekunden* 

und Datum. Einstellen der Uhrzeit mit Sekundenstopp. 

Gehäuse

: Durchmesser 39 

mm.

ALLGEMEINE VERWENDUNG

Inbetriebnahme

: Die Uhr funktioniert, sobald die Batterie eingelegt wird.

Einstellen der Uhrzeit. 

Die Krone in Position 2 herausziehen. Der Sekundenzeiger wird 

gestoppt, so dass auf die Sekunde genau eingestellt werden kann. Die Uhrzeit durch Dre-
hen der Krone in die gewünschte Richtung einstellen. 

Einstellen des Datums. 

(Krone in Position 1): die Krone in Position 1 herausziehen 

und das Datum durch Drehen der Krone gegen den Uhrzeigersinn einstellen. 

Lang-

sames Einstellen (Krone in Position 2): um einen Datumswechsel um Mitternacht 
(und nicht mittags) sicherzustellen, sollte das Datum mit dem Stundenzeiger ein-
gestellt werden. Dazu die Krone in Position 2 herausziehen und die Zeiger bis zum 
Datumswechsel drehen. Anschließend die Uhrzeit genau einstellen. 

BR S  QUARTZ

Te c h n i s c h e   A n w e i s u n g

© Bell & Ross 07/2015

1

0

2

E

A

B

C

D (x4)

*Sekundenzeiger nur bei bestimmten Modellen

Содержание BR S QUARTZ

Страница 1: ...l Ross 07 2015 1 0 2 E A B C D x4 Notice Technique Technical Notes Technische Anweisung Noticia T cnica Istruzioni Techniche Technische informatie Instru es T cnicas 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 BRS QU...

Страница 2: ...en tournant la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre R glage lent couronne en position 2 afin d assurer un changement de date minuit et non midi il est conseill d effectuer le r gl...

Страница 3: ...of the watch To benefit from the Bell Ross warranty these screws must never be unscrewed MAINTENANCE After being immersed in seawater it is recommended to carefully rinse off the watch and strap with...

Страница 4: ...en die Wasserdichtigkeit der Uhr Sie d rfen niemals aufgeschraubt werden sonst verliert die Garantie von Bell Ross ihre G ltigkeit PFLEGE Nach jedem Eintauchen in Salzwasser sollten die Uhr und ihr Ar...

Страница 5: ...sirven para fijar el bisel al cuerpo de la caja y garantizar la hermeticidad del reloj Para disfrutar de la garant a Bell Ross no deben quitarse nunca esos tornillos MANTENIMIENTO Despu s de cada inme...

Страница 6: ...ell orologio Per poter beneficiare della garanzia Bell Ross queste viti non devono mai essere svitate MANUTENZIONE Dopo ogni immersione in acqua di mare si consiglia di risciacquare accuratamente con...

Страница 7: ...d van het horloge Als deze schroeven worden losgedraaid vervalt de Bell Ross garantie ONDERHOUD Als het horloge in aanraking is geweest met zeewater adviseren wij het horloge en de horlogeband zo snel...

Страница 8: ...de do rel gio Para beneficiar da garantia Bell Ross estes parafusos nunca devem ser desapertados MANUTEN O Ap s cada imers o na gua do mar aconselh vel lavar cuidadosamente o rel gio e o bracelete com...

Страница 9: ...Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross 0 4 D Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross A B C D E 1 2 BR CAL 102 10 1 55 low drain 3 39 2 1 1 2 2 BRS QUARTZ Bell Ross...

Страница 10: ...Bell Ross 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross 0 4 D Bell Ross 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross A B C D E 1 2 BR CAL 102 10 1 55 V 3 39 mm 2 1 1 2 2 BRS QUARTZ Bell Ross 07 2015 1 0 2 E A B C D x4...

Страница 11: ...0 4 D BELL ROSS Bell Ross Bell Ross Bell Ross A B C D E 1 2 BR CAL 102 10 1 55 V 3 39 2 1 1 2 2 BRS QUARTZ Bell Ross 07 2015 1 0 2 E A B C D x4...

Страница 12: ...Bell Ross Bell Ross Bell Ross A B C D E 1 2 BR CAL 102 10 1 55 V low drain 3 39 mm 2 1 1 2 2 BRS QUARTZ BELL ROSS BELL ROSS BELL ROSS 2 BELL ROSS BELL ROSS BELL ROSS BELL ROSS Bell Ross Bell Ross 07 2...

Страница 13: ...B C D E 1 2 BR CAL 102 10 low drain 1 55 3 39 2 1 1 2 2 0 F 4 Bell Ross BRS QUARTZ Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Rosss BELL ROSS Bell Ross Bell...

Отзывы: