Bell & Ross BR S QUARTZ Скачать руководство пользователя страница 6

La garanzia internazionale Bell & Ross

Il vostro orologio Bell & Ross ha superato con successo i test di affidabilità più severi dell’industria orologiera 
svizzera. Esso è garantito contro ogni difetto di fabbricazione per la durata di 2 anni dalla data d’acquisto 
apposta dal venditore autorizzato Bell & Ross sul certificato di garanzia internazionale, fatte salve le leggi 
applicabili e/o garanzie legali. La presente garanzia è totale (parti di ricambio e manodopera). Sono tuttavia 
esclusi dalla garanzia :
.  I danni causati da incidenti o da un uso errato o eccessivo dell’orologio (urto violento, schiacciamento, bruschi 

interventi sul fermaglio...). 

.  I danni che risultano da riparazioni o da smontaggi non effettuati da un rivenditore autorizzato Bell & Ross o 

da un centro d’assistenza post vendita autorizzato Bell & Ross.

.  Le conseguenze dell’uso normale e dell’invecchiamento dell’orologio e del cinturino. La garanzia esclude anche 

le pile, tenuto conto della natura specifica di questi elementi.

IMPORTANTE : Per godere della Garanzia Internazionale Bell & Ross, dovete obbligatoriamente far effettuare 
qualsiasi intervento dagli specialisti autorizzati : rivenditori autorizzati Bell & Ross, centri d’assistenza post 
vendita autorizzati Bell & Ross.
Questa garanzia può essere applicata unicamente se accompagnata dal certificato di garanzia internazionale 
Bell & Ross, debitamente compilato, datato e firmato da un rivenditore autorizzato Bell & Ross.
Modelli e caratteristiche tecniche con riserva di modifiche

Vi ringraziamo della fiducia che ci avete accordato e ci augu-

riamo che sarete soddisfatto del vostro orologio Bell & Ross.

IMPORTANTE

Impermeabilità. 

Dopo aver terminato la regolazione e per garantire una tenuta per-

fetta, spingere la corona in posizione 0. Non manipolare mai la corona sotto l’acqua.

Attenzione: 

Le 4 viti (D) a taglio servono a fissare la lunetta sul corpo della cassa 

e a garantire l’impermeabilità dell’orologio. Per poter beneficiare della garanzia 
Bell & Ross, queste viti non devono mai essere svitate.

MANUTENZIONE

Dopo ogni immersione in acqua di mare si consiglia di risciacquare accuratamente 
con acqua dolce l’orologio e il suo cinturino. Si consiglia inoltre di far eseguire la 
revisione dell’impermeabilità dell’orologio almeno ogni due anni. Per garantire 
un’assistenza tecnica all’altezza delle esigenze della marca, tutti gli interventi sui 
nostri orologi devono essere effettuati da un centro riparazioni Bell & Ross o da un 
orologiaio autorizzato da Bell & Ross. Se l’intervento di riparazione ha luogo durante 
il periodo di garanzia, è necessario presentare il certificato di garanzia Bell & Ross, 
debitamente firmato e datato dal rivenditore al momento dell’acquisto dell’orologio.

A. 

Lancetta dei minuti

B.  

Lancetta delle ore

C.  

Lancetta dei secondi*

D.    

Vite di fissaggio della cassa 

(NON SVITARE MAI)

E.  

Corona

1.  

Impostare la data (senso antiorario).

2.  

Impostare l’ora (senso orario o antiorario)

DESCRIZIONE GENERALE

Movimento

: quarzo.Calibro BR-CAL.102. 10 rubini. Batteria all’ossido d’argento 

1,55 V, tipo “low drain”, autonomia teorica 3 anni. 

Funzioni

: ore, minuti, secondi* e 

data. Impostazione dell’ora con arresto dei secondi. 

Cassa

: diametro 39 mm.

UTILIZZO GENERALE

Regolazione iniziale

: l’orologio inizia a funzionare quando si installa la batteria.

Impostazione dell’ora.

 Estrarre la corona in posizione 2. La lancetta dei secondi si 

arresta, consentendo così di impostare l’ora con precisione al secondo. Impostare 
l’ora ruotando la corona nel senso desiderato. 

Impostazione della data. 

(corona in posizione 1): estrarre la corona in posizione 

1 e impostare la data ruotando la corona in senso antiorario. 

Impostazione lenta 

(corona in posizione 2): per assicurare il cambio della data a mezzanotte, e non 
a mezzogiorno, si consiglia di impostare la data con le lancette orarie. Estrarre 
la corona in posizione 2 e ruotare le lancette fino al cambio della data. Impostare 
successivamente l’ora esatta. 

BR S  QUARTZ

I s t r u z i o n i   Te c h n i c h e

© Bell & Ross 07/2015

1

0

2

E

A

B

C

D (x4)

*Secondi esclusivamente su alcuni modelli

Содержание BR S QUARTZ

Страница 1: ...l Ross 07 2015 1 0 2 E A B C D x4 Notice Technique Technical Notes Technische Anweisung Noticia T cnica Istruzioni Techniche Technische informatie Instru es T cnicas 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 BRS QU...

Страница 2: ...en tournant la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre R glage lent couronne en position 2 afin d assurer un changement de date minuit et non midi il est conseill d effectuer le r gl...

Страница 3: ...of the watch To benefit from the Bell Ross warranty these screws must never be unscrewed MAINTENANCE After being immersed in seawater it is recommended to carefully rinse off the watch and strap with...

Страница 4: ...en die Wasserdichtigkeit der Uhr Sie d rfen niemals aufgeschraubt werden sonst verliert die Garantie von Bell Ross ihre G ltigkeit PFLEGE Nach jedem Eintauchen in Salzwasser sollten die Uhr und ihr Ar...

Страница 5: ...sirven para fijar el bisel al cuerpo de la caja y garantizar la hermeticidad del reloj Para disfrutar de la garant a Bell Ross no deben quitarse nunca esos tornillos MANTENIMIENTO Despu s de cada inme...

Страница 6: ...ell orologio Per poter beneficiare della garanzia Bell Ross queste viti non devono mai essere svitate MANUTENZIONE Dopo ogni immersione in acqua di mare si consiglia di risciacquare accuratamente con...

Страница 7: ...d van het horloge Als deze schroeven worden losgedraaid vervalt de Bell Ross garantie ONDERHOUD Als het horloge in aanraking is geweest met zeewater adviseren wij het horloge en de horlogeband zo snel...

Страница 8: ...de do rel gio Para beneficiar da garantia Bell Ross estes parafusos nunca devem ser desapertados MANUTEN O Ap s cada imers o na gua do mar aconselh vel lavar cuidadosamente o rel gio e o bracelete com...

Страница 9: ...Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross 0 4 D Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross A B C D E 1 2 BR CAL 102 10 1 55 low drain 3 39 2 1 1 2 2 BRS QUARTZ Bell Ross...

Страница 10: ...Bell Ross 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross 0 4 D Bell Ross 2 Bell Ross Bell Ross Bell Ross A B C D E 1 2 BR CAL 102 10 1 55 V 3 39 mm 2 1 1 2 2 BRS QUARTZ Bell Ross 07 2015 1 0 2 E A B C D x4...

Страница 11: ...0 4 D BELL ROSS Bell Ross Bell Ross Bell Ross A B C D E 1 2 BR CAL 102 10 1 55 V 3 39 2 1 1 2 2 BRS QUARTZ Bell Ross 07 2015 1 0 2 E A B C D x4...

Страница 12: ...Bell Ross Bell Ross Bell Ross A B C D E 1 2 BR CAL 102 10 1 55 V low drain 3 39 mm 2 1 1 2 2 BRS QUARTZ BELL ROSS BELL ROSS BELL ROSS 2 BELL ROSS BELL ROSS BELL ROSS BELL ROSS Bell Ross Bell Ross 07 2...

Страница 13: ...B C D E 1 2 BR CAL 102 10 low drain 1 55 3 39 2 1 1 2 2 0 F 4 Bell Ross BRS QUARTZ Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Ross Bell Rosss BELL ROSS Bell Ross Bell...

Отзывы: