Belkin F1DS102U - OmniView SOHO Series 2 Port KVM Switch Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 27

Belkin Corporation

Belkin Corporation
5501 West Walnut Street
Compton • CA • 90220-5221 • USA
Tel: +1 310 898 1100
Fax: +1 310 898 1111

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way
Rushden • NN10 6GL • Regno Unito
Tel: +44 (0) 1933 35 2000
Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • Paesi Bassi
Tel: +31 (0) 20 654 7300
Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2
80637 Monaco di Baviera • Germania
Tel: +49 (0) 89 143405 0
Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin Components SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage
78350 Jouy en Josas • Francia
Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00
Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Belkin Ltd

7 Bowen Cresent • West Gosford
NSW 2250 • Australia
Tel: +61 (0) 2 4372 8600
Fax: +61 (0) 2 4372 8603

© 2004 Belkin Components. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi com-
merciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati.

P73977

belkin.com

2. Dalla presa di uscita audio del computer collegare un cavo audio alla

porta audio contrassegnata con “SPKR IN” alla rispettiva porta dello

switch KVM. Ripetere la stessa operazione per il collegamento del

microfono. (Fig. 7)

3. Accendere i computer collegati.

Ora lo switch KVM è pronto per essere usato.
Per maggiori informazioni consultare il manuale utente.

Fig. 7

Assistenza Tecnica Belkin

Europa: 00 800 223 55 460
US: 877 736 5771

P73977ea_F1DS1xxU_QIG.qxd 3/9/04 11:32 AM Page 8

Содержание F1DS102U - OmniView SOHO Series 2 Port KVM Switch

Страница 1: ...OmniView SOHO Series USB KVM Switch SOHO Series Quick Installation Guide F1DS102U F1DS104U En Fr De Nl Es It P73977ea_F1DS1xxU_QIG qxd 3 9 04 11 32 AM Page 1 ...

Страница 2: ...OmniView SOHO Series USB KVM Switch SOHO Series Quick Installation Guide F1DS102U F1DS104U En P73977ea_F1DS1xxU_QIG qxd 3 9 04 11 32 AM Page 2 ...

Страница 3: ...m plugs for speakers and microphone installation Recommended Cable Kits F1D9101 XX KVM Cables for SOHO Series with Audio USB Style F3X1962 XX All In One KVM Cable USB Style F3X1895 XX GLD All In One KVM Cable USB Style F8V209 XX Audio Cable XX denotes the length of cable in 6 10 and 15 feet Installing the KVM Switch Base 1 Power down your computers 2 Remove the rear panel of the KVM Switch to expo...

Страница 4: ...nect it to the CONSOLE video port on your KVM Switch Fig 3 Fig 2 Fig 3 Step 2 Powering up the KVM Switch 1 Connect the included 9 volt DC 1A power supply unit into an available power outlet 2 Attach the barrel into the power jack on the KVM Switch to power the unit The LEDs should illuminate Fig 4 Fig 4 P73977ea_F1DS1xxU_QIG qxd 3 9 04 11 32 AM Page 4 ...

Страница 5: ... this for all USB connections Fig 5 2 Shut down your computer Take the VGA cable and connect the male end of the cable to the VGA port on the back of the computer Connect the female end of the VGA cable to the back of the KVM Switch for CPU1 Do this for all computers Fig 5 Fig 5 Step 4 Connecting Audio and Microphone Optional Fig 6 1 Connect the speakers and microphone to the CONSOLE section of yo...

Страница 6: ...inson 3ème étage 78350 Jouy en Josas France Tel 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Belkin Ltd 7 Bowen Cresent West Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 2004 Belkin Components All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed P73977 belkin com 2 Connect one audio cable from the computer s audio output port to the ...

Страница 7: ...émentaires néces saires à l installation du Switch KVM USB Série SOHO le Switch KVM Si vous rencontrez des problèmes lors de l installation reportez vous au manuel de l utilisateur du Switch KVM USB Série SOHO OmniView Switch KVM USB Série SOHO Guide d installation rapide Les éléments suivants sont nécessaires pour pouvoir installer le Switch Switch KVM USB Série SOHO Un clavier USB un moniteur et...

Страница 8: ...ntation du Switch KVM pour alimenter l appareil Les témoins doivent s allumer Fig 4 Fig 4 3 Branchez votre clavier et votre souris USB sur les ports CONSOLE de votre Switch KVM Fig 2 4 Saisissez le câble vidéo relié au moniteur et branchez le sur le port vidéo CONSOLE de votre Switch KVM Fig 3 Fig 2 Fig 3 P73977ea_F1DS1xxU_QIG qxd 3 9 04 11 32 AM Page 4 ...

Страница 9: ...rt USB de l ordinateur sur le port USB du Switch KVM Le système d exploitation installe automatiquement le Switch KVM Effectuez cette opération pour toutes les connexions USB Fig 5 2 Mettez votre ordinateur hors tension Branchez l extrémité mâle du câble VGA sur le port VGA situé à l arrière de l ordinateur Branchez l extrémité femelle du câble VGA à l arrière du boîtier de commutation KVM sur le ...

Страница 10: ...y en Josas France Tél 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Belkin Ltd 7 Bowen Cresent West Gosford NSW 2250 Australie Tél 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 2004 Belkin Components Tous droits réservés Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs P73977 belkin com 2 Branchez un câble audio provenant du port de sortie audio de l ordinateur sur le p...

Страница 11: ...en der Installtion des USB KVM Umschalters aus der SoHo Serie Wenn bei der Installation Probleme auftreten finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem USB KVM Umschalter aus der SoHo Serie weitere OmniView SoHo Serie USB KVM Umschalter Installationsanleitung Informationen Sie brauchen Folgendes für die Installation des KVM Umschalters SoHo Serie USB KVM Umschalter Eine USB Tastatur einen Monitor und e...

Страница 12: ...es KVM Umschalters damit er mit Strom versorgt wird Jetzt müssten die LEDs aufleuchten Abb 4 Abb 4 3 Schließen Sie Ihre USB Tastatur und USB Maus an die KONSOLEN Schnittstellen Ihres KVM Umschalters an Abb 2 4 Schließen Sie das Bildschirmkabel Ihres Monitors an die KONSOLEN Grafikschnittstelle Ihres KVM Umschalters an Abb 3 Abb 2 Abb 3 P73977ea_F1DS1xxU_QIG qxd 3 9 04 11 32 AM Page 4 ...

Страница 13: ...mputers und die USB Schnittstelle des KVM Umschalters mit dem USB KVM Kabel Das Betriebssystem installiert den KVM Umschalter automatisch Gehen Sie bei allen weiteren USB Verbindungen ebenso vor Abb 5 2 Schalten Sie den Computer aus Verbinden Sie den Stecker des VGA Kabels mit der VGA Schnittstelle an der Computerrückseite Verbinden Sie die Buchse des VGA Kabels mit dem Anschluss CPU1 an der Rücks...

Страница 14: ...n 3ème étage 78350 Jouy en Josas Frankreich Tel 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Belkin Ltd 7 Bowen Cresent West Gosford NSW 2250 Australien Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 2004 Belkin Components Alle Rechte vorbehalten Alle Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der angegebenen Hersteller P73977 belkin com 2 Verbinden Sie den Audio Ausgang des Computers und die Audioschnit...

Страница 15: ...h uit de SOHO serie Mocht u tijdens de installatie toch op problemen stuiten raadpleeg dan de handleiding van de USB KVM switch uit de SOHO serie OmniView USB KVM switch uit de SOHO serie Beknopte installatiehandleiding Voor de installatie van de KVM switch hebt u het volgende nodig USB KVM switch uit de SOHO serie Een USB toetsenbord een monitor en een USB muis Een VGA kabel en een USB KVM kabel ...

Страница 16: ...op de KVM switch om de unit van stroom te voorzien De LED s zouden nu moeten gaan branden Afb 4 Fig 4 3 Sluit uw USB toetsenbord en USB muis aan op de CONSOLE poorten op uw KVM switch Afb 2 4 Neem de videokabel die aan uw monitor is bevestigd en sluit deze aan op de CONSOLE videopoort op uw KVM switch Afb 3 Fig 2 Fig 3 P73977ea_F1DS1xxU_QIG qxd 3 9 04 11 32 AM Page 4 ...

Страница 17: ... computer met behulp van de USB KVM kabel aan op de USB poort op de KVM switch Het besturingssysteem zal de KVM switch nu automatisch installeren Herhaal dit voor alle USB verbindingen Afb 5 2 Schakel uw computer uit Neem de VGA kabel en sluit de male zijde van de kabel aan op de VGA poort aan de achterzijde van de computer Sluit de female zijde van de VGA kabel aan op de achterzijde van de KVM sw...

Страница 18: ...it Robinson 3ème étage 78350 Jouy en Josas Frankrijk Tel 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Belkin Ltd 7 Bowen Cresent West Gosford NSW 2250 Australië Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 2004 Belkin Components Alle rechten voorbehouden Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden P73977 belkin com 2 Verbind de audio uitgang van de computer met ...

Страница 19: ...nmutador USB KVM teclado pantalla ratón de la serie SOHO el conmutador KVM Si tuviera algún problema durante la instalación consulte el manual del usuario del conmutador USB KVM teclado pantalla ratón de la serie SOHO OmniView El conmutador USB KVM teclado monitor ratón de la serie SOHO Guía de instalación rápida Precisará de los siguientes elementos para instalar el conmutador KVM Conmutador USB ...

Страница 20: ... de alimentación del conmutador KVM teclado pantalla ratón para encender la unidad Los indicadores LED deberían iluminarse Fig 4 Fig 4 3 Conecte su teclado y ratón USB a los puertos de CONSOLA de su conmutador KVM teclado pantalla ratón Fig 2 4 Enchufe el cable que se está conectado a su monitor al puerto VGA del panel frontal del conmutador Fig 3 Fig 2 Fig 3 P73977ea_F1DS1xxU_QIG qxd 3 9 04 11 32...

Страница 21: ...alla ratón desde el puerto USB de su ordenador al puerto USB del conmutador KVM El sistema operativo instalará el conmutador KVM teclado pantalla ratón de modo automático Realice el mismo procedimiento para todas las conexiones USB Fig 5 2 Apague el ordenador Conecte el enchufe macho del cable VGA al puerto VGA de la parte trasera del ordenador Conecte el enchufe hembra del cable VGA a la parte tr...

Страница 22: ...58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Belkin Ltd 7 Bowen Cresent West Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 2004 Belkin Components Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados P73977 belkin com 2 Conecte un cable de audio desde la toma de audio del ordenador al puerto de audio etiquetado como S...

Страница 23: ...stallazione dello switch KVM USB serie SOHO Per qualsiasi problema nel corso del l installazione consultare il Manuale Utente dello switch KVM USB serie SOHO OmniView Switch KVM USB serie SOHO Guida di installazione rapida Per l installazione dello switch KVM assicurarsi di avere quanto segue Switch KVM USB Serie SOHO Una tastiera USB un monitor e un mouse USB Un cavo VGA e USB KVM per ogni comput...

Страница 24: ...one dello switch KVM per accendere l unità I LED di alimentazione dovrebbero accendersi Fig 4 Fig 4 3 Collegare la tastiera e il mouse USB alle porte della CONSOLE sullo switch KVM Fig 2 4 Prendere il cavo del video che è collegato al monitor e collegarlo alla porta video della CONSOLE dello switch KVM Fig 3 Fig 2 Fig 3 P73977ea_F1DS1xxU_QIG qxd 3 9 04 11 32 AM Page 4 ...

Страница 25: ...orta USB del computer alla porta USB dello switch KVM Il sistema operativo installerà automaticamente lo Switch KVM Ripetere l operazione per tutte le connessioni USB Fig 5 2 Spegnere il computer Prendere il cavo VGA e collegare la spina del cavo alla porta VGA situata sul retro del computer Collegare la spina del cavo VGA al retro dello switch KVM per il primo computer Ripetere l operazione per t...

Страница 26: ...58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Belkin Ltd 7 Bowen Cresent West Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 2004 Belkin Components Tutti i diritti riservati Tutti i nomi com merciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati P73977 belkin com 2 Dalla presa di uscita audio del computer collegare un cavo audio alla porta audio contrassegnata con SPKR IN alla ...

Страница 27: ...nebergstrasse 2 80637 München Germany Tel 49 0 89 143405 0 Fax 49 0 89 143405 100 Belkin Components SAS 5 Rue du Petit Robinson 3ème étage 78350 Jouy en Josas France Tel 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Belkin Ltd 7 Bowen Cresent West Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Belkin Tech Support Europe 00 800 223 55 460 US 877 736 5771 P73977ea 2004 Belkin Corpo...

Результаты поиска

Содержание F1DS102U - OmniView SOHO Series 2 Port KVM Switch

Отзывы:

Похожие инструкции для F1DS102U - OmniView SOHO Series 2 Port KVM Switch

Бренды по названию

Популярные бренды

Belkin F1DS102U - OmniView SOHO Series 2 Port KVM Switch, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание F1DS102U - OmniView SOHO Series 2 Port KVM Switch

Отзывы:

Похожие инструкции для F1DS102U - OmniView SOHO Series 2 Port KVM Switch

Бренды по названию

Популярные бренды