background image

Dichiarazione FCC

Dichiarazione di conformità con le Norme FCC per la compatibilità

elettromagnetica

I sottoscritti, Belkin Components, di 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, dichiariamo sotto la
nostra piena responsabilità che il prodotto:

Adattatore MAC

F1D080i

a cui questa dichiarazione si riferisce:
È conforme all’art.15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1)
questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare
qualsiasi interferenza ricevuta, comprese eventuali interferenze che possano causare un
funzionamento anomalo.

Dichiarazione di Conformità CE

Noi sottoscritti, Belkin Components, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto F1D080i a cui
questa dichiarazione fa riferimento, è in conformità con la Norma sulle Emissioni Generiche EN50081-1 e con la Norma
di Immunità Generica EN50082-1 1992.

Belkin Components Garanzia di un anno

La Belkin Components garantisce questo prodotto contro ogni difetto di materiale e costruzione per un anno. Nel caso
di un’eventuale anomalia la Belkin provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire il prodotto senza alcuna
spesa, a condizione che questo sia presentato entro il termine di garanzia, con le spese di trasporto già pagate, 
presso il rivenditore autorizzato Belkin da cui avete acquistato il prodotto. Potrebbe essere necessario presentare 
la prova d’acquisto.

Questa garanzia non viene applicata se il prodotto è stato danneggiato involontariamente o in seguito ad un utilizzo
eccessivo, scorretto o errato; se il prodotto è stato modificato senza l’autorizzazione scritta della Belkin, o se un
qualsiasi numero di serie Belkin sia stato rimosso o cancellato.

LA GARANZIA E I PROVVEDIMENTI INDICATI INTENDONO SOSTITUIRE ESCLUSIVAMENTE TUTTI GLI ALTRI, SIA
ORALI CHE SCRITTI, ESPRESSI O TACITI. BELKIN DECLINA IN PARTICOLARE QUALSIASI TACITA GARANZIA,
COMPRESE, SENZA ALCUN LIMITE, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ AD UNO SCOPO
PARTICOLARE.

I rivenditori, gli agenti o i dipendenti della Belkin non sono autorizzati a modificare, prolungare o ampliare la 
presente garanzia.

LA BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER DANNI PARTICOLARE, INCIDENTALI O CONSEGUENTI
A QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O DETERMINATI DA QUALSIASI TEORIA LEGALE COMPRESI, MA
NON SOLO, IL LUCRO CESSANTE, I TEMPI DI ATTESA E L’AVVIAMENTO, NONCHÉ PER EVENTUALI
DANNEGGIAMENTI O RIPROGRAMMAZIONI O RIPRODUZIONI DI QUALSIASI DATO O PROGRAMMA SALVATO O
UTILIZZATO CON I PRODOTTI BELKIN.

Informazioni

Belkin Components B.V.

Diamantlaan 8 • 2132 WV 

Hoofddorp • The Netherlands

Tel: +31 (0) 235698765

Fax: +31 (0) 235612694

Belkin Components, Ltd.

Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney

Northampton • Northants • NN3 8RX • UK

Tel: +44 (0) 1604678300

Fax: +44 (0) 1604678330

belkin.com

Belkin Components

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • USA

Tel: 310.898.1100

Fax: 310.898.1111

© 2000 Belkin Components. Tutti I Diritti RiserVati. 

Tutti I Marchi Sono Marchi RegistrAti Dalle Rispettive Ditte Sotto Elencate.

P73037/F1D080i univ/man.qxd   4/21/00  2:11 PM  Page 40

Содержание F1D080

Страница 1: ...s been modified without the written permission of Belkin or if any Belkin serial number has been removed or defaced THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS WHETHE...

Страница 2: ...cted to the Macintosh computer and to the correct ports on the OmniView Make sure the correct port is selected on the OmniView Make sure that the OmniView has a power adapter and is turned on Check al...

Страница 3: ...er refresh rate Table 2 Setting SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 Horiz Vertical Resolution Monitor Notes Scan Scan kHz Hz A ON ON 31 5 60 640 x 480 VGA ON ON 35 2 50 800 x 600 SVGA B ON ON ON 35 67 640 x 480 V...

Страница 4: ...ck Lock Drag Contextual Menu Contextual Menu Ctrl click for Mac OS 8 only Figure 4 MAC 101 Key 104 Key Shift L or R_Shift L or R_Shift Ctrl L_Ctrl L or R_Ctrl Option R_Ctrl L or R_Alt Command L_R_Alt...

Страница 5: ...L return shift control alt option Z X C V B N M shift control alt option num lock clear 7 8 9 4 5 6 1 2 3 enter 0 del X F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 print screen F13 scroll lock F14 pause F...

Страница 6: ...e that only the PS 2 mouse connector can be used The cables required are NOT included however they can be purchased as a cable kit Belkin part A3X982 or individually two F2N036 06 one F2N025 06 T See...

Страница 7: ...sh keyboard You may want to situate the Adapter so that the POWER button is facing you 3 Connect the Adapter to your Macintosh computer using the supplied ADB and DB15 extension cables See Figure 1 be...

Страница 8: ...n use For convenience the two cables required to connect the Adapter to the Macintosh are included Macintosh monitor cable DB15M to DB15F Apple ADB cable MiniDIN 4 M M With the MAC Adapter just about...

Страница 9: ...Table of Contents En Fr De Ne It English 1 Fran ais Europe 9 Deutsch 17 Nederlands 25 Italiano 33 P73037 F1D080 univ man qxd 4 21 00 2 01 PM Page 2...

Страница 10: ...dure indiqu e afin d viter d endommager l adaptateur MAC Adapter et ou les p riph riques connect s Dieses Handbuch vor dem Gebrauch des MAC Adapter gr ndlich durchlesen um Sch den am MAC Adapter oder...

Страница 11: ...x c bles n cessaires pour connecter l adaptateur au Macintosh sont fournis C ble de moniteur Macintosh DB15M DB15F C ble ADB Apple MiniDIN 4 M M Gr ce l adaptateur MAC Adapter presque tous les Macinto...

Страница 12: ...du clavier du Macintosh Peut tre voudrez vous placer l adaptateur de fa on ce que le bouton POWER Mise sous tension soit face vous 3 Connectez l adaptateur votre Macintosh en utilisant les c bles de r...

Страница 13: ...ous ne pouvez utiliser que le connecteur pour souris PS 2 Les c bles n cessaires NE SONT PAS fournis mais vous pouvez vous les procurer soit sous forme de kit de c bles num ro de pi ce A3X982f soit in...

Страница 14: ...page down Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L return shift control alt option Z X C V B N M shift control alt option num lock clear 7 8 9 4 5 6 1 2 3 enter 0 del X F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F1...

Страница 15: ...enu contextuel Ctrl clic pour le syst me d exploitation Mac OS 8 uniquement Figure 4 MAC 101 touches 104 touches Shift L ou R_Shift L ou R_Shift Ctrl L_Ctrl L ou R_Ctrl Option R_Ctrl L ou R_Alt Comman...

Страница 16: ...a chissement plus lev Tableau 2 Positionnement SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 Balayage Balayage R solution Remarques sur horizontal vertical le moniteur kHz Hz A ON ON 31 5 60 640 x 480 VGA ON ON 35 2 50 800...

Страница 17: ...ports appropri s de l OmniView Assurez vous que le port appropri est s lectionn sur l OmniView Assurez vous que l OmniView dispose d un adaptateur de courant et qu il est allum V rifiez tous les c bl...

Страница 18: ...ou mauvaise application si le produit a t modifi sans autorisation crite de Belkin ou si un num ro de s rie Belkin a t supprim ou rendu illisible LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONN ES FO...

Страница 19: ...ren Macintosh anschlie en k nnen sind bereits die folgenden Kabel enthalten DB15M DB15F Macintosh Monitorkabel ADB MiniDIN 4 M M Kabel Mit dem MAC Adapter kann praktisch jeder Macintosh Rechner proble...

Страница 20: ...etzschalter sollte m glichst nach vorne zeigen 3 Schlie en Sie den Adapter mit den mitgelieferten ADB und DB15 Kabeln an den Macintosh Rechner an Siehe Abbildung 1 Installation der Hardware 18 1 2 3 4...

Страница 21: ...en Sie da nur der PS 2 Maus Anschlu verwendet werden kann Die daf r erforderlichen Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten k nnen jedoch im Fachhandel als Kabelsatz Belkin Artikelnummer A3X982g ode...

Страница 22: ...ete ins help home page up end page down Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L return shift control alt option Z X C V B N M shift control alt option num lock clear 7 8 9 4 5 6 1 2 3 enter 0 del X F1 F...

Страница 23: ...Gedr ckt halten Ziehen Kontextmen Kontextmen Strg Klicken gilt nur f r Mac OS 8 Abbildung 4 MAC 101 Tasten 104 Tasten Umschaltt Umschalt Umschalt Ctrl Strg links Strg Wahltaste Strg rechts Alt Befehls...

Страница 24: ...g SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 Zeilenfrequenz Bildwiederholrate Aufl sung Bildschirmangaben kHz Hz A EIN EIN 31 5 60 640 x 480 VGA EIN EIN 35 2 50 800 x 600 SVGA B EIN EIN EIN 35 67 640 x 480 VGA EIN EIN E...

Страница 25: ...n OmniView Anschl ssen angeschlossen ist Stellen Sie sicher da bei OmniView der korrekte Anschlu gew hlt wurde Stellen Sie sicher da das OmniView Netzteil angeschlossen und eingeschaltet ist berpr fen...

Страница 26: ...unsachgem e oder fehlerhafte Verwendung oder Anwendung Ebenso ist die Gew hrleistung unwirksam wenn das Produkt ohne schriftliche Genehmigung durch Belkin ver ndert wurde oder wenn eine Belkin Serienn...

Страница 27: ...r standaard VGA SVGA De twee kabels die nodig zijn om de Adapter op de Macintosh aan te sluiten worden meegeleverd Macintosh monitorkabel DB15M naar DB15F Apple ADB kabel MiniDIN 4 M M De MAC Adapter...

Страница 28: ...senbord Zet de Adapter bij voorkeur neer met de AAN UIT knop naar u toe 3 Verbind de Adapter met uw Macintosh computer met de meegeleverde ADB en DB15 verlengkabels Zie figuur 1 Installatie 26 Macinto...

Страница 29: ...2 Let erop dat uitsluitend een PS 2 muisconnector kan worden gebruikt De vereiste kabels worden NIET meegeleverd maar zijn afzonderlijk verkrijgbaar als set Belkin type A3X982n of los 2x F2N036n06 1x...

Страница 30: ...wn Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L return shift control alt option Z X C V B N M shift control alt option num lock clear 7 8 9 4 5 6 1 2 3 enter 0 del X F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 pr...

Страница 31: ...R_Ctrl Optie R_Ctrl L or R_Alt Command L_R_Alt L_R_WIN F13 Prt_Sc Prt_Sc F14 Scroll Lock Scroll Lock F15 L or R_Shift Pause L or R_Shift Pause Pause Pause AAN UIT F1D080n Power Key F1D080n Power Key R...

Страница 32: ...W1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 Horiz Verticale Resolutie Opmerkingen Scan Scan m b t kHz Hz monitoren A AAN AAN 31 5 60 640 x 480 VGA AAN AAN 35 2 50 800 x 600 SVGA B AAN AAN AAN 35 67 640 x 480 VGA AAN AAN A...

Страница 33: ...s aangesloten Zorg dat de juiste poort op de OmniView gekozen is Zorg dat de OmniView op de voedingsadapter aangesloten is en dat deze ook ingeschakeld is Controleer alle kabels Zorg dat ze correct aa...

Страница 34: ...ngeval door opzettelijk of onopzettelijk onjuist gebruik door foutieve toepassing of door wijziging van het product zonder de nadrukkelijke toestemming van Belkin dan wel door verwijdering of verminki...

Страница 35: ...zando Per comodit i due cavi necessari a collegare l adattatore al Macintosh sono inclusi Cavo del monitor Macintosh da DB15 M a DB15F Cavo Apple ADB MiniDIN 4 M M Con l adattatore MAC quasi tutti i c...

Страница 36: ...h Potete posizionare l adattatore in modo che il pulsante POWER ACCENSIONE sia rivolto verso di voi 3 Collegate l adattatore al vostro computer Macintosh usando i cavi di estensione ADB e DB15 forniti...

Страница 37: ...ciamo notare che pu essere usato solo il connettore del mouse PS 2 I cavi necessari NON sono inclusi tuttavia potete acquistarli come kit di cavi componente n A3X982i Belkin o individualmente due comp...

Страница 38: ...me page up end page down Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L return shift control alt option Z X C V B N M shift control alt option num lock clear 7 8 9 4 5 6 1 2 3 enter 0 del X F1 F2 F3 F4 F5 F6 F...

Страница 39: ...rl cliccare solo per Mac OS 8 Figura 4 Tabella 1 MAC 101 Tasti 104 Tasti Shift Shift sinistro o destro Shift sinistro o destro Ctrl Ctrl sinistrol Ctrl sinistro o destro Opzioni Ctrl destro Alt sinist...

Страница 40: ...pi alta velocit di rigenerazione Tabella 2 Impostazioni SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 Scansione Scansione Risoluzione Caratteristiche orizzontale verticale del monitor kHz Hz A ON ON 31 5 60 640 x 480 VGA O...

Страница 41: ...ato correttamente al computer Macintosh e alla porta del OmniView Accertatevi che sia selezionata la porta corretta sul OmniView Accertatevi che l OmniView abbia un adattatore di corrente e che sia ac...

Страница 42: ...ranzia non viene applicata se il prodotto stato danneggiato involontariamente o in seguito ad un utilizzo eccessivo scorretto o errato se il prodotto stato modificato senza l autorizzazione scritta de...

Отзывы: