Belden Hirschmann OZD Genius G12 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 68

Inhalt

Version 05 07/2014

1 Einführung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Netztopolgien

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1

Linientopologie ohne Redundanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2

Optischer Ring mit Redundanz (Zweifaserring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Inbetriebnahme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1

Anschließen der optischen Busleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.2

Montieren des Repeaters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3

Anschließen der elektrischen Busleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.4

Anschließen der Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.5

Anschließen der Meldekontaktleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.6

Einstellen der Datenrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.7

Netzausdehnung für Linien- und Ringtopologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 LED-Anzeigen und Fehlersuche

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.1

LED-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Technische Daten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 Applikationsunterstützung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Inhalt

Содержание Hirschmann OZD Genius G12

Страница 1: ...r OZD Genius G12 Manual Fiber Optic Repeater OZD Genius G12 Manuel Interface pour Fibre Optique OZD Genius G12 System Port 1 Port 2 Port 3 SER 1 S 2 S 1 1 0 SER 2 SHD IN SHD OUT OZD Genius G12 Hirschmann Simply a good Connection ...

Страница 2: ...Seite Page Page Deutsch 1 22 English 23 44 Français 45 66 ...

Страница 3: ...1 Version 05 07 2014 Handbuch Fiberoptic Repeater OZD Genius G12 SER 1 S 2 S 1 1 0 SER 2 SHD IN SHD OUT System Port 1 Port 2 Port 3 OZD Genius G12 OZD Genius G12 Deutsch ...

Страница 4: ...oder sollten besondere Probleme auftreten die in der Betriebsanlei tung nicht ausführlich genug behandelt werden können Sie die erforderliche Auskunft über den Hirschmann Vertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt bei Hirschmann Adresse siehe im Abschnitt Hinweis zur CE Kennzeich nung anfordern Sicherheitstechnische Hinweise Dieses Handbuch enthält Hinweise die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit ...

Страница 5: ...räten und komponenten verwendet werden Der ein wandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport sachgemäße Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedie nung und Instandhaltung voraus Sicherheitshinweise Versorgungsspanung 䊳 Schalten Sie ein Gerät nur ein wenn das Gehäuse verschlossen ist z Warnung Die Geräte dürfen nur an die auf dem Typschild aufgedruckte Versor...

Страница 6: ...ERIKA DIESE GERÄTE SIND OFFENE GERÄTE DIE IN EINE FÜR DIE UMGEBUNG GEEIGNETE UMHÜLLUNG EIN GEBAUT WERDEN MÜSSEN DIESE GERÄTE SIND AUSSCHLIESSLICH GEEIGNET FÜR DIE VERWENDUNG IN EXPLOSIONSGEFÄHRDE TEN BEREICHEN DER KLASSE I DIVISION 2 GRUPPEN A B C UND D SOWIE IN NICHT EXPLOSIONSGEFÄHR DETEN BEREICHEN DIE VERDRAHTUNG MUSS DEN ANFORDERUNGEN AN DIE VERDRAHTUNGSVERFAHREN DER KLASSE I DIVI SION 2 ENTSP...

Страница 7: ... 07 2014 0 1 0 23 23 42 3422 5 54 642 0 7 1 84 94 344 6 2 3454 6 7 89 849 0 3 6 0 1 2 1 3 1 1 1 3 1 3 1 4 1 5 5 5677 0 1 0 23 23 42 3422 8 48 23 3428 444244 33 7 1 0 0 2 3 1 5 0 7 2 3 3 0 2 3 8 A3 A3 B 7 C 5 2 3 8 ...

Страница 8: ...Busleitungen 12 3 2 Montieren des Repeaters 13 3 3 Anschließen der elektrischen Busleitungen 14 3 4 Anschließen der Spannungsversorgung 15 3 5 Anschließen der Meldekontaktleitungen 15 3 6 Einstellen der Datenrate 16 3 7 Netzausdehnung für Linien und Ringtopologie 16 4 LED Anzeigen und Fehlersuche 18 4 1 LED Anzeigen 18 4 2 Fehlersuche 19 5 Technische Daten 20 6 Applikationsunterstützung 21 Inhalt ...

Страница 9: ... erfolgt durch 24 V Gleichspannung Zur Erhöhung der Betriebssicherheit ist eine redundante Betriebsspannungsversorgung aus zwei getrennten Quellen vorgesehen Hierzu können die beiden Betriebs spannungen an zwei verschiedenen Klemmen des 5poli gen Klemmblocks zugeführt werden Beide Anschlüsse sind über Dioden entkoppelt um Rückspeisung oder Zerstörung durch Verpolung zu ver hindern Eine Lastverteil...

Страница 10: ...ter OZD Genius G12 regeneriert die Signalform und Amplitude der empfangenen Daten Durch diese Funktion ist es möglich beliebig viele Repeater über LWL Verbindungen zu kaskadieren Netzausdehnung Die zulässige Netzausdehnung für die Linien und Ring topolgie hängt von der Anzahl der eingesetzten OZD Genius G12 Geräte sowie von der Datenrate ab siehe hierzu 3 7 Seite 16 Redundanz Durch redundante opti...

Страница 11: ...ten BFOC Buchsen mit den mit gelieferten Schutzkappen verschlossen werden Die zugehörigen Port LEDs leuchten nicht die System LEDs leuchten rot und der Meldekontakt schließt Fehler Die zulässige Netzausdehnung für die Linientopolgie hängt von der Anzahl der eingesetzten OZD Genius G12 Geräte sowie von der Datenrate ab siehe hierzu 3 7 Seite 16 2 1 Linientopologie ohne Redundanz Genius Busleitung L...

Страница 12: ...ecke Die Port LED der unterbrochenen Strecke wird ausgeschaltet und durch Aufleuchten der roten System LED und Ansprechen des Meldekontaktes wird der Aus fall signalisiert Die Duplex LWL Kabel der beiden optischen Kanäle sind sinnvollerweise auf unterschiedlichen Wegen zu verlegen 2 2 Optischer Ring mit Redundanz Zweifaserring Genius Busleitung LWL Kabel Endgerät e Bussegment e Endgerät e Bussegme...

Страница 13: ... Zweifaser Ringtopologie Ergeben sich beim Aufbau eines redundanten optischen Rings in der Praxis durch zu lange LWL Teilstrecken Probleme so kann die Verkabelung auch wie in Abbil dung 4 ausgeführt werden Hierbei ist räumlich gesehen jeder Repeater mit dem übernächsten Repeater zu verbinden Am Anfang und am Ende einer so erzeugten Linie sind jeweils zwei benachbarte Repeater miteinander zu ver bi...

Страница 14: ...bunden sind Überkreuz Verbindung Auf der unteren Frontplatte sind die zusammenge hörigen BFOC Buchsen der beiden Ports gekenn zeichnet 䊳 Sorgen Sie für eine ausreichende Zugentlastung der LWL Kabel und beachten Sie deren minimalen Biegeradien 䊳 Verschließen Sie nicht belegte BFOC Buchsen mit den mitgelieferten Schutzkappen Einfallendes Um gebungslicht kann das Netz insbesondere bei hoher Umgebungs...

Страница 15: ...ER 2 SHD IN SHD OUT System Port 1 Port 2 Port 3 OZD Genius G12 61 2 mm 40 6 mm 81 2 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Abb 6 Montage eines Repeaters auf einer Hutschiene Abb 7 Montage eines Repeaters auf einer Montageplatte Montieren auf eine Hutschiene 䊳 Hängen Sie die oberen Rasthaken des Repeaters in die Hutschiene ein und drücken Sie die Unterseite wie in der Abbildung 6 gezeigt auf die Schiene bis sie einraste...

Страница 16: ... Anschluss eines Gerätes wird mit dem Shield Out Anschluss des vorherigen Gerätes ver bunden Beim ersten Gerät am Bus bleibt deshalb der Shield In Anschluss frei beim letzten der Shield Out Anschluss 䊳 Der Bus muss am Anfang und am Ende mit einem Widerstand entsprechend der Spezifikation für Genius Bus Kabel abgeschlossen sein Abhängig vom verwendeten Kabel ist ein Widerstand mit einem Wert zwisch...

Страница 17: ...ur Verfügung Bei korrekter Funktion des OZD Genius G12 ist das Relais angezogen und der Kontakt geöffnet Im Fehlerfall und bei Spannungsausfall ist das Relais abgefallen und der Kontakt geschlossen 䊳 Folgende Störungsfälle des Netzes und der Repeater sind über den Meldekontakt signalisierbar Versorgungsspannung fehlt bei redundanter Versorgung Ausfall beider Versorgungsspannungen Interner Gerätefe...

Страница 18: ...S 1 1 0 S 2 S 1 1 0 S 2 S 1 1 0 Datenrate Schalterstellung 153 6 kBaud Stand oder Ext 76 8 kBaud 38 4 kBaud Not used Die Prüfung ob der vorliegende Aufbau innerhalb der Grenze für die Netzausdehnung liegt können Sie rechnerisch mit der folgenden Formel durchführen Rechnerische Prüfung der Netzausdehnung Es muss gelten wobei lO optische Faserlänge im Ring ein Ringumlauf bzw in der Linie km lE Summe...

Страница 19: ...widerstand Serial 1 Serial 2 Shield in Shield out Abschluß widerstand Serial 1 Serial 2 Shield in Shield out Abschluß widerstand Serial 1 Serial 2 Shield in Shield out Abschluß widerstand Serial 1 Serial 2 Shield in Shield out Abschluß widerstand Duplex LWL Kabel elektrische Busleitung elektrische Genius Bus Segmente mit den beiden größten Längen lO 5 x OZD Genius G12 lE1 lE2 lE lE1 lE2 nOZD 5 Abb...

Страница 20: ...r Port 3 z B Kabelbruch Eingangssignal liegt an momentan kein Eingangssignal an diesem Port momentan kein Eingangssignal an allen drei Ports Eingangssignal liegt an momentan kein Eingangssignal an diesem Port momentan kein Eingangssignal an allen drei Ports Eingangssignal liegt an momentan kein Eingangssignal an diesem Port momentan kein Eingangssignal an allen drei Ports Meldekontakt meldet nicht...

Страница 21: ...Sie ob 䊳 Versorgungsspannung vorhanden ist 䊳 Versorgungsspannung richtig angeschlossen ist Fehleranzeige an Port 1 Überprüfen Sie ob 䊳 die Datenrate richtig eingestellt ist 䊳 die serielle Datenleitung richtig angeschlossen ist 䊳 der Abschlusswiderstand richtig angeschlossen ist Fehleranzeige an Port 2 Port 3 Überprüfen Sie ob 䊳 eine Unterbrechung der optischen Faser vom sendenden OZD Genius G12 vo...

Страница 22: ...abel Anschlussmöglichkeit max 32 Endgeräte Abschlusswiderstand muss am Anschluss außen angebracht werden Galvanische Trennung Schirm ein Schirm aus ja Datenleitungen Gehäuse ja Optische Schnittstelle Wellenlänge typ 860 nm 1310 nm Einkoppelbare optische Leistung in Faser E 10 125 19 dBm in Faser G 50 125 15 dBm 17 dBm in Faser G 62 5 125 14 dBm 17 dBm in Faser S 200 230 HCS 10 dBm Empfindlichkeit ...

Страница 23: ...2 Class B erfüllt FCC CFR47 Part 15 Class B Klimatische Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 0 C bis 55 C IEC 60068 2 1 IEC 60068 2 2 Lagerungstemperatur 40 C bis 80 C IEC 60068 2 14 Relative Luftfeuchtigkeit 95 nicht kondensierend IEC 60068 2 30 Mechanische Umgebungsbedingungen Schwingen Betrieb 10 bis 58 Hz 0 075 mm Auslenkung 58 bis 150 Hz 10 m s2 1 g Beschleunigung IEC 60068 2 6 Schwingen ...

Страница 24: ...22 Version 05 07 2014 Manual Fiber Optic Repeater OZD Genius G12 SER 1 S 2 S 1 1 0 SER 2 SHD IN SHD OUT System Port 1 Port 2 Port 3 OZD Genius G12 OZD Genius G12 English ...

Страница 25: ...ular problems occur which are not treated in sufficient detail in the operating instructions you can request the necessary information from your local Hirsch mann sales partner or directly from the Hirschmann office address refer to chapter entitled Notes on CE identification Safety Instructions This manual contains instructions which must be observed to ensure your own personal safety and to avoi...

Страница 26: ... only in conjunction with external devices and components recommended or approved by Hirschmann The product can only be operated correctly and safely if it is transported stored installed and assembled properly and correctly Furthermore it must be operated and serviced carefully Safety Guidelines Power Supply 䊳 Switch the basic devices on only when the housing is closed z Warning The devices may o...

Страница 27: ...ng waste disposal regulations of your community district country state RELEVANT FOR USE IN NORTH AMERICA THESE DEVICES ARE OPEN TYPE DEVICES THAT ARE TO BE INSTALLED IN AN ENCLOSURE SUITABLE FOR THE ENVIRONMENT THIS EQUIPMENT IS SUITABLE FOR USE IN CLASS I DIVISION 2 GROUPS A B C AND D OR NON HAZAR DOUS LOCATIONS ONLY WIRING MUST BE IN ACCORDANCE WITH CLASS I DIVISION 2 WIRING METHODS AND IN ACCOR...

Страница 28: ... 0 0 1 2 1 23 4 5 1 46 4 6 7 8 2 4 8 7 8 46 7 5 64 4 23 4 02 8 4 2 24 1 23 4 5 1 4 2 296 82 6 244 2 4 22 4 2 2 2 4 2 5 64 2 2 2 2 52 5 5 3 3 4 3 5 64 5 6 5 64 803 3 4 4 9 80 9 80 3 26 Version 05 07 2014 ...

Страница 29: ...nnecting optical bus lines 33 3 2 Mounting repeaters 34 3 3 Connecting electrical bus lines 35 3 4 Connecting power supply 36 3 5 Connecting signaling contact lines 36 3 6 Setting data rate 37 3 7 Network range for line and ring topologies 37 4 LED Indicators and Troubleshooting 39 4 1 LED indicators 39 4 2 Troubleshooting 40 5 Technical Data 41 6 Application Support 42 Contents ...

Страница 30: ...wo separate sources is provided to increase operational reliability The two ope rating voltages can be supplied to two different terminals of the 5 pole terminal block Both connections are decoupled via diodes in order to prevent feedback or destruction resulting from polarity reversal There is no load distribution between the sources With redundant supply only the power supply unit with the highe...

Страница 31: ...ic repeater OZD Genius G12 regenerates the signal shape and amplitude of the received data This function permits unlimited cascading of optical links Network range The maximum permissible network range for line and ring topologies depends on both the number of OZD Genius G12 devices used and the data rate see also Section 3 7 on page 37 Redundancy Redundant optical signal transmission ensures a ve...

Страница 32: ... sealed using the supplied protective caps The associated port LEDs do not light up the system LEDs light up red and the signaling contact closes fault The maximum permissible network range for the line topologies depends on both the number of OZD Genius G12 devices used and the data rate see also Section 3 7 on page 37 2 1 Line topology without redundancy Genius bus line Fiber optic cable Termina...

Страница 33: ...the faulty link is deactivated and the failure is indicated by illumination of the red system LED and operation of the signaling contact It is advisable to install the duplex optical cables of the two optical channels along different routes 2 2 Redundant optical ring two fiber ring Genius bus line Fiber optic cable Terminal unit s bus segment s Terminal unit s bus segment s Terminal unit s bus seg...

Страница 34: ...dant optical two fiber ring topology If problems are encountered with the configuration of a redundant optical ring on account of excessively long fiber optic line sections connections can also be implemented as shown in Fig 4 In this case each repeater is linked in spatial terms with the next repeater but one Two adjacent repeaters must be interconnected at the start and end of every such line Th...

Страница 35: ...e opposite end cross over connection The corresponding BFOC sockets of the two ports are marked on the lower front panel 䊳 Ensure that sufficient strain relief is provided for the fiber optic cables and pay attention to their minimum bending radii 䊳 Unused BFOC sockets must be sealed with the sup plied protective caps Incident ambient light and in particular excessively high ambient brightness can...

Страница 36: ...R 1 S 2 S 1 1 0 SER 2 SHD IN SHD OUT System Port 1 Port 2 Port 3 OZD Genius G12 61 2 mm 40 6 mm 81 2 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Fig 6 Mounting repeater on DIN rail Fig 7 Mounting repeater on mounting plate Mounting on DIN rail 䊳 Insert the upper snap in hooks of the repeater into the DIN rail and press the underside as shown in Fig 6 onto the rail until it engages 䊳 To remove the repeater disengage by pulli...

Страница 37: ...tream device As a result the Shield In connection of the first device as well as the Shield Out connection of the last device remain free 䊳 The beginning and end of the bus must be terminated with a resistor rated according to the specifications for Genius bus cables A resistor with a rating of between 75 ž and 150 ž 0 5 W must be used depending on the cable used The signal processing time for the...

Страница 38: ...as a signaling contact If the OZD Genius G12 is functioning correctly the relay picks up and the contact is opened If a fault or power failure occurs the relay drops out and the contact is closed 䊳 The following network and repeater faults can be signaled via the signaling contact Supply voltage No voltage supply with redundant supply failure of all supply voltages Internal device fault Received d...

Страница 39: ...S 2 S 1 1 0 S 2 S 1 1 0 Data rate Switch position 153 6 kBaud Stand or Ext 76 8 kBaud 38 4 kBaud Not used It is possible to check whether a configuration is within the respective network range limits by means of the following formula Checking the network range using the following formula The following must apply where lO Length of optical fiber in ring one ring loop or in line km lE Sum of the two...

Страница 40: ...or Serial 1 Serial 2 Shield in Shield out Terminating resistor Serial 1 Serial 2 Shield in Shield out Terminating resistor Serial 1 Serial 2 Shield in Shield out Terminating resistor Serial 1 Serial 2 Shield in Shield out Terminating resistor Duplex fiber optic cable Electrical bus line Two longest electrical Genius bus segments lO 5 x OZD Genius G12 lE1 lE2 lE lE1 lE2 nOZD 5 Fig 12 Example of net...

Страница 41: ... at Port 2 and or Port 3 e g cable breakage Input signal supplied No signal currently being received at this port No signal currently being received at all three ports Input signal supplied No signal currently being received at this port No signal currently being received at all three ports Input signal supplied No signal currently being received at this port No signal currently being received at ...

Страница 42: ... 䊳 the supply voltage is being supplied 䊳 the supply voltage is connected correctly Fault displayed at Port 1 Check that 䊳 the correct data rate has been set 䊳 the serial data line has been connected correctly 䊳 the terminator has been connected correctly Fault displayed at Port 2 Port 3 Check that 䊳 the optical fiber from the transmitting OZD Genius G12 device is not broken 䊳 the optical fiber is...

Страница 43: ...e 5 dB for 100 ž cable Connection capability Max 32 terminal data devices Terminator Must be attached outside to connector Electrical isolation Shielding in Shielding out Yes Data lines Housing Yes Optical interface Typ wavelength 860 nm 1310 nm Launchable optical power into fiber E 10 125 19 dBm into fiber G 50 125 15 dBm 17 dBm into fiber G 62 5 125 14 dBm 17 dBm into fiber S 200 230 HCS 10 dBm ...

Страница 44: ...ss B Satisfies FCC CFR47 Part 15 Class B Climatic ambient conditions Ambient temperature 0 C to 55 C IEC 60068 2 1 IEC 60068 2 2 Storage temperature 40 C to 80 C IEC 60068 2 14 Relative humidity 95 non condensing IEC 60068 2 30 Mechanical ambient conditions Vibration during operation 10 to 58 Hz 0 075 mm displacement 58 to 150 Hz 10 m s2 1 g acceleration IEC 60068 2 6 Vibration during transport 5 ...

Страница 45: ...43 Version 05 07 2014 Manuel Interface pour Fibre Optique OZD Genius G12 SER 1 S 2 S 1 1 0 SER 2 SHD IN SHD OUT System Port 1 Port 2 Port 3 OZD Genius G12 OZD Genius G12 Français ...

Страница 46: ...isamment en détails dans ce mode d emploi vous pouvez contacter le distributeur Hirschmann de votre région ou directement Hirschmann pour obtenir le renseignement requis consulter la section Remarque sur le marquage CE pour l adresse Remarques relatives à la sécurité Ce manuel contient des remarques que vous devez observer pour votre sécurité personnelle ainsi que pour éviter des dommages matériel...

Страница 47: ...Hirschmann Le fonctionnement exempt de défauts et sûr du pro duit suppose un transport adéquat un stockage une mise en place et un montage appropriés ainsi qu une utilisation et une maintenance soigneuses Consignes de sécurité tension d alimentation 䊳 Ne mettez l appareil en marche que lorsque le boîtier est fermé z Avertissement Raccordez les appareils uniquement à la tension d alimentation appos...

Страница 48: ...trict pays état ADAPTÉ POUR UNE UTILISATION EN AMÉRIQUE DU NORD CES DISPOSITIFS SONT DES DISPOSITIFS DE TYPE OUVERT QUI DOIVENT ETRE INSTALLES DANS UNE ENVELOPPE ADAPTEE A L ENVIRONNEMENT UNIQUEMENT POUR UTILISATION DANS DES EMPLA CEMENTS DANGEREUX DE CLASSE I DIVISION 2 GROUPES A B C D OU DES EMPLACEMENTS NON DANGEREUX LE CABLAGE DOIT ETRE CONFORME AUX REGLES DE CABLAGE CLASSE I DIVISION 2 ET CON...

Страница 49: ...47 Version 05 07 2014 0 0 0 1 2 3 4 1 2 3 0 4 5 67 8 91 5 7 7 7 1 1 7 8 1 7 7 1 79 7 1 91 5 67 8 91 5 1 8 67 1 8 7 8 1 7 8 1 7 7 1 74 678 7 3 ABB 5 6 1 7 15 5 1 7 8 9 7 6 1 79 6 27 3 1 2 2 1 ...

Страница 50: ... 54 3 2 Montage d Interface 55 3 3 Raccordement des lignes de bus électriques 56 3 4 Raccordement de la tension d alimentation 57 3 5 Raccordement des lignes de contacts de signalisation 57 3 6 Ajuster le débit des données 58 3 7 Extension du réseau pour la topologie des lignes et de boucle 58 4 Affichages par DEL et dépannage 60 4 1 Affichages par DEL 60 4 2 Dépannage 61 5 Caractéristiques techni...

Страница 51: ...24 V Afin d augmenter la sécurité de fonctionnement on dis pose d une alimentation en tension de service redondante issue de deux sources séparées A cet effet les deux tensions de service peuvent être reliées à deux bornes différentes du bornier à 5 pôles Les deux raccordements sont découplés par des diodes pour éviter toute alimentation de retour ou destruction par inversion des pôles Aucune répa...

Страница 52: ...ux L interface pour fibre optiques OZD Genius G12 régénère la forme du signal et l amplitude des données reçues Ces fonctions permettent de monter en cascade un nombre d OZD Genius G12 sans limitation au moyen de connexions par fibres optiques Extension du réseau L extension admissible de réseau pour la topologie de ligne et de boucle dépend du nombre d appareils OZD Genius G12 utilisés ainsi que ...

Страница 53: ...contenus dans la livraison Les diodes électroluminescentes correspondantes des ports sont éteintes celles du système sont allumées en rouge et le contact de signalisation se ferme erreur L extension admissible de réseau pour la topologie de ligne dépend du nombre d appareils OZD Genius G12 utilisés ainsi que du débit de données voir à ce sujet 3 7 page 58 2 1 Topologie de lignes sans redondance Li...

Страница 54: ...interrompue est désactivée et la défaillance est signalée par l allumage de la diode du système rouge et le déclenchement du contact de signalisation Les câbles à fibres optiques duplex des deux canaux optiques doivent être donc posés sur des voies différentes 2 2 Boucle optique avec redondance boucle biphasée Ligne de bus Genius Câble à fibres optiques Terminal terminaux Segment s de bus Terminal...

Страница 55: ...pologie de boucle biphasée optique redondante Si des problèmes surgissent à la mise en place d une boucle optique redondante dans la pratique par des trajets partiels trop longs de fibres optiques le câblage peut être aussi exécuté comme dans la figure 4 La tâche consiste ici à relier chaque interface à la seconde prochaine interface en se plaçant dans le plan Deux interfaces adjacentes doivent êt...

Страница 56: ...iaison croisée Les douilles BFOC correspondantes des deux ports sont mises en évidence sur la plaque frontale inférieure 䊳 Veiller à une détente suffisante de traction pour les câbles à fibres optiques et respecter leurs rayons minimaux de courbure 䊳 Obturer les douilles non attribuées avec les capuchons de protection contenus dans la livraison La lumière environnante agissante peut perturber le r...

Страница 57: ...ort 2 Port 3 OZD Genius G12 61 2 mm 40 6 mm 81 2 mm Ø 3 mm Ø 3 mm Fig 6 Montage de l interface sur un rail profilé Fig 7 Montage de l interface sur une plaque de montage Montage sur un rail profilé 䊳 Suspendre le crochet de verrouillage supérieur de l interface dans le rail profilé et presser la partie inférieure du rail comme indiqué dans la figure 6 jusqu à ce qu il soit encliqueté 䊳 Pour effect...

Страница 58: ...l appareil précédent C est pourquoi la connexion d entrée du câble blindé chez le premier appareil et la connexion de sortie chez le dernier appareil restent libres sur le bus 䊳 Equiper le bus au début et à la fin d une résistance terminale conforme à la spécification des câbles de bus Genius Selon le câble utilisé on devra installer une résistance d une valeur comprise entre 75 ž et 150 ž pour 0 ...

Страница 59: ...ctionne correcte ment le relais est excité et le contact est ouvert Lors d un erreur ou d une défaillance de tension le relais n est pas excité et le contact est fermé 䊳 Les cas de défaillance du réseau et des interfaces peuvent être mis en évidence sur le contact de signalisation Tension d alimentation Manque dans le cas d une alimentation redondante défaillance des deux tensions d alimentation E...

Страница 60: ...0 Débit de données Position des commutateurs 153 6 kBaud Stand ou Ext 76 8 kBaud 38 4 kBaud Not used On peut contrôler si le présent montage se trouve dans la tolérance pour l extension du réseau par la méthode numérique avec la formule suivante Contrôle numérique de l extension du réseau L équation suivante doit être correcte Les paramètres suivants signifient lO longueur de fibre optique dans la...

Страница 61: ...Serial 2 Shield in Shield out Abschluß widerstand Serial 1 Serial 2 Shield in Shield out Abschluß widerstand Serial 1 Serial 2 Shield in Shield out Abschluß widerstand Serial 1 Serial 2 Shield in Shield out Abschluß widerstand Câble à fibres optiques duplex Ligne de bus électrique Segments de bus Genius électriques possédant les deux plus grandes longueurs lO 5 x OZD Genius G12 lE1 lE2 lE lE1 lE2 ...

Страница 62: ...e port 2 et ou le port 3 par ex rupture de câble Le signal d entrée est appliqué Actuellement aucun signal d entrée sur ce port Actuellement aucun signal d entrée sur les 3 ports Le signal d entrée est appliqué Actuellement aucun signal d entrée sur ce port Actuellement aucun signal d entrée sur les 3 ports Le signal d entrée est appliqué Actuellement aucun signal d entrée sur ce port Actuellement...

Страница 63: ...reur sur la DEL du système Vérifier si 䊳 la tension d alimentation est appliquée 䊳 la tension d alimentation est raccordée correctement Affichage d erreur sur le port 1 Vérifier si 䊳 le débit de données est ajusté correctement 䊳 la ligne de données sérielle est raccordée correctement 䊳 la résistance terminale est raccordée correctement Affichage d erreur sur les ports 2 3 Vérifier si 䊳 la fibre op...

Страница 64: ...câble 150 ž 5 dB pour câble 100 ž Possibilité de raccordement 32 terminaux au maximum Résistance terminale doit être apposée sur la connexion extérieure Isolation galvanique blindage entrer blindage sortant oui lignes de données boîtier oui Interface optique Longueur d onde typique 860 nm 1310 nm Puissance optique modulable dans fibre E 10 125 19 dBm dans fibre G 50 125 15 dBm 17 dBm dans fibre G ...

Страница 65: ...e selon EN 55022 Class B conforme selon FCC CFR47 Part 15 Class B Conditions climatiques ambiantes Température ambiante 0 C à 55 C IEC 60068 2 1 IEC 60068 2 2 Température de stockage 40 C à 80 C IEC 60068 2 14 Humidité relative de l air 95 sans condensation IEC 60068 2 30 Conditions mécaniques ambiantes Vibrations en fonctionnement 10 à 58 Hz déviation de 0 075 mm 58 à 150 Hz accélération de 10 m ...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...ol GmbH Stuttgarter Strasse 45 51 72654 Neckartenzlingen Deutschland Germany Allemagne Tel 49 0 1805 14 1538 Fax 49 0 7127 14 1551 E Mail HAC Support Belden com Internet http www hirschmann com 933 989 901 05 0714 Printed in Germany ...

Результаты поиска

Содержание Hirschmann OZD Genius G12

Отзывы:

Похожие инструкции для Hirschmann OZD Genius G12

Бренды по названию

Популярные бренды

Belden Hirschmann OZD Genius G12, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Hirschmann OZD Genius G12

Отзывы:

Похожие инструкции для Hirschmann OZD Genius G12

Бренды по названию

Популярные бренды