background image

14 / EN

Washing Machine / User’s Manual

4.10 Auxiliary function selection

Select the required auxiliary functions before starting 

the program. Furthermore, you may also select or 

cancel auxiliary functions that are suitable to the 

running programme without pressing the Start / Pause 

button when the machine is operating. For this, the 

machine must be in a step before the auxiliary function 

you are going to select or cancel.

If the auxiliary function cannot be selected or canceled, 

light of the relevant auxiliary function will blink 3 times 

to warn the user.

C

Some functions cannot be selected together. For 

example, Prewash and Quick Wash.
If a second auxiliary function conflicting with the 

first one is selected before starting the machine, 

the function selected first will be cancelled and 

the second auxiliary function selection will remain 

active. For example, if you want to select Quick 

Wash after you have selected the Prewash, 

Prewash will be cancelled and Quick Wash will 

remain active.
Auxiliary function that is not compatible with the 

program cannot be selected. (See "Programme and 

consumption table")
Auxiliary Function buttons may vary according to the 

model of the machine.

• Prewash

A Prewash is only worthwhile for heavily soiled 

laundry. Not using the Prewash will save energy, water, 

detergent and time.

C

Prewash without detergent is recommended for 

tulle and curtains.

• Quick Wash

This function can be used in Cottons and Synthetics 

programmes. It decreases the washing times for lightly 

soiled laundries and also the number of rinsing steps.

C

When you select this function, load your machine 

with half of the maximum laundry specified in the 

programme table.

Delayed Start

 (In some models only)

With the Delayed Start function the startup of the 

programme may be delayed up to 3, 6 or 9 hours.

C

Do not use liquid detergents when you set 

Delayed Start! There is the risk of staining of the 

clothes.

Open the loading door, place the laundry and put 

detergent, etc. Select the washing programme, 

temperature, spin speed and, if required, the auxiliary 

functions. Set the desired time by pressing the Delayed 

Start button. When the button is pressed once, 3 hours 

delayed start is selected. When the same button is 

pressed again, 6 hours delay is selected, and when it 

is pressed for the third time, 9 hours delayed start is 

selected. If you press the Delayed Start button once 

again, Delayed Start function will be canceled.  Press 

Start / Pause button. Previous delayed start time light 

turns off and next delayed start time light turns on 

after every 3 hours.  At the end of the countdown, 

all delayed start lights will turn off and the selected 

programme will start.

C

Additional laundry may be loaded during the 

delayed start period.

Changing the Delayed Start period

Press Delayed Start button. Every time the button is 

pressed, the period will change in 3-hour increments 

and the light of the selected delayed start time will turn 

on.

Canceling the Delayed Start function

If you want to cancel the delayed start countdown and 

start the programme immediately:

Set the Delayed Start period to zero (all delayed 

start period lights will turn off) or turn the Programme 

Selection knob to any programme. Thus, Delayed Start 

function will be canceled. The End/Cancel light flashes 

continuously.  Then, select the programme you want 

to run again. Press Start / Pause button to start the 

programme. 

4.11 Starting the programme

Press Start / Pause button to start the programme. 

Programme follow-up light showing the startup of the 

programme will turn on.

C

If no programme is started or no key is pressed 

within 1 minute during programme selection 

process, the machine will switch to Pause mode 

and the illumination level of the temperature, 

speed and loading door indicator lights will 

decrease. Other indicator lights and indicators will 

turn off. Once the Programme Selection knob is 

rotated or any button is pressed, indicator lights 

and indicators will turn on again.

4.12 Child Lock

Use child lock function to prevent children from 

tampering with the machine. Thus you can avoid any 

changes in a running programme.

C

If the Programme Selection knob is turned when 

the Child Lock is active, “Con” appears on the 

display. The Child Lock does not allow any change 

in the programmes and the selected temperature, 

speed and auxiliary functions. 

C

Even if another programme is selected with the 

Programme Selection knob while the Child Lock 

is active, previously selected programme will 

continue running.

C

When the Child Lock is active and the machine 

is running, you can switch the machine to Pause 

mode without deactivating the Child Lock by 

turning the Programme Selection knob to On / Off 

position. When you turn the Programme Selection 

knob afterwards, the programme will resu

To activate the Child Lock:

Press and hold 1st and 2nd Auxiliary Function buttons 

for 3 seconds. The lights on the 1st and 2nd Auxiliary 

Function buttons will flash while you keep the buttons 

pressed for 3 seconds.

Содержание WTE 6531 X0

Страница 1: ...2820524817_EN 22 05 15 17 09 WTE 6531 X0 Document Number Washing Machine User s Manual Пральна машина Посібник користувача ...

Страница 2: ...uct has a failure it should not be operated unless it is repaired by the Authorized Service Agent There is the risk of electric shock This product is designed to resume operating in the event of powering on after a power interruption If you wish to cancel the programme see Cancelling the programme section Connect the product to a grounded outlet protected by a 16 A fuse Do not neglect to have the ...

Страница 3: ...product on a high platform or near the edge on a cas caded surface Do not place the product on the power cable Never use sponge or scrub materials These will damage the painted chrome plated and plastic surfaces 1 2 Intended use This product has been designed for domestic use It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use The product must only be used for was...

Страница 4: ...tronic equipment Please consult your local authorities to learn the nearest collection point Help protect the environment and natural re sources by recycling used products For children s safety cut the power cable and break the locking mechanism of the loading door so that it will be non functional before disposing of the product 1 6 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEE...

Страница 5: ... unauthorized persons A CAUTION Prior to installation visually check if the product has any defects on it If so do not have it installed Damaged products cause risks for your safety 2 1 Appropriate installation location Place the machine on a rigid floor Do not place it on a long pile rug or similar surfaces Total weight of the washing machine and the dryer with full load when they are placed on t...

Страница 6: ...e products supplied with a blind stopper group A WARNING Models with a single water inlet should not be connected to the hot water tap In such a case the laundry will get damaged or the product will switch to protection mode and will not operate WARNING Do not use old or used water inlet hoses on the new product It may cause stains on your laundry 1 Connect the special hoses supplied with the prod...

Страница 7: ...ing the feet A CAUTION In order to ensure that the product operates more silently and vibration free it must stand level and balanced on its feet Balance the machine by adjusting the feet Otherwise the product may move from its place and cause crushing and vibration problems 1 Loosen the lock nuts on the feet by hand 2 Adjust the feet until the product stands level and balanced 3 Tighten all lock ...

Страница 8: ...ammes for small quantities of lightly soiled laundry Do not use prewash and high temperatures for laundry that is not heavily soiled or stained If you plan to dry your laundry in a dryer select the highest spin speed recommended during washing process Do not use detergent in excess of the amount recommended on the detergent package 3 4 Initial use Before starting to use the product make sure that ...

Страница 9: ...Do not use amounts exceeding the dosage quantities recommended on the detergent package to avoid problems of excessive foam poor rinsing financial savings and finally environmental protection Use lesser detergent for small amounts or lightly soiled clothes Using softeners Pour the softener into the softener compartment of the detergent drawer Do not exceed the max level marking in the softener com...

Страница 10: ...l and similar detergents If the gel detergent thickness is fluidal and your machine does not contain a special liquid detergent cup put the gel detergent into the main wash detergent compartment during first water intake If your machine contains a liquid detergent cup fill the detergent into this cup before starting the programme If the gel detergent thickness is not fluidal or in the shape of cap...

Страница 11: ... Synthetic 40 C programme with prewash and anti creasing functions selected As their meshed texture causes excessive foaming wash the veils tulle by putting little amount of detergent into the main wash compartment Do not put detergent in the prewash compartment Woollens Use this programme to wash your woolen clothes Select the appropriate temperature complying with the tags of your clothes Use ap...

Страница 12: ... to drain the water in the machine Before selecting this programme select the desired spin speed and press Start Pause button First the machine will drain the water inside of it Then it will spin the laundry with the set spin speed and drain the water coming out of them If you wish to drain only the water without spinning your laundry select the Pump Spin programme and then select the No Spin func...

Страница 13: ...ay vary according to the model of your machine Selectability of auxiliary functions might be changed by the manufacturer New selectabilities might be added or existing ones might be removed The spin speed of your machine may vary among the programmes however this speed cannot exceed the max spin speed of your machine EN 2 Auxiliary functions Programme Max Load kg Programme Duration min Water Consu...

Страница 14: ...layed Start function will be canceled Press Start Pause button Previous delayed start time light turns off and next delayed start time light turns on after every 3 hours At the end of the countdown all delayed start lights will turn off and the selected programme will start C Additional laundry may be loaded during the delayed start period Changing the Delayed Start period Press Delayed Start butt...

Страница 15: ...he light of the step which the machine is in starts flashing in the Programme Follow up indicator to show that the machine has been switched to the pause mode Also when the loading door is ready to be opened Loading Door light will also illuminate continuously in addition to the programme step light Changing the speed and temperature settings for auxiliary functions Depending on the step the progr...

Страница 16: ... the below steps to clean the drum Select Additional Water or Extra Rinse auxiliary functions Use a Cottons programme without pre wash Set the temperature to the level recommended on the drum cleaning agent which can be provided from authorized services Apply this procedure without any laundry in the product Before starting the programme put 1 pouch of special drum cleaning agent if the special ag...

Страница 17: ...first to clean the pump filter In addition prior to transporting the machine e g when moving to another house and in case of freezing of the water water may have to be drained completely A WARNING Foreign substances left in the pump filter may damage your machine or may cause noise problem WARNING If the product is not in use turn the tap off detach the supply hose and drain the water inside the m...

Страница 18: ...e It is normal that small differences may occur between the time shown on the display and the real washing time Remaining moisture content values may differ according to the selected spin speed Duvet Bedding Mixed 40 Mix40 Shirts Spin Super short express Daily express Dark wash Darkcare Dark wash Darkcare Hand Wash BabyProtect Cotton Eco Cottons Synthetics Woollens Rinse Drain Pump Freshen up Pre ...

Страница 19: ...time of the standard 40 C cotton programme at partial load min 166 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 60 78 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 41 5 Net weight 4 kg 56 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 1550 Main model code 9213 1 Energy Consumption bas...

Страница 20: ... will not countdown until the machine takes in adequate amount of water The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Timer indicator will resume countdown after this Timer may stop during heating step Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature Timer may stop during spinning step Automat...

Страница 21: ...номер документа 2820524817_BG 22 05 15 17 16 WTE 6531 X0 Пральна машина Посібник користувача ...

Страница 22: ...Този продукт е произведен с помощта на последните технологии в екологично чиста среда ...

Страница 23: ...тавител на оторизиран сервиз Съществува риск от електрически удар Уредът е програмиран да продължи работа в случай на прекъсване на електрозахранването Ако желаете да откажете програма вижте раздел Отказ на програма Свържете уреда към заземен контакт защитен с 16 амперов бушон Не мислете че не е важно заземяването на инсталацията Ви да е направено от квалифициран електротехник Фирмата ни не носи о...

Страница 24: ...на повърхност Не поставяйте уреда върху захранващия кабел Никога не използвайте гъба или изстъргващи материали Т е ще повредят боядисаните хромирани и пластмасови повърхности 1 2 Предназначение на уреда Този уред е предназначен за битова употреба Уредът не е предназначен за комерсиална употреба и не бива да се ползва за други цели освен предназначението му Уредът може да се ползва за пране и изпла...

Страница 25: ...азването на околната среда и природните ресурси като рециклирате използваните продукти С цел безопасността на децата срежете захранващия кабел и счупете заключващия механизъм на вратата така че да бъдат нефункционални преди изхвърлянето на продукта 1 6 Спазването на Директивата за WEEE Продуктът отговаря на изискванията на директивата на ЕС за ихвърляне на отпадъчни продукти 2012 19 EU Този продук...

Страница 26: ...а повърхност Общото тегло на пералната машина и сушилнята заредени на пълен капацитет поставени една върху друга достига до около 180 килограма Поставете уреда върху здрав равен под способен да издържи на това натоварване Не поставяйте уреда върху захранващия кабел Не монтирайте уреда на място където температурата може да падне под 0ºC Поставете уреда на поне 1 см разстояние от ръба на други мебел...

Страница 27: ...ързани правилно при монтажа В противен случай в края на перилния цикъл прането може да е горещо и повредено 2 Завийте всички гайки на маркуча с ръка Никога не използвайте уред за затягането им 3 Отворете крановете докрай след като свържете маркучите и проверете за изтичане в точките на свързване Ако има изтичане на вода затворете крана и свалете гайката Проверете уплътнението и затегнете добре упл...

Страница 28: ...айте никакви уреди за разхлабване на контрагайките В противен случай ще ги повредите 2 7 Свързване на електричеството Свържете уреда към заземен контакт защитен с 16 амперов бушон Фирмата ни не носи отговорност за щети по причина на ползване на уреда без заземяване направено съгласно местните наредби Свързването трябва да е направено в съответствие с държавните стандарти След монтажа захранващият ...

Страница 29: ...овка 3 1 Сортиране на прането Сортирайте прането според вида на тъканите цвета степента на замърсяване и допустимата температура на пране Винаги спазвайте указанията върху етикета на дрехите 3 2 Подготовка на дрехите за пране Металните части в прането като банели на сутиени или катарами на колани могат да повредят пералнята Ви Свалете металните части или перете дрехите в торбичка за пране или калъ...

Страница 30: ...никакъв перилен препарат в отделението за предпране отделение No 1 При ползване на програма с предпране не сипвайте течен перилен препарат в отделението за предпране отделение No 1 Не ползвайте програми с предпране ако използвате торбичка за перилен препарат или топка за пране Поставете торбичката с перилен препарат или топката за пране директно в прането в машината Ако използвате течен перилен пр...

Страница 31: ...хнете таблетката в прането в долната част на барабана C При ползване на таблетки за пране или гелообразни перилни препарати не използвайте функция предпране Използване на препарат за колосване Добавете течен колосан колосан на прах или фабрична боя в отделението за омекотител Не използвайте омекотител и препарат за колосване едновременно в един перилен цикъл Забършете вътрешността на машината с чи...

Страница 32: ... без белина Течните перилни препарати за цветни и тъмни дрехи може да се използват в дозите препоръчани за силно замърсено пране Предпочетете течни препарати за деликатни дрехи Вълнените и копринени дрехи трябва да се перат със специални препарати за вълна Средно замърсени Например петна от допира на тялото с яки и ръкави Течните и прахообразни перилни препарати за бели дрехи може да се използват ...

Страница 33: ... по сравнение с програма Памучни За пердета и тюл използвайте програма Синтетични 40 C с избрани функции предпране и предпазване от намачкване Тъй като мрежестата им структура предизвиква прекалено пенене при прането на драперии тюл ползвайте малко препарат в отделението за основно пране Не слагайте перилен препарат в отделението за предпране Вълнени материи Woollens Използвайте тази програма за п...

Страница 34: ...ain Използвайте тази програма когато искате да добавите допълнителен цикъл на центрофугиране на прането или за източване на водата от машината Преди да изберете тази програма изберете желаната скорост на центрофугиране и натиснете бутона Старт Пауза Машината първо източва водата отвътре След това центрофугира прането с настроената скорост на центрофугиране и източва водата изцедена от прането Ако ...

Страница 35: ... на допълнителните функции може да бъде променяна от производителя Възможно е да бъдат добавени нови избираеми функции или съществуващи такива да бъдат премахнати Скоростта на центрофугиране на машината може да варира според програмата като никога не надвишава максималната скорост на центрофугиране на машината BG 3 допълнителна функция Програма Максимално натоварване кг Продължителност на рограмат...

Страница 36: ...бавяне на старта Има опасност да направите лекета по дрехите Отворете вратата поставете прането сложете перилен препарат и т н Изберете програмата за изпиране температурата скоростта на центрофугиране и ако е необходимо допълнителните функции Настройте желаното време като натиснете бутона за забавяне на старта Когато бутонът се натисне веднъж се избира забавяне от 3 часа Когато същият бутон се нат...

Страница 37: ...ъпка следходяща текущата програмна стъпка Ако промяната не е приложима съответните лампички премигват 3 пъти C Ако машината не премине в стъпка центрофугиране функция задържане на изплакването може да е активна или автоматичната система за определяне на небалансирано пране може да се е активирала поради небалансирано разпределение на прането в машината 4 14 Заключване на вратата Вратата на машинат...

Страница 38: ...ващ режим Яркостта на индикаторната светлина намалява Освен това ако продуктът е оборудван с дисплей показващ продължителността на програмата този дисплей ще се изключи напълно В случай че завъртите копчето за избор на програма или натиснете кой да е бутон светлините и дисплея ще се върнат в предишното си състояние Направените при излизането от енергоспестяващ режим настройки може да се променят П...

Страница 39: ...е гъба или изстъргващи материали Те ще повредят боядисаните и пластмасови повърхности 5 3 Почистване на корпуса и контролния панел Забършете корпуса на пералнята със сапунива вода или неабразивен гелообразен препарат при необходимост след което подсушете с мек парцал Използвайте само мек и влажен парцал за да почистите контролния панел 5 4 Почване на филтрите за входящата вода В края на всеки отво...

Страница 40: ...ане при спешни случаи а други не са Следвайте долните стъпки за да източите водата Източване на водата когато уредът не е оборудван с маркуч за източване в спешни случаи a Поставете голям съд пред филтъра за да може водата в него да се източи в съда b Разхлабете филтъра на помпата обратно на часовниковата стрелка докато водата от него започне да изтича навън Напълнете изтичащата вода в съда който ...

Страница 41: ... зареждане мин 176 Разход на енергия на стандартната програма Памучни 40 C при частично зареждане мин 166 Продължителност на включен режим мин N A Емисия на въздушен акустичен шум при пране центрофугиране dB 60 78 Вграден Non Височина см 84 Широчина см 60 Дълбочина см 41 5 Нетно тегло 4 кг 56 Единичен вход за вода Двоен вход за вода Налично Електричество V Hz 230 V 50Hz Общ ел поток A 10 Обща мощн...

Страница 42: ...машината не поеме достатъчно количество вода Пералнята изчаква да се напълни с достатъчно количество вода за да се избегне недоизпиране в следствие липсата на вода Индикаторът на времето продължава обратното броене след това Т аймерът може да спре по време на стъпката на загряване Индикаторът на времето не извършва обратно броене докато машината не достигне избраната температура Т аймерът може да ...

Страница 43: ...ълнително изплакване Изплакване плюс Отлагане Спортно облекло Указателни стойности за синтетични програми Капацитет кг Консумация на вода l Разход на енергия kWh Продължителност на програмата мин Съдържание на остатъчна влажност Съдържание на остатъчна влажност 1000 rpm 1000 rpm Синтетични тъкани 60 2 5 45 0 90 100 120 45 40 Синтетични тъкани 40 2 5 45 0 42 90 110 45 40 Може да проследите времето ...

Страница 44: ...44 BG Пральна машина Посібник користувача ...

Отзывы: