Beko WMY 71033 PTLMB3 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 84

52 / HU

Mosógép / Használati útmutató

Ruhák

Világos és fehér ruhák

Színek

Sötét színek

Kényes/Gyapjú/

Selyem ruhák

(A javasolt

hőmérséklettartományt

a szennyezettségi szint

határozza meg: 40-90

(A javasolt

hőmérséklettartományt

a szennyezettségi szint

határozza meg: hideg

-40

(A javasolt

hőmérséklettartományt

a szennyezettségi szint

határozza meg: hideg

-40

(A javasolt

hőmérséklettartományt

a szennyezettségi szint

határozza meg: hideg

-30

Szenn

yezettségi szint

Erősen

szennyezett

(makacs foltok, pl.

fű, kávé, gyümölcs

és vér.)

Előfordulhat, hogy előkezelést

kell végeznie a foltokon vagy

előmosást kell végeznie.

Fehér ruhákhoz mosóporok

és folyékony mosószerek

is használhatók, az erősen

szennyezett ruhákhoz javasolt

mennyiségben. A mosópor

használatát agyag vagy föld

okozta szennyeződésekhez,

illetve olyan foltok esetében

használja, amelyek érzékenyek

a fehérítőkre.

Színes ruhákhoz mosóporok

és folyékony mosószerek

is használhatók, az erősen

szennyezett ruhákhoz

javasolt mennyiségben.

A mosópor használatát

agyag vagy föld okozta

szennyeződésekhez, illetve

olyan foltok esetében

használja, amelyek

érzékenyek a fehérítőkre.

A mosószereket fehérítő

nélkül használja.

Színes és sötét

ruhákhoz folyékony

mosószerek

használhatók, az

erősen szennyezett

ruhákhoz javasolt

mennyiségben.

Lehetőleg a kényes

ruhákhoz gyártott

folyékony mosószert

használjon. A pamut és

selyem ruhákat az ilyen

anyagokhoz készült,

speciális mosószerekkel

mossa.

Normál

szennyezettség

(Például, a test által

a gallérokon és az

ingujjakon okozott

szennyeződések)

Fehér ruhákhoz mosóporok

és folyékony mosószerek

is használhatók, a normál

szinten szennyezett ruhákhoz

javasolt mennyiségben.

Színes ruhákhoz mosóporok

és folyékony mosószerek

is használhatók, a normál

szinten szennyezett

ruhákhoz javasolt

mennyiségben. A

mosószereket fehérítő

nélkül használja.

Színes és sötét

ruhákhoz folyékony

mosószerek

használhatók, a normál

szinten szennyezett

ruhákhoz javasolt

mennyiségben.

Lehetőleg a kényes

ruhákhoz gyártott

folyékony mosószert

használjon. A pamut és

selyem ruhákat az ilyen

anyagokhoz készült,

speciális mosószerekkel

mossa.

Enyhén

szennyezett

(Nincs látható

szennyeződés.)

Fehér ruhákhoz mosóporok

és folyékony mosószerek

is használhatók, az enyhén

szennyezett ruhákhoz javasolt

mennyiségben.

Színes ruhákhoz mosóporok

és folyékony mosószerek

is használhatók, az enyhén

szennyezett ruhákhoz

javasolt mennyiségben.

A mosószereket fehérítő

nélkül használja.

Színes és sötét

ruhákhoz folyékony

mosószerek

használhatók, az

enyhén szennyezett

ruhákhoz javasolt

mennyiségben.

Lehetőleg a kényes

ruhákhoz gyártott

folyékony mosószert

használjon. A pamut és

selyem ruhákat az ilyen

anyagokhoz készült,

speciális mosószerekkel

mossa.

Содержание WMY 71033 PTLMB3

Страница 1: ...2820523945_EN 05 04 19 15 42 Document Number Washing Machine User s Manual WMY 71033 PTLMB3 EN BG HU SB ...

Страница 2: ...This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions ...

Страница 3: ...product to a grounded outlet protected by a 16 A fuse Do not neglect to have the grounding installation made by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations The water supply and draining hoses must be securely fastened and remain undama ged Otherwise there is the risk of w...

Страница 4: ...th the product Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located Store all detergents and additives in a safe place away from the reach of the children by closing the cover of the detergent container or sealing the detergent package While washing the laundry at high temperatures the loading door glass becomes hot Therefore keep especially the children away ...

Страница 5: ...not folded pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures B WARNING Installation and electrical connections of the product must be carried out by the Authorized Service Agent Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons A WARNING Prior to installation visually check if the...

Страница 6: ...duct Otherwise your laundry will come out hot at the end of the washing process and wear out Tighten all hose nuts by hand Never use a tool when tightening the nuts Open the taps completely after making the hose connection to check for water leaks at the connection points If any leaks occur turn off the tap and remove the nut Retighten the nut carefully after checking the seal To prevent water lea...

Страница 7: ...dry according to type of fabric colour and degree of soiling and allowable water temperature Always obey the instructions given on the garment tags 3 2 Preparing laundry for washing Laundry items with metal attachments such as underwired bras belt buckles or metal buttons will damage the machine Remove the metal pieces or wash the clothes by putting them in a laundry bag or pillow case Take out al...

Страница 8: ...f the softener has lost its fluidity dilute it with water before putting it in the detergent drawer 3 4 Initial use Before starting to use the product make sure that all preparations are made in accordance with the instructions in sections Important safety instructions and Installation To prepare the product for washing laundry perform first operation in Drum Cleaning programme If your product is ...

Страница 9: ...ents suitable for colours and dark colours can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes Normally Soiled Liquid detergents suitable for colours and dark colours can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Lightly Soiled Liquid detergents suitable for colours and dark colours can be used at dosages recommended for lightly soiled clothes Delicates Woollens Silks Re...

Страница 10: ... use bleaching agent and detergent by mixing them Use just a little amount approx 50 ml of bleaching agent and rinse the clothes very well as it causes skin irritation Do not pour the bleaching agent onto the clothes and do not use it for coloured clothes When using oxygen based bleaches select a programme that washes at a lower temperature Oxygen based bleaches can be used together with detergent...

Страница 11: ...ir meshed texture causes excessive foaming wash the veils tulle by putting little amount of detergent into the main wash compartment Do not put detergent in the prewash compartment Woollens Use this programme to wash your woolen clothes Select the appropriate temperature complying with the tags of your clothes Use appropriate detergents for woollens The wool wash cycle of this machine has been app...

Страница 12: ...ecial programmes For specific applications select any of the following programmes Rinse Use this programme when you want to rinse or starch separately Spin Drain Use this programme to apply an additional spin cycle for your laundry or to drain the water in the machine Before selecting this programme select the desired spin speed and press Start Pause button First the machine will drain the water i...

Страница 13: ...ay vary according to the model of your machine Selectability of auxiliary functions might be changed by the manufacturer New selectabilities might be added or existing ones might be removed The spin speed of your machine may vary among the programmes however this speed cannot exceed the max spin speed of your machine EN 2 Auxiliary functions Programme Max Load kg Water Consumption l Energy Consump...

Страница 14: ...rinse hold function to keep your laundry in the final rinsing water in order to prevent them from getting wrinkled when there is no water in the machine Press Start Pause button after this process if you want to drain the water without spinning your laundry Programme will resume and complete after draining the water If you want to spin the laundry held in water adjust the Spin Speed and press Star...

Страница 15: ...ithout stopping the programme flow while the programme is running To do this the change you are going to make must be in a step after the running programme step If the change is not compatible relevant lights will flash for 3 times C If the machine does not pass to the spinning step Rinse Hold function might be active or the automatic unbalanced load detection system might be activated due to the ...

Страница 16: ...ash detergent compartment compartment no 2 If the anti limescale is in tablet form put only one tablet into the main wash compartment no 2 Dry the inside of the bellow with a clean piece of cloth after the programme has come to an end C Repeat Drum Cleaning process in every 2 months Use an anti limescale suitable for the washing machines After every washing check that no foreign substance is left ...

Страница 17: ...r and discharge the water 1 Unplug the machine to cut off the supply power A WARNING Temperature of the water inside the machine may rise up to 90 ºC To avoid burning risk clean the filter after the water in the machine cools down 2 Open the filter cap 3 Some of our products have emergency draining hose and some does not have Follow the steps below to discharge the water Discharging the water when...

Страница 18: ...mme time of the standard 40 C cotton programme at partial load min 187 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 60 75 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 50 Net weight 4 kg 63 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code 9210 1 Energy Consumption b...

Страница 19: ... will not countdown until the machine takes in adequate amount of water The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Timer indicator will resume countdown after this Timer may stop during heating step Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature Timer may stop during spinning step Automat...

Страница 20: ...40 Mix40 Shirts Sport mini 30 Eco Clean Anti allergic On Off Door Ready PHR Hygiene 20 BabyProtect Synthetics Woollens Indicative values for Synthetics programmes EN Load kg Water Consumption l Energy Consumption kWh Programme Duration min Remaining Moisture Content Remaining Moisture Content 1000 rpm 1000 rpm Synthetics 60 3 50 0 95 01 50 45 40 Synthetics 40 3 50 0 73 01 40 45 40 You can see the ...

Страница 21: ...2820523945_BG 05 04 19 15 02 номер документа Пральна машина Посібник користувача WMY 71033 PTLMB3 BG ...

Страница 22: ...Този продукт е произведен с помощта на последните технологии в екологично чиста среда ...

Страница 23: ...тавител на оторизиран сервиз Съществува риск от електрически удар Уредът е програмиран да продължи работа в случай на прекъсване на електрозахранването Ако желаете да откажете програма вижте раздел Отказ на програма Свържете уреда към заземен контакт защитен с 16 амперов бушон Не мислете че не е важно заземяването на инсталацията Ви да е направено от квалифициран електротехник Фирмата ни не носи о...

Страница 24: ...на повърхност Не поставяйте уреда върху захранващия кабел Никога не използвайте гъба или изстъргващи материали Т е ще повредят боядисаните хромирани и пластмасови повърхности 1 2 Предназначение на уреда Този уред е предназначен за битова употреба Уредът не е предназначен за комерсиална употреба и не бива да се ползва за други цели освен предназначението му Уредът може да се ползва за пране и изпла...

Страница 25: ...азването на околната среда и природните ресурси като рециклирате използваните продукти С цел безопасността на децата срежете захранващия кабел и счупете заключващия механизъм на вратата така че да бъдат нефункционални преди изхвърлянето на продукта 1 6 Спазването на Директивата за WEEE Продуктът отговаря на изискванията на директивата на ЕС за ихвърляне на отпадъчни продукти 2012 19 EU Този продук...

Страница 26: ...да върху захранващия кабел Не монтирайте уреда на място където температурата може да падне под 0ºC Поставете уреда на поне 1 см разстояние от ръба на други мебели 2 2 Отстраняване на подсилващите опаковъчни материали Наклонете машината назад за да отстраните подсилващите опаковъчни материали Отстранете подсилващите опаковъчни материали като издърпате опаковъчната лента 2 3 Сваляне на болтовете за ...

Страница 27: ...а Освен това съществува риск от изгаряне поради високата теммпература на водата За да избегнете подобни рискове и да осигурите безопасно наточване и източване на водата в машината затегнете накрайникът на маркуча добре така че да не може да се изтръгне Маgкучът тgябва да се инсталиgа на най малко 40 см и най много 100 см височина В случай че маркучът е повдигнат след като е поставен на нивото на з...

Страница 28: ...редят 3 3 Какво да направите за да спестите енергия Слеващата информация ще ви помогне да използвате уреда по екологичен и енергийноефективен начин Пускайте уреда на максималния капацитет позволен от програмата която сте избрали но не го претоварвайте виж Т аблица с програми и консумация Винаги спазвайте инструкциите на опаковката на перилния препарат Перете слабо замърсеното пране на ниска темпер...

Страница 29: ...ез време на работа на програмата Вратата може да бъде отворена известно време след като програмата свърши A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случай на неравномерно разпределение на прането може да се появи шум или вибрация в машината 3 7 Употреба на перилен препарат и омекотител C При използване на пепарат омекотител колосан фабрична боя белина или препарат срещу котлен камък прочитайте внимателно указанията върх...

Страница 30: ...е препарата в чашката преди да стартирате програмата Ако консистенцията на гелообразния перилен препарат не е течна или е във формата на капсулообразна течна таблетка го поставете директно в барабана преди прането Перилният препарат на таблетки се поставя в отделението за основно пране отделение No 2 или директно в барабана преди пране C Препаратите на таблетки може да оставят остатъци в отделение...

Страница 31: ... без белина Течните перилни препарати за цветни и тъмни дрехи може да се използват в дозите препоръчани за силно замърсено пране Предпочетете течни препарати за деликатни дрехи Вълнените и копринени дрехи трябва да се перат със специални препарати за вълна Средно замърсени Например петна от допира на тялото с яки и ръкави Течните и прахообразни перилни препарати за бели дрехи може да се използват ...

Страница 32: ...0 C с избрани функции предпране и предпазване от намачкване Тъй като мрежестата им структура предизвиква прекалено пенене при прането на драперии тюл ползвайте малко препарат в отделението за основно пране Не слагайте перилен препарат в отделението за предпране Вълнени материи Използвайте тази програма за пране на вълнените ви дрехи Използвайте подходящата температура съобразно етикета на дрехите ...

Страница 33: ...дходяща е за пране на малко количество смесени памучни синтетични тъкани 4 6 Специални програми За специфични приложения може да изберете всяка от следните програми Изплакване Използвайте тази програма когато искате да изплакнете или колосате отделно Центрофугиране Помпа Използвайте тази програма когато искате да добавите допълнителен цикъл на центрофугиране на прането или за източване на водата о...

Страница 34: ...водителя Възможно е да бъдат добавени нови избираеми функции или съществуващи такива да бъдат премахнати Скоростта на центрофугиране на машината може да варира според програмата като никога не надвишава максималната скорост на центрофугиране на машината BG 3 допълнителна функция Програма Максимално натоварване кг Консумация на вода л Консумация на енергия кВч Макс скорост Предпране Бързо изпиране ...

Страница 35: ...е дрехите веднага след приключване на програмата може да използвате функция Задържане на изплакването за да предпазите дрехите от измачкване при липсата на вода в машината Натиснете бутон Старт Пауза след завършване на този процес ако искате да източите водата без центрофугиране Програмата продължава работа и спира след източването на водата Ако желаете да центрофугирате задържаното във водата пра...

Страница 36: ... да покаже че защитата на деца е деактивирана C Освен гореописания метод може да деактивирате защитата от деца като завъртите селектора за програмите на позиция Вкл Изкл при спряна програма и изберете друга програма Защитата на деца не се деактивира при прекъсване на електрозахранването или при изключване на машината от контакта 4 13 Прогрес на програмата Прогресът на програмата може да бъде просл...

Страница 37: ... дисплей показващ продължителността на програмата този дисплей ще се изключи напълно В случай че завъртите копчето за избор на програма или натиснете кой да е бутон светлините и дисплея ще се върнат в предишното си състояние Направените при излизането от енергоспестяващ режим настройки може да се променят Проверете съответността на настройките при стартирането на програмата При необходимост пренас...

Страница 38: ...крайниците на маркучите за входящата вода за да стигнете до филтрите в клапите за входящата вода Почистете ги с подходяща четка Ако филтрите са много мръсни ги извадете с щипци и ги почистете 3 Извадете филтрите от правите накрайници на маркучите за входяща вода заедно с уплътнителите и ги почистете цялостно под течаща вода 4 Поставете внимателно уплътнителите и филтрите обратно по местата им и за...

Страница 39: ... на водата приключи запушете отново маркуча с тапата и го поставете обратно на мястото му d Завъртете филтъра на помпата за да го извадите Източване на водата когато уредът не е оборудван с маркуч за източване в спешни случаи a Поставете голям съд пред филтъра за да може водата в него да се източи в съда b Разхлабете филтъра на помпата обратно на часовниковата стрелка докато водата от него започне...

Страница 40: ... Бавовна 60 C в умовах неповного навантаження хв 185 Тривалість стандартної програми Бавовна 40 C в умовах неповного навантаження хв 187 Тривалість режиму очікування хв N A Рівень шуму під час прання віджимання дБ 60 75 Вбудований Non Номінальна місткість кг 7 Висота см 84 Ширина см 60 Глибина см 50 Вага нетто 4 кг 64 Один патрубок подачі води Два патрубки подачі води Наявний Електроживлення В Гц ...

Страница 41: ...машината не поеме достатъчно количество вода Пералнята изчаква да се напълни с достатъчно количество вода за да се избегне недоизпиране в следствие липсата на вода Индикаторът на времето продължава обратното броене след това Т аймерът може да спре по време на стъпката на загряване Индикаторът на времето не извършва обратно броене докато машината не достигне избраната температура Т аймерът може да ...

Страница 42: ... на старта Интензивно Смесени 40 Mix 40 Ризи Fashioncare Пране на модни дрехи Отстраняване на косми от домашни любимци Отстраняване на косми от домашни любимци Mini 30 Деликатни материи Еко чисто Eco Clean Вкл Изкл вратата готов Вълнени тъкани Вълнени материи Hygiene 20 Указателни стойности за синтетични програми Капацитет кг Консумация на вода l Разход на енергия kWh Продължителност на програмата...

Страница 43: ...2820523945_HU 05 04 19 15 29 Dokumentum Száma Mosógép Használati útmutató WMY 71033 PTLMB3 HU ...

Страница 44: ...Ez a termék a legújabb technológiával környezetbarát körülmények között készült ...

Страница 45: ...jezetet A terméket egy 16A es biztosítékkal védett földelt konnektorhoz csatlakoztassa Ne feledkezzen el a megfelelő földelésről sem Cégünk nem vállal felelősséget a termék az országában érvényes jogszabályoknak megfelelő földelés nélkül használatából eredő károkért A vízforrásokat és a leeresztő tömlőket biztosan kell rögzíteni Ellenkező esetben szivárgás jöhet létre A betöltőajtót soha ne nyissa...

Страница 46: ... a gyermekek ne tudjanak beavatkozni a gép működésébe használja a gyerekzárat Amennyiben elhagyja a termet ahol a gép található soha ne felejtse el bezárni a készülék ajtaját A mosószereket és az egyéb anyagokat biztonságos helyen a gyermekek számára nem elérhető helyen pl egy zárható mosószeres szekrényben tárolja A ruhák magas hőmérsékleten történő mosása során a betöltőajtó üvege felforrósodik ...

Страница 47: ...sa Soha ne helyezze a készüléket a tápkábelre Soha ne helyezze a készüléket olyan helyre ahol a környezeti hőmérséklet 0ºC alá csökkenhet A terméket úgy helyezze el hogy a bútorok szélétől legalább 1 cm távolságra legyen 2 2 A csomagolás eltávolítása A csomagolóanyag eltávolításához billentse hátra a csomagot A csomagolást a szalag meghúzásával tudja leválasztani 2 3 A szállításhoz használt rögzít...

Страница 48: ... oldal max 90 ºC a melegvízhez kék tömlő jobb oldal max 25 ºC a hidegvízhez A FIGYELMEZTETÉS Üzembe helyezéskor győződjön meg róla hogy a hideg és melegvizes csatlakoztatások megfelelőek e Máskülönben a mosás végeztével a ruhák forrók maradhatnak illetve elkophatnak Húzza meg kézzel az anyákat Az anyák megszorításához soha ne használjon szerszámot A csatlakoztatás után nyissa ki teljesen a csapot ...

Страница 49: ...ata ajánlott A tápkábel dugaszának könnyen elérhető helyen kell lennie Amennyiben a házban található biztosíték vagy megszakító aktuális értéke kevesebb mint 16 Amper egy képzett villanyszerelővel szereltessen be egy 16 Amperes biztosítékot A Műszaki adatok fejezetben meghatározott feszültségnek meg kell egyeznie a hálózati feszültséggel Hosszabbítók és többdugaszos aljazatok segítségével ne csatl...

Страница 50: ...zárakat varrja fel a meglazult gombokat és javítsa meg a szakadásokat A gépben mosható vagy a kézzel mosható termékeket kizárólag a megfelelő programmal mossa Ne mossa együtt a színes és fehér ruhákat Az új sötét ruhák sok festéket kiereszthetnek magukból Ezért fontos hogy azokat külön mossa A makacs foltokat mosás előtt kezelje a megfelelő módon Ha nem biztos a dolgában kérjen tanácsot egy száraz...

Страница 51: ...zállapotú és a mosógép nem tartalmaz speciális folyékonymosószer tartó kupakot akkor a gélt az első vízbeszívás során öntse be fő mosószertartó rekeszbe Amennyiben a mosógép folyékonymosószer tartó kupakot is tartalmaz a mosószert ebbe a kupakba öntse a program elindítása előtt Amennyiben a gél nem folyékony halmazállapotú vagy kapszula alakú folyékony tablettát használ ezeket közvetlenül a dobba ...

Страница 52: ...t ruhákhoz javasolt mennyiségben Lehetőleg a kényes ruhákhoz gyártott folyékony mosószert használjon A pamut és selyem ruhákat az ilyen anyagokhoz készült speciális mosószerekkel mossa Normál szennyezettség Például a test által a gallérokon és az ingujjakon okozott szennyeződések Fehér ruhákhoz mosóporok és folyékony mosószerek is használhatók a normál szinten szennyezett ruhákhoz javasolt mennyis...

Страница 53: ...kiválasztása mellett Mivel ezek hálós textúrája fokozza a habzást a fátylak csipkék mosásához kevés mosószert használjon Ne tegyen mosószert az előmosás rekeszbe Gyapjú Gyapjú ruhákhoz ajánlott Válassza ki a ruhák címkéjén feltűntetett hőmérsékletet Gyapjúneműhöz használjon megfelelő mosószert E mosógép gyapjú mosási programját a The Woolmark Company tesztelte és hagyta jóvá a mosógépben mosható c...

Страница 54: ... valamelyikét Öblítés Ezt a programot akkor használja ha külön szeretne öblíteni és keményíteni Centrifugálás Szivattyúzás Ez a program akkor alkalmazható ha a mosandókon további centrifugálást kívánunk elvégezni vagy le akarjuk ereszteni a vizet a gépből A program kiválasztása előtt válassza ki a kívánt centrifugálási sebességet és nyomja meg a Start Szünet gombot A gép először leengedi a benne l...

Страница 55: ...unkciók választhatóságát a gyártó módosíthatja A gyártó hozzáadhat új válaszható funkciókat vagy eltávolíthat korábbi funkciókat A gép centrifugálási sebessége programonként eltérő lehet azonban a sebesség nem haladhatja meg a gép maximális centrifugálási sebességét HU 15 Kiegészítő funkció Programok Max betöltés kg Vízfogyasztás l Energiafogyasztás kWh Max sebesség Előmosás Gyors mosás Öblítés pl...

Страница 56: ...ereszteni a vizet nyomja meg a Start Szünet gombot A program ezután folytatódik és befejezi a víz leeresztését Ha a vízben tartott szennyest szeretné kicentrifugázni akkor állítsa be a centrifugázás sebességét majd nyomja meg a Start Szünet gombot A program folytatódik A vizet a gép leereszti a ruhákat kicentrifugázza és a program végig lefut Állatszőr eltávolítása Ezzel a funkcióval hatékonyan el...

Страница 57: ...eállíthatja Az elvégzendő módosítást a futó program lépés után kell elvégeznie Amennyiben a módosítás nem kompatibilis a programmal a megfelelő lámpa 3 alkalommal felvillan C Amennyiben a mosógép nem lép át a centrifugázás lépésre elképzelhető hogy az Öblítéstartás funkció aktiválva van vagy az automatikus egyenetlen szennyes elrendeződés érzékelő rendszer azt érzékelte hogy a ruhák egyenetlenül v...

Страница 58: ...gosult szolgáltatók is meg tudnak Önnek adni Futtassa le ezt a programot szennyes nélkül A program indítása előtt tegyen egy zacskó különleges dobtisztítószert ennek hiányában max 100 gramm vízkőoldót a fő mosószeradagolóba 2 számú adagoló Ha a vízkőoldó tabletta formátumú akkor tegyen egy tablettát a 2 számú moszószeradagolóba A program végét követően szárítsa ki a dob belsejét egy tiszta rongyda...

Страница 59: ...lyt A FIGYELMEZTETÉS Minden használat után zárja el a gép vízcsapját A piszkos szűrő megtisztításához és a víz leszivattyúzásához 1 Húzza ki a gépet az áramtalanításhoz A FIGYELMEZTETÉS A gépben a víz hőmérséklete akár a 90 ºC ot is elérheti Az égési sérülések elkerülése érdekében a szűrőt csak azután szabad megtisztítani hogy a gépben lévő víz lehűlt 2 Nyissa ki a szűrősapkát 3 Egyes gépek vészle...

Страница 60: ...Standard 60 C fokos pamutprogram programideje résztöltet esetén min 185 Standard 40 C fokos pamutprogram programideje résztöltet esetén min 187 Bekapcsolva hagyott állapot időtartama min N A Mosási centrifugálási zajszint dB 60 75 Beépített Non Névleges kapacitás kg 7 Magasság cm 84 Szélesség cm 60 Mélység cm 50 Nettó súly 4 kg 64 Egyszeres vízbemenet dupla vízbemenet Elérhető Elektromos bemenet V...

Страница 61: ...r az időzítő leállhat Az időzítő addig nem kezd el visszaszámolni amíg a gép fel nem szívta a szükséges mennyiségű vizet A gép egészen addig vár amíg elegendő mennyiségű víz kerül bele hogy ezzel elkerülhető legyen a rossz mosási eredmény Az időzítő ezután folytatja csak a visszaszámlálást Melegedéskor az időzítő leállhat Az időzítő addig nem számol vissza amíg a gép el nem éri a kívánt hőmérsékle...

Страница 62: ...es plusz Felfrissítés Farmerek Sport Sportruházat Időeltolás Intenzív Ing Fashioncare Divatruházat Állatszőr eltávolítása Állatszőr eltávolítása Mini 30 Kényes ruhadarabok Eco Tiszta Eco Clean Be Ki Ajtó Gyapjúk Gyapjú Indikatív értékek a szintetikus programokhoz Töltősúly kg Vízfogyasztás l Energiafogyasztás kWh Program időtartama perc Maradék nedvességtartalom Maradék nedvességtartalom 1000 rpm ...

Страница 63: ...2820523945_SB 05 04 19 15 54 Document Number Mašina za pranje veša Uputstvo za upotrebu WMY 71033 PTLMB3 SB ...

Страница 64: ...Ovaj proizvod je proizveden koristeći najnoviju tehnologiju u ekološki čistim uslovima ...

Страница 65: ...nstalaciju uzemljenja uradi kvalifikovani električar Naša firma neće biti odgovorna za bilo kakva oštećenja do kojih može da dođe kad se proizvod koristi bez uzemljenja u skladu sa lokalnim propisima Creva za dovod i ispuštanje vode uvek moraju da budu dobro učvršćena i neoštećena U suprotnom postoji opasnost od curenja vode Nikada nemojte da otvarate vrata mašine ili vadite filter dok još ima vod...

Страница 66: ...mbalažne materijale ne odlažite zajedno sa kućnim ili drugim otpadima Odnesite ih na mesta za sakupljanje sekundarnih sirovina određena od strane lokalnih vlasti 1 5 Odlaganje dotrajalog proizvoda Ovaj proizvod je proizveden korišćenjem visokokvalitetnih delova i materijala koji se mogu ponovo iskoristiti ili su pogodni za reciklažu Zbog toga ovaj proizvod ne odlažite sa običnim kućnim otpadom na ...

Страница 67: ...ost Ne stavljajte proizvod na strujni kabl Ne instalirajte proizvod na mestima na kojima temperatura može pasti ispod 0ºC Proizvod postavite najmanje 1 cm od ivica drugog nameštaja 2 2 Uklanjanje pojačanja pakovanja Nagnite mašinu unazad da biste uklonili pojačanja pakovanja Uklonite pojačanje pakovanja povlačenjem trake 2 3 Uklanjanje transportnih brava A UPOZORENJE Ne uklanjajte transportne brav...

Страница 68: ... na slici 40 cm 100 cm Da biste sprečili vraćanje prljave vode u mašinu i omogućili lako izbacivanje vode kraj creva ne smete da potopite u izbačenu vodu ili da ga vodite u odvod duže od 15 cm Ako je previše dugačko skratite ga Kraj creva ne sme da se savija i ne sme da se gazi a crevo se ne sme ukleštiti između odvoda i mašine Ako je dužina creva prekratka produžite ga originalnim dodatnim crevom...

Страница 69: ... sa bukom i vibriranjem kod mašine 3 Priprema 3 1 Sortiranje veša Sortirajte veš prema vrsti tkanine boji prema tome koliko je prljav i prema dozvoljenoj temperaturi vode Uvek se držite uputstava koja su navedena na etiketama odeće 3 2 Priprema veša za pranje Veš sa metalnim dodacima kao što su brushalteri kopče kaiša i metalna dugmad mogu da oštete mašinu Uklonite metalne dodatke ili operite taka...

Страница 70: ...ačin bi bio da izaberete program sa dodatnim ispiranjem i dodate sredstvo za izbeljivanje dok mašina uzima vodu preko fioke za deterdžent tokom prve faze ispiranja Ne mešajte sredstvo za izbeljivanje i deterdžent 3 7 Korišćenje deterdženta i omekšivača C Kada se koristi deterdžent omekšivač štirak boja za tkaninu izbeljivač ili sredstvo za uklanjanje kamenca pažljivo pročitajte uputstvo proizvođač...

Страница 71: ...eljivače Praškasti i tečni deterdženti koji su preporučeni za veš u boji mogu se koristiti u dozama preporučenim za veoma prljav veš Preporučuje se korišćenje praškastih deterdženata za čišćenje mrlja od blata kao i mrlja koje reaguju na izbeljivače Koristite deterdžente bez izbeljivača Praškasti i tečni deterdženti koji su preporučeni za veš u boji i tamne boje mogu se koristiti u dozama preporuč...

Страница 72: ...m pretpranja i funkcijom protiv gužvanja Kako njihova mešovita tekstura stvara veliku penu velove til perite sa manje deterdženta u odeljku za glavno pranje Ne stavljajte deterdžent u odeljak za pretpranje Vuna Koristite ovaj program za pranje svoje vunene odeće Izaberite temperaturu koja je navedena na etiketama vaše odeće Za vunu upotrebljavajte odgovarajući deterdžent Ciklus pranja za vunu ove ...

Страница 73: ...a On je pogodan za pranje manje količine odeće od mešavine pamuka i sintetike 4 6 Posebni programi Za posebne primene izaberite bilo koji od sledećih programa Ispiranje Koristite ovaj program kada hoćete posebno ispiranje ili dodavanje štirka Centrifuga Pumpa Koristite ovaj program za primenu dodatnog ciklusa centrifuge za veš ili za izbacivanje vode iz mašine Pre pokretanja ovog programa izaberit...

Страница 74: ...oje je prikazano na displeju i stvarnog vremena pranja C Dodatne funkcije u tabeli mogu da se razlikuju prema modelu Vaše mašine SB 21 Pomoćna funkcija Program Maks opterećenje kg Potrošnja vode l Potrošnja energije kWh Maks brzina Pretpranje Brzo pranje Dodatno ispiranje Protiv gužvanja Zadržavanje ispiranja Natapanje više vode Pet hair removal Raspon temerature koji može da se izabere u C Eko pa...

Страница 75: ...početak pauza nakon ovog procesa ako želite da izbacite vodu bez centrifugiranja veša Program će se nastaviti i dovršiti posle izbacivanja vode Ako želite da centrifugirate veš koji je stajao u vodi podesite brzinu centrifuge i pritisnite taster početak pauza Program se nastavlja Voda se izbacuje veš se centrifugira i program se završava Pet hair removal Ova funkcija olakšava da se efikasnije uklo...

Страница 76: ...oka Da biste to uradili promena koju želite da izvršite mora da bude u fazi iza programskog koraka koji je u toku Ako promena nije kompatibilna odgovarajuća lampica će zatreptati 3 puta C Ako mašini ne prelazi na korak centrifuge moguće je da je aktivirana funkcija zadržavanja ispiranja ili je aktiviran automatski sistem za detekciju neujednačenog opterećenja zbog neujednačene raspodele veša u maš...

Страница 77: ...anje br 2 Kad se ovaj program završi osušite odeljak čistom krpom C Proces čišćenja doboša treba ponavljati na svaka 2 meseca C Koristite sredstvo za uklanjanje kamenca koje je podesno za mašine za pranje veša Posle svakog pranja proverite da nikakve materije nisu zaostale u dobošu Ako su otvori na odeljku kao na slici blokirani otvorite ih pomoću čačkalice C Strani metal će dovesti do stvaranja m...

Страница 78: ...izvod Da biste očistili prljavi filter i ispustili vodu 1 Isključite mašinu da biste prekinuli dovod električne energije A UPOZORENJE Temperatura vode u mašini može da se poveća do 90 ºC Da biste izbegli opasnost od opekotina očistite filter nakon što se voda u mašini ohladi 2 Otvorite poklopac filtera 3 Neki naši proizvodi imaju odvodno crevo za hitne slučajeve a neke ne Postupite na sledeći nači...

Страница 79: ...dardnog programa na 40 C pri delimičnom punjenju min 187 Trajanje režima ostavljanja min N A Nivo akustične buke koja se prenosi vazduhom prilikom pranja obrtanja dB 60 75 Ugrađeno Non Nominalni kapacitet kg 7 Visina cm 84 Širina cm 60 Dubina cm 50 Neto težina 4 kg 64 Jednostruki dovod vode Dvostruki dovod vode Dostupno Napon napajanja V Hz 230 V 50Hz Ukupna struja A 10 Ukupna snaga W 2200 Šifra g...

Страница 80: ...ode Mašina će sačekati dok u njoj ne bude dovoljna količine vode da bi se izbegli slabi rezultati pranja zbog nedostatka vode Indikator tajmera će nakon toga nastaviti sa odbrojavanjem Tajmer se može zaustaviti tokom koraka zagrevanja Indikator tajmera neće odbrojavati dok mašina ne dostigne izabranu temperaturu Tajmer se može zaustaviti tokom koraka centrifugiranja Moguće je da je došlo do aktivi...

Страница 81: ...svežavanje Košulje Košulja Farmerke Sportska Odloženi početak Intenzivno mini 30 Eko pranje Eco Clean On Off Door Ready Pet hair removal Fasihon care Anti allergic Hygiene 20 Vuna Nominalne vrednosti za programe za pranje sintetike Punjenje kg Potrošnja vode l Potrošnja struje kWh Trajanje programa min Preostala vlaga Preostala vlaga 1000 rpm 1000 rpm Sintetika 60 3 50 0 95 01 50 45 40 Sintetika 4...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание WMY 71033 PTLMB3

Отзывы:

Похожие инструкции для WMY 71033 PTLMB3

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko WMY 71033 PTLMB3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WMY 71033 PTLMB3

Отзывы:

Похожие инструкции для WMY 71033 PTLMB3

Бренды по названию

Популярные бренды