Beko VCO 6325 FD Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 68

Пылесос/Руководство пользователя

21 / 57 RU

СОДЕРЖАНИЕ

1 Правила техники

безопасности и защиты

окружающей среды

22-24

1.1 Общая безопасность . . . . . . . 22

1.2 Соответствие Директиве WEEE

и утилизация отходов . . . . . . . . . 24

1.3 Информация об упаковке . . . 24

2 Ваш пылесос

2.1. Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.2. Технические характеристики. 25

3 Эксплуатация

26-27

3.1. Назначение изделия . . . . . . . 26

3.2. Установка/снятие шланга . . . 26

3.3. Установка/снятие

телескопической трубки . . . . . . . . 26

3.4. Установка/снятие щетки для

паркета/ковров . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.5. Регулировка щетки для паркета/

ковров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.6. Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . 27

3.7. Настройка мощности

всасывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.8. Принадлежности . . . . . . . . . . 27

3.9. Выключение и хранение

пылесоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4 Чистка и уход

28-29

4.1 Опорожнение контейнера

пылесборника . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.3 Очистка фильтров. . . . . . . . . . 28

4.3.1 Фильтр для защиты

электродвигателя и фильтр HEPA 28

4.3.2 Фильтр HЕРА . . . . . . . . . . . . 29

4.4 Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.5 Погрузка и его

транспортировка . . . . . . . . . . . . . 29

Содержание VCO 6325 FD

Страница 1: ...VCO 6325 FD Vacuum Cleaner User Manual 01M 8834433200 2216 02 EN TR RU BS MK SR ...

Страница 2: ...referenceforfutureuse If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property Protection class for electric shock This ...

Страница 3: ... use 7 3 2 Attaching removing the hose 7 3 3 Attaching removing the telescopic tube 7 3 4 Attaching removing the parquet carpet brush 7 3 5 Adjusting the parquet carpet brush 8 3 6 Operation 8 3 7 Adjusting the suction power 8 3 8 Accessories 8 3 9 Switching off the vacuum cleaner and parking feature 8 4Cleaning and care 9 10 4 1 Emptying the dust container 9 4 3 Cleaning the filters 9 4 3 1 Motor...

Страница 4: ...ot be made by children without supervision Donotuseitifthepowercableor the appliance itself is damaged Contact an authorized service Yourmainspowersupplyshould comply with the information supplied on the rating plate of the appliance The mains supply of the appliance must be secured with a minimum 16 A fuse Do not use the appliance with an extension cord In order to prevent the power cable from ge...

Страница 5: ...rmful and prohibited materials specified in the Regulation for Supervision of the Waste Electric and Electronic Appliances issued by the Ministry of Environment and Urban Planning This appliance conforms to the WEEE regulation This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Therefore do not dispose the product with normal ...

Страница 6: ...1 Telescopic tube 12 Vacuum control 13 Handle 2 2 Technical data Supply voltage 220 240V 50 60Hz Power 1550WNom 1800WMax Power cable length 7m Technical and design modification rights are reserved 1 5 4 6 2 3 10 11 12 13 9 8 7 The values which are declared in the markings affixed on your appliance or other printed documents suppliedwithitrepresentthevalueswhichwereobtainedinthelaboratoriespursuant...

Страница 7: ...move the hose 5 press the unlocking buttons on the sides of the hose cap 4 and pull the hose 3 3 Attaching removing the telescopic tube 1 Attach the telescopic tube 11 to the handle 13 2 Pull the telescopic tube 11 from the handle 13 to remove it 3 You can extend or shorten the telescopic tube 11 by sliding the telescopic tube adjustment latch 10 back and forth 3 4 Attaching removing the parquet c...

Страница 8: ...liance by turning the suction power adjustment knob located on the body of the appliance clockwise according to the type of the surface to be cleaned To decrease the suction power turn the suction power adjustment knob counter clockwise 3 8 Accessories Upholstery tool Suitable for the cleaning of the floorings stair steps inside of the cars sofas armchairs etc Dust brush Suitable for the cleaning ...

Страница 9: ...rs A WARNING Do not install the filters without completely drying them otherwise smell of moisture may occur during the use water can leak from the back of the appliance or the filters may get damaged A WARNING Attachthefiltersinto their places after they are dried 4 3 1 Motor protection filter and HEPA filter This filters are located under the dust container 2 compartment 1 Press the dust contain...

Страница 10: ...m Do not use it before ensuring that it is completely dry 4 4 Storage If you do not intend to use the appliance for a long time store it carefully Unplug the appliance Keep the appliance out of the reach of children 4 5 Handling and transportation During handling and transportation carry the appliance in its original packaging The packaging of the appliance protects it against physical damages Do ...

Страница 11: ...irseniz kullanma kılavuzunu da birlikte verin Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar Elektrik çarpmasına ...

Страница 12: ...7 3 1 Kullanım amacı 16 3 2 Hortumu takma çıkarma 16 3 3 Teleskobik boruyu takma çıkarma 16 3 4 Parke halı fırçasını takma çıkarma 16 3 5 Parke halı fırçasını ayarlama 17 3 6 Çalıştırma 17 3 7 Emiş gücünün ayarlanması 17 3 8 Aksesuarlar 17 3 9 Süpürgenin kapatılması ve park özelliği 17 4Temizlik ve bakım 18 19 4 1 Toz haznesinin boşaltılması 18 4 3 Filtrelerin temizlenmesi 18 4 3 1 Motor koruma fi...

Страница 13: ...ığı sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır Cihazı kullanacağınız şebeke en az 16 A lık bir sigorta ile emniyete alınmış olmalıdır Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın Elektrik kablosunun hasar görmesini önlemek için sıkışmasını kıvrılmasın...

Страница 14: ...vre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez AEEE Yönetmeliğine uygundur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve...

Страница 15: ...obik boru ayar mandalı 11 Teleskobik boru 12 Vakum ayar sürgüsü 13 Tutma sapı 2 2 Teknik veriler Besleme gerilimi 220 240V 50 60Hz Güç 1550WNom 1800WMax Kablo uzunluğu 7m Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır 1 5 4 6 2 3 10 11 12 13 9 8 7 Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler ilgili standartlaragörelab...

Страница 16: ... 5 çıkarmak için hortum başlığının 4 yan tarafında bulunan kilit açma düğmelerine basın ve hortumu çekin 3 3 Teleskobik boruyu takma çıkarma 1 Teleskobik boruyu 11 tutma sapına 13 takın 2 Teleskobik boruyu 11 çıkarmak için tutma sapından 13 teleskobik boruyu çekin 3 Teleskobik borunun 11 uzunluğunu ayarlamak için teleskobik boru ayar mandalını 10 ileri geri kaydırarak uzatıp kısaltabilirsiniz 3 4 ...

Страница 17: ...arlanması Cihazın emiş gücünü temizlenecek yüzey cinsine göre gövde üzerinde bulunan emiş gücü ayar düğmesini saat yönünde çevirerek artırabilirsiniz Emiş gücünü azaltmak için ise saat yönünün tersine çevirin 3 8 Aksesuarlar Geniş ağızlı uç Döşemelerin merdiven basamaklarının otomobil içinin kanepelerin koltukların vb süpürülmesi için uygundur Toz fırçası Perde hassas ve kırılabilir cisimlerin süp...

Страница 18: ...akinesi soba vb sıcak hava veren cihazlar kullanmayın A UYARI Filtreleri tam olarak kurumadan yerine takmayın aksi haldekullanımesnasındaetrafanem kokusu yayılabilir arka kısmından su sıçrayabilirvefiltrelerzarargörebilir A UYARI Filtreler kuruduktan sonra yerlerine yerleştirin 4 3 1 Motor koruma filtresi ve HEPA filtre Bu filtreler toz haznesi 2 bölmesinin alt kısmında yer alır 1 Toz haznesi çıka...

Страница 19: ...4 saat Tamamen kuru olduğundan emin olmadan kullanmayın 4 4 Saklama Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız dikkatli bir şekilde saklayın Cihazın fişini çekin Cihazı çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin 4 5 Taşıma ve nakliye Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı ile birlikte taşıyın Cihazın ambalajı cihazı fiziksel hasarlara karşı koruyacaktır Cihazın veya ambalajını...

Страница 20: ...ла приведенные в предупреждениях а также все остальные инструкции которые содержатся в этом руководстве Условные обозначения В этом руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначения C Важная информация или полезные советы по эксплуатации A Предупреждения о ситуаци ях которые представляют опасность для жизни людей или могут стать причиной материального ущерба Класс защиты для ...

Страница 21: ...ение изделия 26 3 2 Установка снятие шланга 26 3 3 Установка снятие телескопической трубки 26 3 4 Установка снятие щетки для паркета ковров 26 3 5 Регулировка щетки для паркета ковров 27 3 6 Эксплуатация 27 3 7 Настройка мощности всасывания 27 3 8 Принадлежности 27 3 9 Выключение и хранение пылесоса 27 4 Чистка и уход 28 29 4 1 Опорожнение контейнера пылесборника 28 4 3 Очистка фильтров 28 4 3 1 Ф...

Страница 22: ...кции по без опасной эксплуатации или осознают риски от пользова ния прибором Не позволяйте детям играть с прибором Чистка и работы по техни ческому обслуживанию не должны выполняться детьми без присмотра взрослых Ни в коем случае не пользуй тесь электроприбором если шнур питания или электро прибор повреждены В таком случае следует обратиться в авторизованный сервисный центр Напряжение сети питания...

Страница 23: ...стах и вблизи легко воспламеняющихся и горючих материалов Перед чисткой и техническим обслуживанием отключите прибор от электрической сети Для очистки электроприбора или его кабеля не следует опускать их в воду Необходимо регулярно про верять состояние шланга электроприбора В случае повреждений не следует ис пользовать устройство об ратитесь в авторизованный сервисный центр Ни в коем случае не раз...

Страница 24: ...ной переработке В связи с этим не следует утилизировать изделие с обычными бытовыми отходами по истечении срока его эксплуатации Его следует сдать в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования За сведениями о местонахождении пунктов сбора обратитесь в местныеорганывласти Сдаваянапереработку старые бытовые приборы вы помогаете сохранить окружающую среду и природные ресурсы 1 3 Ин...

Страница 25: ... Управление пылесосом 13 Ручка 2 2 Технические характеристики Напряжение сети 220 240 В перем тока 50 60 Гц Мощность 1550 Вт ном 1800 Вт макс Длина шнура питания 7 м Производитель оставляет за собой право на изменение технических характеристик и конструкции изделия 1 5 4 6 2 3 10 11 12 13 9 8 7 Значения параметров указанные в маркировке устройства или в других печатных документах поставляемых с ни...

Страница 26: ... снятия шланга 5 нажмите на кнопки фиксаторов расположенные по бокам крышки шланга 4 и потяните за шланг 3 3 Установка снятие телескопической трубки 1 Установите телескопическую трубку 11 на ручку 13 2 Потяните телескопическую трубку 11 с ручки 13 чтобы снять ее 3 Вы можете удлинить или укоротить телескопическую трубку 11 перемещая фиксатор регулировки телескопической трубки 10 в направлении впере...

Страница 27: ...ости всасывания Для увеличения мощности всасывания вращайте в направлении по часовой стрелке рукоятку настройки мощности всасывания расположенную на корпусе устройства согласно типу поверхности уборку которой следует выполнить Для уменьшения мощности всасывания следует вращать эту рукоятку в направлении против часовой стрелки 3 8 Принадлежности Насадка для чистки мягкой мебели Подходит для уборки ...

Страница 28: ...айте фильтры пока они полностью не просохнут в противном случае при использовании может появиться запах влаги с задней части прибора может протечь вода а фильтры могут быть повреждены A ВНИМАНИЕ После высушивания фильтров установите их на места 4 3 1 Фильтр для защиты электродвигателя и фильтр HEPA Эти фильтры расположены под отсеком пылесборника 2 1 Для извлечения пылесборника 2 нажмите кнопку из...

Страница 29: ...он полностью не высохнет 4 4 Хранение Если вы не планируете использовать электроприбор в течение длительного времени то его следует хранить надлежащим образом Отключите электроприбор от сети питания Храните прибор в недоступном для детей месте 4 5 Погрузка и его транспортировка При погрузке и транспортировке переносите устройство в его оригинальной упаковке Упаковка прибора защищает его от физичес...

Страница 30: ...ređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i korisnički priručnik uz uređaj Slijedite sva upozorenja i informacije iz priručnika Objašnjenje simbola U korisničkom priručniku se koriste naredni simboli C Važne informacije i korisni savjeti za upotrijebu A Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Klasa zaštite od strujnog udara Ovaj ure...

Страница 31: ...upotreba 35 3 2 Postavljanje uklanjanje crijeva 35 3 3 Postavljanje uklanjanje teleskopske cijevi35 3 4 Postavljanje uklanjanje četke za parket tepih 35 3 5 Podešavanje četke za parket tepih 36 3 6 Rad 36 3 7 Podešavanje usisne snage 36 3 8 Dodatni pribor 36 3 9 Isključivanje usisivača i funkcija odlaganja36 4Čišćenje i njega 37 38 4 1 Pražnjenje spremnika za prašinu 37 4 3 Čišćenje filtera 37 4 3...

Страница 32: ...ti koju upotrijeba uređaja nosi sa sobom Djeca se ne smiju igrati sa uređajem Djeca ne smiju čistiti i održavati uređaj ako su bez nadzora Ne koristite uređaj ako je strujni kabl ili uređaj oštećen Kontaktirajte ovlašćeni servis Vrijednosti Vaše strujne mreže moraju biti iste kao u informacijama o uređaju na tipskoj pločici uređaja Napajanje uređaja zahtjeva sigurnosnu sklopku sa osiguračem snage ...

Страница 33: ...an domašaja djece 1 2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i bacanje starog uređaja Ovaj uređaj ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Regulativi za superviziju električnih i elektronskih otpadnih uređaja koju je izdalo Ministarstvo za okolinu i urbano planiranje Usaglašen je sa WEEE Direktivom Ovaj uređaj je proizveden od visoko kvalitetnih dijelova i materijalakojisemoguponovokoristitiir...

Страница 34: ... cijevi 11 Teleskopska cijev 12 Kontrola usisivača 13 Ručka 2 2 Tehnički podaci Napon napajanja 220 240V 50 60Hz Snaga 1550WNom 1800WMax Dužina napojnog kabla 7m Prava na tehničke i dizajnerske modifikacije su zadržana 1 5 4 6 2 3 10 11 12 13 9 8 7 Vrijednosti koje su iskazane na oznakama pričvršćenim na vašem uređaju ili u drugim štampanim dokumentima koji su isporučeni s uređajem predstavljaju v...

Страница 35: ...čin 2 Da biste uklonili crijevo 5 pritisnite tipke za otključavanje sa strana poklopca crijeva 4 i povucite crijevo 3 3 Postavljanje uklanjanje teleskopske cijevi 1 Postavite teleskopsku cijev 11 na ručku 13 2 Povucite teleskopsku cijev 11 sa ručke 13 da biste je uklonili 3 Možeteprodužitiiliskratititeleskopskucijev 11 takoštoćetepomicatikvačicuzaprilagođavanje teleskopske cijevi 10 naprijed i naz...

Страница 36: ...ete tipku za podešavanje usisne snage koja je smještena na tijelu uređaja okrenuti u smjeru kretanja kazaljke na satu u skladu s vrstom površine koju treba čistiti Da biste smanjili usisnu snagu okrenite tipku za podešavanje usisne snage u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu 3 8 Dodatni pribor Alat za tapacirani namještaj Pogodan je za čišćenje podova stepeništa unutrašnjosti automobila ...

Страница 37: ...filtere A UPOZORENJE Nemojte postavljati filtere bez da ih potpuno osušite u suprotnom se može pojaviti miris vlage tokom upotrebe voda može curiti na stražnjoj strani uređaja ili može doći do oštećenja filtera A UPOZORENJE Postavite filtere nanjihovamjestanakonštosefilteri osuše 4 3 1 Filter za zaštitu motora i HEPA filter Ovi filteri su smješteni ispod odjeljka spremnika za prašinu 2 1 Pritisnit...

Страница 38: ...raturi minimalno 24 sata Nemojte koristitifilterprijenegoseuvjeritedajepopuno suh 4 4 Skladištenje Ako ne namjeravate koristiti uređaj tokom dužeg vremena pažljivo ga uskladištite Isključite uređaj iz utičnice Držite uređaj van dohvata djece 4 5 Rukovanje i transport Za vrijeme rukovanja i transporta nosite uređaj u njegovom originalnom pakovanju Pakovanje uređaja štiti uređaj od fizičkih oštećenj...

Страница 39: ...увајте го во случај да Ви затреба во иднина Доколку го давате уредот на некој друг дајте му го и упатството за употреба Почитувајте ги сите предупредувања и информации од упатството Oбјаснување на симболите Во упатството за употреба се користат следниве симболи C Важни информации и корисни совети за употреба A Предупредување за опасност по живот или за оштетување на имот Класа на заштита од струен...

Страница 40: ...еба 45 3 2 Приклучување отстранување на цревото 45 3 3 Приклучување отстранување на телескопската цевка 45 3 4 Приклучување отстранување на четката за паркет тепих 45 3 5 Приспособување на четката за паркет тепих 46 3 6 Работа 46 3 7 Приспособување на моќноста на смукање 46 3 8 Додатоци 46 3 9 Исклучување на правосмукалката и нејзино фиксирање паркирање 46 4 Чистење и одржување 47 48 4 1 Празнење ...

Страница 41: ... опасностите кои употребата на уредот ги носи со себе Децата не смеат да играат со уредот Децата не смеат да го чистат и одржуваат уредот доколку се без надзор Уредот не смее да се користи доколку се оштетени кабелот за струја или уредот Контактирајте го овластениот сервис ВредноститенаВашатамрежа мора да бидат исти како во информациите за уредот на плочката со спецификации на уредот За напојување...

Страница 42: ...чисти Цревото мора редовно да се проверува Не смее да се користи ако е оштетено контактирајте го овластениот сервис Не обидувајте се да го размонтирате уредот Користете само оригинални делови или делови кои ги препорачал производителот Ако уредот често се користи за чистење на прашини како што се цемент или фуга маси индикаторот за прав ќе се вклучи порано од вообичаеното па во тој случај заменете...

Страница 43: ... отпад од домаќинството на крајот на работниот век Однесете го на местото за собирање на рециклажен електричен и електронски отпад Распрашајте се кај локалните власти за Вашиот реон за овие места Помогнете во заштитата на животната средина и природните ресурси така што ќе го рециклирате употребениот уред 1 3 Информации за амбалажата Aмбалажата на уредот произведена е од материјали кои може да се р...

Страница 44: ...елескопската цевка 11 Телескопска цевка 12 Контрола на правосмукалката 13 Рачка 2 2 Технички податоци Напојување 220 240 V 50 60 Hz Моќност 1550 W номинално 1800 W Max Должина на кабел за напојување 7 m Правата за технички и дизајнерски модификации се задржани 1 5 4 6 2 3 10 11 12 13 9 8 7 Вредностите што се наведени со ознаките што се видливи на вашиот уред или во други испечатени документи доста...

Страница 45: ... да притиснете на копчињата за отклучување на страните од капачето 4 и да го повлечете цревото 3 3 Приклучување отстранување на телескопската цевка 1 Прикачете ја телескопската цевка 11 за рачката 13 2 Повлечете ја телескопската цевка 11 од рачката 13 за да ја отстраните 3 Телескопската цевка 11 можете да ја продолжувате или скратувате со лизгање напред или назад на резето за приспособување на тел...

Страница 46: ... моќноста на смукање на уредот со вртење на копчето за приспособување на моќноста во насока на стрелките на часовникот лоцирано на телото на уредот во согласност со типот на површина што треба да се чисти За да ја намалите моќноста на смукање треба да го свртите копчето во обратна насока од стрелките на часовникот 3 8 Додатоци Алатка за тапацир Одговара за чистење на под скалила внатрешност на авт...

Страница 47: ...како што се фенови за коса или грејалки A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не ги монтирајте филтрите без целосно да се исушат инаку може да се појави мирис на влага при употреба на уредот може да протече вода од неговата задна страна или филтрите да се оштетат A П Р Е Д У П Р Е Д У ВА Њ Е Вратете ги филтрите на нивните места откако ќе се исушат 4 3 1 Заштита на моторот и HEPA филтер Овие филтри се наоѓаат под собир...

Страница 48: ...ра минимум 24 часа Не го употребувајте доколку не е комплетно исушен 4 4 Чување Доколку немате намера да го користите уредот подолго време складирајте го внимателно Исклучете го од струја Држете го понастрана од деца 4 5 Ракување и транспорт За време на ракувањето со уредот и неговото транспортирање носете го во неговото оригинално пакување Пакувањето го заштитува од секакви физички оштетувања Не ...

Страница 49: ...uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i uputstvo za upotrebu uz uređaj Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva Objašnjenje simbola U uputstvu za upotrebu se koriste naredni simboli C Važne informacije i korisni saveti za upotrebu A Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Klasa zaštite od strujnog udara Ovaj uređaj je ...

Страница 50: ...ena 54 3 2 Postavljanje uklanjanje creva 54 3 3 Postavljanje uklanjanje teleskopske cevi 54 3 4 Postavljanje uklanjanje četke za parket tepih 54 3 5 Podešavanje četke za parket tepih 55 3 6 Rukovanje 55 3 7 Podešavanje snage usisavanja 55 3 8 Dodaci 55 3 9 Isključivanje usisivača i funkcija postavljanja 55 4Čišćenje i održavanje 56 57 4 1 Pražnjenje kese za prašinu 56 4 3 Čišćenje filtera 56 4 3 1...

Страница 51: ...tikojuupotrebauređaja nosisasobom Decasenesmeju igrati sa uređajem Deca ne smeju čistiti i održavati uređaj ako su bez nadzora Ne koristite uređaj ako je strujni kabl ili uređaj oštećen Kontaktirajte ovlašćeni servis Vrednosti Vaše strujne mreže moraju biti iste kao u informacijama o uređaju na tipskoj pločici uređaja Napajanje uređaja zahteva sigurnosnu sklopku sa osiguračem snage od minimum 16A ...

Страница 52: ...e je van domašaja dece 1 2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i bacanje starog uređaja Ovaj uređaj ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Regulativi za superviziju električnih i elektronskih otpadnih uređaja koju je izdalo Ministarstvo za okolinu i urbano planiranje Usaglašen je sa WEEE Direktivom Ovaj uređaj je proizvedenodvisokokvalitetnihdelovaimaterijala koji se mogu ponovo koristiti...

Страница 53: ...odešavanje teleskopske cevi 11 Teleskopska cev 12 Kontrola usisavanja 13 Drška 2 2 Tehnički podaci Napon 220 240V 50 60Hz Snaga 1550Wnom 1800Wmaks Dužina kabla za napajanje 7m Zadržavamo pravo na tehničke i modifikacije u dizajnu 1 5 4 6 2 3 10 11 12 13 9 8 7 Vrednosti koje su date na oznakama postavljenim na vaš aparat ili drugim štampanim materijalima koje ste dobili sa aparatom predstavljaju vr...

Страница 54: ...nili crevo 5 pritisnite dugmad za otključavanje sa strana poklopca za crevo 4 i povucite crevo 3 3 Postavljanje uklanjanje teleskopske cevi 1 Povežite teleskopsku cev 11 sa drškom 13 2 Povucite teleskopsku cev 11 sa drške 13 da biste je uklonili 3 Možete proširiti teleskopsku cev 11 pomeranjem klizne bravice za podešavanje teleskopske cevi napred i nazad 3 4 Postavljanje uklanjanje četke za parket...

Страница 55: ...isavanja aparata okretanjemdugmetazapodešavanjekojesenalazi na telu aparata u smeru kazaljke na satu u skladu sa vrstom površine koja će se čistiti Za smanjenje snageusisavanja okrenitedugmezapodešavanje snage usisavanja u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu 3 8 Dodaci Nastavak za tapacirane predmete Pogodan za čišćenje podova stepenica unutrašnjosti automobila kauča fotelja itd Četka za pra...

Страница 56: ...sušite filtere A UPOZORENJE Nemojte postavljati filtere ako ih prethodno niste u potpunosti osušili u suprotnom može doći do mirisa vlage tokom upotrebe voda može procureti sa zadnje strane uređaja ili se filteri mogu oštetiti A UPOZORENJE Postavite filtere na svoja mesta nakon što se osuše 4 3 1 Filter za zaštitu motora i HEPA filter Ovi filteri se nalaze ispod odeljka kese za prašinu 2 1 Pritisn...

Страница 57: ...24 sata Nemojte ga koristiti dok se ne uverite da je potpuno suv 4 4 Skladištenje Ako ne nameravate da koristite aparat duže vreme pažljivo ga odložite Izvucite utikač aparata iz struje Držite aparat van domašaja dece 4 5 Prenos i transport Tokom prenosa i transporta nosite aparat u njegovom originalnom pakovanju Pakovanje aparata ga štiti od fizičkih oštećenja Nemojte stavljati teške predmete na ...

Страница 58: ......

Страница 59: ... قيامك عند التام جفافه من التأكد قبل تستخدمه ال األقل على ساعة التخزين 4 4 تخزينه يرجى الوقت من طويلة لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا بعناية الجهاز قابس انزع األطفال أيدي متناول عن ً ا بعيد الجهاز على حافظ والنقل التعامل 4 5 من الهدف األصلية عبوتها في الجهاز بحمل فقم والنقل التعامل أثناء مادية أضرار أي من حمايته هو الجهاز تغليف عبوة الجهاز يتعرض أن يمكن العبوة أو الجهاز على ثقيلة أحمال تضع ال لل...

Страница 60: ...حذير الفالتر لتجفيف المدفأة أو الشعر مجفف مثل ا ً ن ساخ A كامل بشكل تجف أن قبل الفالتر تثبت ال تحذير قد االستخدام خالل الرطوبة رائحة تشم فقد وإال يحصل قد أو للجهاز الخلفي الجزء من الماء يتسرب بالفالتر تلف A أن بعد مواضعها في الفالتر بتوصيل قم تحذير تجف HEPA ومرشح المحرك حماية فلتر 4 3 1 2 األتربة حاوية حجيرة تحت الفلتر هذا يوجد 1 1 وقم 2 الغبار حاوية إلزالة 6 الغبار حاوية إزالة زر على اضغط الغبار ...

Страница 61: ... 3 7 عن تنظيفه المراد السطح لنوع ا ً ق وف الجهاز شفط قوة زيادة يمكنك على والموجود الساعة عقارب باتجاه الشفط قوة ضبط زر إدارة طريق عكس الشفط قوة ضبط زر بإدارة قم الشفط قوة لخفض الجهاز جسم الساعة عقارب اتجاه االكسسوارات 3 8 الفرش أداة وداخل السلم ودرجات األرضيات لتنظيف مناسبة الخ والكراسي ولألرائك السيارات األتربة فرشاة والرقيقة الحساسة واألشياء الستائر لتنظيف مناسب الشقوق أداة تنظيفها يصعب التي األ...

Страница 62: ...أن يتعين 2 2 غطاء جانبي على التحرير أزرار على اضغط 5 الخرطوم لخلع الخرطوم واسحب 4 الخرطوم التلسكوبي األنبوب إزالة تثبيت 3 3 1 1 13 بالمقبض 11 التلسكوبي األنبوب ثبت 2 2 إلزالته 13 المقبض من 11 التلسكوبي األنبوب اسحب 3 3 تحريك خالل من 11 التلسكوبي األنبوب تقصير أو توسيع يمكنك واألمام للوراء 10 التلسكوبي األنبوب ضبط لسان السجاد الباركيه فرشاة إزالة تثبيت 3 4 1 1 في 9 السجاجيد الباركيه بفرشاة 11 التلس...

Страница 63: ...التلسكوبي األنبوب 11 11 طويل أنبوب 12 12 بالتخوية التحكم 13 13 مقبض الفنية البيانات 2 2 50 60 فولت 220 240 الكهربائي التيار جهد هيرتز اسمي واط 1550 الطاقة أقصى حد وات 1800 متر 7 الطاقة كابل طول محفوظة التصميم وتعديالت الفنية التعديالت حقوق 1 5 4 6 2 3 10 11 12 13 9 8 7 المختبرات في عليها الحصول تم التي القيم تمثل معه المتوفرة المطبوعة االخرى المستندات أو المنتج على المثبتة العالمات في إليها المشار...

Страница 64: ...ة مواد يشمل ال المنتج هذا الكهربائية النفايات على اإلشراف تشريعات في إليها والتخطيط البيئة وزارة من المصدرة اإللكترونية واألجهزة تصنيع تم WEEE تشريعات مع الجهاز هذا يتوافق العمراني وهي استخدامها إعادة يمكن الجودة عالية ومواد أجزاء من الجهاز النفايات في المنتج من تتخلص ال ولذلك التدوير إلعادة مناسبة نقطة إلى أخذه عليك بل خدمته فترة انتهاء مع العادية المنزلية السلطات اسأل واإللكترونية الكهربائية األ...

Страница 65: ...ألطفال خالل من المستخدم بها يقوم التي عليهم رقابة بدون الجهاز أو الكهرباء كابل كان إذا تستخدمه ال المعتمد الخدمة بمركز اتصل ً ا تالف نفسه الخاصة الطاقة امدادات تتوافق أن ينبغي لوحة على المقدمة المعلومات مع بك الجهاز تصنيف بالجهاز الموصل التيار يكون وأن البد أدنى كحد أمبير 16 بمنصهر محمي خارجي تمديد كابل على الجهاز تستخدم ال الطاقة بكابل الضرر إلحاق منع أجل من احتكاكه أو التوائه أو التصاقه عدم من ت...

Страница 66: ... كهربائية مكنسة AR 10 3 4 5 والبيئة للسالمة هامة تعليمات 1 6 الكهربائية مكنستك 2 7 8 التشغيل 3 9 10 والعناية التنظيف 4 احملتويات جدول ...

Страница 67: ... هذا التحذيرات اتبع ً ا أيض المستخدم دليل أعطه آخر لشخص الجهاز بتسليم قمت إذا المستقبلي المستخدم دليل في والمعلومات الرموز معاني هذا المستخدم دليل من متعددة أجزاء في التالية الرموز تستخدم C عن مفيدة تنويهات و هامة معلومات االستخدام A خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسالمة تتعلق الكهربائية الصدمة من الحماية فئة بالطبيعة ضرر أي إلحاق دون للبيئة وصديقة عصرية مصانع في المنتج هذا تصنيع ت...

Страница 68: ... كهربائية مكنسة املستخدم دليل AR VCO 6325 FD 01M 8834433200 2216 02 ...

Результаты поиска

Содержание VCO 6325 FD

Отзывы:

Похожие инструкции для VCO 6325 FD

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko VCO 6325 FD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VCO 6325 FD

Отзывы:

Похожие инструкции для VCO 6325 FD

Бренды по названию

Популярные бренды