manualshive.com logo in svg

Beko RFNE312E43WN, Руководство пользователя

Холодильник Beko RFNE312E43WN - качественное и надежное устройство для вашей кухни. У нас вы можете бесплатно скачать инструкцию по использованию на русском языке. Просто посетите наш сайт manualshive.com и загрузите руководство пользователя в один клик. Наслаждайтесь удобством и функциональностью этого продукта.

Поделиться
Скачать
background image

14 / 25  SL

Hladilnik/Navodila za uporabo

Uporaba hladilnika

za

či

mbe, mle

č

n

i

 

i

zdelk

i

 (kot so s

i

r, 

maslo 

i

n odcejen jogurt), pec

i

vo, 

pr

i

pravljen

i

 al

i

 kuhan

i

 obrok

i

, 

kromp

i

rjeve jed

i

, sufle 

i

n slad

i

ce.

 

Ž

ivila, ki niso primerna za zamrzovanje:

• 

Jogurt, k

i

slo mleko, smetana, 

majoneza, glavnata solata, rde

č

a 

redkev, grozdje, vse sadje (na pr

i

mer 

jabolka, hru

š

ke 

i

n breskve).

• 

 

Č

e 

ž

el

i

te 

ži

v

i

la h

i

tro 

i

n temelj

i

to 

zamrzn

i

t

i

, ne smejo b

i

t

i

 prekora

č

ene 

naslednje navedene kol

iči

ne na 

pak

i

ranje.

- Sadje in zelenjava, 0,5–1 kg
- Meso, 1–1,5 kg
• Majhno koli

č

ino 

ž

ivil (najve

č

 2 kg) lahko 

zamrznete  tudi  brez  uporabe  funkcije 
hitrega zamrzovanja.

Za 

dosego 

najbolj

š

ih 

rezultatov 

upo

š

tevajte naslednja navodila:

1. 

Aktivirajte funkcijo hitrega 

zamrzovanja 24 ur preden postavite 
sve

ž

a 

ž

ivila v zamrzovalnik. 

2. 

24 ur po prestavljanju 

termostatskega gumba postavite 

ž

ivilo, ki ga 

ž

elite zamrzniti, v tretji 

predal od spodaj, z ve

č

jo zmogljivostjo 

zamrzovanja. 

Č

e vam ostane hrana, jo 

postavite v sprednji del drugega predala 
od spodaj.

3. 

Funkcija hitrega zamrzovanja se 

samodejno deaktivira po 50 urah.

4. 

Ne posku

š

ajte zamrzniti ve

č

je 

koli

č

ine 

ž

ivil hkrati. Ta izdelek lahko 

v 24 urah zamrzne koli

č

ino 

ž

ivil, ki 

je navedena na tipski nalepki kot 
»Zamrzovalna zmogljivost… kg/24 ur«. 
Ni priporo

č

ljivo, da v zamrzovalni prostor 

postavite ve

č

 nezamrznjenih/sve

ž

ih 

ž

ivil, 

kot je navedeno na nalepki.

• 

Lahko s

i

 ogledate tabele Meso 

i

n 

r

i

be, Zelenjava 

i

n sadje, Mle

č

n

i

 

i

zdelk

i

 za 

i

nformac

i

je glede 

shranjevanja 

ži

v

i

l v zamrzovaln

i

ku.  

5.3. Priporo

č

ila 

za Shranjevanje 

Zamrznjenih 

ž

ivil

• 

Med nakupom zamrznjen

i

h 

ži

v

i

l 

poskrb

i

te, da so zamrznjena pr

i

 

pr

i

mern

i

h temperaturah 

i

n da 

nj

i

hova embala

ž

a n

i

 po

š

kodovana.

• 

Izdelke 

či

m prej po nakupu polo

ži

te v 

zamrzovaln

i

k. 

• 

Prepr

ič

ajte se, da rok uporabe, 

naveden na embala

ži

, n

i

 potekel, 

preden zau

ži

jete pr

i

pravljene jed

i

, 

k

i

 j

i

h vzamete 

i

z zamrzovalnega 

prostora.

5.4. Odmrzovanje

Led 

v 

zamrzovalnih 

predelih 

se 

samodejno odtali.

5.5. Globoko zamrzovanje 

Informacija

Standard EN 62552 zahteva (v skladu s 

posebnimi merilnimi pogoji), da je mogo

č

e 

zamrzniti  vsaj  4,5  kg 

ž

ivil  na  vsakih 

100  litrov  prostornine  zamrzovalnega 
prostora pri sobni temperaturi 25°C v 24 
urah.

5.6. Odtajanje  

amrznjenih 

ž

ivil

Glede  na  raznolikost  hrane  in  namen 

uporabe lahko izbiramo med naslednjimi 
mo

ž

nostmi odtaljevanja:

• 

Pr

i

 sobn

i

 temperatur

i

 (n

i

 

pr

i

poro

č

lj

i

vo, da 

ži

v

i

lo odtajate tako, 

da ga dlje 

č

asa pust

i

te na sobn

i

 

temperatur

i

, kar zadeva ohranjanja 

kakovost

i

 

ži

v

i

la)

• 

V hlad

i

ln

i

ku

• 

V elektr

ič

n

i

 pe

či

c

i

 (pr

i

 model

i

h z al

i

 

brez vent

i

latorja) 

• 

V m

i

krovalovn

i

 pe

či

c

i

Содержание RFNE312E43WN

Страница 1: ...Congélateur Manuel d utilisation Freezer User manual Bedienungsanleitung Gefrierschrank EN DE FR PT 58 5013 0000 AD 1 5 Congelador Manual do Utilizador RFNE312E43WN RFNE312E43XN ...

Страница 2: ...ys observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of different models C Important information and useful tips A Risk of life and property B Risk of electric shock The product s pac...

Страница 3: ...ion 11 2 Your Freezer 12 3 Installation 13 Appropriate Installation Location 13 Installing the Plastic Wedges 14 Adjusting the Feet 14 Electrical Connection 14 4 Preparation 15 5 Operating the product 16 How to Freeze Fresh Foods 18 Recommendations for Preservation of Frozen Foods 19 Defrosting 19 Deep Freezer Information 19 Defrosting the frozen foods 19 Recommended Temperature Settings20 6 Maint...

Страница 4: ...ocated on the upper back part of the product electrical card box cover 1 is open 1 Safety and environment instructions This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk of injury and material damage Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty Intended use A WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built...

Страница 5: ...ands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode Place liquids in upright position after tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers holding liquids on top of the product Splashing ...

Страница 6: ...autions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use drinking water only 1 2 Intended use This product is designed for home use It is not intended for commercial use The product should be used to store food and beverages only Do not keep sensitive products requiring controlled temperatures vaccines heat sen...

Страница 7: ...ance with RoHS Directive This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other was...

Страница 8: ... Drawers 4 Icematic 5 Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 5 2 3 4 ...

Страница 9: ...product at least 30 cm away from heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places Appropriate air ventilation must be provided around your product in order to achieve an efficient operation If the product is to be placed in a recess in the wall pay attention to leave at least 5 ...

Страница 10: ...right or left 3 4 Electrical Connection A WARNING Do not make connections via extension cables or multi plugs B WARNING Damaged power cable must be replaced by the Authorized Service Agent C If two coolers are to be installed side by side there should be at least 4 cm distance between them Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding an...

Страница 11: ...ginal packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions For a freestanding appliance this refrigerating appliance is not intended to be used as a built in appliance Food contact with the temperature sensor in the freezer ...

Страница 12: ... 3 Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Freezer Compartment 4 Power Failure High temperature Error status indicator This indicator illuminates in case of power failure high temperature and error warnings When the temperature of the freezer compartment is heated up to a critical level for the frozen food the maximum value reached by the freezer com...

Страница 13: ... Function when going on holday for instance Freezer will start operating in the most economic mode at around 6 hours later and the economic usage indicator will turn on when the function is active 10 Freezer Set Function This function allows you to change the Freezer compartment temperature setting Press this button to set the temperature of the freezer compartment to 18 19 20 21 22 23 and 24 resp...

Страница 14: ...d by freezing might pierce the package Sealing the package well is also important in terms of securely storing the food The following packaging types are suitable for use to freeze the food Polyethylene bag aluminum foil plastic foil vacuum bags and cold resistant storage containers with caps The use of the following types of packaging is not recommended to freeze the food Packaging paper parchmen...

Страница 15: ...m food quantity specified as Freezing Capacity kg 24 hours on its type label It is not convenient to put more unfrozen fresh foods to the freezer compartment than the quantity specified on the label You can review the Meat and Fish Vegetables and Fruits Dairy Products tables for placing and storing your foods in the deep freezer 5 2 Recommendations for Preservation of Frozen Foods While purchasing...

Страница 16: ...nditions your frozen foods should be less seasoned or the desired spices should be added to the foods after the thawing process 5 6 Recommended Temperature Settings Freezer compartment setting Remarks 20 C This is the default recommended temperature setting 21 22 23 or 24 oC These settings are recommended when the ambient temperature is higher than 30 C or when you think the refrigerator is not co...

Страница 17: ...2 cm thick and placing foil between them or wrapping tightly with stretch 8 12 Cubes In small pieces 8 12 B o i l e d meat By packaging in small pieces in a refrigerator bag 8 12 Mince Without seasoning in flat bags 1 3 Offal piece In pieces 1 3 Fermented sausage Salami It should be packaged even if it has casing 1 2 Jambon By placing foil between cut slices 2 3 Poultry a n d hunting animals Chick...

Страница 18: ... into pieces 10 12 Eggplant By shock boiling for 4 minutes after washing and cutting into 2cm pieces 10 12 Squash By shock boiling for 2 3 minutes after washing and cutting into 2cm pieces 8 10 Mushroom By lightly sauteing in oil and squeezing lemon on it 2 3 Corn By cleaning and packing in cob or granular 12 Apple and Pear By shock boiling for 2 3 minutes after peeling and slicing 8 10 Apricot an...

Страница 19: ...move the Icematic from its seating to take ice Turn the knobs on the ice reservoirs clockwise by 90 degrees Ice cubes in the reservoirs will fall down into the ice storage container below You may take out the ice storage container and serve the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is only intended for accumulating...

Страница 20: ... remove door and body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used i...

Страница 21: ...mpressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in The temperature setting is incorrect Select the appropriate...

Страница 22: ...e and check again The temperature in the cooler or the freezer is too high The cooler compartment temperature is set to a very high degree Temperature setting of the cooler compartment has an effect on the temperature in the freezer compartment Wait until the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments The doors were opened...

Страница 23: ...ckaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The product is not standing in full upright position on the...

Страница 24: ...ns in the user manual for self repair or which are available in support beko com For your safety unplug the product before attempting any self repair Repair and repair attempts by end users for parts not included in such list and or not following the instructions in the user manuals for self repair or which are available in support beko com might give raise to safety issues not attributable to Bek...

Страница 25: ... Da Sie diese Bedienungsanleitung auch in der Zukunft benötigen werden sollte es leicht zugänglich aufbewahrt werden Lesen Sie auch die mit dem Produkt mitgelieferten sonstigen Belege durch Beachten Sie dass diese Anleitung für mehrere Produktmodelle anwendbar ist Differenzen zwischen den Modellen sind eindeutig aufgeführt Symbole und Erläuterungen In dieser Bedienungsanleitung befinden sich folge...

Страница 26: ...eräte entsorgen 10 Aufstellung und Installation 10 Füße einstellen 11 4 Vorbereitung 12 Anzeigefeld 13 5 Nutzung des Kühlschrank Gefrierschranks 13 Einfrieren Frische Lebensmittel 15 Empfehlungen zur Konservierung von Tiefkühlkost 16 Abtauen 17 Tiefkühler Information 17 Auftauen der Tiefkühlkost 17 Empfohlene Temperatureinstellungen18 Tür offen Warnung 21 Wechseln des Türanschlags 21 Eisbereiter u...

Страница 27: ...stück Bei Catering und ähnliche Non Retail Anwendungen 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Produkt darf nicht von Personen mit körperlichen sensorischen oder mentalen Einschränkungen einem Mangel an Erfahrung und Wissen oder von Kindern verwendet werden Das Gerät darf nur dann von solchen Personen benutzt werden wenn diese von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt w...

Страница 28: ...önnen an Ihren Händen festfrieren Geben Sie keine Flüssigkeiten in Flaschen oder Dosen in den Tiefkühlbereich Sie können platzen Geben Sie Flüssigkeiten in aufrechter Position in den Kühlschrank zuvor den Deckel sicher verschließen Sprühen Sie keine entflammbaren Substanzen in die Nähe des Gerätes da sie Feuer fangen oder explodieren könnten Bewahren Sie keine entflammbaren Materialien oder Produk...

Страница 29: ...isch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit diese nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Lagerung oder Herstellung von Speiseeis und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Fächer eignen sich nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel Falls das Kühlgerät lange Zeit leer blei...

Страница 30: ...wasser 1 2 Bestimmungsgemäßer Einsatz Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt vorgesehen Er eignet sich nicht zum kommerziellen Einsatz Das Produkt sollte ausschließlich zum Lagern von Lebensmitteln und Getränken verwendet werden Bewahren Sie keine empfindlichen Produkte die kontrollierte Temperaturen erfordern z B Impfstoffe wärmeempfindliche Medikamente Sanitätsartikel etc im Kühlschrank au...

Страница 31: ...len in Ihrer Nähe 1 5 Einhaltung von RoHS Vorgaben Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2011 65 EU Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien 1 6 Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Gerätes worden gemäß nationalen Umweltschutz bestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Entsorgen Sie Verpackungsmateria...

Страница 32: ...ellgefrierfach 3 Schubladen 4 Eisbereiter und Eisbehälter 5 Einstellbare Füße an der Vorderseite C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind gelten sie für andere Modelle 1 5 2 3 4 ...

Страница 33: ...ediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen 3 Reinigen Sie das Inne...

Страница 34: ...clingfähigen Materialien hergestellt 3 5 Altgeräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht we...

Страница 35: ...lation um effizient zu funktionieren Wenn das Produkt in eine Nische gestellt wird denken Sie daran mindestens 5 cm Abstand zwischen dem Produkt und der Decke der Rückwand und den Seitenwänden zu lassen 6 Wenn das Produkt in eine Nische gestellt wird denken Sie daran mindestens 5 cm Abstand zwischen dem Produkt und der Decke der Rückwand und den Seitenwänden zu lassen Prüfen Sie ob die Rückwand Ab...

Страница 36: ... nicht zu häufig geöffnet werden Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die Warnhinweise im Abschnitt Empfehlungen zur Problemlösung Für ein freistehendes Gerät Dieses Kühlgerät darf nicht als Einbaugerät verwendet werden Originalverpackung und Schaumstoffmaterialien sollten zum zukünftig...

Страница 37: ... wird blinkt der von der Gefrierfachtemperatur erreichte Maximalwert auf der Digitalanzeige Kontrollieren Sie die Lebensmittel im Gefrierfach Dies ist keine Fehlfunktion Die Warnung kann durch Drücken einer beliebigen Taste oder durch Drücken der Hochtemperaturalarm Aus Taste gelöscht werden Das Abbrechen durch Drücken einer beliebigen Taste gilt nicht für jedes Modell Diese Anzeige leuchtet auch ...

Страница 38: ...echs Stunden später arbeitet Ihr Tiefkühlbereich besonders ökonomisch die Energiesparanzeige leuchtet 10 Tiefkühltemperatur einstellen Mit dieser Funktion geben Sie die Temperatur des Tiefkühlbereiches vor Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste stellenSiedieTiefkühlbereichtemperatur auf 18 19 20 21 22 23 oder 24 ein 11 Schnelltiefkühlenfunktion Die Schnellgefrieranzeige leuchtet bei aktiver Schnel...

Страница 39: ... nicht ohne Verpackung in das Gefrierfach gestellt werden Das Verpackungsmaterial der zu lagernden Lebensmittel sollte luftdicht dick und haltbar sein und sich nicht durch Kälte und Feuchtigkeit verformen Andernfalls können die durch Einfrieren gehärteten Lebensmittel die Verpackung durchbohren Das gute Verschließen der Verpackung ist auch wichtig um die Lebensmittel sicher zu lagern DiefolgendenV...

Страница 40: ...ion eingefroren werden Um das beste Ergebnis zu erzielen wenden Sie die folgenden Anweisungen an 1 Aktivieren Sie die Schnellgefrierfunktion 24 Stunden vor dem Einlegen Ihrer frischen Lebensmittel 2 Stellen Sie Ihre Lebensmittel die Sie einfrieren möchten 24 Stunden nach dem Drehen der Taste in die dritte Schublade von unten mit höherer Gefrierkapazität Wenn Sie noch Essen übrig haben legen Sie es...

Страница 41: ...tur es ist nicht sehr geeignet das Lebensmittel aufzutauen indem es lange Zeit bei Raumtemperatur belassen wird um die Lebensmittelqualität zu erhalten Im Kühlschrank Im Elektroofen bei Modellen mit oder ohne Lüfter In der Mikrowelle VORSICHT Geben Sie niemals saure Getränke in Glasflaschen und Dosen in Ihren Gefrierschrank da Platzgefahr besteht Wenn die Verpackung von Tiefkühlkost Feuchtigkeit u...

Страница 42: ...st oder wenn Sie denken dass der Kühlschrank aufgrund des häufigen Öffnens und Schließens der Tür nicht kühl genug ist Schnelleinfrieren Verwenden Sie sie wenn Sie Ihre Lebensmittel in kurzer Zeit einfrieren möchten Es wird empfohlen angewendet zu werden um die Qualität Ihrer frischen Lebensmittel zu erhalten Sie müssen die Schnellgefrierfunktion nicht verwenden wenn Sie Ihre Tiefkühlkost einlegen...

Страница 43: ...wischen oder wickeln Sie sie fest mit Stretch ein 8 12 Würfel In kleinen Stücken 8 12 Gekochtes Fleisch Durch Verpacken in kleinen Stücken in einem Kühlschrankbeutel 8 12 Hackfleisch Ohne Gewürze in flachen Beuteln 1 3 Innereien Stück In Stücken 1 3 Fermentierte Wurst Salami Es sollte auch dann verpackt sein wenn es ein Gehäuse hat 1 2 Schinken Durch Platzieren von Folie zwischen geschnittenen Sch...

Страница 44: ...h dem Waschen und Schneiden in 2 cm große Stücke 4 Minuten lang unter Schock kochen 10 12 Kürbis Durch Schock kochen für 2 3 Minuten nach dem Waschen und Schneiden in 2 cm Stücke 8 10 Pilz Durch leichtes Anbraten in Öl und Auspressen von Zitrone darauf 2 3 Mais Durch Reinigen und Verpacken in Kolben oder Granulat 12 Apfel und Birne Durch Schock kochen für 2 3 Minuten nach dem Schälen und Schneiden...

Страница 45: ...ikers ist kostenpflichtig 5 10 Eisbereiter und Eisbehälter Eisbereiter verwenden FüllenSiedenEisbereitermitWasser setzen Sie ihn in seine Halterung Ihr Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig Zum Entnehmen des Eises nehmen Sie den Eisbereiter nicht heraus Drehen Sie die Knöpfe daran um 90 im Uhrzeigersinn Die Eiswürfel fallen in den darunter liegenden Eiswürfelbehälter Sie können den Eisbehälter zum...

Страница 46: ... Nach der Reinigung und dem Trocknen legen Sie es wieder ein indem Sie es nach unten schieben Verwenden Sie auf keinen Fall bei der Reinigung der Außenfläche des Geräts und den verchromten Teilen chlorhaltigem Wasser oder Reinigungsmittel Chlor führt bei dieser Art von Oberflächen zur Verrostungen Verwenden Sie keine spitzen oder scheuernde Gegenstände Seifen Reinigungsmittel bzw Chemikalien sowie...

Страница 47: ...l nicht in offenen Behältern auf Die Kühlschranktür steht offen SchließenSiedieKühlschranktür Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt Stellen Sie das Thermostatentsprechendnach Der Kompressor läuft nicht EineSchutzschaltungstopptdenKompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck de...

Страница 48: ...htungen führen dazu dass der Kühlschrank länger arbeiten muss umdieTemperaturhaltenzukönnen Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Tiefkühltemperatur wärmer ein prüfen Sie die TemperaturnacheinerWeile Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur ...

Страница 49: ...det sobald die Feuchtigkeitabnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrank Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt Reinigen Sie das Innere des KühlschranksregelmäßigmiteinemSchwamm den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron Wasser Lösungangefeuchtethaben Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer andere...

Страница 50: ...peller Kunststoffzubehör usw eine aktualisierte Liste ist ab dem 1 März 2021 ebenfalls in support beko com verfügbar Um die Produktsicherheit zu gewährleisten und das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden muss die erwähnte Selbstreparatur gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch zur Selbstreparatur durchgeführt werden die unter support beko com verfügbar sind Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit de...

Страница 51: ...von Ihnen gekauften Kühlschrank beträgt 10 Jahre Während dieser Zeit stehen Originalersatzteile zur Verfügung um den Kühlschrank ordnungsgemäß zu betreiben Die Mindestgarantiedauer für den von Ihnen gekauften Kühlschrank beträgt 24 Monate Dieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der Energieklasse G ausgestattet Die Lichtquelle in diesem Produkt darf nur von professionellen Reparaturtechnikern erse...

Страница 52: ...érences ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles Symboles et commentaires Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation C Informations importantes et renseignements utiles A Avert...

Страница 53: ...frigérateur en marche 8 Branchement électrique 9 Mise au rebut de l emballage 9 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 9 Disposition et Installation 10 Réglage des pieds 10 4 Préparation 11 Ecran de contrôle 12 5 Utilisation du réfrigérateur12 Utilisation Aliments frais 14 Recommandations pour la conservation des aliments congelés 16 Dégivrage 16 Congélateur Informations 16 Décongélation des ...

Страница 54: ...s environnements de travail Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d hébergement Dans des environnements de type de pension de famille Dans des applications similaires n ayant pas de service alimentaire et non détaillants 1 1 Sécurité Générale Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes atteintes de déficience physique sens...

Страница 55: ...toucher les aliments congelés avec des mains humides Ils pourraient coller à vos mains Ne placez pas de boissons en bouteille ou en canette dans le compartiment de congélation Elles risquent d exploser Placez les boissons verticalement dans des récipients convenablement fermés Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables près du réfrigérateur pour éviter tout risque d incendie et...

Страница 56: ...et coup de bélier sur celle ci Consultez des plombiers professionnels si vous n êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation Ne l installez pas sur l entrée d eau chaude Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux L intervalle de fonctionnement de la température des eaux doit être de 33 F 0 6 C au moins et de 100 F 38 C au plus Utilisez uniquement de l eau ...

Страница 57: ...ie Rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Rapprochez vous des autorités de votre localité pour plus d informations concernant ces points de collecte 1 5 Conformité Avec la Directive RoHS Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l Union européenne 2011 65 UE Il ne comporte pas les matériaux dangereux et interdits mentionnés dans l...

Страница 58: ...stributeur et récipient de conservation de glaçons 5 Pieds avant réglables C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 1 5 2 3 4 ...

Страница 59: ...ur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront...

Страница 60: ...être mis en service avant d être réparé Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique 3 4 Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets domesti...

Страница 61: ...ne circulation d air adéquate pour pouvoir fonctionner efficacement S il est placé dans une alcôve n oubliez pas de laisser un espace d au moins 5 cm entre l appareil le plafond la paroi arrière et les parois latérales 3 7 Réglage des pieds Si le réfrigérateur n est pas stable Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant tel qu illustré sur le schéma Le côté où se trouve le ...

Страница 62: ...nt être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doivent être utilisés de manière continue pour une consommation énergétique minimale et de meilleures conditions de conservation Le contact entre le capteur de température et les denrées alimentaires à l intérieur du compartiment de congélation peut augmenter la...

Страница 63: ...avertissements d erreur Lorsque la température du compartiment congélateur est portée à un niveau critique pour les aliments congelés la valeur maximale atteinte par la température du compartiment congélateur clignote sur l indicateur numérique Vérifiez les aliments dans le compartiment du congélateur Ce n est pas un dysfonctionnement L avertissement peut être supprimé en appuyant sur n importe qu...

Страница 64: ...teur ou sur le bouton d arrêt de l alarme de température élevée pendant 1 seconde après avoir vérifié les aliments à l intérieur du compartiment congélateur Note L annulation en appuyant sur un bouton n est pas applicable à tous les modèles 9 Fonction Eco Extra Si vous partez en vacances par exemple appuyez sur le bouton Eco Extra pendant 3 secondes pour activer la fonction Eco Extra Le congélateu...

Страница 65: ...vent être divisés en portions en fonction de la taille à consommer et congelés dans des emballages séparés De cette façon il convient d éviter une recongélation de tous les aliments après décongélation Afin de préserver au maximum la valeur nutritionnelle l arôme et la couleur des aliments les légumes doivent être bouillis pendant une courte durée avant d être congelés L ébullition n est pas néces...

Страница 66: ...ons d apposer une étiquette sur l emballage et d y inscrire le nom des aliments contenus et le temps de congélation Aliments adaptés à la congélation Poissons et fruits de mer viandes rouges et blanches volailles légumes fruits épices herbacées produits laitiers tels que fromage beurre et yaourt égoutté pâtisseries plats cuisinés plats de pommes de terre soufflés et desserts Aliments non adaptés à...

Страница 67: ...ifiques qu au moins 4 5 kg d aliments puissent être congelés à une température ambiante de 25 C en 24 heures pour un volume de compartiment congélateur de 100 litres 5 6 Décongélation des aliments congelés En fonction de la diversité des aliments et de la finalité vous pouvez choisir entre les options de décongélation suivantes À température ambiante pour maintenir la qualité de l aliment il n est...

Страница 68: ...eleréfrigérateur n est pas assez frais en raison de l ouverture et de la fermeture fréquentes de la porte Congélation rapide Est utilisée lorsque vous voulez congeler vos aliments pendant une courte période Il est recommandé de l utiliser pour préserver la qualité de vos aliments frais Vous n avez pas besoin d utiliser la fonction de congélation rapide pour mettre vos aliments à congeler Vous n av...

Страница 69: ...les coupant à 2 cm d épaisseur et en les séparant par une feuille d aluminium ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable 8 12 Cubes En petites portions 8 12 V i a n d e bouillie En l emballant en petites portions dans un sac réfrigérant 8 12 Hacher Sans assaisonnement dans des sachets plats 1 3 Abats pièce En pièces 1 3 Saucisse fermentée Salami Elle doit être emballée même si el...

Страница 70: ...es Par ébullition choc pendant 4 minutes après avoir été lavés et coupés en morceaux de 2 cm 10 12 Courges Par ébullition choc pendant 2 3 minutes après avoir été lavés et coupés en morceaux de 2 cm 8 10 Champignons En les faisant légèrement sauter dans l huile et pressant du citron dessus 2 3 Maïs Par nettoyage et conditionnement en épi ou en granulés 12 Pomme et poire Par ébullition choc pendant...

Страница 71: ...lez vous reporter à l étiquette figurant sur la paroi intérieure de la porte 5 10 Distributeur et récipient de conservation de glaçons dans certains modèles Utilisation du distributeur Remplissez le distributeur de glaçons avec de l eau et remettez le à sa place Vos glaçons seront prêts dans environ deux heures Ne pas retirer le distributeur de glaçons de son logement pour prendre de la glace Tour...

Страница 72: ...te et les étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques Évitez d utiliser des objets ...

Страница 73: ...l appareil est restée ouverte Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la...

Страница 74: ...ue les portes sont bien fermées L appareil peut être réglé à une température trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle température Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le joint Si le joint de la porte est endommagé ou arraché l appareil mettra plus de tem...

Страница 75: ...l appareil Ne placez pas d aliments chauds dans votre appareil En cas de vibrations ou de bruits Le sol n est pas plat ou stable Si l appareil n est pas stable ajustez les supports afin de le remettre en équilibre Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids del appareil Des éléments placés dans le réfrigérateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L appareil ém...

Страница 76: ...z tous les aliments périmés ou avariés de l appareil La porte ne se ferme pas Des emballages d aliments peuvent bloquer la porte Déplacez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en équilibre Le sol n est pas plat ou stable Assurez vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l appare...

Страница 77: ...disponible à l adresse support beko com au 1er mars 2021 En outre pour garantir la sécurité du produit et éviter tout risque de blessure grave l autoréparation mentionnée doit être effectuée en suivant les instructions du manuel d utilisation pour l autoréparation ou qui sont disponibles danssupport beko com Pour votre sécurité débranchez le produit avant de tenter toute autoréparation Les réparat...

Страница 78: ...es pour faire fonctionner correctement le réfrigérateur La durée minimale de garantie du réfrigérateur que vous avez acheté est de 24 mois Cet appareil est doté d une source d éclairage de classe énergétique G Seuls des réparateurs qualifiés sont autorisés à procéder au remplacement de la source d éclairage de cet appareil ...

Страница 79: ...esso para uso futuro Ler quaisquer outros documentos fornecidos com o produto Ter em mente que este guia do utilizador é aplicável a vários modelos do produto O guia indica claramente quaisquer variações de modelos diferentes Símbolos e Observações No guia do utilizador são usados os símbolos seguintes C Informações importantes e dicas úteis A Risco de vida e do equipamento B Risco de choque eléct...

Страница 80: ...r o seu frigorífico 7 3 3 Ligação eléctrica 7 3 4 Eliminação da embalagem 8 3 5 Eliminação do seu frigorífico velho 8 3 6 Colocação e instalação 8 4 Preparação 9 5 Utilizar o seu frigorífico 10 5 1 Painel indicador 10 5 2 Como congelar Alimentos frescos 12 5 3 Recomendações para Conservação dos Alimentos congelados 14 5 4 Descongelar 14 5 5 Congelador Intensa Informação 14 5 6 Descongelar alimento...

Страница 81: ...r estas pessoas sob supervisão e instrução de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças não devem ser autorizadas a brincar com este aparelho Em caso de mau funcionamento desligue o aparelho Depois de desligar aguarde pelo menos 5 minutos antes de ligar novamente Desligar o produto quando não está em uso Não tocar na ficha com as mãos molhadas Não puxar pelo cabo para desligar segurar ...

Страница 82: ...m atenção que No caso da sua casa estar equipada com um sistema de aquecimento do pavimento deve ter em atenção que fazer furos no teto em betão pode danificar este sistema de aquecimento As crianças com idade entre 3 e 8 anos podem colocar e retirar cargas de aparelhos de refrigeração Para evitar a contaminação dos alimentos respeite as instruções a seguir apresentadas abrir a porta durante longo...

Страница 83: ...tc O fabricante não assumes responsabilidades por qualquer dano devido a uso indevido ou inadequado O tempo de vida do produto é de 10 anos As peças sobresselentes necessárias ao funcionamento do produto estarão disponíveis durante o referido período de tempo 1 3 Segurança das crianças Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crianças Não permitir que as crianças brinquem com o produto...

Страница 84: ...as e podem não coincidir exactamente com o seu produto Se o seu produto não incluir partes relevantes a informação diz respeito a outros modelos 1 Painel de controlo 2 Porta basculante Compartimento de congelação rápida 3 Gavetas 4 Icematic e reservatório de armazenamento de gelo 5 Pés frontais ajustáveis 1 5 2 3 4 ...

Страница 85: ... 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária entre o seu frigorífico e a parede permitindo assim a livre circulação do ar 3 Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção Manutenção e ...

Страница 86: ...viço de assistência autorizado para que possam remover as portas do seu frigorífico e passá lo de forma inclinada através da porta 1 Instale o seu frigorífico num local que permita fácil acesso 2 Mantenha o seu frigorífico longe das fontes de calor lugares húmidos e luz solar directa 3 Deve existir uma circulação de ar adequada à volta do seu frigorífico para que obtenha um funcionamento eficiente...

Страница 87: ...uncionarão de acordo com as necessidades para o consumo mínimo de energia nestas circunstâncias O seu frigorífico deverá ser instalado a uma distância mínima de 30 cm de quaisquer fontes de calor tais como placas fornos aquecimento central e fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e não deverá ficar exposto directamente à luz solar A temperatura ambiente do compartimento onde está instalado o seu fr...

Страница 88: ...lizador são esquemáticas e podem não coincidir exactamente com o seu produto Se o seu produto não incluir partes relevantes a informação diz respeito a outros modelos 4 Interrupção de energia Temperatura elevada Indicador de erro de estado Este indicador acende se no caso de falha de energia temperaturas elevada e de avisos de erro Quando a temperatura do compartimento do congelador aquece até um ...

Страница 89: ...licável para todos os modelos 9 Função Eco Extra Prima o botão Eco Extra durante 3 segundos para ativar a função Eco Extra quando vai de férias por exemplo O Congelador começará a funcionar no modo mais económico cerca de 6 horas mais tarde e o indicador de utilização económica acenderá quando a função está ativa 10 Definição da função do congelador Esta função permite lhe alterar a configuração d...

Страница 90: ...em ser divididos em porções de acordo com o tamanho a ser consumido e congelados em embalagens separadas Deste modo deve ser evitado que os alimentos sejam congelados novamente quando descongelam Para proteger ao máximo o valor nutricional o aroma e a cor dos alimentos os vegetais devem ser fervidos durante um curto período de tempo antes de serem congelados A fervura não é necessária para aliment...

Страница 91: ...ão e nunca devem ser congelados novamente Não bloquear os orifícios de ventilação colocando os alimentos congelados na frente dos orifícios de ventilação localizados na superfície posterior Recomendamos que cole uma etiqueta na embalagem e escreva o nome dos alimentos na embalagem e o tempo de congelação Alimentos adequados para congelar Peixe e marisco carnes vermelhas e brancas aves vegetais fru...

Страница 92: ...2552 exige de acordo com condições de medição específicas que pelo menos 4 5 kg de alimento para cada 100 litros de volume do compartimento do congelador podem ser congelados a uma temperatura ambiente de 25 C em 24 horas 5 6 Descongelar alimentos congelados Dependendo da diversidade dos alimentos e da finalidade pode ser feita uma seleção entre as seguintes opções de descongelação À temperatura a...

Страница 93: ...nte for superior a 30 C ou quando achar que o frigorífico não está frio o suficiente devido a aberturas e fechos frequentes da porta Congelação Rápida Usar quando pretender congelar alimentos num curto espaço de tempo É recomendado ser aplicado para preservar a qualidade dos alimentos frescos Não precisa usar a função de congelação rápida ao colocar os seus alimentos congelados Não é necessário us...

Страница 94: ...nte com película aderente 8 12 Bife Cortar os mesmos com 2 cm de espessura e colocar papel alu mínio entre eles ou embrulhar firmemente com película ade rente 8 12 Cubos Em pedaços pequenos 8 12 C a r n e cozida Embalar em pedaços pequenos num saco para congelação 8 12 Picada Sem temperos em sacos planos 1 3 Miúdos pedaço Em pedaços 1 3 Salsicha fermentada Salame Deve ser embalada mesmo que tenham...

Страница 95: ...nutos depois de lavar e cortar em pedaços de 2 cm 10 12 Abóbora Ferver por 2 3 minutos depois de lavar e cortar em peda ços de 2 cm 8 10 Cogumelo Saltear ligeiramente em óleo e espremer um limão sobre o mesmo 2 3 Milho Limpar e embalar com a espiga ou em grão 12 Maçã e pera Ferver por 2 3 minutos depois de descascar e de cortar em fatias 8 10 Alperce e pêssego Dividir ao meio e retirar os caroços ...

Страница 96: ...rio para armazenamento do gelo situado abaixo Pode tirar o reservatório para armazenamento do gelo e se servir dos cubos de gelo Se desejar pode manter os cubos de gelo no reservatório para gelo Reservatório para armazenamento de gelo O reservatório para armazenamento do gelo está concebido apenas para acumular cubos de gelo Não coloque água dentro dele Caso contrário quebrará 5 8 Alterar a direcç...

Страница 97: ...s da porta e do interior do frigorífico Levantar as prateleiras da porta para retirar Limpar e secar as prateleiras depois volta a colocar no lugar fazendo deslizar de cima pra baixo Não usar água clorada ou produtos de limpeza na superfície exterior e peças cromadas do produto O cloro irá enferrujar essas superfícies metálicas Não usar ferramentas aguçadas e abrasivas ou sabão agentes de limpeza ...

Страница 98: ...ão fechados Manter os alimentos contendo líquidos em recipientes fechados A porta do produto foi deixada aberta Não manter a porta do produto aberta por períodos longos O termostato está definido para temperatura demasiado baixa Definir o termostato para temperatura adequada O compressor não está a funcionar Em caso de falta de energia repentina ou retirar a ficha de alimentação e colocar de novo ...

Страница 99: ...portas estão completamente fechadas O produto pode estar definido para temperatura demasiado baixa Definir a temperatura para um grau mais elevado e aguardar que o produto atinja a temperatura ajustada A junta da porta do congelador ou refrigerador pode estar suja desgastada partida ou não ajustada adequadamente Limpar ou substituir a junta A junta da porta danificada cortada fará o produto funcio...

Страница 100: ...velado ou não é resistente Se o produto vibra quando movido lentamente ajustar os pés para equilibrar o produto Assegurar também que o chão é suficientemente resistente para suportar o produto Alguns itens colocados no produto podem causar ruídos Retirar alguns itens colocados no produto O produto está a fazer ruído de líquido a fluir pulverização etc Os princípios de funcionamento do produto incl...

Страница 101: ...a porta Recolocar quaisquer itens que bloqueiem as portas O produto não está colocado em posição vertical no chão Ajustar os pés para equilibrar o produto O chão não está nivelado ou não é resistente Assegurar que o chão é nivelado e suficientemente resistente para suportar o produto A gaveta para vegetais está presa Os alimentos podem estar em contacto com a secção superior da gaveta Reorganizar ...

Страница 102: ...bstituição porta manípulos dobradiças das portas tabuleiros cestos e vedantes da porta é disponibilizada uma lista atualizada em support beko com a partir de 1 de março de 2021 Além disso para garantir a segurança do produto e evitar o risco de ferimentos graves a reparação autónoma referida deve ser feita seguindo as instruções do manual do utilizador para reparação autónoma ou as que estão dispo...

Страница 103: ...stituição da frigorífico que comprou é de 10 anos Durante este período as peças de substituição originais estarão disponíveis para operar corretamente a frigorífico A duração mínima da garantia do frigorífico que adquiriu é de 24 meses Este produto está equipado com uma fonte de iluminação da classe energética G A fonte de iluminação neste produto deve somente ser substituída por reparadores profi...

Страница 104: ...CZ HR ES SK 58 5013 0000 AD 2 5 Mraznička Návod k použití Škrinja Korisnički priručnik Manual del usuario Congelador Používateľská príručka Mraznička RFNE312E43WN RFNE312E43XN ...

Страница 105: ...ku v dosahu pro budoucí použití Přečtěte si prosím všechny další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomínejte že tato Uživatelská příručka se může vztahovat na více modelů výrobků Příručka jasně ukáže všechny variace různých modelů Symboly a poznámky V uživatelské příručce jsou používány následující symboly C Důležité informace a užitečné tipy A Nebezpečí života a majetku B Riziko zranění elektrickým...

Страница 106: ...apnete 8 Zapojení do sítě 8 Likvidace obalu 9 Likvidace vaší staré chladničky 9 Umístění a instalace 9 4 Příprava 10 5 Používání chladničky 11 Panel ukazatelů 11 Jak zmrazovat čerstvé potraviny 13 Doporučení pro konzervaci mražených potravin 14 Odmrazování 14 Informace o mrazničce Informace 14 Rozmrazování mražených potravin 14 Doporučené nastavení 15 Ledový balíček 18 Varování na otevření dveří 1...

Страница 107: ...m a hotelů motelů a jiných míst s ubytováním V prostorách typu penzionů V podobných zařízeních která nejsou stravovacími službami nebo maloobchodem Všeobecná bezpečnost Tento produkt by neměly používat osoby s tělesným smyslovým a mentálním postižením osoby bez dostatečných znalostí a zkušeností nebo děti Zařízení mohou tyto osoby používat jen pod dohledem a po poučení osobou odpovědnou za jejich ...

Страница 108: ...te do mrazničky tekutiny v lahvích a plechovkách Mohou vybuchnout Tekutiny umístěte ve vzpřímené poloze a pevně uzavřete jejich víko Nestříkejte hořlavé látky v blízkosti výrobku protože se může zapálit nebo explodovat Nenechávejte hořlavé materiály a produkty s hořlavým plynem spreje atd v chladničce Nepokládejte nádoby obsahující kapaliny na horní část výrobku Voda stříkající na elektrifikované ...

Страница 109: ...předem zmražených jídel uchovávání nebo přípravu zmrzliny a výrobu kostek ledu Oddělení s jednou dvěma a třemi hvězdičkami nejsou vhodná pro zmrazení čerstvého jídla Je li chladicí zařízení ponecháno prázdné po dlouhou dobu vypněte ho rozmrazte očistěte osušte a nechte dvířka otevřená abyste tak zabránili tvoření plísní uvnitř zařízení 1 1 1 Varování HC Jestliže výrobek obsahuje chladicí systém ve...

Страница 110: ...o dosah dětí 1 3 Soulad se směrnicí WEEE a Odstranění odpadů výrobku Tento výrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU 2012 19 EU Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení OEEZ Tento výrobek byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponent které lze opětovně použít a které jsou vhodné pro recyklaci Na konci své životnosti spotřebič nevyhazuj...

Страница 111: ...o návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu který jste zakoupili jde o součásti jiných modelů 1 Ovládací panel 2 Klapka Prostor na rychlé mražení 3 Zásuvky 4 Nastavitelné přední nožky 1 5 2 3 4 ...

Страница 112: ...hladničky suchý a může za ní volně obíhat vzduch 2 Oba plastové klínky nainstalujte podle obrázku Plastové klínky zajistí potřebnou vzdálenost mezi vaší chladničkou a zdí aby se zajistilo proudění vzduchu Uvedený obrázek je jen příklad a neshoduje se přesně s vaším výrobkem 3 Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly Údržba a čištění 4 Zapojte chladničku do sítě Po otevření dvířek se rozsvítí vn...

Страница 113: ... nechte sejmout dveře chladničky a protáhněte je bokem 1 Chladničku umístěte na místo které umožňuje snadnou obsluhu 2 Chladničku umístěte mimo zdroje tepla vlhka a přímé světlo 3 Kolem chladničky musí být dostatečný prostor pro ventilaci aby se zajistila účinnost provozu Pokud máte chladničku umístit do výklenku musí být nejméně 5 cm od stropu a 5 cm od stěn Pokud je na podlaze koberec musíte zve...

Страница 114: ...te si varování v kapitole Doporučená řešení problémů Vždy používejte koše zásuvky poskytované s chladicím prostorem v zájmu nízké spotřeby energie a lepších podmínek skladování Styk potravin s čidlem teploty v mrazničce může zvýšit spotřebu energie zařízení Zabraňte tedy jakémukoliv kontaktu s čidlem čidly Původní obaly a pěnové materiály uschovejte pro budoucí přepravu či přesun U některých model...

Страница 115: ... se rozsvítí když je tato funkce aktivní 1 7 8 12 10 11 9 14 2 3 5 4 6 13 1 Kontrolka Zap Vyp Tato ikona se rozsvítí jakmile se mraznička vypne Všechny ostatní ikony zhasnou 2 Kontrolka ekonomického využití Tato ikona se rozsvítí je li mraznička nastavena na 18 C což je nejúspornější nastavená hodnota Kontrolka ekonomického využití zhasne zvolíte li funkci rychlého chlazení či rychlého mrazení 3 U...

Страница 116: ...stavení teploty v prostoru mrazničky Stiskem tohoto tlačítka nastavíte teplotu prostoru mrazničky na 18 19 20 21 22 23 a 24 11 Funkce rychlého mrazení Kontrolka rychlého mrazení se zapne když spustíte funkci rychlého mražení Funkci zrušíte dalším stiskem tlačítka rychlého mrazení Ukazatel rychlého mrazení zhasne a obnoví se normální nastavení Funkce rychlého mrazení se zruší automaticky za 50 hodi...

Страница 117: ...jící typy obalů Balicí papír pergamenový papír celofán želatinovýpapír pytelnaodpad použité tašky a nákupní tašky Horké potraviny neskladujte v mrazničce bez jejich zchlazení Při vkládání nezmražených čerstvých potravin do mrazničky dbejte na to aby nepřicházely do styku se zmrazenými potravinami Cool pack PCM je možné umístit do stojanu bezprostředně pod stojan s rychlým zmrazením pro zabránění a...

Страница 118: ...u vašich mražených potravin se ujistěte zda jsou zmrazeny na vhodnou teplotu a zda nejsou porušeny jejich obaly Balíky vložte do mrazničky co nejdříve po zakoupení Před konzumací zabalených hotových jídel které vyberete z mrazničky se ujistěte že neprošlo datum exspirace uvedené na obalu 5 4 Odmrazování Led v mrazících přihrádkách se automaticky roztaje 5 5 Informace o mrazničce Informace Norma EN...

Страница 119: ...to je výchozí doporučené teplotní nastavení 21 22 23 nebo 24 C Tato nastavení se doporučují pokud je okolní teplota vyšší než 30 C nebo pokud si myslíte že mraznička není dostatečně chladná z důvodu častého otevírání a zavírání dveří Quick Freezing Použijte když chcete zmrazit vaše potraviny krátké době Doporučuje se použít pro zachování kvality vašich čerstvých potravin Při vkládání mražených pot...

Страница 120: ...ě fólii nebo jejich pevně obalte strečovou fólií 8 12 Kostky Na malé kousky 8 12 V a ř e n é maso Zabalte ho v malých kouscích do kapsy na mrazení 8 12 Mleté maso Bez koření v plochých pytlích 1 3 Droby kusy V kouscích 1 3 Fermentovaná klobása salám Je třeba je zabalit i když mají vlastní obal 1 2 Šunka Umístěním fólie mezi nakrájené plátky 2 3 Drůbež a zvěřina Kuřecí a krůtí maso Zabalením do fól...

Страница 121: ...lek Po umytí a nakrájení na 2 cm kousky šokovým varem po dobu 4 minuty 10 12 Dýně Po umytí a nakrájení na 2 cm kousky šokovým varem po dobu 2 3 minuty 8 10 Hřiby Zlehka osmahneme na oleji a vytlačíme na něm citron 2 3 Kukuřice Očištěním a zabalením jako palice nebo zrno 12 Jablka a hrušky Po očištění a nakrájení šokovým varem po dobu 2 3 minu ty 8 10 Meruňky a broskve Rozdělíme na polovinu a vyber...

Страница 122: ...e jakékoli tlačítko na ukazateli nebo po uzavření dveří 5 10 Změna směru otvoru dveří Směr otvoru dveří vaší chladničky lze změnit dle místa na kterém ho používáte V případě potřeby se obraťte na nejbližší autorizovaný servis 5 11 Icematicanádoba na skladování ledu Použití zařízení Icematic Naplňte Icematic vodou a uložte na místo Příprava ledu trvá cca dvě hodiny Nevyjímejte Icematic pro odběr le...

Страница 123: ... a samotné chladničky Zvedněte dveřní police až do jejich odpojení se Vyčistěte a osušte police pak je umístěte zpět na jejich místo zasunutím shora Nepoužívejte chlorovou vodu nebo čisticí prostředky na vnějším povrchu a pochromovaných částech výrobku Chlor může na takových kovových površích způsobit korozi Nikdy nepoužívejte ostré a drsné nástroje nebo mýdlo domácí čisticí prostředky čisticí pro...

Страница 124: ...jí tekutiny v uzavřených nádobách Dveře výrobku byly ponechány otevřené Nenechávejte dveře chladničky otevřené po delší dobu Termostat je nastaven na příliš nízkou teplotu Nastavte termostat na vhodnou teplotu Kompresor nepracuje V případě náhlého výpadku proudu nebo vytažení napájecího kabelu a po jeho opětovném připojení tlak plynu v chladícím systému výrobku není vyvážený což spustí tepelný jis...

Страница 125: ...stat pootevřené Zkontrolujte zda jsou dveře úplně zavřené Výrobek může být nastaven na příliš nízkou teplotu Nastavte teplotu na vyšší stupeň a počkejte až výrobek dosáhne nastavenou teplotu Podložky dveří chladničky nebo mrazničky mohou být špinavé opotřebované rozbité nebo nesprávně nasazené Vyčistěte nebo vyměňte podložky Poškozené roztrhané podložky dveří způsobí že výrobek bude běžet delší do...

Страница 126: ...odováze nebo není odolná Pokud se výrobek třese když se pomalu pohybuje nastavte stojany na vyrovnání výrobku Ujistěte se také že podlaha je dostatečně odolná k tomu aby unesla produkt Všechny položky umístěné na výrobku můžou způsobit hluk Odstraňte všechny položky umístěné na výrobku Výrobek vytváří hluk tekoucí stříkající kapaliny apod Princip fungování tohoto výrobku je založen na toku kapalin...

Страница 127: ...dveře Přemístěte předměty blokující dveře Produkt nestojí ve zcela svislé poloze na zemi Nastavte stojany pro uvedení výrobku do svislé polohy Podlaha není ve vodováze nebo není odolná Ujistěte se že podlaha je vyvážená a dostatečně odolná k tomu aby unesla produkt Zásobník na zeleninu se zasekl Potraviny mohou být v kontaktu s horní částí zásobníku Reorganizujte potraviny v šuplíku Pokud Je Povrc...

Страница 128: ...odle pokynů které jsou k dispozici na support beko com Z bezpečnostních důvodů před provedením jakékoli opravy odpojte produkt z elektrické sítě Opravy nebo pokusy o opravu provedené koncovými uživateli u dílů které nejsou součástí tohoto soupisu nebo které nejsou v souladu s pokyny v návodu pro vlastní opravy nebo s pokyny které jsou k dispozici na support beko com mohou vést ke vzniku bezpečnost...

Страница 129: ...a sigurnost Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer bam može zatrebati kasnije Osim toga također pročitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ovaj korisnički priručnik sadrži sljedeće simbole C Važne informacije ili korisni savjeti za uporabu A Upozorenja protiv opasnosti po život i ...

Страница 130: ...a vašeg hladnjaka 10 Prije uključivanja vašeg hladnjaka 10 Električno spajanje 11 Odlaganje pakiranja 11 Odlaganje stalnog hladnjaka 11 Postavljanje i instalacija 11 Upozorenje o otvorenim vratima 12 Promjena lampice za osvjetljenje 12 Prilagođavanje nogu 12 4 Priprema 13 5 Rukovanje proizvodom 14 Kako zamrznuti svježu hranu 16 Preporuke za čuvanje zamrznute hrane 17 Odmrzavanje 17 Zamrzivač 17 In...

Страница 131: ... možda se ne ogovaraju u potpunosti vašem proizvodu Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili onda to vrijedi za ostale modele 1 Upravljačka ploča 2 Odjeljci za brzo zamrzavanje s poklopcem 3 Donja ladica i pretinac za 4 Ledomat 5 Podesive noge 1 5 2 3 4 ...

Страница 132: ...ENJE Nemojte spremate eksplozivne supstance kao što su kantice sa sprejem sa zapaljivim pogonskim sredstvom u ovaj uređaj Ovaj uređaj namijenjen je uporabi u kućanstvu te za primjenu u prostorima poput kuhinja za osoblje u trgovinama uredima i drugim radnim okruženjima od strane gostiju u hotelima motelima ili drugim vrstama sličnih uslužnih objekata u uslužnim objektima poput pansiona za cetering...

Страница 133: ...okirajte otvore za ventilaciju na vašem hladnjaku bilo kakvim materijalom električne aparate smiju popravljati samo ovlaštene osobe Popravke koje izvrše nestručne osobe mogu predstavljati rizik za korisnika U slučaju bilo kakvog kvara tijekom održavanja ili popravke otpojite hladnjak s napajanja ili isključivanjem odgovarajućeg osigurača ili isključivanjem vašeg uređaja iz struje Kod isključivanja...

Страница 134: ...ta da biste uključili hladnjak nakon nestanka el energije Ukoliko se uređaj da nekom drugom korisnički priručnik se mora predati novom vlasniku Pazite da ne oštetite kabel kod prijevoza hladnjaka Presavijanje kabela može uzrokovati požar Nikada ne stavljajte teške predmete na kabel napajanja Ne dodirujte utikač mokrim rukama kad uključujete uređaj Pri postavljanju aparata pazite da kabel za napaja...

Страница 135: ...zrokovati električni udar ili požar Nemojte prepuniti hladnjak s previše hrane Ako se prepuni hrana može pasti i ozlijediti vas kad otvorite vrata Nikad ne stavljajte predmete na hladnjak inače ti predmeti mogu pasti kad otvarate ili zatvarate vrata hladnjaka Proizvodi za koje je potrebna precizna kontrola temperature cjepiva lijekovi osjetljivinatoplinu znanstveni materijali itd se ne smiju držat...

Страница 136: ...rature vode treba biti minimalno 33 F 0 6 C i maksimalno 100 F 38 C Koristite samo pitku vodu Sigurnost djece Ako vrata imaju bravu ključ se treba držati podalje od dosega djece Djeca moraju biti pod nadzorom da bi se spriječilo neovlašteno korištenje proizvoda Usklađenost s Direktivom o električnom i elektroničkom opremom WEEE i zbrinjavanju otpada Ovaj proizvod usklađen jes EU Direktivom WEEE 20...

Страница 137: ...stav vašeg uređaja sadrži R134a Vrsta plina koja se koristi u proizvodu je navedena na tipskoj pločici koja je na lijevoj stjenci unutar hladnjaka Nikada kod odlaganja ne bacajte uređaj u vatru Stvari koje se trebaju uraditi za uštedu energije Ne ostavljajte vrata vašeg hladnjaka otvorena dulje vrijeme Ne stavljajte toplu hranu ili pića u hladnjak Nemojte prepuniti hladnjak tako da se ne sprječava...

Страница 138: ...i reciklirani materijal je nezamjenjiv izvor za prirodu i za naše nacionalne izvore Ako želite pridonijeti reciklaži materijala pakiranja možete dobiti dodatne informacije od ureda za okoliš ili lokalnih vlasti Prije uključivanja vašeg hladnjaka Prije početka uporabe vašeg hladnjaka provjerite sljedeće 1 Je li unutrašnjost hladnjaka suha i može li zrak slobodno cirkulirati sa stražnje strane 2 Pre...

Страница 139: ...alje od dohvata djece ili ih odložite svrstavanjem u skladu s uputama o odlaganju Nemojte ih odlagati s normalnim otpadom iz kućanstva Pakiranje vašeg hladnjaka je proizvedeno od recikliranih materijala Odlaganje stalnog hladnjaka Odlaganje vašeg starog stroja bez štete za okoliš O odlaganju vašeg hladnjaka se možete konzultirati s vašim ovlaštenim dobavljačem ili centrom za sakupljanje otpada u v...

Страница 140: ... vrijeme začut će se zvučno upozorenje Ovaj zvučni signal upozorenja se neće čuti kad se pritisne oznaka ili kad se vrata zatvore najmanje 5 cm od plafona i 5 cm od zida 4 Ako je pod prekriven tepihom vaš uređaj mora biti podignut od poda 2 5 cm Stavite svoj hladnjak na ravnu površinu poda da biste spriječili udarce 5 Vaš proizvod zahtijeva adekvatnu cirkulaciju zraka da bi efikasno funkcionirao A...

Страница 141: ...a rješenja problema Originalno pakiranje i materijali od pjene se trebaju čuvati zbog budućeg transporta ili selidbe Kod nekih modela instrument ploča isključuje se 5 minuta nakon što se vrata zatvore Ona će se ponovo aktivirati kada se vrata otvore ili kada se pritisne bilo koji gumb S obzirom na promjenu temperature uslijed otvaranja zatvaranja vrata proizvoda tijekom rada kondenzacija na vratim...

Страница 142: ... brzog hlađenja ili brzog zamrzavanja 3 Indikator postavke temperature odjeljka zamrzivača Označava temperaturu postavljenu za odjeljak zamrzivača 4 Indikator nestanka struje visoke temperature statusa pogreške Ovaj indikator svijetli u slučaju upozorenja na nestanak struje visoku temperaturu i pogreške Kad se temperatura zamrzivača zagrije do kritične razine za smrznutu hranu na digitalnom indika...

Страница 143: ... odmor Zamrzivač će početi raditi u najekonomičnijem načinu rada oko 6 sati kasnije a indikator ekonomične uporabe uključit će se kad je funkcija uključena 10 Tipka za podešavanje zamrzivača Ova funkcija omogućava promjenu postavke temperature odjeljka zamrzivača Pritisnite ovu tipku da biste postavili temperaturu odjeljka zamrzivača na 18 19 20 21 22 23 i 24 11 Funkcija brzog zamrzavanja Indikato...

Страница 144: ...ije iskriviti zbog hladnoće i vlage U protivnom hrana koja se zamrzavanjem stvrdnjava može probiti pakiranja Važno je dobro zatvoriti pakiranje zbog sigurnog čuvanja hrane Sljedeće vrste pakiranja prikladna su za čuvanje zamrznute hrane Polietilenska vrećica aluminijska folija plastična folija vakuumske vrećice i posude s čepovima otporne na hladnoću Primjena sljedećih vrsta pakiranja ne preporuču...

Страница 145: ... zamrzavanja automatski će se deaktivirati nakon 50 sati 4 Odjednom ne pokušavajte zamrznuti velike količine hrane U roku od 24 sata ovaj proizvod može zamrznuti maksimalnu količinu hrane navedenu u dijelu Kapacitet zamrzavanja kg 24 sata navedenu na naljepnici tipa proizvoda Nije praktično staviti više zamrznute svježe hrane u odjeljak zamrzivača od količine navedene na naljepnici Količine mesa r...

Страница 146: ...mirajte takvu hranu Neki začini u kuhanoj hrani mogu promijenit okus kada su izloženi uvjetima dugotrajnog čuvanja stoga zamrznutu hranu treba manje začiniti ili željene začine treba dodati hrani nakon odmrzavanja 5 7 Preporučene postavke temperature Postavke odjeljak zamrzivača Primjedbe 20 C Ovo je preporučena zadana postavka temperature 21 22 23 or 24 oC Ove postavke se preporučuju kada je temp...

Страница 147: ...zirnu foliju 8 12 Odrezak Izrežite ih na komade od 2 cm debljine i stavite foliju između ili u prijanjajuću prozirnu foliju 8 12 Kockice Na male komadiće 8 12 K u h a n o meso Pakirajte male komade u vrećicu za čuvanje hrane u hladnjaku 8 12 Mljeveno meso Bez začina u vrećicu s hermetičkim zatvaranjem 1 3 Iznutrice komad U komadima 1 3 Sušene kobasice salame Trebaju biti pakirane čak ako imaju omo...

Страница 148: ...i rezanja na na komade od 2 cm 10 12 Buča Obarite je 2 3 minute nakon pranja i rezanja na komade od 2 cm 8 10 Gljive Blago ih sotirajte na ulju i po njima iscijedite limunov sok 2 3 Kukuruz Čišćenjem i pakiranjem klipa ili zrna 12 Jabuka i kruška Obarite ih 2 3 minute nakon guljenja i rezanja 8 10 Marelica i breskva Podijelite ih na pola i izvadite košticu 4 6 Jagode i maline Pranjem i ljuštenjem ...

Страница 149: ... se neće čuti kad se pritisne oznaka ili kad se vrata zatvore 5 10 Ledomat i posuda za led Uporaba ledomata Ispunite ledomat vodom i stavite ga na mjesto Vaš led će biti gotov za otprilike dva sata Ne uklanjajteledomat sa mjesta da bi izvadili led Okrenite tipke na njemu nadesno za 90 stupnjeva Kockice leda u kućicama će pasti dolje u posudu za led Možete izvaditi posudu za led i poslužiti kockice...

Страница 150: ... druge električne dijelove B Ako se aparat neće koristiti dulje vrijeme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema komadića hrane C Da biste skinuli police s vrata izvadite sav sadržaj i tada jednostavno gurnite policu vrata gore iz osnove C Nikad ne upotrebljavajte sredstva z...

Страница 151: ...na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja Kompresor ne radi Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashladnog sredstva u sustavu...

Страница 152: ...lo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliju razinu dok se ne postigne temperatura Brtva vrata hladnjaka ili škrinje može biti prljava pohabana oštećena ili nije dobro sjela Očistite ili zamijenite brtvu Oštećena pokidana brtva uzrokuje dulji rad hladnjaka da bi se održala trenutna temperatura Temperatura hladnjaka je vrlo niska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatur...

Страница 153: ... se mogu promijeniti ovisno o promjenama sobne temperature To je normalno i ne predstavlja kvar Vibracije ili buka Pod nije ravan ili je slab Hladnjak se njiše kad se polako pomiče Pazite da je pod ravan jak i da može nositi hladnjak Buka može biti uzrokovana predmetima koji se nalaze na hladnjaku Takvi predmeti se moraju ukloniti s hladnjaka Čuje se buka poput prolijevanja tekućine ili špricanja ...

Страница 154: ...nje vrata Uklonite pakete hrane koji smetaju vratima Hladnjak vjerojatno nije potpuno okomit prema podu i možda se njiše kad se lagano pomiče Prilagodite vijke za podizanje Pod nije ravan ili jak Pazite da je pod ravan i da može nositi hladnjak Odjeljci za voće i povrće su zaglavljeni Hrana možda dodiruje vrh ladice Presložite hranu u ladici Ako je površina proizvoda vruća Visoke temperature mogu ...

Страница 155: ...t od teških ozljeda spomenuta samopomoć treba se obavit pridržavajući se uputa u korisničkom priručniku za samopomoć ili onih dostupnih na support beko com Zbog vaše sigurnosti isključite proizvod iz strujne mreže prije početka obavljanja bilo kakve samopomoći Popravak i pokušaj popravka koje obavljaju krajnji korisnici za dijelove koji nisu uključeni na popis i ili ako se ne pridržavaju uputa u k...

Страница 156: ...inimalno trajanje jamstva hladnjaka kojeg ste kupili je 24 mjeseca Ovaj proizvod opremljen je izvorom osvjetljenja energetske klase G Izvor osvjetljenja u ovom proizvodu smiju zamijeniti samo stručni serviseri ...

Страница 157: ...d Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Además lea también otros documentos suministrados junto con el producto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus descripciones El presente manual de instrucciones emplea los siguientes símbolos CInformación importante o consejos útiles sobre el funcionamiento A...

Страница 158: ...orro de energía 9 3 Instalación 11 Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 11 Antes de usar el frigorífico 11 Conexiones eléctricas 12 Eliminación del embalaje 12 Eliminación de su viejo frigorífico 12 Colocación e instalación 12 Cambio de la dirección de apertura de la puerta 13 Cambio de la bombilla de iluminación 13 Ajuste de los pies 13 4 Preparación 14 5 Funcionamiento...

Страница 159: ...enoseadecúenasuproductoconexactitud Sialguno de los elementos reflejados no se corresponde con el producto que uEstante para botellassted ha adquirido entonces será válido para otros modelos 1 5 2 3 4 1 Panel de control 2 Flap 3 Cajones 4 Icematic y contenedor de almacenamiento de hielo 5 Patas delanteras ajustables ...

Страница 160: ...mendados por el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles moteles y ot...

Страница 161: ...o El vapor podría entrar en contacto con los elementos eléctricos y causar cortocircuitos o descargas eléctricas No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de sujeción o como escalón No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación El refrigerante que puede liberarse si...

Страница 162: ...a de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica es peligroso exponer el aparato a la lluvia la nieve o el viento Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado en caso de que el cable de alimentación principal se dañe para evitar cualquier peligro Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su instalación Existe peli...

Страница 163: ...endio No deposite cantidades excesivas de alimentos en el frigorífico Si lo hace al abrir la puerta del frigorífico los alimentos podrían caerse y provocar lesiones personales o dañar el frigorífico Nunca coloque objetos sobre el frigorífico ya que podrían caer al abrir o cerrar la puerta No guarde en el frigorífico productos que necesiten un control preciso de la temperatura tales como vacunas me...

Страница 164: ...nal Si hay riesgo de golpe de ariete en la instalación siempre utilice un equipo de prevención contra golpes de ariete en la instalación Consulte a un fontanero profesional si no está seguro de que no hay un efecto del golpe de ariete en la instalación No instale en la entrada de agua caliente Tome precauciones contra del riesgo de congelación en las mangueras El intervalo de funcionamiento de la ...

Страница 165: ...des locales Advertencia sobre la seguridad de la salud Si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R600a Este gas es inflamable Por lo tanto procure no dañar el sistema de enfriamientonisusconductosdurante el uso o el transporte del aparato En caso de daños mantenga el aparato alejado de fuentes potenciales de igniciónquepuedanprovocarqueéste sufra un incendio y ventile la estancia en la...

Страница 166: ...jón del congelador y en condiciones de máxima carga No existe ningún riesgo en la utilización de un estante o cajón según las formas o tamaños de los alimentos que se van a congelar Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico ahorrará energía y preservará la calidad de los alimentos ...

Страница 167: ... autoridades locales Antes de usar el frigorífico Antesdeempezarausarelfrigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Introduzca 2 cuñas plásticas en la ventilación trasera como se muestra en la figura siguiente Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para ...

Страница 168: ...su viejo frigorífico de manera respetuosa con el medio ambiente Consulte las posibles alternativas a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres destrúyalos para evitar que los niños corran riesgos Colocación e instalación A Si la puerta de entrada a la estancia ...

Страница 169: ...la puerta Puede cambiar la dirección de apertura de la puerta de su frigorífico en función del lugar en donde lo use En tal caso póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más próximo Cambio de la bombilla de iluminación Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigorífico póngase en contacto con el servicio técnico autorizado Las bombillas de este electrodoméstico no sirven...

Страница 170: ...s advertencias de la sección Sugerencias para la solución de problemas Guarde el embalaje original para futuros traslados Para un consumo eléctrico reducido y mejores condiciones de almacenamiento las cestas y cajones incluidos con el congelador deberán estar siempre en uso Si los alimentos entran en contacto con el sensor de temperatura del congelador el consumo eléctrico puede incrementarse Por ...

Страница 171: ...stá ajustado a 18 C que es el valor de funcionamiento más económico El indicador de uso económico se apaga al seleccionar la función de refrigeración rápida o de congelación rápida 3 Indicador de la temperatura del compartimento de ajuste de temperatura del congelador Indica la temperatura ajustada para el compartimento congelador 4 Fallo de Alimentación Alta temperatura Indicador de estado de err...

Страница 172: ... 3 segundos El indicador de bloqueo de teclas se apagará y el modo de bloqueo de teclas se cancelará 8 Eliminación de Advertencia de Alta Temperatura En caso de alerta de fallo de alimentación alta temperatura puede eliminar la advertencia pulsando cualquier botón del indicador o el botón de apagado de la alarma por temperatura alta durante 1 segundo después de revisar los alimentos que están dent...

Страница 173: ...atería y no se puede cancelar 14 Indicador de congelación rápida Este indicador aparece cuando la función de Congelación Rápida está activada 5 1 Como Congelar Alimentos Frescos Los alimentos a congelar se deben distribuir en porciones según el tamaño que se consumirá y congelarse en paquetes separados De esta manera se evitará que se vuelvan a congelar todos los alimentos que se descongelan Con e...

Страница 174: ...n han de consumirse de inmediato en un breve periodo de tiempo tras la descongelación y nunca se deben volver a congelar No bloquee los agujeros de ventilación situando los alimentos congelados delante de dichos agujeros ubicados en la superficie posterior Le sugerimos fijar una etiqueta sobre el paquete y escribir el nombre de los alimentos y el tiempo de congelación Alimentos adecuados para la c...

Страница 175: ...s Al comprar sus alimentos congelados asegúrese de que estén congelados a la temperatura adecuada y de que sus envases no estén rotos Coloque los paquetes en el congelador tan pronto como sea posible después de comprarlos Asegúrese de que no haya expirado la fecha de caducidad indicada en el envase antes de consumir los alimentos pre envasados que retire del congelador 5 3 Descongelación El hielo ...

Страница 176: ...erse sometido a condiciones de almacenamiento a largo plazo 5 6 Ajustes de Temperatura Recomendados Ajuste de comparti miento congelador Observaciones 20 C Este es la temperatura predeterminada y recomendad 21 22 23 o 24 C Estos ajustes se recomiendan cuando la temperatura ambiente es supe rior a 30 C o cuando crea que el frigorífico no está lo suficientemente frío debido a que la puerta ha sido a...

Страница 177: ...n grosor de 2 cm y colocar papel de aluminio entre ellos o envolverlos herméticamente con película estirable 8 12 Cubos En piezas pequeñas 8 12 C a r n e hervida Embalar como pequeñas cantidades en bolsas de refrigerado 8 12 Carne picada Sin sazonar en bolsas planas 1 3 Asadura pieza En piezas 1 3 Salchicha fermentada Salami Debe estar envasado aunque tenga su propia cubierta 1 2 Jamón Colocar pap...

Страница 178: ...0 12 Berenjena Hervir y pasar por agua con cubitos de hielo durante 4 minutos después de lavar y cortar en piezas de 2cm 10 12 Chayote Hervir y pasar por agua con cubitos de hielo durante 2 3 minutos después de lavar y cortar en piezas de 2cm 8 10 Seta Saltear levemente en aceite y exprimir limón 2 3 Maíz Limpiar y envasando en mazorca o granulado 12 Manzana y Pera Hervir y pasar por agua con cubi...

Страница 179: ...elo estará listo en unas dos horas No extraiga el Icematic de su sitio para sacar hielo Gire los mandos situados sobre él 90 grados en la dirección de las agujas del reloj Los cubitos de hielo de las celdas caerán al contenedor de almacenamiento de hielo situado debajo Ahora puede retirar el contenedor de almacenamiento de hielo y servir los cubitos Si lo desea puede dejar los cubitos en el conten...

Страница 180: ...tantes del mueble Levante los estantes de la puerta hasta desprenderlos de su riel Limpie y seque las estanterías a continuación colóquelas de nuevo en su lugar deslizándolas desde arriba No use agua con cloro ni aparatos de limpieza en la superficie exterior y las piezas de revestidas de cromo del aparato El cloro causará herrumbre enestetipodesuperficiesmetálicas 6 1 Prevención del mal olor El a...

Страница 181: ...os Dejar la puerta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura másbaja Deje la puerta abierta durante menos tiempooábralaconmenorfrecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño secoycompruebesilacondensaciónpersiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un ...

Страница 182: ...tada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya la junta Unajuntarotaodañadahacequeelfrigorífico funcione durante más tiempo con el fin de mantenerlatemperaturaactual La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigorífico es correcta La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La...

Страница 183: ... que el frigorífico se enfríe con eficiencia Esto es perfectamente normal no es ninguna avería Condensación en las paredes interiores del frigorífico El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación Esto es perfectamentenormal noesningunaavería Laspuertasestánentreabiertas Asegúrese de que las puertas estén completamente cerradas Es posible que las puertas se hayan estado...

Страница 184: ...la distribución de los alimentosenelcajón Si la superficie del producto está caliente Pueden observarse altas temperaturas entrelasdospuertas enlospaneleslaterales y en la parrilla trasera mientras el producto esté en funcionamiento Se trata de algo normal y no requiere mantenimiento del servicio ...

Страница 185: ...ta con respecto a las siguientes piezas de repuesto manijas de puertas bisagras de puertas bandejas cestas y juntas de puertas una lista actualizada también estará disponible en support beko com a partir del 1 de Marzo de 2021 Por otra parte con el fin de garantizar la seguridad del producto y prevenir el riesgo de lesiones graves la autorreparación citada se llevará a cabo siguiendo las instrucci...

Страница 186: ...ibilidad de piezas de repuesto del refrigerador que ha adquirido es de 10 años Durante este período las piezas de repuesto originales estarán disponibles para el funcionamiento apropiado del refrigerador La duración mínima de la garantía del refrigerador que ha comprado es de 24 meses Este producto está equipado con una fuente de iluminación de la clase energética G La fuente de iluminación de est...

Страница 187: ... budúce použitie Prečítajte si prosím všetky ďalšie dokumenty dodané s výrobkom Nezabúdajte že táto Užívateľská príručka sa môže vzťahovať na viacero modelov výrobkov Príručka jasne ukáže všetky variácie rôznych modelov Symboly a poznámky V užívateľskej príručke sú používané nasledujúce symboly C Dôležité informácie a užitočné tipy A Nebezpečenstvo života a majetku B Riziko zranenia elektrickým pr...

Страница 188: ...ky 8 Pred uvedením chladničky do prevádzky 8 Elektrické pripojenie 8 Likvidácia obalu 9 Likvidácia vašej starej chladničky 9 Umiestnenie a inštalácia 9 Nastavenie nôh 10 Zmena smeru otvárania dverí 10 4 Príprava 11 5 Panel ukazovateľov 12 Ako zmrazovať čerstvé potraviny 14 Odporúčania pre konzerváciu mrazených potravín 15 Rozmrazovanie 15 Informácie mrazničke Informácie 15 Rozmrazovanie mrazených ...

Страница 189: ... and breakfast stravovacieapodobnézariadenia neobchodného typu 1 1 Všeobecná bezpečnosť Tentoproduktbynemalipoužívať osoby s telesným zmyslovým a mentálnym postihnutím osoby bez dostatočných znalostí a skúseností alebodeti Zariadenie môžu tieto osoby používať len pod dohľadom a po poučení osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Nedovoľte deťom hrať sa s týmto zariadením V prípade poruchy prístroj odp...

Страница 190: ...uchnúť Tekutiny umiestnite vo vzpriamenej polohe a pevne uzatvorte ich veko Nestriekajte horľavé látky v blízkosti výrobku nakoľko sa môže zapáliť alebo explodovať Nenechávajte horľavé materiály a produkty s horľavým plynom spreje atď v chladničke Neklaďte nádoby obsahujúce kvapaliny na hornú časť výrobku Voda striekajúca na elektrifikované časti môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom a nebezpečens...

Страница 191: ...denia proti vodnému rázu Ak ste si nie je istý či vo Vašej sieti je efekt vodného rázu poraďte sa s profesionálnym inštalatérom Neinštalujte na prívode pre teplú vodu Vykonajte nevyhnutné opatrenia proti riziku zamrznutia hadíc Prevádzkový interval teplota vody musí byť medzi minimálne 33 F 0 6 C a maximálne 100 F 38 C Používajte len pitnú vodu 1 2 Účel použitia Tento výrobok je určený pre domáce ...

Страница 192: ...potrebič nevyhadzujte spolu s bežnými domácimi a inými odpadmi Odneste ho do zberného centra pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení Pre informácie o týchto zberných stredisakách sa prosím obráťte na miestne úrady 1 5 Súlad so smernicou RoHS Tento výrobok spĺňa požiadavky smernice WEEE EÚ 2011 65 EU Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené v smernici 1 6 Informácie o balení Obal...

Страница 193: ...daje v tejto používateľskej príručke sú schematické a nemusia presne zodpovedať vášmu výrobku Ak váš výrobok neobsahuje príslušné časti tieto informácie sa vzťahujú na ostatné modely 1 Ovládací Panel 2 Pätka 3 Spodky 4 Icematic 5 Nastaviteľné Predné Nožičky 1 5 2 3 4 ...

Страница 194: ...a čistenie 3 Chladničku pripojte do elektrickej zásuvky Keď sa otvoria dvere chladničky zapne sa vnútorné svetlo 4 Budete počuť zvuk pri zapnutí kompresora Kvapalina a plyny utesnené v chladiacom systéme môžu vydávať nejaký zvuk bez ohľadu na to či kompresor je alebo nie je v prevádzke Toto je celkom normálne 5 Predné hrany chladničky môžu byť zohriate To je normálne Tieto časti sú vytvorené tak a...

Страница 195: ...v tepla vlhkých miest a priameho slnečného svetla 3 Kvôli dosiahnutiu účinnej prevádzky musí byť v okolí chladničky dostatočné vetranie Ak bude chladnička umiestnená vo výklenku v stene minimálna vzdialenosť od stropu musí byť 5 cm a od steny 5 cm Ak je podlaha pokrytá kobercom výrobok musí byť zdvihnutý do výšky 2 5 cm od podlahy 4 Kvôli zabráneniu hádzaniu dajte chladničku na rovnú podlahu 5 Váš...

Страница 196: ...ku Keď nohu otáčate v smere čiernej šípky roh s príslušnou nohou sa znižuje keď nohu otáčate v opačnom smere poloha sa zvyšuje Pomoc inej osoby miernym pridvihnutím chladničky celý proces uľahčí 3 8 Zmena smeru otvárania dverí Smer otvárania dverí chladničky je možné zmeniť podľa miesta na ktorom ju používate Ak je to potrebné zavolaj te do najbližšieho autorizovaného servi su prosím ...

Страница 197: ...ájania ktoré nemôžete ovplyvniť pozrite si upozornenia v časti Odporúčané riešenia problémov Vždy používejte koše zásuvky poskytované s chladicím prostorem v zájmu nízké spotřeby energie a lepších podmínek skladování Styk potravin s čidlem teploty v mrazničce může zvýšit spotřebu energie zařízení Zabraňte tedy jakémukoliv kontaktu s čidlem čidly Originálny obal a penové materiály by ste si mali od...

Страница 198: ...nastavenú pre priestor mrazničky 4 Výpadok napájania vysoká teplota Kontrolka chybového stavu Táto kontrolka sa rozsvieti v prípade výpadku napájania vysokej teploty a chybových varovaní Keď sa teplota mraziaceho priestoru zohreje na kritickú úroveň pre mrazené potraviny na digitálnom ukazovateli bliká maximálna dosiahnutá hodnota teploty mraziaceho priestoru Skontrolujte jedlo v časti v mrazničke...

Страница 199: ...enie teploty v priestore mrazničky Stlačením tohto tlačidla nastavíte teplotu priestoru mrazničky na 18 19 20 21 22 23 a 24 11 Funkcia rýchleho mrazenia Kontrolka rýchleho mrazenia sa zapne keď spustíte funkciu rýchleho mrazenia Funkciu zrušíte ďalším stlačením tlačidla rýchleho mrazenia Ukazovateľ rýchleho mrazenia zhasne a obnoví sa normálne nastavenie Funkcia rýchleho mrazenia sa zruší automati...

Страница 200: ...lastová fólia vákuové vrecká a skladovacie nádoby odolné proti chladu s uzávermi Na zmrazenie potravín sa neodporúča používať nasledujúce typy obalov Baliaci papier pergamenový papier celofán želatínový papier vrece na odpad použité tašky a nákupné tašky Horúce potraviny neskladujte v mrazničke bez ich schladenia Pri vkladaní nezmrazených čerstvých potravín do mrazničky dbajte na to aby neprichádz...

Страница 201: ...a kg 24 hodín Nie je vhodné dávať do mrazničky viac nezmrazených čerstvých potravín ako je množstvo uvedené na štítku Pre umiestnenie a skladovanie potravín v mrazničke si pozrite tabuľky Mäso a ryby zelenina a ovocie mliečne výrobky 5 2 Odporúčania pre konzerváciu mrazených potravín Pri nákupe vašich mrazených potravín sa uistite či sú zmrazené na vhodnú teplotu a či nie sú porušené ich obaly Bal...

Страница 202: ...ej ochutené alebo by ste mali do nich po rozmrazení pridať požadované korenie 5 6 Odporúčané nastavenia teploty Nastavenie Mraziaceho priestoru Poznámky 20 C Toto je predvolené odporúčané teplotné nastavenie 21 22 23 alebo 24 C Tieto nastavenia sa odporúčajú ak je okolitá teplota vyššia ako 30 C alebo ak si myslíte že mraznička nie je dostatočne chladná z dôvodu častého otvárania a zatvárania dver...

Страница 203: ... ne fóliu alebo ich pevne obalte strečovou fóliou 8 12 Kocky Na malé kúsky 8 12 V a r e n é mäso Zabaľte ho v malých kúskoch do vrecka na mrazenie 8 12 Mleté mäso Bez korenín v plochých vreciach 1 3 Droby kusy V kúskoch 1 3 Fermentovaná klobása saláma Je potrebné ich zabaliť aj keď majú vlastný obal 1 2 Šunka Umiestnením fólie medzi nakrájané plátky 2 3 Hydina a divina Kuracie a morčacie mäso Zaba...

Страница 204: ...klažán Po umytí a nakrájaní na 2 cm kúsky šokovým varom po dobu 4 minúty 10 12 Tekvica Po umytí a nakrájaní na 2 cm kúsky šokovým varom po dobu 2 3 minúty 8 10 Hríby Zľahka popražíme na oleji a vytlačíme na ňom citrón 2 3 Kukurica Očistením a zabalením ako šúlok alebo zrno 12 Jablká a hrušky Po očistení a nakrájaní šokovým varom po dobu 2 3 minúty 8 10 Marhule a broskyne Rozdelíme na polovicu a vy...

Страница 205: ...ovanie ľadu Používanie Icematic u Napľnite Icematic vodou a usaďte ho na miesto ľad bude pripravený približne behomdvochhodín NevyberajteIcematic z jeho miesta pokiaľ chcete pripraviť ľad Poočte západkami na Icematic u o 90 stupňov v smere hodinových ručičiek Kocky ľadu v bunkách budú padať do nádoby na skladovanie ľadu naspodu Nádobu na skladovanie ľadu môžte vybrať a podávať ľadové kocky Ak si p...

Страница 206: ...hladničky Zdvihnite dverné police až do ich odpojenia sa Vyčistite a osušte police potom ich umiestnite späť na ich miesto zasunutím zhora Nepoužívajte chlórovú vodu alebo čistiace prostriedky na vonkajšom povrchu a pochrómovaných častiach výrobku Chlórmôžena takých kovových povrchoch spôsobiť koróziu Nikdy nepoužívajte ostré a drsné nástroje alebo mydlo domáce čistiace prostriedky čistiace prostr...

Страница 207: ...tekutiny v uzavretých nádobách Dvere výrobku boli ponechané otvorené Nenechávajte dvere chladničky otvorené po dlhšiu dobu Termostat je nastavený na príliš nízku teplotu Nastavte termostat na vhodnú teplotu Kompresor nepracuje V prípade náhleho výpadku prúdu alebo vytiahnutia napájacieho kábla a po jeho opätovnom pripojení tlak plynu v chladiacom systéme výrobku nie je vyvážený čo spustí tepelný i...

Страница 208: ...ičky mohli zostať pootvorené Skontrolujte či sú dvere úplne zatvorené Výrobok môže byť nastavený na príliš nízku teplotu Nastavte teplotu na vyšší stupeň a počkajte až výrobok dosiahne nastavenú teplotu Podložky dvier chladničky alebo mrazničky môžu byť špinavé opotrebované rozbité alebo nesprávne nasadené Vyčistite alebo vymeňte podložky Poškodené roztrhané podložky dverí spôsobia že výrobok bude...

Страница 209: ...e vo vodováhe alebo nie je odolná Ak sa výrobok trasie keď sa pomaly pohybuje nastavte stojany na vyrovnanie výrobku Uistite sa tiež že podlaha je dostatočne odolná k tomu aby uniesla produkt Všetky položky umiestnené na výrobku môže spôsobiť hluk Odstrániť všetky položky umiestnené na výrobku Výrobok vytvára hluk tečúcej striekajúcej kvapaliny a pod Princíp fungovania tohto výrobku je založený na...

Страница 210: ...vinami môžu blokovať dvere Premiestnite predmety blokujúce dvere Produkt nestojí v úplne zvislej polohe na zemi Nastavte stojany pre uvedenie výrobku do zvislej polohy Podlaha nie je vo vodováhe alebo nie je odolná Uistite sa že podlaha je vyvážená a dostatočne odolná k tomu aby uniesla produkt Zásobník na zeleninu sa zasekol Potraviny môžu byť v kontakte s hornou časťou zásobníka Preusporiadajte ...

Страница 211: ...ort beko com k 1 marcu 2021 Okrem toho pre zaistenie bezpečnosti produktu a zabráneniu riziku vážneho zranenia uvedená oprava sa musí vykonať podľa pokynov v používateľskej príručke pre opravu alebo ktoré sú k dispozícii v support beko com Z bezpečnostných dôvodov pred vykonaním akejkoľvek opravy odpojte produkt z elektrickej siete Opravy a pokusy o opravu koncovými používateľmi týkajúce sa častí ...

Страница 212: ...lne náhradné diely pre správnu funkciu chladničku Minimálna záručná doba na Vami zakúpenú chladničku je 24 mesiacov Tento výrobok je vybavený zdrojom svetla energetickej triedy G Svetelný zdroj na tomto výrobku môžu vymeniť len profesionálni technici ...

Страница 213: ...SL HU LT LV 58 5013 0000 AD 3 5 Navodila za uporab Zamrzovalnik Használati útmutató Fagyasztó Vartotojo vadovas Šaldiklis Lietotāja rokasgrāmata Saldētava RFNE312E43WN RFNE312E43XN ...

Страница 214: ... za prihodnjo uporabo Prosimo da preberete vse druge dokumente ki so prišli z izdelkom Imejte v mislih da lahko ta navodila veljajo za več modelov izdelka Ta vodič jasno prikaže razlike med različnimi modeli Simboli in opombe V priročniku so uporabljeni naslednji simboli C Pomembne informacije in koristni nasveti A Tveganje za življenje in premoženje B Nevarnost električnega udara Embalaža izdelka...

Страница 215: ...oštevati ob ponovnem prevozu hladilnika 8 Pred uporabo hladilnika 8 Električna povezava 8 Odstranjevanje embalaže 9 Odstranjevanje starega hladilnika 9 Namestitev in montaža 9 Nastavitev nogic 9 4 Priprava 10 Indikatorska tabla 11 5 Uporaba hladilnika 11 Kako zamrzovati Sveža živila 13 Priporočila za Shranjevanje Zamrznjenih živil 14 Odmrzovanje 14 Globoko zamrzovanje Informacija 14 Odtajanje amrz...

Страница 216: ...ajo 1 1 Splošna varnost Ta izdelek naj ne uporabljajo otroci in osebe s telesnimi čutnimi in duševnimi motnjami brez zadostnega znanja in izkušenj Napravo smejo uporabljati takšne osebe le pod nadzorom in po navodilih osebe odgovorne za njihovo varnost Otroci se ne smejo igrati s to napravo V primeru okvare izklopite napravo Ko odklopite počakajte najmanj 5 minut pred ponovnim priklopom Izključite...

Страница 217: ...ranih delih lahko povzroči električni udar in nevarnost požara Izpostavljanje naprave dežju snegu soncu in vetru povzroči električno nevarnost Ko prestavljate napravo jo ne vlecite tako da držite za ročaj vrat Ročaj se lahko odtrga Bodite pozorni da preprečite ukleščenje katerihkoli delov vaših rok ali telesa v katerega od gibljivih delov naprave Ne stopajte ali se obešajte na vrata predale in pod...

Страница 218: ...t otrok Hranite embalažne materiale izven dosega otrok Ne dovolite da bi se otroci igrali z napravo Če vrata naprave vsebujejo ključavnico hranite ključ izven dosega otrok 1 4 Skladnost z Direktivo OEEO in odstranjevanje naprave kot odpadka Ta naprava je skladna z direktivo EU WEEE 2012 19 EU Ta naprava nosi oznako klasifikacije za odpadno električno in elektronsko opremo OEEO Naprava je bila izde...

Страница 219: ...e v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu Če naprava ki ste jo kupili ne vsebuje določenih delov so veljavni za druge modele 1 5 2 3 4 1 Nadzorna plošča 2 Loputa predel za hitro zamrzovanje 3 Predali 4 Nastavljivi sprednji nogi ...

Страница 220: ...ilnika suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži 2 Prosimo namestite 2 plastična klina kot kaže slika Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka Slika je samo primer in se ne sklada popolnoma z vašo napravo 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 4 Hladilnik priključite v vtičnico električneg...

Страница 221: ...d nevarnostmi 3 6 Namestitev in montaža A Če vhodna vrata sobe kjer boste namestili hladilnik niso dovolj široka da bi hladilnik lahko spravili skozi pokličite pooblaščeno servisno službo da bodo odstranili vrata hladilnika in ga bočno spravite skozi vrata 1 Namestite hladilnik na mesto ki bo omogočalo preprosto uporabo 2 Hladilnik naj ne bo v bližini toplotnih virov vlažnih prostorov ali neposred...

Страница 222: ...te opozorila v oglavju Priporočljive rešitve za težave Originalno embalažo in penasti material shranite za prihodnji prevoz ali premikanje Košare predali ki so nameščeni v razdelku za hlajenje morajo biti vedno v uporabi da bo poraba energije nižja in pogoji za hranjenje boljši Stik hrane s temperaturnim tipalom v zamrzovalnem delu lahko poveča porabo energije aparata Zato preprečite vsak stik s t...

Страница 223: ...ra v zamrzovalnem delu dvigne na kritično raven za zamrznjeno hrano na digitalnem indikatorju utripa najvišja vrednost ki jo doseže temperatura zamrzovalnega dela Preverite hrano v zamrzovalnem delu To ni napaka Opozorilo lahko izbrišete tako da pritisnete kateri koli gumb ali gumb za izklop alarma za visoko temperaturo Preklic s pritiskom na kateri koli gumb ni na voljo pri vseh modelih Ta indika...

Страница 224: ...kcija aktivna se bo vklopil kazalec varčne uporabe 10 Funkcija nastavitve zamrzovalnika Freezer Set Ta funkcija omogoča spreminjanje nastavitve temperature zamrzovalnega dela Temperature zamrzovalnega dela nastavite na 18 19 20 21 22 23 in 24 če pritisnete gumb zaporedoma 11 Funkcija hitrega zamrzovanja Quick Freeze Kazalec funkcije za hitro zamrzovanje Quick Freeze se vklopi ko je funkcija vklopl...

Страница 225: ...bro zatesnitev embalaže je prav tako pomembna za varno shranjevanje živil Za zamrzovanje živil so primerne naslednje vrste embalaže Polietilenske vrečke aluminijasta folija plastična folija vakuumske vrečke in posode za shranjevanje odporne na mraz s pokrovom Za zamrzovanje živil ni priporočljiva uporaba naslednjih vrst embalaže Embalažni papir pergamentni papir celofan vrečke za smeti rabljene vr...

Страница 226: ...no živil ki je navedena na tipski nalepki kot Zamrzovalna zmogljivost kg 24 ur Ni priporočljivo da v zamrzovalni prostor postavite več nezamrznjenih svežih živil kot je navedeno na nalepki Lahko si ogledate tabele Meso in ribe Zelenjava in sadje Mlečni izdelki za informacije glede shranjevanja živil v zamrzovalniku 5 3 Priporočila za Shranjevanje Zamrznjenih živil Med nakupom zamrznjenih živil pos...

Страница 227: ...i ali pa jim želene začimbe dodati po odmrzovanju 5 7 Priporočene nastavitve temperature Nastavitev predela zamrzovalnika Opombe 20 C To je privzeta priporočena nastavitev temperature 21 22 23 ali 24 oC Te nastavitve priporočamo kadar je temperatura okolice višja od 30 C ali če mislite da v hladilniku ni dovolj hladno zaradi pogostega odpiranja in zapiranja vrat Hitro zamrzovanje Uporabite kadar ž...

Страница 228: ...o zavijte z raztegljivo folijo 8 12 Zrezek Narežite jih 2 cm debelo in mednje položite folijo ali tesno zavijte z raztegljivo folijo 8 12 Kocke Na majhne koščke 8 12 K u h a n o meso Pakirajte majhne kose v vrečke za zamrzovanje 8 12 Mleto meso Brez začimb v ploskih vrečkah 1 3 Drobovina kos V kosih 1 3 Fermentirana klobasa Salama Pakirano mora biti tudi če je že v embalaži 1 2 Šunka Med narezane ...

Страница 229: ... 12 Jajčevci Operite in razrežite na koščke velikosti 2 cm ter nato blanširajte 4 minute 10 12 Bučke Operite in razrežite na koščke velikosti 2 cm ter nato blanširajte 2 3 minute 8 10 Gobe Rahlo prepražite na olju in njih iztisnite limono 2 3 Koruza Očistite in spakirajte cel storž ali samo zrna 12 Jabolko in hruška Olupite in narežite ter nato blanširajte 2 3 minute 8 10 Marelice in breskve Razde...

Страница 230: ...te iz svojega mesta da bi vzeli led Gumbe na njem zavrtite v smeri urinega kazalca za 90 stopinj Kocke ledu v celicah bodo padle v posodo za shranjevanje ledu spodaj Posodo za shranjevanje ledu lahko izvlečete in postrežete kocke ledu Če želite lahko kocke ledu hranite v posodi za shranjevanje ledu Posoda za shranjevanje ledu Posoda za shranjevanje ledu je namenjena le zadrževanju kock ledu V poso...

Страница 231: ...čistilnih sredstev na zunanjih površinah in na delih naprave s prevleko kroma Klor povzroči rjavenje na takšnih kovinskih površinah Ne uporabljajte ostrih in abrazivnih orodij ali mil gospodinjskih čistilnih sredstev detergentov bencina benzena voskov itd da se s plastičnih delov ne odstranijo napisi in da ne pride do deformacij Za čiščenje uporabite toplo vodo in mehko krpo in obrišite do suhega ...

Страница 232: ...kočine v zaprtih posodah Vrata naprave so ostala odprta Vrata naprave ne imejte odprta predolgo časa Termostat je nastavljen na prenizko temperaturo Nastavite termostat na primerno temperaturo Kompresor ne deluje V primeru nenadnega izpada električne energije ali izvlečenega vtikača ter nato ponovnega vklopa tlak plina v hladilnem sistemu naprave ni uravnotežen kar sproži termično zaščito kompreso...

Страница 233: ...reverite če so vrata popolnoma zaprta Naprava je nastavljena na prenizko temperaturo Nastavite temperaturo na višjo stopnjo in počakajte da naprava doseže nastavljeno temperaturo Podložka vrat hladilnika ali zamrzovalnika je morda umazana obrabljena počena ali ni pravilno vstavljena Očistite jih ali zamenjajte podložko Poškodovana oz raztrgana podložka vrat bo povzročila da naprava deluje več časa...

Страница 234: ...ple hrane v napravo Tresenje ali hrup Tla niso ravna ali gladka Če se naprava trese ko jo počasi premikate prilagodite nogice za uravnoteženje naprave Prav tako poskrbite da so tla dovolj trdna da nosijo napravo Vsi predmeti ki so dani na napravo lahko povzročijo hrup Odstranite vse predmete ki so postavljeni na napravo Naprava proizvaja hrup pretoka tekočine pršenja ipd Principi delovanja naprave...

Страница 235: ...in povzročijo vonjave Odstranite vsa pretekla ali pokvarjena živila iz naprave Vrata se ne zapirajo Embalaža živil lahko ovira vrata Premaknite vse predmete ki ovirajo vrata Naprava ne stoji v popolnem pokončnem položaju glede na tla Prilagodite nogice za uravnoteženje naprave Tla niso ravna ali gladka Poskrbite da so tla v ravnini in dovolj trdna da nosijo napravo Posoda za zelenjavo se je zatakn...

Страница 236: ... poškodb omenjeno samopopravilo opraviti po navodilih v uporabniškem priročniku za samopopravilo ali v navodilih ki so na voljo na support beko com Zaradi lastne varnosti izdelek izključite iz električnega omrežja preden se lotite kakršnega koli samopopravljanja Popravila in poskusi popravljanja končnih uporabnikov za dele ki niso vključeni na tak seznam in ali ne upoštevajo navodil v uporabniških...

Страница 237: ...ználati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre is érvényes lehet A használati útmutató egyértelműen jelöli a különböző modellek közötti eltéréseket Szimbólumok és észrevételek Ez a használati útmutató a következő szimbólumokat tartalmazza C Fontos információ...

Страница 238: ... 6 Csomagolásra vonatkozó információ 6 2 Az Ön hűtőszekrénye 7 3 Beüzemelés 8 4Előkészületek 10 Kijelző panel 11 5A hűtőszekrény használata 11 Hogyan fagyasszunk Friss élelmiszer 13 Ajánlások a fagyasztott élelmiszerek tartósításához 15 Leolvasztás 15 Mélyhűtő Információk 15 A fagyasztott ételek kiolvasztása 15 Ajánlott hőmérséklet beállítások 16 Jégkocka készítés 19 Az Icematic és a jégtároló 19 ...

Страница 239: ...bozokat A készülék kizárólag háztartásokban és egyéb hasonló helyeken használható pl boltok irodák és egyéb munkakörnyezetek személyzeti konyhái gazdaságok és hotelben motelben vagy egyéb lakókörnyezetben megszálló vendégek panzió típusú környezetek vendéglátás és hasonló nem kereskedelmi alkalmazások 1 1 Általános tudnivalók Ezt a terméket nem használhatják gyerekek és olyan csökkent fizikai érzé...

Страница 240: ... tartalmazó tárolókat a termék tetejére Az árammal ellátott alkatrészekre kifröccsenő víz áramütést vagy tüzet okozhat Ne tegye ki a terméket esőnek hónak napsütésnek és szélnek mert ez elektromos veszélyt okoz A terméket áthelyezéskor ne az ajtó fogantyújánál fogva húzza A fogantyú leválhat Ügyeljen hogy a kezének vagy testének semmilyen része ne szoruljon be a termék belsejében található bármily...

Страница 241: ...tároló szelepet Ha nem tudja hogyan kell megmérni a víznyomást kérjen segítséget egy vízvezeték szerelő szakembertől Ha fennáll a vízütés jelenség veszélye az Ön rendszerében mindig használjon vízütés megelőző berendezést a rendszerben Kérjen tanácsot vízvezeték szerelő szakemberektől ha nem biztos benne hogy fennáll e a vízütés jelensége az Ön rendszerében A forró vizet ne kösse be Tegyen óvintéz...

Страница 242: ...l és anyagokból készült A hulladék terméket annak élettartamának végén ne a szokásos háztartási vagy egyéb hulladékkal együtt selejtezze le Vigye el egy az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott begyűjtőhelyre A begyűjtőhelyek kapcsán tájékozódjon a helyi hatóságoknál 1 5 Az RoHS irányelvnek való megfelelés A termék megfelel az uniós WEEE irányelv 2011 65 EU követel...

Страница 243: ...yasztó rekesz 3 Fiókfedő 4 Icematic 5 Állítható első lábak C A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek nem a valódi terméket ábrázolják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találhatók meg az Ön által megvásárolt termékben akkor azok más modellekre vonatkoznak 1 5 2 3 4 ...

Страница 244: ...átsó részén 2 A képen látható módon szerelje fel a 2 műanyag éket A műanyag ékek segí tenek megtartani a szükséges távolsá got a hűtő és a fal között és így a leve gő szabadon tud áramolni A kép csak illusztráció és nem feltétlenül tükrözi az Ön hűtőjét 3 A hűtőszekrény belsejét a Karbantar tás és tisztítás c fejezetben foglaltak szerint tisztítsa 4 Dugja be a hűtőt a konnektorba Ha az ajtó nyitva...

Страница 245: ...z hívja ki a hivatalos szervizt 1 A hűtőszekrényt könnyen hozzáférhető helyre helyezze 2 Tartsa távol a hűtőszekrényt a hőforrásoktól a nedves helyektől és a közvetlen napsütéstől 3 A hatékony működés érdekében a hűtőszekrényt egy jól szellőző helyen kell elhelyezni Amennyiben a hűtőszekrényt egy fali bemélyedésbe helyezi be a készülék körül minden irányból legalább 5 cm helyet kell hagyni Amennyi...

Страница 246: ...keszhez tartozó kosarakat fiókokat mindig használni kell az alacsony energiafogyasztás és a jobb tárolási feltételek biztosítása érdekében A fagyasztórekeszben lévő hőmérsékletérzékelővel érintkező ételek növelhetik a berendezés energiafogyasztását Ezért kerülni kell az érzékelővel érzékelőkkel való érintkezést Őrizze meg az eredeti csomagolást hogy a későbbiekben tudja miben szállítani a hűtőt Né...

Страница 247: ...űtés vagy a gyorsfagyasztás funkciót választja 3 Fagyasztórekesz hőmérséklet beállítás jelzője A fagyasztórekeszre beállított hőmérsékletet mutatja 4 Áramszünet Magas hőmérséklet Hibaállapot visszajelző Ez a visszajelző áramszünet magas hőmérséklet és hiba esetén világít Ha a fagyasztórekesz hőmérséklete a fagyasztott élelmiszer szempontjából kritikusanfelmelegszik afagyasztórekesz maximális hőmér...

Страница 248: ...gyzés A bármelyik gomb megnyomásával történő kikapcsolás nem alkalmazható minden modellen 9 Eco Extra funkció Az Eco Extra funkció aktiválásához mert például hosszabb időre elutazik tartsa nyomva az Eco Extra gombot 3 másodpercig A fagyasztó kb 6 órával később átvált a leggazdaságosabb üzemmódra és amikor a funkció aktiválódik a gazdaságos üzemmód kijelző bekapcsol 10 Fagyasztó beállítása funkció ...

Страница 249: ...tartósnak kell lennie és nem deformálódhat hideg és páratartalom hatására Ellenkező esetben a fagyasztással megkeményedett étel átlyukaszthatja a csomagot A csomag jó lezárása az élelmiszerek biztonságos tárolása szempontjából is fontos A következő csomagolási típusok alkalmasak az élelmiszer fagyasztására Polietilén táska alumínium fólia műanyag fólia vákuum tasakok és hidegálló kupakos tárolóedé...

Страница 250: ...umát Fagyasztásra alkalmas élelmiszerek Hal és tenger gyümölcsei vörös és fehér hús baromfi zöldségek gyümölcs lágyszárú fűszerek tejtermékek például sajt vaj és szűrött joghurt péksütemények készételek vagy főtt ételek burgonyaételek szuflé és desszertek Fagyasztásra nem alkalmas ételek Joghurt savanyú tej tejszín majonéz leveles saláta vörös retek szőlő minden gyümölcs például alma körte és őszi...

Страница 251: ...ább 4 5 kg étel 25 C os szobahőmérsékletről 24 órán belül lefagyasztható legyen 5 6 A fagyasztott ételek kiolvasztása Az ételek sokféleségétől és a felhasználás céljától függően a következő kiolvasztási lehetőségek közül választhatunk Szobahőmérsékleten az étel minőségének fenntartása szempontjából nem túl alkalmas az étel kiolvasztására ha hosszú ideig szobahőmérsékleten hagyja Hűtőben Elektromos...

Страница 252: ...gasabb mint 30 C vagy ha úgy gondolja hogy a fagyasztószekrény nem elég hűvös az ajtó gyakori nyitása és bezárása miatt Gyorsfagyasztás Akkor használja ha az élelmiszereket rövid idő alatt szeretné lefagyasztani Alkalmazása a friss ételek minőségének megőrzése érdekében is ajánlott A lefagyasztott ételek elhelyezéséhez nem szükséges használni a gyorsfagyasztás funkciót Nem kell használni a gyorsfa...

Страница 253: ...tagra vágva és fóliát helyezve közéjük vagy feszesen szorosan becsomagolva 8 12 Kockák Apró darabokban 8 12 Főtt hús Hűtőtasakba apró darabokra csomagolva 8 12 Vagdalt hús Fűszerezés nélkül lapos tasakokban 1 3 Belsőségek darabok Darabokban 1 3 Fermentált kolbász szalámi Akkor is csomagolni kell ha van saját csomagolása 1 2 Sonka Fólia elhelyezésével a vágott szeletek közé 2 3 Baromfi és vadállato...

Страница 254: ...gva 10 12 Padlizsán Mosás után 4 percig tartó sokkoló forralással 2 cm darabokra vágva 10 12 Tök Mosás után 2 3 percig tartó sokkoló forralással 2 cm darabokra vágva 8 10 Gomba Enyhén olajon megdinsztelve és citromot csepegtetve rája 2 3 Kukorica Letisztítás után a csutkák vagy szemek csomagolása 12 Alma és körte Hámozás és szeletelés után 2 3 percig tartó sokkoló forralással 8 10 Sárgabarack és ő...

Страница 255: ...atic használata Töltse fel vízzel az Icematic ot majd tegye a helyére A jég kb 2 óra alatt készül el A jég kivételéhez ne vegye ki az Icematic ot a helyéről Fordítsa el a gombokat 90 fokkal A cellákban lévő jégkockák lehullnak az alattuk lévő jégtárolóba Kiveheti a jégtárolót és felszolgálhatja a jégkockákat Haúgykívánja atárolóbanishagyhatja a jégkockákat Jégtároló A jégtároló csak a jégkockák ös...

Страница 256: ...léhez A kivételhez emelje fel az ajtópolcokat Tisztítsa meg és szárítsa meg a polcokat majd csúsztassa őket a helyükre A termék külső felületeinek és a krómbevonatos részek tisztításához soha ne használjon tisztítószereket vagy klórt tartalmazó vizet A klór korróziót okoz az ilyen fémfelületeken Ne használjon éles vagy csiszoló hatású eszközöket szappant háztartási tisztítószereket mosószereket be...

Страница 257: ...ékot tartalmaz A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Nyitva hagyta az ajtót Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van A termosztát túl alacsony hőmérsékletre van állítva Állítsa a termosztátot a megfelelő hőmérsékletre A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka hirtelen áramkimaradások esetén kiolvadt illetve a folyamatos árammegszakítások után a hűtőszekr...

Страница 258: ...felelő A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze Ahűtőhőmérsékletetúlalacsony miközbenafagyasztó hőmérséklete megfelelő A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a hűtő hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő fiókjaiban tartott élelmiszerek magfagynak A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Ál...

Страница 259: ... gyártótól származó csomagolóanyagot Az ételek nyitott edényben vannak Az ételeket jól lezárt edényekben tárolja A nem jól lezárt ételekből származó mikroorganizmusok kellemetlen szagokat okozhatnak Vegye ki a lejárt vagy romlott ételeket a hűtőszekrényből Az ajtó nem zárul be Az élelmiszerek csomagolásai megakadályozhatják az ajtó becsukását Távolítsa el azokat a csomagokat melyek akadályozzák az...

Страница 260: ...ekében az említett önállóan elvégezhető javításokat a felhasználói útmutató vonatkozó részében feltüntetettek szerint kell elvégezni amely elérhető a z support beko com ben ban A saját biztonsága érdekében az önállóan elvégezhető javítások előtt válassza le a terméket az elektromos hálózatról A végfelhasználók által az ilyen listán nem szereplő alkatrészek javítása és javítási kísérlete és vagy a ...

Страница 261: ...amiesi šiuo produktu Visada laikykitės atitinkamų saugos instrukcijų Laikykite šį vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje Perskaitykite kitus su produktu pateikiamus dokumentus Atkreipkite dėmesį kad ši instrukcija skirta keliems produkto modeliams Skirtumai tarp modelių instrukcijoje aiškiai nurodyti C Svarbi informacija ir naudingi patarimai A Pavojus gyvybei ir turtui B Elektros smūgio pavojus Prod...

Страница 262: ...ytuvą 8 3 2 Prieš pradedant naudoti šaldytuvą 8 3 3 Elektros prijungimas 8 3 4 Pakuotės išmetimas 9 3 5 Seno šaldytuvo išmetimas 9 3 6 Pastatymas ir instaliacija 9 4 Sagatavošana 10 5 Valdymo skydelis 11 5 1 Kaip šaldyti Šviežią maistą 13 5 2 Rekomendacijos Išsaugojimui Šaldyto maisto 14 5 3 Atšildymas 14 5 4 Gilus šaldymas Informacija 14 5 5 Šaldyto maisto atšildymas 14 5 6 Rekomenduojami tempera...

Страница 263: ...klientams skirtoje viešbučių motelių ir kitoje gyvenamojoje aplinkoje nakvynę su pusryčiais siūlančiose įstaigose maitinimo ir panašių nemažmeninių paslaugų atveju 1 1 Bendroji sauga Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims su fiziniais protiniais ir jutiminiais sutrikimais jei jų tinkamai neapmoko kitas asmuo bei vaikams Prietaisu tokie asmenys gali naudotis tik prižiūrimi ir tinkamai instruktuo...

Страница 264: ...aldiklį butelių ir skardinių su skysčiais Jie gali sprogti Skysčius statykite talpose stačiai sandariai uždarę dangtelius Prie prietaiso nepurkškite degių medžiagų nes jos gali užsidegti ar sprogti Nelaikykite šaldytuve degių medžiagų ir produktų su degiomis dujomis aerozolių ir pan Nedėkite talpų su skysčiais ant prietaiso Ant dalių kuriomis teka elektra išbėgusių skysčių kyla elektros smūgio ir ...

Страница 265: ...doti namuose Jis neskirtas komerciniam naudojimui Prietaisas skirtas tik maisto produktams ir gėrimams laikyti Nelaikykite jame produktų kuriems reikia tiksliai reguliuojamos temperatūros vakcinų vaistų kuriems reikia konkrečios temperatūros medicininės paskirties priemonių ir pan Gamintojas neprisiima atsakomybės už pažeidimus dėl netinkamo ar neatsargaus naudojimo Originalios atsarginės dalys ti...

Страница 266: ...S Jame nėra kenksmingų ir draudžiamų medžiagų išvardintų direktyvoje 1 6 Informacija apie pakuotę Prietaiso pakuotės yra pagamintos iš perdirbamų medžiagų pagal mūsų nacionalinius aplinkosaugos reikalavimus Neišmeskite pakuočių su buitinėmis ar kitomis atliekomis Atiduokite jas perdirbti į pakuočių surinkimo centrą nurodytą vietinių atsakingųjų institucijų ...

Страница 267: ...s iliustracijos yra sąlyginės ir gali skirtis nuo konkretaus jūsų prietaiso Jei jūsų prietaise tokių dalių nėra informacija apie jas taikoma kitiems prietaiso modeliams 1 Valdymo Skydelis 2 Atvartas 3 Stalčiai 4 Ledukų dėklas ir ledukų saugojimo talpykla 5 Reguliuojamos priekinės kojelės 1 5 2 3 4 ...

Страница 268: ...eištus kaip parodyta paveikslėlyje Platsmasiniai pleištai užtikrins kad šaldytuvas būtų pastatytas tinkamu atstumu nuo sienos ir už jo galėtų laisvai cirkuliuoti oras Pateiktas paveikslėlis tėra pavyzdys kuris nebūtinai tiksliai atitinka jūsų įsigyta gaminį 3 Vidų valykite vadovaudamiesi nurodymais pateiktais skyriuje Techninė priežiūra ir valymas 4 Pradėjus veikti kompresoriui išgirsite nestipriu...

Страница 269: ... 3 Tam kad šaldytuvas efektyviai veiktų aplink jį turi būti tinkama oro ventiliacija Jei šaldytuvą reikia statyti sienos nišoje nuo šaldytuvo iki lubų ir iki sienų turi būti mažiausiai 5 cm tarpas Jei ant grindų patiestas kilimas šį gaminį virš grindų būtina pakelti 2 5 cm 4 Tam kad nekiltų vibracija šaldytuvą statykite ant lygaus grindų paviršiaus 5 Efektyviam jūsų produkto veikimui reikalinga ti...

Страница 270: ... nevajadzētu atvērt pārāk bieži Darbināšanu vajadzētu veikt bez ievietotas pārtikas Neatvienojiet ledusskapi no strāvas avota Elektroapgādes traucējumu gadījumā lūdzu skatiet brīdinājumus nodaļā Ieteicamie problēmu risinājumi Oriģinālo iepakojumu un putuplastu vajadzētu saglabāt transportēšanai vai pārvietošanai nākotnē Dažiem modeļiem instrumentu panelis automātiski izslēdzas 5 minūšu laikā pēc d...

Страница 271: ...tatymo indikatorius Rodo temperatūros nustatymą šaldiklio skyriuje 4 Elektros tiekimo trikties aukštos temperatūros klaidos būsenos indikatorius Šis indikatorius dega esant elektros tiekimo trikčiai dėl to pakilus aukštai temperatūrai ar esant įspėjimų apie klaidas Kai šaldiklio skyriaus temperatūra pasiekia kritinę ribą šaldytam maistui maksimali reikšmė šaldiklio skyriuje rodoma mirksi ant skait...

Страница 272: ...gs taupaus naudojimo indikatorius 10 Šaldiklio nustatymo funkcija Ši funkcija leidžia keisti temperatūrą šaldiklio skyriuje Spauskite šį mygtuką kad šaldiklyje atitinkamai nustatytumėte 18 19 20 21 22 23 ir 24 laipsnių temperatūrą 11 Greito šaldymo šaldiklyje funkcija Veikiant greito šaldymo šaldiklyje funkcijai užsidega greito šaldymo šaldiklyje indikatorius Kad atšauktumėte šią funkciją dar kart...

Страница 273: ...aikymui Tolimesni pakuočių tipai yra tinkami maisto šaldymui Polietileno maišelis aliuminio folija plastikinė folija vakuuminiai maišeliai ir šalčiui atsparūs indai su dangteliais Tolimesni pakuočių tipai nėra rekomenduojami maisto šaldymui Pakavimo popierius kepimo popierius celofanas želatinos popierius šiukšlių maišai panaudotimaišaiirpirkiniųmaišai Karštas maistas neturėtų būti talpinamas į ša...

Страница 274: ...ereikėtų įdėti daugiau neužšaldytų šviežių maisto produktų nei nurodyta etiketėje Galite peržiūrėti mėsos ir žuvies daržovių ir vaisių pieno produktų lenteles dėl įdėjimo ir laikymo giluminiame šaldiklyje 5 2 Rekomendacijos Išsaugojimui Šaldyto maisto Perkant šaldytą maistą įsitikinkite kad jie buvo užšaldyti tinkamose temperatūrose ir kad jų pakuotė nėra pažeista Po įsigijimo patalpinkite pakuote...

Страница 275: ...rieskoniai turėtų būti dedami į maisto produktus po atšildymo 5 6 Rekomenduojami temperatūros nustatymai Šaldiklio skyriaus temperatūros nustatymas Pastabos 20 C This is the default recommended temperature setting 21 22 23 arba 24 oC Šie nustatymai yra rekomenduojami kai aplinkos temperatūra yra aukštesnė nei 30 C arba kai manote kad šaldytuvas nėra pakankamai atšalęs dėl dažno durų atidarymo ir u...

Страница 276: ...ai Supjaustyti juos 2 cm storio pjausniais ir padėti tarp jų foliją arba sandariai apvynioti maistine plėvele 8 12 Kubeliai Mažais gabaliukais 8 12 Virta mėsa Supakuoti mažais gabaliukais šaldymui skirtuose maišeliuose 8 12 Faršas Be prieskonių plokščiuose maišeliuose 1 3 Subproduktai gabalai Gabalėliais 1 3 Fermentuota dešra Saliamis Turėtų būti supakuota net jei jau yra pakuotėje 1 2 Kumpis Pata...

Страница 277: ...nai Greitai apvirti 4 minutes po plovimo ir supjaustyti 2cm gabalėliais 10 12 Moliūgas Greitai apvirti 2 3 minutes po plovimo ir supjaustyti 2cm gabalėliais 8 10 Grybai Šiek tiek apkepus aliejuje ir užlašinus citrinos sulčių 2 3 Kukurūzai Išvalius pakuoti burbuolėje arba atskyrus 12 Obuoliai ir kriaušės Nulupti supjaustyti ir greitai apvirti 2 3 min 8 10 Abrikosai ir persikai Padalinti per pusę ir...

Страница 278: ...ą elektros pertrūkių ar gedimo atveju Uždėjus paketą ant maisto jį bus galima laikyti ilgiausią galimą laiką Ledo pakaitinį paketą galima naudoti ir norint maistą laikinai išlaikyti šaltą pvz šaltkrepšyje 5 10 Ledukų dėklas ir ledukų saugojimo talpykla Ledukų dėklo naudojimas Pripilkite į ledukų dėklą vandens ir įdėkitejįįšaldiklį Ledukaisušalsmaždaug perdvivalandas Norėdamiišimtiledukus neištrauk...

Страница 279: ...ostykite BŽiūrėkite kadįlemputėskorpusąirkitus elektros elementus nepatektų vandens BJeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso išjunkite jį ir išimkite visą maistą išvalykite jį ir palikite dureles pravertas C Reguliariai patikrinkite ar durelių tarpikliai yra švarūs ir ant jų nėra maisto dalelių C Norėdami ištraukti durelių lentynas išimkite visus daiktus ir po to paprasčiausiai patraukit...

Страница 280: ...ngtose sandariose talpose Prietaiso durelės paliekamos atviros Nelaikykite ilgai atidarytų prietaiso durelių Termostatas nustatytas į per žemą temperatūrą Nustatykite termostatą į tinkamą temperatūrą Neveikia kompresorius Jei nutrūko elektros tiekimas ištraukėte elektros laido kištuką ir vėl įjungėte dujų slėgis prietaiso aušinimo sistemoje tampa nesubalansuotas ir dėl to įsijungia kompresoriaus t...

Страница 281: ...plyšo prietaisas veiks ilgiau ir dažniau kad išlaikytų esamą temperatūrą Šaldiklio temperatūra labai žema bet šaldytuvas šaldo gerai Nustatyta labai žema temperatūra šaldiklio kameroje Padidinkite temperatūros nustatymą šaldikliui ir patikrinkite dar kartą Šaldytuve temperatūra labai žema bet šaldiklis šaldo gerai Nustatyta labai žema temperatūra šaldytuvo kameroje Padidinkite temperatūros nustaty...

Страница 282: ...mažėjus aplinkos drėgmei kondensatas išgaruos Viduje smirda Prietaisas nėra reguliariai valomas Išvalykite prietaiso vidų su kempine ir šiltu vandeniu naudokite vandenį su karbonatu Kvapas gali sklisti nuo tam tikrų pakuočių ir talpų Naudokite kvapų neskleidžiančias pakuotes ir talpas Maistas buvo sudėtas ir neuždarytas Maistą laikykite uždarose talpose Iš neuždaryto maisto produktų sklindantys mi...

Страница 283: ...as uz lietotāja veiktu remontu vai arī tām kas ir pieejamas support beko com Jūsu drošības labad pirms jebkura jūsu veikta remonta atvienojiet izstrādājuma kabeli no elektropadeves Ja pats lietotājs veic remontu vai mēģina to veikt izmantojot tādas rezerves daļas kas nav iekļautas minētajā sarakstā un vai veic šādas darbības neievērojot lietotāja rokasgrāmatā dotās norādes par lietotāja veiktu rem...

Страница 284: ...šos drošības norādījumus Glabājiet lietošanas instrukciju tuvumā turpmākai izmantošanai Lūdzu izlasiet citus ierīces komplektācijā iekļautos dokumentus Paturiet prātā ka šī lietošanas instrukcija var attiekties uz vairākiem ierīces modeļiem Instrukcijā skaidri norādītas atšķirības starp dažādiem modeļiem C Svarīga informācija un noderīgi padomi A Briesmas dzīvībai un īpašuma apdraudējums B Strāvas...

Страница 285: ... pārvietojot ledusskapi 8 3 2 Pirms ledusskapja izmantošanas 8 3 3 Pievienošana elektrotīklam 8 3 4 Atbrīvošanās no iepakojuma 9 3 5 Atbrīvošanās no vecā ledusskapja 9 3 6 Novietošana un uzstādīšana 9 4 Sagatavošana 10 5 Indikatoru panelis 11 5 1 Kā sasaldēt svaigus produktus 13 5 2 Ieteikumi saldētu produktu saglabāšanai 14 5 3 Atkausēšana 14 5 4 Informācija par dziļo sasaldēšanu 14 5 5 Saldētu p...

Страница 286: ...em un citā dzīvojama tipa vidē naktsmītnēs ar iekļautu brokastu piedāvājumu sabiedriskās ēdināšanas u c lietojumam kas neietver mazumtirdzniecību 1 1 Vispārējā drošība Šo ierīce nedrīkst izmantot cilvēki ar fizisko maņu vai garīgo spēju traucējumiem bez piemērotām zināšanām un pieredzes kā arī bērni Šādi cilvēki var izmantot ierīci tikai par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai arī šī p...

Страница 287: ...ā Neaiztieciet saldētus pārtikas produktus ar slapjām rokām Tie var pielipt pie jūsu rokām Neievietojiet saldētavā šķidrumus pudelēs un bundžās Tie var uzsprāgt Ievietojiet šķidrumus stāvus ar cieši noslēgtu vāku Nesmidziniet uzliesmojošas vielas ierīces tuvumā jo tā var aizdegties vai uzsprāgt Neuzglabājiet ledusskapī uzliesmojošus materiālus un produktus kas satur uzliesmojošu gāzi aerosolus u c...

Страница 288: ...sat pārliecināts vai jūsu sistēmā nav hidrauliskā trieciena konsultējieties ar profesionāliem santehniķiem Neuzstādiet uz karstā ūdens ieplūdes caurules Veiciet piesardzības pasākumus lai novērstu šļūteņu sasalšanas risku Ūdens temperatūras intervālam darbības laikā jābūt vismaz 33 F 0 6 C un ne vairāk kā 100 F 38 C 1 2 Paredzētā lietošana Ierīce paredzēta tikai izmantošanai mājsaimniecībās Tā nav...

Страница 289: ...i izmantot un kas ir piemēroti atkārtotai pārstrādei Neatbrīvojieties no ierīces kopā ar mājsaimniecības atkritumiem un citiem atkritumiem pēc tās kalpošanas laika beigām Nododiet to elektriskā un elektroniskā aprīkojuma pārstrādes savākšanas punktā Lūdzu konsultējieties ar vietējām atbildīgajām iestādēm attiecībā par savākšanas punktiem 1 5 Atbilstība RoHS direktīvai Šī ierīce atbilst ES WEEE dir...

Страница 290: ...cijā ir shematiski un var precīzi neatbilst jūsu ierīcei Ja jūsu ierīcei nav attiecīgās daļas tad konkrētā informācija attiecas uz citiem modeļiem 1 Elektronisks kontroles indikatoru panelis 2 Ātrās sasaldēšanas nodalījumi ar vāku 3 Saldēšanas kamera 4 Icematic 5 Regulējamas kājas 1 5 2 3 4 ...

Страница 291: ...iet šādas lietas 1 Vai ledusskapja iekšpuse ir tīra un gaiss tā aizmugurē var brīvi cirkulēt 2 Varat uzlikt 2 plastmasas ķīļus kā parādīts attēlā Plastmasas ķīļi nodrošinās nepieciešamo attālumu starp ledusskapi un sienu lai notiktu gaisa cirkulācija Attēls dots tikai piemēram un tas precīzi neatbilst jūsu izstrādājuma izskatam 3 Iztīriet ledusskapja iekšpusi kā ieteikts sadaļā Apkope un tīrīšana ...

Страница 292: ... tām ievietotu sazinieties ar pilnvarotu pakalpojuma sniedzēju lai izņemtu ledusskapja durvis un ievietotu ledusskapi pa durvīm sāniski 1 Uzstādiet ledusskapi vietā kurā to iespējams viegli izmantot 2 Neturiet ledusskapi karstuma avotu tuvumā mitrās vietās un tiešā saules gaismā 3 Lai nodrošinātu efektīvu darbību apkārt ledusskapim ir jābūt pietiekamai ventilācijai 4 Ja ledusskapis ir jāievieto si...

Страница 293: ... nevajadzētu atvērt pārāk bieži Darbināšanu vajadzētu veikt bez ievietotas pārtikas Neatvienojiet ledusskapi no strāvas avota Elektroapgādes traucējumu gadījumā lūdzu skatiet brīdinājumus nodaļā Ieteicamie problēmu risinājumi Oriģinālo iepakojumu un putuplastu vajadzētu saglabāt transportēšanai vai pārvietošanai nākotnē Dažiem modeļiem instrumentu panelis automātiski izslēdzas 5 minūšu laikā pēc d...

Страница 294: ...mperatūru 4 Strāvas padeves pārtraukums augsta temperatūra kļūdu statusa indikators Šisindikators iedegasstrāvaspadeves pārtraukuma augstas temperatūras un kļūdu brīdinājumu gadījumā Kad saldētavas temperatūra tiek paaugstināta līdz kritiskam līmenim saldētai pārtikai digitālajā indikatorā mirgo saldētavas nodalījuma temperatūras maksimālā vērtība Pārbaudiet pārtiku saldētavas nodalījumā Tas nav d...

Страница 295: ...a Nospiediet Eco Extra pogu 3 sekundes lai aktivizētu Eco Extra funkciju kad piemēram brīvdienās dodaties ārpus mājām Pēc aptuveni 6 stundām saldētava sāks darboties pašā ekonomiskākajā režīmā Kamēr šī funkcija būs aktivizēta degs ekonomiskas lietošanas indikators 10 Saldētavas iestatīšanas funkcija Šī funkcija ļauj mainīt saldēšanas kameras temperatūras iestatījumu Nospiediet šo pogu lai iestatīt...

Страница 296: ... un izturīgam un tas nedrīkst deformēties aukstuma un mitruma ietekmē Pretējā gadījumā sasaldētie produkti kļūstot cieti var pārplēst iepakojumu Drošai produktu glabāšanai vienlīdz svarīgi ir kārtīgi aizvērt iepakojumu Tālāk norādītie iepakojuma veidi ir piemēroti lietošanai ar saldētu pārtiku polietilēna maisiņi alumīnija folija plastmasas plēve vakuuma maisiņi un aukstumizturīgas glabāšanas kārb...

Страница 297: ...dzumu vienā reizē 24 stundu laikā šis izstrādājums var sasaldēt maksimālo pārtikas daudzumu kas norādīts kā Saldēšanas jauda kg 24 stundās uz modeļa etiķetes Saldētavas nodalījumā nebūs ērti ievietot vairāk nesaldētus svaigus produktus nekā norādīts uz etiķetes Jūs varat aplūkot tabulas kurās norādīti dziļās saldēšanas parametri tādām produktu grupām kā gaļa un zivis dārzeņi un augļi piena produkt...

Страница 298: ...ieteicams pievienot iespējami mazāk garšvielu vai arī vēlamās garšvielas varat pievienot pēc atkausēšanas 5 6 Ieteicamie temperatūras iestatījumi Saldētavas temperatūras iestatījums Piezīmes 20 C Šis ir ieteicamais noklusējuma temperatūras iestatījums 21 22 23 vai 24 C Šos iestatījumus ir ieteicams izmantot ja istabas temperatūra ir augstāka par 30 C vai ja jums šķiet ka saldētava nav pietiekami a...

Страница 299: ...foliju vai arī stingri ietinot 8 12 Kubiņi Mazos gabaliņos 8 12 Vārīta gaļa Iepakojot mazus gabaliņus aukstummaisos 8 12 Maltā gaļa Bez garšvielām plakanos maisiņos 1 3 Orgānu gaļa gabals Gabalos 1 3 Žāvēta desa salami To vajadzētu iepakot arī tad ja tai ir apvalks 1 2 Šķiņķis Ieliekot foliju starp šķēlēm 2 3 P u t n u u n medījuma gaļa Vista un tītars Ietinot folijā 4 6 Zoss Ietinot folijā porcij...

Страница 300: ...omazgā sagriež 2 cm gabalos un blanšē 4 minūtes 10 12 Ķirbis Nomazgā sagriež 2 cm gabalos un blanšē 2 3 minūtes 8 10 Sēnes Nedaudz pasautē un apslaka ar citrona sulu 2 3 Kukurūza Notīra un iepako visu vālīti vai tikai graudus 12 Āboli un bumbieri Nomizo sagriež šķēlēs un blanšē 2 3 minūtes 8 10 Aprikozes un persiki Pārgriež uz pusēm izņem kauliņus 4 6 Zemenes un avenes Nomazgā un noņem kātiņus 8 1...

Страница 301: ... un rāmja plauktus Paceliet durvju plauktus lai tos izņemtu Notīriet un nosusiniet plauktus pēc tam ievietojiet atpakaļ ieslidinot sākot no augšpuses Neizmantojiet hlorētu ūdeni vai mazgāšanas līdzekļus ierīces ārpusei un ar hromu pārklātām daļām Hlors var izraisīt šādu metālisku daļu rūsēšanu Nenaudokite aštrių braižančių įrankių muilo buitinių valiklių ploviklių žibalo degalų alyvos lako ir pan ...

Страница 302: ...atur šķidrumu noslēgtos traukos Ierīces durvis tiek atstātas atvērtas Neturiet ledusskapja durvis ilgstoši atvērtas Termostats ir iestatīts uz pārāk zemu temperatūru Iestatiet termostatu uz atbilstošu temperatūru Kompresors nedarbojas Pēkšņa strāvas pārrāvuma gadījumā vai pēc kontaktdakšas izraušanas no kontaktligzdas un atkal iespraušanas tajā gāzes spiediens ierīces dzesēšanas sistēmā nav līdzsv...

Страница 303: ...i ledusskapja durvis var būt atstātas pusvirus Pārbaudiet vai durvis ir kārtīgi aizvērtas Ierīcei var būt iestatīta pārāk zema temperatūra Iestatiet augstāku temperatūru un nogaidiet līdz ierīce sasniedz iestatīto temperatūru Ledusskapja vai saldētavas durvju paplāksne var būt netīra nodilusi salūzusi vai nepareizi uzstādīta Notīriet vai nomainiet paplāksni Bojāta nodilusi durvju paplāksne izraisī...

Страница 304: ...us ierīcē Trīcēšana vai troksnis Grīda nav līdzena vai pietiekoši stingra Ja ierīce trīc nedaudz pakustinot noregulējiet kājiņas lai nolīmeņotu ierīci Arī pārliecinieties ka grīda ir pietiekoši stingra lai noturētu ierīci Uz ierīces novietotie priekšmeti var radīt troksni Noņemiet priekšmetus kas atrodas uz ierīces Ierīce izdala plūstoša šķidruma izsmidzināšanas u c troksni Ierīces darbības princi...

Страница 305: ... produkti var nosprostot durvis Pārvietojiet durvis nosprostojošos pārtikas produktus Ierīce nestāv pilnībā taisni uz grīdas Noregulējiet kājiņas lai nolīmeņotu ierīci Grīda nav līdzena vai pietiekoši stingra Pārliecinieties ka grīda i līdzena un pietiekoši stingra lai noturētu ierīci Dārzeņu tvertne ir iesprūdusi Pārtikas produkti iespējams saskaras ar atvilktnes augšējo daļu Pārkārtojiet pārtika...

Страница 306: ...dēm kas attiecas uz lietotāja veiktu remontu vai arī tām kas ir pieejamas support beko com Jūsu drošības labad pirms jebkura jūsu veikta remonta atvienojiet izstrādājuma kabeli no elektropadeves Ja pats lietotājs veic remontu vai mēģina to veikt izmantojot tādas rezerves daļas kas nav iekļautas minētajā sarakstā un vai veic šādas darbības neievērojot lietotāja rokasgrāmatā dotās norādes par lietot...

Страница 307: ...ET IT EL NL 58 5013 0000 AD 4 5 Külmik Kasutusjuhend Frigorifero Manuale utente Κατάψυξη Εγχειρίδιο Χρήστη RFNE312E43WN RFNE312E43XN Diepvriezer Gebruiksaanwijzing ...

Страница 308: ...lati kehtivaid ohutusnõudeid Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks lihtsalt leitavana Lugege ka kõiki teisi seadmega kaasasolevaid dokumente Pidage meeles et antud juhend võib kehtida mitmele erinevale mudelile Juhendis on kõikmudelite erinevused selgelt välja toodud C Oluline teave ja kasulikud nõuanded A Oht elule ja varale B Elektrilöögi oht Vastavalt rahvusvahelistele keskkonnakaitse ...

Страница 309: ... transportimisel 8 Enne külmiku kasutamist 8 Elektriühendus 8 Pakendi utiliseerimine 9 Vana külmiku utiliseerimine 9 Asukoha valik ja paigaldamine 9 4 Ettevalmistus 10 5 Näidikupaneel 11 Kuidas värskeid toiduaineid külmutada 13 Külmutatud toiduainete säilitamise soovitused 14 Sulatamine 14 Teave sügavkülmiku koht Teave 14 Külmutatud toiduainete sulatamine 14 Soovitatavad temperatuurisätted 15 Icem...

Страница 310: ...e ka lapsed kellel on füüsilised sensoorsed või mentaalsed häired ning puuduvad piisavad oskused ja teadmised seadme kasutamiseks Sellised isikud võivad seadet kasutada ainult nende ohutuse eest vastutava isiku juhendamise ja järelevalve all Lastel ei tohi lubada seadmega mängida Rikke korral tõmmake seade vooluvõrgust välja Peale vooluvõrgust eemaldamist oodake vähemalt 5 minutit enne seadme uues...

Страница 311: ...e sahtlitele ja muudele taolistele osadele See võib põhjustada külmiku ümber minemise ja kahjustada seadme osi Pidage silmas et voolujuhe ei jääks millegi alla 1 1 1 HC hoiatus Kui tootel on jahutussüsteem mis kasutab R600a gaasi olge tähelepanelik et jahutussüsteem ja selle torud ei saaks toote kasutamise või liigutamise käigus kahjustada Gaas on plahvatusohtlik Kui jahutussüsteem on kahjustatud ...

Страница 312: ...avus WEEE direktiiviga ja jäätmete kõrvaldamine Antud toode vastab EL WEEE direktiivile 2012 19 EL Toode kannab klassifikatsioonisümbolit Elektrooniliste ja elektriliste seadmete jäätmete kohta WEEE Toode on valmistatud kvaliteetsetest osades ja materjalidest mida saab taaskasutada ja on sobivad ümbertöötlemiseks Seadet ei tohi selle kasutuse lõppedes utiliseerida koos tavaliste majapidamise jäätm...

Страница 313: ...di joonised on illustratiivsed ja ei pruugi täpseltteie tootega ühtida Kui teie seadmel puuduvad nimetatud osad käib informatsioon teiste mudelite kohta 1 Juhtpaneel 2 Klapp 3 Sahtlid 4 Icematic ja jäänõu Icematic u kasutamine 5 Ees Reguleeritavad Jalad 1 5 2 3 4 ...

Страница 314: ...age külmiku sisemus nagu soovitatud peatükis Hooldus ja puhastamine 3 Ühendage külmik seinakontakti Kui külmiku uks on avatud läheb jahutuskambri tuli põlema 4 Kompressori käivitumisega kaasneb müra Jahutussüsteemis olev vedelik ja gaasid võivad samuti müra tekitada seda isegi juhul kui kompressor ei tööta see on täiesti normaalne 5 Külmiku esiservad võivad tunduda soojad See on täiesti normaalne ...

Страница 315: ... 1 Paigaldage külmik kohta kus seda on kerge kasutada 2 Hoidke külmikut eemal soojusallikatest niisketest kohtadest ja otsesest päikesevalgusest 3 Külmiku tõhusa töö tagamiseks peab selle ümbruses toimuma piisav õhuringlus Kui kavatsete paigutada külmiku seinaorva peab see jääma laest ja seintest vähemalt 5 cm kaugusele Kui põrand on kaetud vaibaga tuleb toode tõsta põrandast 2 5 cm kõrgusele 4 Põ...

Страница 316: ...ohiks sagedasti avada See peab töötama tühjalt ilma et toitu sees oleks Ärge ühendage külmikut vooluvõrgust lahti Kui tekib teist sõltumatu voolukatkestus vaadake palun hoiatusi Soovituslikud lahendused probleemidele peatükis Originaalpakend ja vahtmaterjal tuleks alles jätta juhuks kui tulevikus on vaja külmikut liigutada või kolida Mõnedel mudelitel lülitub juhtpaneel automaatselt 5 minutit peal...

Страница 317: ...d temperatuuri 4 Elektrikatkestus kõrge temperatuuri tõrke oleku näidik See näidik süttib elektrikatkestuse kõrge temperatuuri ja tõrkehoiatuste korral Kui sügavkülmiku temperatuur tõuseb sügavkülmutatud toidu jaoks kriitilise piirini vilgub diginäidikul sügavkülmiku maksimaalne saavuvatud temperatuuri väärtus Kontrollige toitu sügavkülmikusektsioonis Tegemist ei ole rikkega Hoiatust saab kustutad...

Страница 318: ...skambri temperatuur 18 19 20 21 22 23 või 24 kraadile 11 Kiirkülmutusfunktsioon Kiirkülmutusfunktsiooni töötamise ajaks lülitub sisse kiirkülmutuse näidik Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage uuesti kiirkülmutusnuppu Kiirkülmutuse näidik kustub ja seade lülitub tavarežiimile Kiirkülmutuse funktsioon lülitub automaatselt välja 50 tunni pärast kui te seda ise käsitsi välja ei lülita Kui soovite kü...

Страница 319: ...ditüübid Polüetüleenkotid alumiiniumfoolium plastfoolium vaakumkotidjakülmakindlad kaanega säilituskonteinerid Toiduainete külmutamiseks ei soovitata järgmist tüüpi pakendeid Pakkepaber pärgamentpaber tsellofaan želatiinpaber prügikotid kasutatud kotid ja poekotid Kuuma toitu ei tohiks panna sügavkülmikusse ilma neid enne jahutamata Külmutamata värskeid toiduaineid sügavkülmikusse pannes pidage me...

Страница 320: ...misvõime kg ööpäev Sügavkülmikusse ei ole otstarbekas panna rohkem külmutamata värskeid toiduaineid kui tüübisildil märgitud kogus Saate üle vaadata tabelid liha ja kala köögi ja puuviljade piimatoodete sügavkülmikus säilitamise kohta 5 2 Külmutatud toiduainete säilitamise soovitused Külmutatud toiduaineid ostes veenduge et neid on säilitatud sobival temperatuuril ja nende pakendid pole purunenud ...

Страница 321: ...aldama vähem maitseaineid või soovitud maitseaineid peaks lisama pärast sulatamist 5 6 Soovitatavad temperatuurisätted Sügavkülmiku sätted Vahemärkused 20 C Tegemist on soovitusliku temperatuuri vaikesättega 21 22 23 or 24 oC Neid sätteid soovitatakse kasutada siis kui ümbritseva õhu temperatuur on üle 30 C või kui arvate et külmik ei ole ukse sagedase avamise ja sulgemise tõttu piisavalt jahe Kii...

Страница 322: ...ele foolium või pakkige need tihedalt pakkekilesse 8 12 Kuubikud Väikeste tükkidena 8 12 Keedetud liha Pakkige väikesed tükid külmikukotti 8 12 Hakkliha Maitsestamiseta lamedates kottides 1 3 Rups tükk Tükkidena 1 3 Kääritatud vorst salaami Seda peaks pakkima isegi kui sellel on ümbris 1 2 Sink Asetage foolium viilude vahele 2 3 Linnu ja ulukiliha Kana ja kalkuniliha Pakkige fooliumisse 4 6 Haneli...

Страница 323: ...Baklažaan Pärast pesemist ja tükkideks 2 cm lõikamist pange 4 ks minutiks keevasse vette 10 12 Suvikõrvits Pärast pesemist ja tükkideks 2 cm lõikamist pange 2 3 ks minutiks keevasse vette 8 10 Seened Pruunistage kergelt õlis ja lisage veidi sindrunimahla 2 3 Mais Puhastage ja säilitage kas tõlviku või teradena 12 Õunad ja pirnid Pärast koorimist ja viiludeks lõikamist pange 2 3 ks minutiks keevass...

Страница 324: ...ää võtmiseks ei pea Icematic ut oma kohalt eemaldama Keerake sellel olevaid nuppe 90 kraadi päripäeva Pesades olevad jääkuubikud langevad nende all paiknevasse jäänõusse Jäänõu võite jääkuubikute serveerimiseks välja võtta Soovi korral võite hoida jääkuubikuid jäänõus Jäänõu Jäänõu on mõeldud ainult jääkuubikute hoidmiseks Ärge täitke seda veega Vastasel korral võib see puruneda ...

Страница 325: ...tusaineid sisepindade ja kroomitud detailide puhastamiseks Kloor tekitab sellistel pindadel roostet Ärge kasutage teravad ja abrasiivsed tööriistu ega seepi koduseid puhastusvahendeid pesemisvahendeid bensiini benseeni vaha jne muidu tulevad plastosadel olevad tähised maha ning toimub deformeerumine Kasutage puhastamiseks sooja vett ja pehmet lappi ning kuivatage 6 1 Halva lõhna vältimine Toote va...

Страница 326: ...ult kinnistes anumates Seadme uks on lahti jäetud Ärge hoidke seadme ust pikka aega lahti Termostaat on seadistatud liiga madalale temperatuurile Seadistage termostaat sobivale temperatuurile Kompressor ei tööta Ootamatu voolukatkestuse korral või kui pistik on vooluvõrgust välja tõmmatud ja tagasi pandud ei ole gaasirõhk toote jahutussüsteemis tasakaalustatud mis käivitab kompressori termokaitsme...

Страница 327: ... Toode on seatud ehk liiga madalale temperatuurile Seadke temperatuur kõrgemaks ja oodake kuni toode saavutab seadistatud temperatuuri Jahutuskapi või sügavkülma uksetihend võib olla must kulunud katki või valesti paigaldatud Puhastage või asendage tihend Kahjustatud kulunud uksetihend põhjustab seadistatud temperatuuri säilitamiseks seadme pikemaajalise töötamise Sügavkülma temperatuur on väga ma...

Страница 328: ...spind ei ole loodis või ei ole see kindel Kui toode aeglasel liigutamisel väriseb reguleerige jalgu et saada toode tasakaalu Veenduge et aluspind on piisavalt tugev et toodet kanda Kõik seadmele asetatud esemed võivad tekitada müra Eemaldage kõik seadmele aetatud esemed Seade tekitab vedelike voolamise mulisemise helisid Seadme normaalse toimimise käigus toimub vee ja gaaside liikumine See on norm...

Страница 329: ...ba lõhna Eemaldage kõik tähtaja ületanud või riknenud tooted Uks ei sulgu Toidupakid võivad takistada ust sulgumast Paigutage ust takistavad esemed ringi Seade ei seisa aluspinnal täiesti püstises asendis Reguleerige tasakaalustamiseks seadme jalgu Aluspind ei ole loodis või ei ole see kindel Veenduge et aluspind on piisavalt tugev et toodet kanda Juurviljade korv on kinni jäänud Toiduainet võivad...

Страница 330: ...le oma kätega remondi kohta või siin support beko com saadaval olevatele juhistele Turvalisuse tagamiseks eemaldage toode vooluvõrgust enne mis tahes iseseisvat remonti Lõppkasutajate ettevõetud remondid ja remondikatsed seoses osadega mis sellesse loendisse ei kuulu ja või kasutusjuhendis või siin support beko com saadaval olevate iseseisva remondi juhiste mittejärgmine võib tekitada ohutusproble...

Страница 331: ...ttare sempre le istruzioni di sicurezza Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a diversi modelli Il manuale indica chiaramente le eventuali variazioni da un modello all altro Simboli e note Nel manuale sono utilizzati i s...

Страница 332: ... 2 Prima di avviare il frigorifero 9 3 3 Collegamenti elettrici 9 3 4 Smaltimento del materiale di imballaggio 10 3 5 Smaltimento del vecchio frigorifero 10 3 6 Posizionamento e installazione 10 3 7 Regolazione dei piedini 11 3 8 Cambiamento della direzione di aperture della porta 11 4 Preparazione 12 5 Pannello dei comandi 13 5 1 Come congelare alimenti freschi 15 5 2 Consigli per la conservazion...

Страница 333: ...ell apparecchio Questo apparecchio é stato progettato per applicazioni domestiche e per la seguenti applicazioni similari Per essere utilizzato nelle cucine del personale di negozi uffici e altri luoghi di lavoro Per essere utilizzato dai clienti negli alberghi e nelle case di campagna motel e altri luoghi di alloggio in ambienti tipo pensioni in luoghi simili che non offrano servizi di ristorazio...

Страница 334: ...o Pericolo di scossa elettrica Non usare mai il prodotto se la sezione che si trova sulla parte superiore o posteriore del prodotto con le schede dei circuiti elettronici stampati all interno è aperta copri schede dei circuiti elettronici stampati 1 1 1 In caso di malfunzionamento non usare il prodotto dato che potrebbe emettere scosse elettriche Contattare il servizio autorizzato prima di interve...

Страница 335: ...i alimentazione 1 1 1 Avvertenza HC Qualora il prodotto sia dotato di sistema di raffreddamento che utilizza il gas R600a fare attenzioneaevitaredidanneggiare il sistema di raffreddamento e il relativo tubo in fase di utilizzo e spostamento del prodotto Questo gas è infiammabile Se viene danneggiato il sistema di raffreddamento tenere il pr odotto lontano da fonti di fuoco e provvedere immediatame...

Страница 336: ... alla data di acquisto del prodotto 1 3 Sicurezza bambini Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto Qualora la porta del prodotto comprenda un lucchetto tenere la chiave fuori dalla portata dei bambini 1 4 Conformità con la Direttiva WEEE e smaltimento dei prodotti di scarico Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell UE 201...

Страница 337: ...iali che compongono l imballaggio del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali Non smaltire i materiali dell imballaggio congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autorità locali ...

Страница 338: ...no schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto Qualora il prodotto non contenga le parti descritte l informazione riguarda altri modelli 1 5 2 3 4 1 Pannello Di Controllo 2 Falda 3 Cassetti 4 Icematic e contenitore per conservare il ghiaccio 5 Piedini Anteriori Regolabili ...

Страница 339: ...mantenere la distanza che assicura la circolazione dell aria tra frigorifero e parete L immagine è creata per illustrare e non è identica all apparecchio 2 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 3 Collegare la spina del frigorifero alla presa elettrica Quando lo sportello del frigorifero è aperto la lampadina interna si accende 4 Quando il com...

Страница 340: ... 3 6 Posizionamento e installazione A Nel caso in cui la porta di ingresso della stanza in cui il frigorifero deve essere posizionato non è abbastanza grande per il passaggio del frigorifero chiamare il servizio autorizzato per rimuovere le porte del frigorifero e per farlo passare attraverso la porta 1 Installare il frigorifero in un luogo che ne permetta il facile utilizzo 2 Tenere il frigorifer...

Страница 341: ...ematic e contenitore per conservare il ghiaccio Uso di Icematic Riempire Icematic con acqua e metterlo in sede Il ghiaccio sarà pronto in due ore circa Non rimuovere l Icematic dalla sua sede per prendere il ghiaccio Ruotare le manopole in senso orario per 90 gradi I cubetti di ghiaccio cadono nel contenitore per la conservazione del ghiaccio sotto È possibile estrarre il contenitore per la conser...

Страница 342: ... Se si verifica un calo di potenza al di là del controllo dell utente vedere le avvertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi Conservare i materiali originali di imballaggio per futuri trasporti o spostamenti In alcuni modelli il pannello si spegne automaticamente 5 minuti dopo che la porta è stata chiusa si riattiva automaticamente quando la porta viene aperta o premendo qualsiasi...

Страница 343: ...a di alimentazione Alta temperatura Indicatore di stato di errore Questo indicatore si illumina in caso di mancanza di corrente temperatura elevata e avvisi di errore Quando la temperatura dello scomparto congelatore si scalda fino a un livello critico per gli alimenti congelati il valore massimo raggiunto dalla temperatura dello scomparto congelatore lampeggia sull indicatore digitale Controllare...

Страница 344: ...a a funzionare con la modalità più economica circa 6 ore dopo e l indicatore di uso economico si accende 10 Funzione di impostazione freezer Questa funzione consente di cambiare le impostazioni relative alla temperatura dello scomparto freezer Premere questo pulsante per impostare la temperatura dello scomparto freezer a 18 19 20 21 22 23 e 24 rispettivamente 11 Funzione Quick Freeze L indicatore ...

Страница 345: ...nfezionate in modo ermetico esattamente come avviene con tutti i tipi di alimenti Gli alimenti non vanno collocati nello scomparto congelatore senza imballaggio Il materiale di imballaggio degli alimenti da conservare deve essere ermetico Deve inoltre essere spesso e resistente e non deve essere soggetto a deformazioni se sottoposto a freddo e l umidità In caso contrario gli alimenti induriti dal ...

Страница 346: ...gli alimenti vengano congelati in modo rapido e completo al tempo stesso non superare le seguenti quantità indicate specificate per confezione Frutta e verdura 0 5 1 kg Carne 1 1 5 kg Delle piccole quantità di alimenti al massimo 2 kg potranno essere congelate anche senza ricorrere alla funzione di congelamento rapido Al fine di ottenere risultati ottimali seguire le istruzioni qui di seguito indi...

Страница 347: ... della diversità degli alimenti e dello scopo d uso sarà possibile scegliere fra le seguenti opzioni di scongelamento A temperatura ambiente non è un opzione particolarmente adatta a scongelare il cibo lasciandolo a temperaturaambientepermoltotempo in termini di mantenimento della qualità del cibo All interno del frigorifero All interno del forno elettrico nei modelli con o senza ventola All inter...

Страница 348: ... oppure qualora si ritenga cheilfrigoriferononsiafrescoasufficienzaa causa della frequenza di apertura e chiusura della porta Congelamento rapido Usare quando si desidera congelare alimenti in modo rapido Consigliamo di usare questa impostazione per preservare la qualità degli alimenti freschi Non è necessario servirsi della funzione di congelamento rapido quando si mettonoincongelatoreglialimenti...

Страница 349: ...n uno spessore di 2 cm e ponendo tra di loro della pellicola o avvolgendoli strettamente con un elastico 8 12 Cubetti A pezzettini 8 12 C a r n e bollita Confezionando i pezzettini in un sacchettino da frigorifero 8 12 Macinato Senza condimento in sacchettini piatti 1 3 Frattaglie pezzi A pezzi 1 3 Salsiccia fermentata Salame Deve essere confezionato anche se ha il budello 1 2 Prosciutto Mettendo ...

Страница 350: ...l taglio a pezzettini da 2cm 10 12 Belleville di zucca Sbollentare per 2 3 minuti dopo il lavaggio e il taglio a pezzettini da 2cm 8 10 Funghi Saltare delicatamente in olio e spruzzare del limone 2 3 Mais Pulire o confezionare come pannocchia o in forma granulare 12 Mele e pere Sbollentare per 2 3 minuti dopo averle sbucciate e tagliate a fette 8 10 Albicocca e pesca Dividere a metà ed estrarre i ...

Страница 351: ...levare i ripiani della porta verso l alto per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare cloro cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche 6 1 Evitare i cattivi odori Il prodotto è stato rea...

Страница 352: ... Non tenere aperte a lungo le porte del frigorifero Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del dispositivo non è equilibrata il che fa scattare la protezione term...

Страница 353: ... totalmente chiuse Il prodotto potrebbe essere impostato su una temperatura troppo bassa Impostare la temperatura su un livello più alto e attendere che il prodotto raggiunga la temperatura desiderata La rondella della porta del frigorifero del congelatore potrebbe essere sporca usurata rotta o non correttamente configurata Pulire e sostituire la rondella Le rondelle consumate e usurate faranno fu...

Страница 354: ...odotto vibra quando viene spostato lentamente regolare i supporti per equilibrare il prodotto Verificare inoltre che la superficie di appoggio sia sufficientemente resistente per supportarne il peso Gli eventuali oggetti collocati sul prodotto potrebbero essere fonte di rumore Togliere gli eventuali elementi collocati sul prodotto Il prodotto emette rumori come ad esempio liquido che scorre spruzz...

Страница 355: ...rovare una nuova posizione per gli alimenti che bloccano le porte Il prodotto non è in posizione verticale appoggiato per terra Regolare i supporti per l equilibrio del prodotto Il pavimento non è in piano o resistente Verificare che la superficie di appoggio sia sufficientemente resistente per supportarne il peso Il cassetto verdura si è inceppato Gli alimenti potrebbero entrare in contatto con l...

Страница 356: ...te un elenco aggiornato è disponibile anche su support beko com dal 1 marzo 2021 Inoltre per garantire la sicurezza del prodotto e per prevenire il rischio di lesioni gravi la suddetta riparazione fai da te deve essere eseguita seguendo le istruzioni nel manuale utente per la riparazione fai da te o disponibili in support beko com Per la propria sicurezza scollegare il prodotto prima di tentare qu...

Страница 357: ...icambi originali per il corretto funzionamento frigorifero La durata minima della garanzia del frigorifero acquistato è di 24 mesi Questo prodotto è dotato di una sorgente di illuminazione con classe energetica G La sorgente di illuminazione nel prodotto dovrà essere sostituita solo da professionisti nel campo della riparazione ...

Страница 358: ...ρίωση συνοδεύει το προϊόν Να έχετε υπόψη σας ότι αυτές οι οδηγίες χρήσης μπορεί να έχουν εφαρμογή σε περισσότερα από ένα μοντέλα του προϊόντος Ο οδηγός υποδεικνύει με σαφήνεια τυχόν παραλλαγές των διάφορων μοντέλων Σύμβολα και παρατηρήσεις Στις οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα C Σημαντικές πληροφορίες και χρήσιμες συμβουλές A Κίνδυνος για τη ζωή και την περιουσία B Κίνδυνος ηλεκ...

Страница 359: ...στή θέση εγκατάστασης 9 3 2 Τοποθέτηση των πλαστικών αποστατών 9 3 3 Ρύθμιση των ποδιών 9 3 4 Σύνδεση ρεύματος 10 4 Προετοιμασία 11 5 Χρήση του προϊόντος 12 5 1 Πίνακας ενδείξεων 12 5 2 Πώς να καταψύχετε τρόφιμα Νωπά τρόφιμα 14 5 3 Υποδείξεις για τηδιατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων 16 5 4 Απόψυξη 16 5 5 Καταψύκτης αθιάς κατάψυξης Πληροφορίες 16 5 6 Απόψυξη των κατεψυγμένων τροφίμων 16 5 7 Συνιστώμεν...

Страница 360: ...ματος Στα περιβάλλοντα όπως πανσιόν Στους τόπους όπου δεν υπάρχει υπηρεσία τροφοδοσίας και στις παρόμοιες εφαρμογές 1 1 Γενική ασφάλεια Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές και πνευματικές ικανότητες από άτομα που δεν έχουν επαρκή γνώση και εμπειρία και από παιδιά Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από τέτοια άτομα υπό την επίβλεψη και κ...

Страница 361: ...οιουδήποτε προβλήματος Μην αγγίζετε κατεψυγμένα τρόφιμα με υγρά χέρια Μπορεί να κολλήσουν στα χέρια σας Μην τοποθετείτε μέσα στο θάλαμο κατάψυξης υγρά σε μπουκάλια ή μεταλλικά κουτάκια Μπορεί να σκάσουν Τοποθετείτε τα δοχεία υγρών σε όρθια θέση με σφιχτά κλεισμένο το κάλυμμα Μην ψεκάζετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο προϊόν γιατί μπορεί να προκληθεί φωτιά ή έκρηξη Μη διατηρείτε μέσα στο ψυγείο εύφλεκ...

Страница 362: ... εγκατάσταση εξοπλισμό αποτροπής του υδραυλικού πλήγματος Συμβουλευτείτε επαγγελματίες υδραυλικούς αν δεν είστε σίγουροι ότι δεν υπάρχει φαινόμενο υδραυλικού πλήγματος στην εγκατάστασή σας Μην εγκαταστήσετε στην είσοδο ζεστού νερού Λάβετε μέτρα προφύλαξης έναντι του κινδύνου να παγώσουν οι εύκαμπτοι σωλήνες Η περιοχή θερμοκρασιών νερού λειτουργίας είναι από ελάχιστη 0 6 C 33 F έως μέγιστη 38 C 100...

Страница 363: ...τε μαζί με τα κανονικά οικιακά και άλλα απόβλητα Παραδώστε το σε κέντρο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτά τα κέντρα συλλογής απευθυνθείτε στις τοπικές σας αρχές 1 5 Συμμόρφωση με την Οδηγία RoHS Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία ROHS περιορισμού χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών της ΕΕ 2011 65 ΕΕ Δεν περιέχει επι...

Страница 364: ...ές και μπορεί να μην ταιριάζουν ακριβώς στο προϊόν σας Αν το προϊόν σας δεν περιλαμβάνει τα σχετικά εξαρτήματα οι πληροφορίες αφορούν άλλα μοντέλα 2 Το ψυγείο σας 1 5 2 3 4 1 Πίνακας Ελέγχου 2 Πτερύγιο 3 Συρτάρια 4 Σύστημα Icematic και δοχείο φύλαξης πάγου 5 Ρυθμιζόμενα Μπροστινά Πόδια ...

Страница 365: ...ίτε στο εξουσιοδοτημένο σέρβις Τοποθετήστε το προϊόν σε επίπεδη επιφάνεια για να αποφύγετε κραδασμούς Τοποθετήστε το προϊόν τουλάχιστον 30 cm μακριά από σόμπα συσκευή κουζίνας και παρόμοιες πηγές θερμότητας και τουλάχιστον 5 cm από ηλεκτρικούς φούρνους Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία και μην το κρατάτε σε περιβάλλον με υγρασία Το προϊόν χρειάζεται επαρκή κυκλοφορία αέρα για να λ...

Страница 366: ...ολύπριζο με ή χωρίς καλώδιο επέκτασης ανάμεσα στην πρίζα τοίχου και στο ψυγείο Το προϊόν σας χρειάζεται επαρκή κυκλοφορία αέρα για να λειτουργεί αποδοτικά Αν το προϊόν πρόκειται να τοποθετηθεί μέσα σε εσοχή τοίχου μην παραλείψετε να αφήσετε ελεύθερη απόσταση τουλάχιστον 5 cm ανάμεσα στο προϊόν και την οροφή τον πίσω τοίχο και τους πλευρικούς τοίχους Αν το προϊόν πρόκειται να τοποθετηθεί μέσα σε εσ...

Страница 367: ...ρησιμοποιείτε πάντα τα καλάθια συρτάρια που παρέχονται με το διαμέρισμα έντονης ψύξης για χαμηλή κατανάλωση ενέργειας και καλύτερες συνθήκες φύλαξης των τροφίμων C Η επαφή τροφίμων με τον αισθητήρα θερμοκρασίας στο θάλαμο κατάψυξης μπορεί να αυξήσει την κατανάλωση ενέργειας της συσκευής Επομένως πρέπει να αποφεύγετε κάθε επαφή τροφίμων με τον αισθητήρα τους αισθητήρες C Η αρχική συσκευασία και τα ...

Страница 368: ...εί η λειτουργία Ταχείας Ψύξης ή Ταχείας Κατάψυξης 3 Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης Δείχνει τη θερμοκρασία που ρυθμίστηκε για το Χώρο Κατάψυξης 4 Ένδειξη κατάστασης διακοπής ρεύματος υψηλής θερμοκρασίας σφάλματος Αυτή η ένδειξη ανάβει σε περίπτωση προειδοποιήσεων διακοπής ρεύματος αύξησης της θερμοκρασίας και σφάλματος Αν η θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης αυξηθεί σε ένα κρίσιμο επί...

Страница 369: ...ενδείξεων ή το κουμπί απενεργοποίησης ειδοποίησης υψηλής θερμοκρασίας για 1 δευτερόλεπτο μετά τον έλεγχο των τροφίμων μέσα στον θάλαμο κατάψυξης Σημείωση Η ακύρωση με πάτημα οποιουδήποτε κουμπιού δεν έχει εφαρμογή σε κάθε μοντέλο 9 Λειτουργία Eco Extra Πολύ οικονομική Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Eco Extra π χ όταν πηγαίνετε διακοπές πατήστε για 3 δευτερόλεπτα το κουμπί Eco Extra Ο καταψύκτ...

Страница 370: ...νάλογα με την ποσότητα που θα καταναλωθεί και καταψύξτε τα σε ξεχωριστές συσκευασίες Με αυτό τον τρόπο θα αποφύγετε την άσκοπη απόψυξη και εκ νέου κατάψυξη των τροφίμων Για να προστατέψετε τη διατροφική αξία το άρωμα και το χρώμα των λαχανικών στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό πρέπει να τα βράζετε για λίγο πριν τα καταψύξετε Το βράσιμο δεν είναι απαραίτητο για τρόφιμα όπως αγγούρι και μαϊντανός Ο χρόνο...

Страница 371: ...τι είδη ζύμης έτοιμα ή μαγειρεμένα γεύματα φαγητά με πατάτες σουφλέ και γλυκά Τρόφιμα ακατάλληλα για κατάψυξη Γιαούρτι ξινόγαλο κρέμα μαγιονέζα σαλάτα με φυλλώδη λαχανικά κοκκινογούλια σταφύλια όλα τα φρούτα όπως μήλα αχλάδια και ροδάκινα Για φαγητά που πρέπει να καταψυχθούν γρήγορα και πλήρως δεν πρέπει να ξεπερνάτε τις ακόλουθες ποσότητες ανά συσκευασία Φρούτα και λαχανικά 0 5 1 kg Κρέας 1 1 5 k...

Страница 372: ...τεψυγμένων τροφίμων Ανάλογα με τον τύπο των τροφίμων και τον σκοπό της χρήσης μπορεί να γίνει μια επιλογή μεταξύ των παρακάτω επιλογών για απόψυξη Σε θερμοκρασία δωματίου δεν συνιστάται να αποψύχετε τα τρόφιμα αφήνοντας τα σε θερμοκρασία δωματίου για πολλή ώρα από την άποψη της διατήρησης της ποιότητας των τροφίμων Μέσα στον θάλαμο συντήρησης Μέσα στον ηλεκτρικό φούρνο σε μοντέλα με ή χωρίς ανεμισ...

Страница 373: ... αν πιστεύετε ότι το ψυγείο δεν είναι αρκετά κρύο επειδή η πόρτα ανοίγει και κλείνει πολύ συχνά Ταχεία Κατάψυξη Χρησιμοποιήστε την όταν θέλετε να καταψύξετε τρόφιμα σε σύντομο χρόνο Συνιστάται να χρησιμοποιείται για τη διατήρηση της ποιότητας των νωπών σας τροφίμων Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ταχείας κατάψυξης όταν τοποθετείτε κατεψυγμένα τρόφιμα Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε...

Страница 374: ...νη 8 12 Κύβοι Σε μικρά τεμάχια 8 12 Βραστό κρέας Συσκευάστε σε μικρά κομμάτια μέσα σε σακούλα ψυγείου 8 12 Κιμάς Χωρίς καρύκευση σε επίπεδες σακούλες 1 3 Εντόσθια κομμάτι Σε κομμάτια 1 3 Λουκάνικο ωριμασμένο Σαλάμι Θα πρέπει να συσκευάζεται ακόμα και αν έχει περίβλημα 1 2 Ζαμπόν Τοποθετήστε αλουμινόχαρτο ανάμεσα στις κομμένες φέτες 2 3 Πουλερικά και κυνήγι Κοτόπουλο και γαλοπούλα Τυλίξτε σε αλουμι...

Страница 375: ...πτά μετά το πλύσιμο και την κοπή σε κομμάτια 2 cm 10 12 Κολοκύθα Ζεματίστε για 2 3 λεπτά μετά το πλύσιμο και την κοπή σε κομμάτια 2 cm 8 10 Μανιτάρια Σοτάρετε ελαφρά με λάδι και ραντίστε με λεμόνι 2 3 Καλαμπόκι Καθαρίστε και συσκευάστε ολόκληρο ή σε κόκκους 12 Μήλο και αχλάδι Ζεματίστε για 2 3 λεπτά μετά το ξεφλούδισμα και τον τεμαχισμό σε φέτες 8 10 Βερίκοκο και ροδάκινο Κόψτε στη μέση και αφαιρέ...

Страница 376: ...ση του για να πάρετε πάγο Περιστρέψτε τα κουμπιά του δεξιόστροφα κατά 90 μοίρες Οι παγοκύβοι από τις υποδοχές θα πέσουν στο δοχείο φύλαξης πάγου που βρίσκεται από κάτω Μπορείτε να αφαιρέσετε το δοχείο φύλαξης πάγου και να σερβίρετε τους παγοκύβους Αν επιθυμείτε μπορείτε να διατηρήσετε τους παγοκύβους στο δοχείο φύλαξης πάγου Δοχείο φύλαξης πάγου Το δοχείο φύλαξης πάγου έχει σκοπό μόνο να συγκεντρώ...

Страница 377: ...αλάμων Ανυψώστε τα ράφια πόρτας για να τα αποσυνδέσετε Καθαρίστε και στεγνώστε τα ράφια και κατόπιν επανατοποθετήστε τα συρτά από το πάνω μέρος Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη ή καθαριστικά προϊόντα στην εξωτερική επιφάνεια και στα επιχρωμιωμένα μέρη του προϊόντος Η χλωρίνη θα προκαλέσει σκουριά σε τέτοιες μεταλλικές επιφάνειες Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία που κόβουν και χαράζουν ή σαπούνι οικιακά καθαρισ...

Страница 378: ...όρτα του προϊόντος ανοικτή για πολλή ώρα Ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε το θερμοστάτη σε κατάλληλη θερμοκρασία Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Σε περίπτωση αιφνίδιας διακοπής ρεύματος ή αποσύνδεσης του φις ρευματοληψίας από την πρίζα και επανασύνδεσής του η πίεση αερίου στο ψυκτικό σύστημα του προϊόντος δεν είναι ισορροπημένη με αποτέλεσμα να ενεργοποιείται η θερμική ...

Страница 379: ...τήρησης μπορεί να είναι μισάνοιχτη Ελέγξτε ότι οι πόρτες έχουν κλείσει καλά Το προϊόν μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σε υψηλότερη θερμοκρασία και περιμένετε να επιτύχει το προϊόν τη ρυθμισμένη θερμοκρασία Η στεγανοποίηση της πόρτας συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη φθαρμένη σπασμένη ή να μην εδράζει σωστά Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγ...

Страница 380: ...ουν θόρυβο Αφαιρέστε οποιαδήποτε είδη έχουν τοποθετηθεί πάνω στο προϊόν Το προϊόν παράγει θόρυβο ροής ή ψεκασμού υγρού κλπ Οι αρχές λειτουργίας του προϊόντος περιλαμβάνουν ροή υγρού και αερίου Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί δυσλειτουργία Ακούγεται φύσημα αέρα από το προϊόν Το προϊόν χρησιμοποιεί έναν ανεμιστήρα για τη διαδικασία ψύξης Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί δυσλειτουργία ...

Страница 381: ...χει σφηνώσει Τα τρόφιμα μπορεί να έρχονται σε επαφή με το άνω τμήμα του συρταριού Αναδιοργανώστε τα τρόφιμα μέσα στο συρτάρι Αν Η Επιφανεια Του Προϊοντος Ειναι Θερμη Ενδέχεται να παρατηρηθούν υψηλές θερμοκρασίες ανάμεσα στις δύο πόρτες στα πλευρικά πλαίσια και στην πίσω σχάρα κατά τη λειτουργία του προϊόντος Αυτό είναι φυσιολογικό και το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση Προσοχή όταν αγγίζετε αυτές ...

Страница 382: ...ρειαστεί επισκευή μπορείτε να ενημερωθείτε για τα εξουσιοδοτημένα service από το τηλεφωνικό κέντρο της εταιρεία μας στο τηλέφωνο 2510 392511 2510 392512 ΨΥΓΕΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΕΣ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΚΟΥΖΙΝΕΣ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΦΟΥΡΝΟΙ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ 2 ΧΡΟΝIA ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΚΟΥΠΕΣ 2 ΧΡΟΝIA ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΟΡΑΣΤΗ AΡ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΡ ΠΑΡΑΣΤΑΤ ΑΓΟΡΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΝΤΕΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΗΛ Η...

Страница 383: ... για βλάβες που οφείλονται σε κακή ηλεκτρική σύνδεση σε τάση διαφορετική από την αναγραφόμενη στη πινακίδα της συσκευής σε μη γειωμένο ρευματοδότη ή σε μεταβολές της τάσης Στις καλύψεις της εγγύησης δεν συμπεριλαμβάνονται τα εύθραυστα εξαρτήματα όπως ενδεικτικά αναφέρουμε γυάλινες και πλαστικές επιφάνειες λυχνίες κ α 5 Η εγγύηση παρέχεται προς τον αρχικό αγοραστή και ισχύει από την ημερομηνία αγορ...

Страница 384: ...ων προϊόντων και για την αποτροπή κινδύνου σοβαρού τραυματισμού η αναφερθείσα εξ ιδίων επισκευή θα γίνεται με τήρηση των οδηγιών στο εγχειρίδιο χρήστη σχετικά με την εξ ιδίων επισκευή ή των οδηγιών που είναι διαθέσιμες στο support beko com Για την ασφάλειά σας αποσυνδέστε από την πρίζα το προϊόν πριν επιχειρήσετε οποιαδήποτε εξ ιδίων επισκευή Επισκευή και προσπάθειες επισκευής από τελικούς χρήστες...

Страница 385: ...ης εγγύησης του ψυγείου που προμηθευτήκατε είναι 24 μήνες Αυτό το προϊόν είναι εξοπλισμένο με φωτεινή πηγή ενεργειακής κλάσης G Η φωτεινή πηγή στο προϊόν αυτό θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από επαγγελματίες επισκευαστές ...

Страница 386: ...le raadpleging in de toekomst Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product Vergeet niet dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere productmodellen De handleiding vermeldt eventuele variaties tussen de verschillende modellen heel duidelijk Symbolen en opmerkingen De volgende symbolen worden gebruikt in de handleiding C Belangrijke informatie en handige tips A Risico...

Страница 387: ...en waarop gelet moet worden bij de verplaatsing van een koelkast 8 Voordat u de koelkast inschakelt 8 Elektrische aansluiting 9 Afvoeren van de verpakking 9 Stelvoetjes aanpassen 10 4 Voorbereiding 11 5 Gebruik van uw koelkast 12 Indicatorpaneel 12 Verse etenswaren invriezen 14 Aanbevelingen voorde bewaring van ingevroren etenswaren 15 ntdooien 15 Diepvriezer informatie 15 De ingevroren etenswaren...

Страница 388: ...jfgas in dit apparaat Dit apparaat is ontworpen om huiselijk gebruik of bij onderstaande soortgelijke gevallen gebruikt te worden Voor het gebruik in personeel keukens bij winkels bureaus en overige werkplaatsen Voor het gebruik door klanten bij boerderijen en hotels motels en overige plaatsen waar klanten kunnen verblijven 1 1 Algemene veiligheid Dit product mag niet worden gebruikt door personen...

Страница 389: ... schokken Als er een defect optreedt mag u het product niet gebruiken want dit kan elektrische schokken veroorzaken Neem contact op met de geautoriseerde dienst voor u iets doet Voer de stekker in een geaard stopcontact De aarding moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien Als het product voorzien is van een LED type verlichting moet u contact opnemen met de geautoriseerde dienstv...

Страница 390: ...te buurt van brandhaarden houden en de ruimte onmiddellijk ventileren C Het label links aan de binnenzijde geeft het type gas aan dat in het product wordt gebruikt 1 1 2 Voor modellen met een waterfontein De druk van de koud waterinlaat mag maximum 90psi 6 2 bar bedragen Als uw waterdruk hoger is dan 80psi 5 5 bar moet u een drukbegrenzer gebruiken in uw netwerk Als u niet weet hoe u uw waterdruk ...

Страница 391: ... Dit product draagt een classificatiesymbool voor afval elektrische en elektronische apparatuur WEEE Dit product werd vervaardigd met kwalitatief hoogstaande onderdelen en materialen die opnieuw kunnen worden gebruikt en die geschikt zijn voor recycling U mag het afvalproductnietverwijderen met het normale huishoudelijke en andere afval aan het einde van de levensduur Breng het naar een inzamelcen...

Страница 392: ...iment 3 Laden 4 Icematic en ijsbakje 5 Verstelbare voetjes vooraan C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 1 5 2 3 4 ...

Страница 393: ...vangen B WAARSCHUWING Het product mag niet in werking worden gesteld voordat het gerepareerd is Er bestaat anders gevaar op een elektrische schok 3 2 Voordat u de koelkast inschakelt Controleer het volgende voordat u uw koelkast gaat gebruiken 1 Bevestig 2 plastic wiggen zoals hieronder afgebeeld Plastic wiggen zijn bedoeld om afstand te houden om zo een luchtcirculatie te behouden tussen uw koelk...

Страница 394: ...rbruikbare materialen Afvoeren van uw oude koelkast Voer uw oude koelkast af zonder het milieu op enige wijze te schaden U kunt uw bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast Voordat u uw koelkast afvoert snijd de elektrischestekkeraf Indienhetapparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te be...

Страница 395: ...iënt te kunnen werken Als het product in een muurnis wordt geplaatst moet u ten minste 5 cm tussenruimte laten tussen het product en het plafond de achterwand en de muren 6 Als het product in een muurnis wordt geplaatst moet u ten minste 5 cm tussenruimte laten tussen het product en het plafond de achterwand en de muren Controleer of het tussenruimte beveiligingsonderdeel met de muur achteraan aan...

Страница 396: ...ht zie de waarschuwingen in het deel Aanbevolen oplossingen voor problemen De manden lades die met het koelcompartiment worden meegeleverd moeten altijd worden gebruikt om voor een laag energieverbruik en betere opslagcondities te zorgen Wanneer voedsel in contact komt met de temperatuursensor in het vriezercompartiment dan kan dit het energieverbruik van het apparaat verhogen Derhalve dient conta...

Страница 397: ...et geval van een stroomuitval een hoge temperatuur defect en voor foutmeldingen Wanneer de temperatuur van het vriesvak opwarmt tot een kritisch niveau voor de ingevroren etenswaren knippert de maximale waarde van de temperatuur van het vriesvak op de digitale indicator Controleer de etenswaren in het vriesvak Dit is geen storing De waarschuwing kan worden verwijderd door een van de knoppen of de ...

Страница 398: ...an het vriescompartiment in te stellen op respectievelijk 18 19 20 21 22 23 en 24 11 Snel Vriezen Functie De indicator Snel Vriezen gaat aan wanneer de functie Snel Vriezen aan is DrukopnieuwopdeknopSnelVriezenom deze functie te annuleren De indicator Snel Vriezen zal uit gaan en de normale instellingen zullen worden hervat De functie Snel Vriezen zal automatisch 50 uur later worden geannuleerd wa...

Страница 399: ... soorten verpakkingen zijn geschikt om etenswaren in te vriezen Polyethyleen zakjes aluminiumfolie plasticfolie vacuümzakjes en koudebestendige opbergcontainers met een deksel Het gebruik van de volgende soorten verpakkingen is niet aanbevolen om etenswaren in te vriezen Verpakkingspapier perkamentpapier cellofaan gelatinepapier vuilniszakken gebruikte zakken en winkelzakjes Warme etenswaren mogen...

Страница 400: ...er geen te grote hoeveelheden in te vriezen in een keer Dit product kan in 24 uur de maximaal toegelaten hoeveelheid etenswaren invriezen zoals gespecificeerd als Vriesvermogen kg 24 uur op het typeplaatje Het heeft geen zin meer niet ingevroren verse etenswaren te proberen invriezen dan de hoeveelheid gespecificeerd op het label U kunt de Vlees en Vis Groenten en Fruit Zuivelproducten tabellen ra...

Страница 401: ... van bepaalde kruiden kan veranderen als ze worden blootgesteld aan langdurige bewaarcondities moeten uw ingevroren etenswaren minder worden gekruid of de gewenste kruiden mogen pas worden toegevoegd nadat de etenswaren zijn gedooid 5 7 Aanbevolen temperatuurinstelling Vriesvak instelling Opmerkingen 20 C Dit is de standaard aanbevolen instelling 21 22 23 of 24 oC Deze instellingen zijn aanbevolen...

Страница 402: ...es van 2 cm dik te snijden en folie te plaatsen tussenin of door ze dicht op elkaar te verpakken 8 12 Blokjes In kleine stukjes 8 12 G e k o o k t vlees Door ze in kleine stukjes te verpakken in een koelkastzak 8 12 Gehakt Zonder kruiden in platte zakken 1 3 Orgaanvlees stuk In stukken 1 3 Gefermenteerde worst Salami Moet worden verpakt zelfs als het al een vel heeft 1 2 Ham Door folie te plaatsen...

Страница 403: ... minuten 10 12 Aubergine Door ze te wassen in stukjes van 2cm te snijden en dan te blancheren gedurende 4 minuten 10 12 Pompoen Door ze te wassen in stukjes van 2 cm te snijden en dan te blancheren gedurende 2 3 minuten 8 10 Paddenstoelen Door ze licht te stoven in olie en er citroensap op te sprenkelen 2 3 Maïs Door ze te wassen en te verpakken op de kolf of in korrelvorm 12 Appelen en peren Door...

Страница 404: ... de Icematic niet van zijn plaats om ijs te pakken Draai de knoppen erop 90 in wijzerzin De ijsblokjes in de cellen zullen naar beneden vallen in het ijsbakje eronder U kunt de ijsblokjes nu uit het ijsbakje pakken en serveren Indien gewenst kunt u de ijsblokjes in het ijsbakje bewaren IJsbakje Het ijsbakje is alleen bedoeld voor het bewaren van de ijsblokjes Doe hier geen water in Anders breekt h...

Страница 405: ...rchroomde onderdelen van het product Chloor veroorzaakt roest op dergelijke metalen oppervlakten 6 1 Onaangename geurtjes vermijden Het product wordt gefabriceerd zonder slecht ruikend materiaal Hoewel als de etenswaren in incorrecte secties worden bewaard en een incorrecte reiniging van deinterneoppervlaktenkanresulterenin onaangename geurtjes Om dit te vermijden moet u de binnenzijdeiedere15dage...

Страница 406: ...et product werd open gelaten Houd de deur van het product niet te lang open De thermostaat is ingesteld op een te lage temperatuur Steldethermostaatinopde gewenstetemperatuur De compressor werkt niet In het geval van een plotse stroompanne of als het netsnoer wordt verwijderd en opnieuw ingevoerd is de gasdruk in het koelproduct van het product niet in evenwicht en dit schakelt de thermische bevei...

Страница 407: ...sluitring kan er toe leiden dat het product langere perioden werkt om de huidige temperatuurtehandhaven De temperatuur in het vriesvak is bijzonder laag ingesteld Stel de temperatuur van het vriesvak in op een hogere temperatuur en controleeropnieuw De temperatuur in het vriesvak is uiterst laag maar de temperatuur in het vriesvak is geschikt De temperatuur in het koelvak is bijzonder laag ingeste...

Страница 408: ...igheidsgraaddaalt De binnenzijde ruikt slecht Het product wordt niet regelmatig gereinigd Maak de binnenzijde regelmatig schoon met een spons warm water en koolzuurhoudendwater Sommigecontainersenverpakkingsmateriaal kunnen geurtjes afgeven Gebruik de containers en het verpakkingsmateriaal zonder geurtjes De etenswaren werden in niet afgedekte containers geplaatst Bewaar de etenswaren in afgedekte...

Страница 409: ...nstructies in de handleiding voor zelf reparatie of die beschikbaar is in in support beko com Uit veiligheidsoverwegingen moet u de stekker van het product loskoppelen voor u een zelf reparatie probeert uit te voeren Reparaties en pogingen tot reparatie door eindgebruikers van onderdelen die niet zijn omvat in deze lijst en of waarbij de instructies in de handleiding voor zelf reparatie of die bes...

Страница 410: ...MK BS SB SQ 58 5013 0000 AD 5 5 RFNE312E43WN RFNE312E43XN Упатство за корисникот Ладилник Upute za uporabu Frižider фрижидер Упутства за кориснике Frigoriferi Manuali i perdoruesit ...

Страница 411: ...огаш придржувајте се до важечките безбедносни упатства Чувајте го упатството за употреба на дофат за идна употреба Ве молиме прочитајте ги сите други документи дадени со производот Имајте предвид дека ова упатство за употреба може да важи за повеќе модели на производи Упатството јасно укажува на варијациите на разните модели C Важни информации и корисни совети A Ризици за животот и за имотот B Риз...

Страница 412: ...ија 11 3 1 Вистинско место за инсталирање 11 3 2 Прицврстување на пластичните делови11 3 3 Приспособување на садот 12 3 4 Поврзување во струја 12 4 Подготовка 13 5 Употреба на ладилникот 14 5 1 Панел со индикатори 14 5 2 Како да се замрзнува Свежа храна 16 5 3 Препораки за складирање на смрзната храна 18 5 4 Одмрзнување 18 5 5 Длабок замрзнувач 18 Информации 18 5 6 Одмрзнување на смрзната храна 18...

Страница 413: ...о A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не користете струјни уреди во одделите за складирање на храна на уредот освен ако не се од вид препорачан од производителот Уредот е наменет да се користи во домаќинстовот и слично како што се кујни за персоналот во продавници канцеларии и други работни средини фарми и од клиенти во хотели мотели и други станбени средини пансиони и слични средини кејтеринг и слични немалопродажн...

Страница 414: ...а на производот во текот на инсталирањето одржувањето чистењето и поправањето Ако нема да го користите извесно време производот извадете ја приклучницата од струја и извадете ја храната однатре Не користете го производот кога е отворен одделот со колни картички кој се наоѓа на горниот заден дел од производот поклопец на кутијата на електричната картичка 1 1 1 Не користете пара или средства за чист...

Страница 415: ...ткако цврсто ќе го затворите капакот Не шприцајте запаливи супстанции близу производот може да изгори или да експлодира Не чувајте запаливи материјали или производи со запалив гас спрејови итн во фрижидерот Не ставајте садови со течност врз производот Прскањето вода на дел во кој има струја може да предизвика струен удар или ризик од пожар Изложувањето на производот на дожд снег сончева светлина и...

Страница 416: ...истен во производот 1 1 2 За модели со чешма за вода Притисокот за внес на студена вода треба да биде најмногу 90 90 psi 6 2 bar Ако притисокот на водата надминува 80 psi 5 5 bar користете вентил за ограничување на притисокот во главната мрежа Ако не знаете како да го проверите водниот притисок побарајте помош од професионален водоводџија Ако постои ризик од воден удат во инсталацијата секога кори...

Страница 417: ...ајте ги подалеку од децата материјалите за пакување Не дозволувајте им на децата да си играат со производот Ако вратата на производот има клуч чувајте го клучот подалеку од децата 1 4 Усогласеност со Директивата за отпадна електрична и електронска опрема и ослободување од отпадни производи Овој производ е во согласност со Директивата на ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема 2012 19 EU Овој...

Страница 418: ...нска опрема 2011 65 EU Не содржи штетни или забранети материјали наведени во Директивата 1 6 Информации за пакувањето Материјалите за пакување на производот се произведени од материјали за рециклирање според нашите национални регулативи за животната средина Не се одлободувајте од материјалите за пакување заедно со домашниот или други отпади Однесете ги во пунктот за собирање материјали за пакување...

Страница 419: ...ко слики за пример и може да не се исти како вашиот производ Ако вашиот производ не ги содржи релевантните делови информациите се однесуваат на други модели 1 Контролен панел 2 Оддели за брзо замрзнување со капак 3 Оддел за длабоко замрзнување 4 Уред за правење мраз 5 Прилагодливи ногарки 1 5 2 3 4 ...

Страница 420: ...директна сончева светлина и не го чувајте во влажна средина На производот му треба соодветна воздушна циркулација за да функционира ефикасно Ако производот се става во вдлабнатина во ѕидот не заборавајте да оставите растојание од најмалку 5 см помеѓу производот и плафонот и ѕидовите За да функционира ефикасно на овој производ му треба соодветна циркулација на воздух Ако го сместувате производот во...

Страница 421: ...а оштетувања поради користење без заземјување и електрична врска во согласност со националните регулативи Приклучокот на кабелот за струја мора да е лесно достапен по инсталирањето Поврзете го фрижидерот во заземјен штекер со волтажа од 220 240V 50 Hz Приклучокот мора да е 10 16A осигурувач Не користете групни штекери со или без продолжен кабел помеѓу ѕидниот штекер и фрижидерот C Предупредување з...

Страница 422: ...н без храна во него Не исклучувајте го ладилникот од струја Ако снема струја видете ги предупредувањата во поглавјето Препорачани решенија за проблемите C Оригиналното пакување и материјалите од пена треба да се чуваат за евентуален иден транспорт или преместување C кај некои модели таблата со инструменти се гаси автоматски по 5 минути после затворањето на вратата Таблата автоматски ќе се активира...

Страница 423: ...ога ќе се избере функцијата за брзо ладење или брзо замрзнување 3 Индикатор за поставена температура во одделот на замрзнувачот Ја посочува температурата што е поставена во замрзнувачот 4 Снемување струја Висока температура Индикатор за статус на грешка Овој индикатор светнува во случај на снемување струја висока температура или предупредување за грешка Кога температурата на одделот за замрзнување...

Страница 424: ...ња ќе се исклучи 8 Прекинување на предупредувањето за висока температура Во случај на предупредување за снемување струја висока температура може да го избришете предупредувањето со притискање на кое било копче на индикаторот или копчето за исклучување на алармот за висока температура во времетраење од една секунда по проверување на храната во одделот за замрзнување Забелешка Откажување со притиска...

Страница 425: ... функцијата за штедење енергија ќе се откаже и симболите на екранот ќе светат нормално Функцијата за енергетска заштеда е активирана согласно фабричките поставки и не може да се откаже 14 Индикатор за брзо замрзнување Оваа икона засветува кога ќе се вклучи функцијата за брзо замрзнување 5 2 Како да се замрзнува Свежа храна Храната што треба да се замрзне мора да се подели на порции според количест...

Страница 426: ...мрзнатата храна пред отворите за вентилација што се наоѓаат на задната површина на замрзнувачот Препорачливо е да ставите етикета на секое пакување и да напишете кој прехрамбен продукт е во пакувањето и кога е замрзнат Храна погодна за замрзнување Риба и морска храна црвено и бело месо пилешко зелечук овошје растителни зачини млечни производи како што се сирење путер и процеден јогурт печива готов...

Страница 427: ...нкретни услови за мерење во замрзнувачот може да се замрзнуваат најмалку 4 5 kg храна на секои 100 литри од волуменот на замрзнувачот на собна температура од 25 C за 24 часа 5 6 Одмрзнување на смрзната храна Во зависност од разновидноста на храната и целта на употребата може да се избере некоја од следниве опции за одмрзнување На собна темпратура не е многу погодно да се одмрзнува храна оставајќи ...

Страница 428: ...д 30 C или кога сметате дека фрижидерот не лади доволно поради честото отворање и затворање на вратата Брзо замрзнување Користете го кога сакате да ја замрзнете храната за многу кусо време Препорачливо е да се користи за да се задржи квалитетот на свежата храна Не мора да ја користите функцијата за брзо замрзнување кога во замрзнувачот ставате веќе замрната храна Не мора да ја користите функцијата...

Страница 429: ...ги на парчиња со дебелина од 2 cm и ставете фолија меѓу нив или цврсто завиткајте ги во проѕирна фолија 8 12 Коцки Во мали парчиња 8 12 Варено месо Спакувајте го во мали парчиња во кеса за фрижидер 8 12 Мелено месо Без зачини во обични кесички 1 3 Изнутрици парче На парчиња 1 3 Ферментирани колбаси салама Треба да се спакува дури и ако има обвивка 1 2 Печеница Ставете фолија меѓу исечените парчиња...

Страница 430: ...чиња 10 12 Црн патлиџан Бланширан 4 минути откако ќе го измиете и исечете на парчиња од 2 cm 10 12 Тиква Бланширана 2 3 минути откако ќе ја измиете и исечете на парчиња од 2 cm 8 10 Печурки Лесно пропржени во масло и прелиени со лимон 2 3 Пченка Исчистена и спакувана во кочан или зрна 12 Јаболко и круша Бланширани 2 3 минути откако ќе ги излупите и исечете на кришки 8 10 Кајсии и праски Поделени н...

Страница 431: ...увачот ќе биде оставена отворена извесен период Овој сигнал за предупредување ќе престане да се огласува кога ќе се притисне кое било копче или кога ќе се затвори вратата 5 9 Менување на правецот на отворањето на вратата Правецот на отворање на вратата на ладилникот може да се смени за да одговара на местото каде е поставен Повикајте го најблискиот овластен сервис ако е неопходно ...

Страница 432: ...збегнување на лоши мириси Во производството на нашите уреди не се користени материјали што може да предизвикаат мирис Сепак поради несоодветните услови за лување храна и нечистењето на внатрешната површина на уредот како што треба може да се појави проблем со мирисот Затоа чистете го фрижидерот со вода со растворена сода секои 15 дена Чувајте ја храната во затворени садови Микроорганизмите што се ...

Страница 433: ... стакла се термички обработени за да се зголеми нивната издржливост против удари и кршење Безбедносен филм исто така се применува на нивната површина како дополнителна мерка на безбедност за да се спречи да предизвикаат оштетување во средината ако се скршат Алкалите се база што формира хидроксидни јони OH кога ќе се раствори во вода Li литиум Na натриум K калиумот Rb рубидиумот Cs цезиумот и вешта...

Страница 434: ...а се чува во садови без капак Чувајте ја течната храна во затворени садови Вратата на производот е оставена отворена Не оставајте ја вратата отворена долго Термостатот е поставен на ниска температура Поставете го термостатот на соодветната температура Компресорот не работи Ако снема струја или ако го извлечете приклучокот од штекерот и потоа повторно го приклучите притисокот на гасот во системот з...

Страница 435: ...атурата во замрзнувачот е многу ниска додека температурата во ладилникот е задоволителна Температурата во одделот на замрзнувачот е поставена многу ниско Поставете повисока температура за одделот на замрзнувачот и проверете одново Температурата во ладилникот е многу ниска додека температурата во замрзнувачот е задоволителна Температурата во одделот на ладилникот е поставена многу ниско Поставете п...

Страница 436: ...ата во средината е влажна Ова е нормално за влажна клима Кондензацијата ќе исчезне кога ќе се намали влагата Внатрешноста мириса лошо Производот не се чисти редовно Редовно чистете ја внатрешноста со сунѓер и топла вода со сода бикарбона Одредени држачи и материјали за пакување создаваат миризби Користете држачи и материјали за пакување што не содржат миризби Храната се чува во садови без капак Чу...

Страница 437: ...ih sigurnosnih uputa Korisnički vodič držite na dohvat ruke za buduću upotrebu Molimo vas da pročitate sve ostale dokumente koje ste dobili uz proizvod Imajte na umu da se ovaj korisnički vodič može primjenjivati na nekoliko modela proizvoda Vodič jasno ukazuje na bilo kakve varijacije kod različitih modela C Važne informacije i korisni savjeti A Opasnost po život i imovinu B Opasnost od strujnog ...

Страница 438: ... Postavljanje plastičnih klinova 9 3 3 Podešavanje postolja 9 3 4 Priključak za napajanje 10 4 Priprema 11 5 Korištenje vašeg frižidera 12 5 1 Indikatorska ploča 12 5 2 Kako zamrznuti svježu hranu 14 5 3 Preporuke za čuvanje smrznute hrane 15 5 4 Odmrzavanje 15 5 5 Zamrzivač za duboko zamrzavanje Informacija 15 5 6 Odmrzavanje smrznute hrane 15 5 7 Preporučene postavke temperature 16 5 8 Izmjena p...

Страница 439: ...im objektima kao što su mala kuhinja za zaposlene u trgovinama uredima i drugim radnim okruženjima seoske kuće i za goste u hotelima motelima i drugim stambenim objektima objekti koji nude prenoćište i doručak za pripremu i dostavu hrane i slične primjene koje ne spadaju u maloprodaju 1 1 Opšta sigurnost Ovaj proizvod ne trebaju koristiti osobe sa fizičkim senzornim i mentalnim invaliditetom osobe...

Страница 440: ...ima pod naponom i dovesti do kratkog spoja ili strujnog udara Ne perite proizvod prskanjem ili sipanjem vode na njega Opasnost od strujnog udara U slučaju kvara ne koristite proizvod jer to može dovesti do strujnog udara Kontaktirajte ovlašteni servis prije nego što bilo šta uradite Priključite uređaj na uzemljenu utičnicu Uzemljenje mora izvršiti kvalificirani električar Ako proizvod ima rasvjetu...

Страница 441: ...jati na vrata ladice i slične dijelove hladnjaka To će uzrokovati da proizvod padne i izazvati oštećenje dijelova Vodite računa da ne uhvatite kabel za napajanje 1 1 1 HC upozorenje Ako proizvod sadrži sistem za hlađenje koji koristi plin R600a vodite računa da izbjegnete oštećenje sistema za hlađenje i njegovih cijevi dok koristite i premještate proizvod Ovaj plin je zapaljiv Ako je sistem za hla...

Страница 442: ...o 33 F 0 6 C i maksimalno 100 F 38 C Koristite samo vodu za piće 1 2 Namjena Ovaj proizvod je dizajniran za kućnu upotrebu On nije namijenjen za komercijalnu upotrebu Proizvod treba koristiti samo za čuvanje hrane i pića Nemojte držati osjetljive proizvode koji zahtijevaju kontrolirane temperature vakcine lijekove osjetljive na toplotu sanitetski materijal itd u hladnjaku Proizvođač ne preuzima od...

Страница 443: ...te otpadni proizvod sa običnim domaćim i ostalim otpadom Odnesite ga u sabirni centar za recikliranje električne i elektronske opreme Obratite vašim lokalnim vlastima kako biste saznali više o ovim sabirnim centrima 1 5 Usklađenost sa RoHS direktivom Ovaj proizvod je usklađen s Direktivom EU WEEE 2011 65 EU On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi 1 6 Informacija o ambalaži...

Страница 444: ...samo kao primjeri i ne moraju biti potpuno iste kao vaš proizvod Ako vaš proizvod ne sadrži odgovarajuće dijelove informacije se odnose na druge modele 1 Tipka za podešavanje temperature 2 Odjeljak za duboko zamrzavanje 3 Odjeljak za duboko zamrzavanje 4 Ledomat 5 Podesive nožice 1 5 2 3 4 ...

Страница 445: ...taktirajte ovlašteni servis Stavite proizvod na ravnu površinu kako bi izbjegli vibracije Postavite proizvoda najmanje 30 cm od grijalice peći i sličnih izvora topline i najmanje 5 cm od električnih peći Ne izlažite proizvod direktnoj sunčevoj svjetlosti ili ne držite ga u vlažnom okruženju Proizvod zahtijeva adekvatnu cirkulaciju zraka da bi efikasno funkcionirao Ako proizvod treba da se stavi u ...

Страница 446: ...ka za napajanje u skladu sa nacionalnim propisima Napojni kabel mora biti lako dostupan nakon instalacije Povežite hladnjak na uzemljenu utičnicu sa naponom od 220 240 V 50 Hz Utikač mora sadržati osigurač od 10 16A Ne koristite utikač sa više grupa sa ili bez produžnog kabela između zidne utičnice i hladnjaka C Upozorenje na vruću površinu Na bočnim zidovima vašeg proizvoda ce nalaze cijevi rashl...

Страница 447: ...ra se ne bi trebala prečesto otvarati Frižider mora da radi prazan bez ikakve hrane u njemu Ne isključujte frižider Ukoliko dođe do nestanka struje izvan vaše kontrole molimo pogledajte upuzorenja u dijelu Preporučena rješenja za probleme C Originalno pakovanje i materijale od pjene zadržite zbog budućeg transporta ili pomjeranja C kod nekih modela panel instrumenata se automatski isključuje 5 min...

Страница 448: ...ednost koju dostigne temperatura zamrzivača C Slike date u ovom priručniku služe samo kao primjeri i ne moraju biti potpuno iste kao vaš proizvod Ako vaš proizvod ne sadrži odgovarajuće dijelove informacije se odnose na druge modele Provjerite hranu u odjeljku za zamrzavanje Ovo nije kvar Upozorenje se može izbrisati pritiskom bilo kojeg gumba ili tipke za isključivanje alarma za visoku temperatur...

Страница 449: ...nkcija brzog zamrzavanja Indikator brzog zamrzavanja se pali kada je funkcija brzog zamrzavanja uključena Pritisnite ponovo tipku za brzo zamrzavanje da biste otkazali ovu funkciju Indikator brzog zamrzavanja će se isključiti i normalne postavke će se vratiti Funkcija brzog zamrzavanja će biti otkazana automatski 3 4 sata kasnije ako je vi ne otkažete ručno Ako želite zamrznuti veću količinu hrane...

Страница 450: ...nje pogodne su za zamrzavanje hrane Polietilenska vrećica aluminijumska folija plastična folija vakuumske vrećice i spremnici s poklopcima otporni na hladnoću Upotreba sljedećih vrsta materijala za pakiranje ne preporučuje se za hranu koja se zamrzava Papir za pakiranje pergament papir celofan želatinski papir vreća za smeće rabljene vrećice i vrećice iz trgovine Vruću hranu ne treba stavljati u z...

Страница 451: ...roizvod može zamrznuti maksimalnu količinu hrane naznačenu kao Kapacitet smrzavanja kg 24 sata na tipskoj naljepnici Nije preporučljivo u zamrzivač staviti više odmrznute svježe hrane od količine navedene na naljepnici U tablicama Meso i riba Povrće i voće Mliječni proizvodi možete vidjeti podatke za odlaganje i čuvanje hrane u zamrzivaču 5 3 Preporuke za čuvanje smrznute hrane Kad kupujete smrznu...

Страница 452: ...manje začinjena ili bi jelima trebalo dodati željene začine nakon procesa odmrzavanja 5 7 Preporučene postavke temperature Postavka odjeljka zamrzivača Napomene 20 C Ovo je zadana preporučena postavka temperature 21 22 23 ili 24 oC Ove postavke se preporučuju kada je temperatura okoline viša od 30 C ili ako mislite da temperatura u hladnjaku nije dovoljno niska zbog čestog otvaranja i zatvaranja v...

Страница 453: ...folije između komada ili čvrstim omotavanjem streč folijom 8 12 Kocke U malim komadima 8 12 Kuvano meso Pakiranjem u komadićima u vrećicu za hladnjaka 8 12 Mljeveno meso Bez začina u ravnim vrećicama 1 3 Iznutrice komad U komadima 1 3 Fermentirana kobasica Salame Treba je pakirati čak i ako ima pakovanje 1 2 Šunka Postavljanjem folije između rezanih kriški 2 3 Perad i ulovljena divljač Piletina i ...

Страница 454: ...e 10 12 Patlidžan Skladištiti prokuvano 4 minute nakon pranja i rezanja na komade od 2 cm 10 12 Bundeva Skladištiti prokuvano 2 3 minute nakon pranja i rezanja na komade od 2 cm 8 10 Gljiva Lagano pirjati na ulju i politi sa malo limuna 2 3 Kukuruz Čišćenjem i pakiranjem u klipove ili zrna 12 Jabuka i kruška Skladištiti prokuvano 2 3 minute nakon što ih ogulite i izrežete 8 10 Kajsija i breskva Po...

Страница 455: ...vom uređaju moraju podnositi ekstremne fizičke uslove kao što su temperature ispod 20 C Ledomat i spremnik za pohranjivanje leda opcionalno Korištenje ledomata Napunite vodom ledomat i stavite ga u njegovo ležište Vaš led će biti spreman za otprilike dva sata Nemojte uklanjati ledomat iz njegovog ležišta da biste uzeli led Okrenite tipke na rezervoarima za led u smjeru kretanja kazaljke na satu za...

Страница 456: ...odi na svakih 15 dana Hranu čuvajte u zatvorenim posudama Mikroorganizmi koji se šire iz nezatvorenih posuda mogu da prouzrokuju neugodne mirise Hranu sa isteklim rokom trajanja i pokvarenu hranu nikada ne čuvajte u hladnjaku 6 2 Zaštita plastičnih površina Ruke odmah isperite vodom pošto ulje može da izazove oštećenja površine kada se sipa na plastične površine 6 3 Stakla na vratima Skinite zašti...

Страница 457: ...tekućine zatvorenu Vrata proizvoda su ostavljena otvorena Nemojte držati vrata proizvoda otvorena tijekom dugih vremenskih perioda Termostat je podešen na suviše nisku temperaturu Podesite termostat na odgovarajuću temperaturu Kompresor ne radi U slučaju iznenadnog nestanka struje ili izvlačenja i vraćanja utikača pritisak plina u sistemu hlađenja proizvoda nije izbalansiran i to pokreće termičku ...

Страница 458: ...ratura zamrzivača je veoma niska ali je temperatura hladnjaka adekvatna Temperatura odjeljka zamrzivača je postavljena na veoma nisku vrijednost Podesite temperaturu odjeljka zamrzivača na višu vrijednost i provjerite još jednom Temperatura hladnjaka je vrlo niska ali je temperatura zamrzivača adekvatna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku vrijednost Podesite temperaturu odjeljka zam...

Страница 459: ...zmeđu vrata Spoljašni vazduh može biti vlažan to je sasvim normalno kada je vlažnom vrijeme Kondenzacija će nestati kada se smanji vlažnost Unutrašnjost ima neprijatan miris Proizvod nije redovno čišćen Redovno čistite unutrašnjost pomoću spužve tople vode i gazirane vode Pojedine posude i materijali za pakovanje mogu odavati mirise Koristite posude i materijale za pakovanje bez mirisa Hrana je st...

Страница 460: ...dom Pratite uputstva naročita ona vezana za bezbednost Uputstvo za upotrebu čuvajte na pristupačnom mestu jer vam kasnije može zatrebati Osim toga pročitajte i drugu dokumentaciju koju ste dobili uz vaš proizvod Imajte na umu da ovo uputstvo za upotrebu može važiti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ovo uputstvo za upotrebu sadrži sledeće simbole C Važne informacije ili korisni saveti o upo...

Страница 461: ...a 10 Šta treba da se ima na umu prilikom ponovnog transporta frižidera 10 Podešavanje nožoca 10 Pre uključivanja frižidera 10 Električno povezivanje 11 Odlaganje pakovanja 11 Odlaganje dotrajalog frižidera u otpad 11 Promena lampe za osvetljenje 12 Podešavanje nožoca 12 4 Priprema 13 5 Upotreba Vašeg frižidera14 Upozorenje za otvorena vrata 22 Promena smera otvaranja vrata 22 Ledomat i rezervoar z...

Страница 462: ... šematske i možda ne odgovaraju tačno vašem proizvodu Ako delovi teme nisu uključeni u proizvod koji ste kupili onda to važi za druge modele 1 Vaš frižider 1 Kontrolna tabla 2 Flap 3 Staklena polica 4 Icematic 5 Podesive nožice 1 5 2 3 4 ...

Страница 463: ...blje prodavnice kancelarije i druga područja poslovanja na seoskim kućama i za goste u hotelima motelima i drugim okruženjima stambenog tipa Opšte sigurnosne mere Kad hoćete da odložite bacite proizvod preporučujemo da se konsultujete sa ovlašćenim servisom da biste saznali potrebne informacije i ovlašćena tela Konsultujte se sa ovlašćenim servisom za sva pitanja i probleme vezane za frižider Nemo...

Страница 464: ...pića sa velikim procentom alkohola bezbedno uskladištena sa pričvršćenim poklopcem i postavljena uspravno Nikad ne čuvajte sprejove koji sadrže zapaljive i eksplozivne supstance u frižideru Nemojte da koristite mehanička ili druga sredstva u cilju ubrzanja procesa odleđivanja aparata osim sredstava preporučenih od strane proizvođača Ovaj proizvod nije namenjen za upotrebu od strane lica sa smanjen...

Страница 465: ...i uzrasta od 3 do 8 godina dozvoljeno je da pune i prazne uređaje za hlađenje Da biste izbegli kontaminaciju hrane pridržavajte se sledećih uputstava Otvaranje vrata na duže vreme može izazvati značajno povećanje temperature u odeljci frižidera Redovno čistite površine koje mogu doći u kontakt sa hranom i pristupačnim sistemima za odvodnjavanje Očistite rezervoare za vodu ako nisu korišćeni 48 sat...

Страница 466: ...ouzrokovati požar Frižider se može pomerati ako se podesive nožice ne stoje stabilno na podu Pravilno učvršćivanje podesivih nožica na podu može sprečiti pomeranje frižidera Kada prenosite frižider ne držite ga za ručicu na vratima Inače mogu da se odvali Ako proizvod morate da postavite pored drugog frižidera ili zamrzivača rastojanje između uređaja treba da bude najmanje 8 cm U suprotnom se suse...

Страница 467: ...rima za sakupljanje otpada Usaglašenost sa RoHS direktivom Proizvod koji ste kupili u saglasnosti je sa RoHS direktivom Evropske Unije 2011 65 EU On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u direktivi Informacije o pakovanju Materijali za pakovanje ovog proizvoda proizvedeni su od materijala koji se mogu reciklirati u skladu sa nacionalnimpropisimaozaštitiživotne sredine Materijale za pa...

Страница 468: ...hrane možete da čuvate u zamrzivaču kada izvadite policu ili fioku zamrzivača Vrednost potrošnje energije koja je navedena na vašem frižideru određena je nakon uklanjanja police ili fioke zamrzivača i pod maksimalnim opterećenjem Ne postoji nikakva opasnost od oštećenja pri korišćenju polica ili fioka u pogledu oblika i veličine hrane koju treba zamrznuti Odmrzavanje zamrznute hrane u odeljku friž...

Страница 469: ...ilustrovano na slici Ugao gde se nalazi nožica se spušta ako nožicu okrećete u smeru crne strelice i podiže kada je okrećete u suprotnom smeru Ovaj postupak će biti lakši ako vam neka osoba pomogne tako što će malo podići frižider Pre uključivanja frižidera Pr enego što počnete da koristite svoj frižider proverite 1 Da li je unutrašnjost frižidera suva i da li je na njegovoj zadnjoj strani obezbeđ...

Страница 470: ...avi Postoji opasnost od električnog udara Odlaganje pakovanja Materijali za pakovanje mogu biti opasnizadecu Materijalezapakovanje držite van domašaja dece ili ih odložite tako što ćete ih klasifikovati u skladu sa uputstvima za odlaganje otpada Nemojte ih odlagati sa običnim kućnim otpadom Pakovanje vašeg frižidera je proizvedeno od materijala koji se može reciklirati Odlaganje dotrajalog frižide...

Страница 471: ... sigurno i udoban način Lampe korišćene u ovom uređaju moraju da izdrže ekstremne fizičke uslove kao što su temperature ispod 20 C Podešavanje nožoca Ako je vaš frižider neuravnotežen Frižider možete uravnotežiti okretanjem prednjih nožica kao što je ilustrovano na slici Ugao gde se nalazi nožica se spušta ako nožicu okrećete u smeru crne strelice i podiže kada je okrećete u suprotnom smeru Ovaj p...

Страница 472: ...među njih sl 2 Komplet za dekoraciju nije sastavni deo proizvoda ali se može isporučiti kao dodatna oprema C Kada prvi put uključite zamrzivač molimo da se držite sledećih uputstava za vreme prvih šest sati Vrata ne trebaju da se otvaraju često Mora da radi prazan bez ikakve hrane u njemu Nemojte da isključujete zamrzivač iz struje Ako dođe do nestanka struje van vaše kontrole pogledajte upozorenj...

Страница 473: ...jak za zamrzavanje 4 Indikator prekida napajanja visoke temperature statusa greške Ovaj indikator svetli u slučaju upozorenja o nestanku struje visokoj temperaturi i greškama Kada se temperatura zamrzivača podigne do vrednosti kritične za smrznutu hranu na digitalnom indikatoru trepće maksimalna vrednost koju postigne temperatura zamrzivača Proverite hranu u odeljku za zamrzavanje Ovo nije kvar Up...

Страница 474: ...mena Otkazivanje pritiskom bilo kog dugmeta nije primenljivo za svaki model 9 Funkcija Eco Extra Pritisnite taster Eco Extra i držite ga 3 sekunde da biste aktivirali funkciju Eco Extra kada na primer idete na odmor Zamrzivač će početi da radi u najekonomičnijem režimu oko 6 sati kasnije a indikator ekonomične upotrebe će se uključiti kada je ova funkcija aktivna 10 Funkcija podešavanja zamrzivača...

Страница 475: ...ane Da bi se u što većoj meri zaštitile hranljive vrednosti aroma i boja namirnica povrće treba kratko prokuvati pre zamrzavanja Hranu poput krastavca peršuna nije potrebno prokuvati Vreme kuvanja povrća zamrznutog na ovaj način skraćuje se za 1 3 vremena kuvanja svežeg povrća Da bi se produžilo vreme skladištenja smrznute hrane kuvano povrće prvo treba ocediti a zatim hermetički upakovati što važ...

Страница 476: ... zamrzavanje Riba i morski plodovi crveno i belo meso živina povrće voće biljni začini mlečni proizvodi kao što su sir puter i proceđeni jogurt peciva gotova ili kuvana jela jela od krompira sufle i deserti Hrana koja nije pogodna za zamrzavanje Jogurt kiselo mleko kajmak majonez zelena salata crvena rotkva grožđe sve voće poput jabuke kruške i breskve Da bi se hrana brzo i potpuno smrzla ne smeju...

Страница 477: ...25 C za 24 sata 5 6 Odmrzavanje smrznute hrane U zavisnosti od raznolikosti hrane i svrhe upotrebe možete izabrati između sljedećih opcija odmrzavanja Na sobnoj temperaturi nije baš pogodno odmrzavati hranu ostavljajući je dugo na sobnoj temperaturi u smislu održavanja kvaliteta hrane U frižideru U električnoj pećnici u modelima sa ili bez ventilatora U mikrotalasnoj pećnici OPREZ Nikada ne stavlj...

Страница 478: ...islite da u frižideru nije dovoljno niska temperatura zbog čestog otvaranja i zatvaranja vrata Brzo zamrzavanje Koristite kada želite da zamrznete hranu u kratkom vremenskom periodu Preporučuje se da se primenjuje za očuvanje kvaliteta vaše sveže hrane Ne morate koristiti funkciju brzog zamrzavanja prilikom stavljanja zamrznute hrane Ne morate da koristite funkciju brzog zamrzavanja da biste zamrz...

Страница 479: ...vljanjem folije između parčadi ili čvrstim omotavanjem streč folijom 12 8 Kocke U malim komadima 12 8 K u v a n o meso Pakovanjem sitnih komada u kesu za frižider 12 8 Mleveno meso Bez začina u poravnatim kesama 3 1 Iznutrice komad U delovima 3 1 Fermentisana kobasica salama Treba je zapakovati čak i ako ima svoje pakovanje 2 1 Šunka Postavljanjem folije između rezanih kriški 3 2 Živina i divljač ...

Страница 480: ... prokuvano 4 minuta nakon pranja i rezanja na komade od 2 cm 12 10 Bundeva Skladištiti prokuvano 2 3 minuta nakon pranja i rezanja na komade od 2 cm 10 8 Pečurka Laganim sotiranjem na ulju i poliveno sa malo limuna 3 2 Kukuruz Čišćenjem i pakovanjem u klipove ili zrna 12 Jabuka i kruška Skladištiti prokuvano 2 3 minuta nakon što ih ogulite i izrežete 10 8 Kajsija i breskva Podelite na pola i izvad...

Страница 481: ...najbliži ovlašćeni servis Ledomat i rezervoar za led Korišćenje ledomata Napunite ledomat vodom i postavite ga na njegovo mesto Vaš led će biti spreman za otprilike dva sata Ne vadite ledomat iz njegovog ležišta da biste uzeli led Dugme koje se nalazi na njemu okrenite za 90 stepeni Kockice leda će pasti u posudu za led koja se nalazi ispod Možete da izvadite posudu za led da biste poslužili kocke...

Страница 482: ...josti i sušenje koristite isceđenu krpu koju ste bili umočili u rastvor od jedne kafene kašičice soda bikarbone u otprilike pola litre vode B Pazite da voda ne uđe u kućište lampe i druge električne instalacije B Ako frižider nećete da koristite duže vreme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata odškrinuta B Redovno proveravajte izolaciju vrata da biste bili sigurni da je čis...

Страница 483: ...stavljanje vrata odškrinutim Prebacivanje termostata na hladniji stepen Smanjenje vremena koliko su vrata otvorena ili ređa upotreba Zatvaranje hrane koja se čuva u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Brisanje kondenzata pomoću suve krpe proverite da li se ponavlja Kompresor ne radi Zaštitni termo osigurač kompresora će pregoreti za vreme naglog nestanka struje ili uključivanja i isključi...

Страница 484: ...amrzivača je podešena na jako nisku temperaturu Podesite temperaturu zamrzivača na topliji nivo i proverite Temperatura frižidera je jako niska dok je temperatura zamrzivača dovoljna Temperatura frižidera je podešena na veoma nisku temperaturu Podesite temperaturu frižidera na topliji stepen i proverite Hrana koja se čuva na policama u odeljku frižidera se zamrzava Temperatura frižidera je podešen...

Страница 485: ... su možda bila otvarana često ili su možda ostala otvorena duže vreme Ređe otvarajte vrata Vlaga nastaje na spoljašnjoj strani frižidera ili između vrata Vreme može da bude vlažno To je potpuno normalno na vlažnom vremenu Kad bude manje vlage kondenzat će da nestane Neprijatan miris unutar frižidera Unutrašnjost frižidera mora da se očisti Očistite unutrašnjost frižidera sunđerom toplom vodom ili ...

Страница 486: ...ë Mbajeni manualin në një vend që ta arrini merrni me lehtësi pasi mund t ju duhet më vonë Lexoni dokumentet e tjera të dhëna me produktin Mos harroni që ky manual përdoruesi vlen gjithashtu edhe për disa modele të tjera Ndryshimet midis modeleve do të tregohen në manual Shpjegim i simboleve Gjatë këtij manuali përdoruesi janë përdorur simbolet e mëposhtme CInformacione të rëndësishme ose këshilla...

Страница 487: ...ferin 11 Para se ta vini frigoriferin në punë 11 Lidhja elektrike 11 Hedhja e paketimit 12 Hedhja e frigoriferit të vjetër 12 Vendosja dhe Instalimi 12 Rregullimi i këmbëve 13 Ndërrimi i llambës së ndriçimit 13 Paralajmërimi i hapjes së derës 14 Icematic dhe kontejneri i ruajtjes së akullit 14 4 Përgatitja 15 5 Përdorimi i produktit 16 Si të ngrish ushqimet e freskëta 19 Rekomandime për ruajtjen e...

Страница 488: ... mos korrespondojnë saktësisht me produktin tuaj Nëse pjesët e subjektit nuk janë përfshirë në produktin që keni blerë atëherë është vlejnë për modele të tjera 1 Paneli Kontrollues 2 Dhomëzat Për Ngrirje Të Shpejtë Me Kapak 3 Mbathje 4 Automat për akull 5 Këmbët E Rregullueshme 1 5 2 3 4 ...

Страница 489: ...ëngut ftohës A PARALAJMËRIM Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve të ushqimeve në pajisje përveçse kur janë të tipit të rekomanduar nga prodhuesi A KUJDES Mos mbani substanca shpërthyese si kanaçe aerosoli me gaz shtytës brenda kësaj pajisjeje Kjo pajisje është projektuar për përdorim familjar dhe në aktivitete të ngjashme si p sh zonatëkuzhinëssëpersonelit në dyqane zyra e ambiente të tj...

Страница 490: ...orit zgjatimeve të tubit ose shtresave të sipërfaqes shkakton irritime në lëkurë dhe dëmtime në sy Mos i mbuloni ose bllokoni vrimat e ventilimit në frigorifer me asnjë lloj materiali Pajisjet elektrike duhet të riparohen vetëm nga persona të autorizuar Riparimet e bëra nga persona jo kompetentë krijojnë rreziqe për përdoruesin Në rast të ndonjë defekti ose gjatë një pune mirëmbajtjeje ose riparim...

Страница 491: ...jentin e shërbimit nëse keni ndonjë merak Siguria elektrike e frigoriferit tuaj do të garantohet vetëm nëse sistemi i tokëzimit në shtëpinë tuaj përputhet me standardet Ekspozimi ndaj shiut borës diellit dhe erës është i rrezikshëm në lidhje me sigurinë elektrike Kontaktoni shërbimin e autorizuar kur ka një dëmtim të kabllit të energjisë për të shmangur rrezikun Asnjëherë mos e vini frigoriferin n...

Страница 492: ...priza në mur është e lirë Nuk duhet të spërkatet ujë në pjesët e brendshme ose të jashtme të produktit për arsye sigurie Mos spërkatni substanca që përmbajnë gazra të djegshme si për shembull gaz propan pranë frigoriferit për të shmangur rrezikun e zjarrit dhe shpërthimit Mos vendosni asnjëherë enë të mbushura me ujë mbi frigorifer në rast spërkatjesh kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zj...

Страница 493: ...itjes çekiç nga uji në instalimin tuaj përdorni gjithmonë një pajisje për parandalimin e këtij efekti në instalimin tuaj Këshillohuni me një hidraulik profesionist nëse nuk jeni të sigurt se nuk ka një efekt të goditjes çekiç nga uji në instalimin tuaj Mos e instaloni te vendi i hyrjes së ujit të nxehtë Tregoni kujdes ndaj rrezikut të ngrirjes së tubave Intervali operativ i temperaturave të ujit d...

Страница 494: ...bëni kujdes të mos dëmtoni sistemin e ftohjes dhe tubacionet gjatë përdorimit dhe transportit Në rast dëmtimi mbajeni produktin larg nga substancat e dëmshme të zjarrit të cilat mund të bëjnë që këto produkte të marrin zjarr dhe ajroseni dhomën në të cilën është vendosur njësia Injoroni këtë paralajmërim nëse sistemi i ftohjes të produktit tuaj përmban R134a Lloji i gazit i përdorur në produkt ësh...

Страница 495: ...oblem të përdorni një raft ose sirtar sipas formave dhe madhësisë që ushqimeve që do të ngrihen Shkrirja e ushqimeve në ndarjen e frigoriferit do të sigurojë kursim energjie dhe do të ruajë cilësinë e ushqimit ...

Страница 496: ... për të mbajtur distancën që do të garantojë qarkullimin e ajrit midis frigoriferit dhe murit Figura është vizatuar vetëm si prezantim dhe nuk është identike me produktin tuaj 2 Pastrojeni pjesën e brendshme të frigoriferit siç rekomandohet në pjesën Mirëmbajtja dhe pastrimi 3 Futeni spinën e frigoriferit në prizën në mur Kur hapet dera e frigoriferit llamba e brendshme do të ndizet 4 Kur fillon t...

Страница 497: ...apërdorshme me qëllim që të mbroni fëmijët nga ndonjë rrezik Vendosja dhe Instalimi A Nëse dera e hyrjes të dhomës ku do të instalohet frigoriferi nuk është e gjerë mjaftueshëm që të kalojë frigoriferi atëherë thërrisni shërbimin e autorizuar që ata të heqin dyert e frigoriferit dhe kalojeni anash përmes derës 1 Montojeni frigoriferin në një vend që përdoret me lehtësi 2 Mbajeni frigoriferin larg ...

Страница 498: ... Shërbimin e autorizuar Llamba t e përdorur në këtë pajisje nuk është e përshtatshme për ndriçimin e dhomave të shtëpisë Qëllimiikësajllambeështëtëndihmojë përdoruesin të vendosë ushqime në frigorifer ngrirës në një mënyrë të sigurt dhe të lehtë Llambat e përdorura në këtë pajisje duhet t i rezistojnë kushteve fizike ekstreme si temperaturat nën 20 C murin është i pranishëm në vendin përkatës nëse...

Страница 499: ... në vendin përkatës Akulli do të jetë gati për afro dy orë Mos e hiqni Icematic nga vendi i tij për të marrë akullin Rrotulloni dorezat në rezervuarët e akullit në drejtim orar me 90 gradë Kubat e akullit në rezervuarë do të bien në kontejnerin e ruajtjes së akullit poshtë Mund ta nxirrni kontejnerin e ruajtjes së akullit dhe t i përdorni kubat e akullit Nëse dëshironi mund t i mbani kubat e akull...

Страница 500: ...cë mes tyre C Kur e përdorni frigoriferin për herë të parë kini parasysh udhëzimet e mëposhtme gjatë gjashtë orëve të para Dera nuk duhet të hapet shpesh Pajisja duhet të përdoret bosh pa ushqime në të Mos e hiqni frigoriferin nga priza Në rast se ndodh një defekt elektrik jashtë kontrollit tuaj shikoni paralajmërimet në paragrafin Zgjidhjet e rekomanduara për problemet C Paketimi origjinal dhe ma...

Страница 501: ...dhet funksioni i Ftohjes së shpejtë ose i Ngrirjes së shpejtë 3 Treguesi i parametrit të temperaturës së ndarjes së ngrirësit Tregon temperaturën e caktuar për Ndarjen e ngrirësit 4 Treguesi i ndërprerjes së energjisë temperaturës së lartë statusit të gabimit Ky tregues ndizet në rast të ndërprerjessëenergjisë temperaturës së lartë dhe paralajmërimeve të gabimeve Kur temperatura e ndarjes së ngrir...

Страница 502: ...ndarjen e ngrirësit Shënim Anulimi duke shtypur çdo buton nuk është i disponueshëm në çdo model 9 Funksioni Eko ekstra Shtypni butonin Eko ekstra për 3 sekonda për të aktivizuar Funksionin Eko ekstra kur shkoni për pushime për shembull Ngrirësi do të fillojë të punojë në modalitetin më ekonomik rreth 6 orë më vonë dhe treguesi i përdorimit ekonomik do të ndizet kur funksioni të jetë aktiv 10 Funks...

Страница 503: ...gjitha simbolet në ekran përveç simbolit të kursimit të energjisë do të fiken Kur funksioni i kursimittëenergjisëështëiaktivizuar nëse shtypet një buton ose nëse hapet dera funksioni i kursimit të energjisë do të anulohet dhe simbolet në ekran do të kthehen në normale Funksioni i kursimit të energjisë aktivizohet gjatë dorëzimit të produktit nga fabrika dhe nuk mund të anulohet 14 Treguesi i ngrir...

Страница 504: ...ojet e mëposhtme të paketimit janë të përshtatshme për t i përdorur për ngrirjen e ushqimit Qese polietileni letër alumini membranë plastike qese vakumi dhe enë për ruajtje me kapak rezistente ndaj të ftohtit Përdorimi i llojeve të mëposhtme të paketimit nuk rekomandohet për ngrirjen e ushqimit Letër ambalazhi letër furre celofan letër me xhelatinë qese mbeturinash qeset e përdorura dhe qeset e pa...

Страница 505: ...dytë nga fundi 3 Funksioni i ngrirjes së shpejtë do të çaktivizohet automatikisht pas 50 orësh 4 Mos u përpiqni të ngrini një sasi të madhe ushqimi në të njëjtën kohë Brenda 24 orësh ky produkt mund të ngrijë sasinë maksimale të ushqimit të specifikuar si Kapaciteti ngrirës kg 24 orë në etiketën e tij Nuk është e përshtatshme të vendosni në ndarjen e ngrirësit më shumë ushqime të pangrira të fresk...

Страница 506: ...a i kontrolluar Meqë disa erëza në vaktet e gatuara mund të ndryshojnë shije kur ekspozohen në kushte ruajtjeje afatgjata ushqimet e ngrira duhet të kenë më pak erëza ose erëzat e dëshiruara duhet të shtohen në ushqime pas procesit të shkrirjes Temperaturat e rekomanduara Temperatura e ndarjes së ngrirësit Shënime 20 C Kjo është temperatura e paracaktuar e rekomanduar 21 22 23 ose 24 oC Këto tempe...

Страница 507: ...r alumini midis tyre ose duke i mbështjellë fort me membranë plastike 12 8 Kube Në copa të vogla 12 8 Mish i zier Duke e paketuar në copa të vogla në qese frigoriferi 12 8 Mish i grirë Pa erëza në qese 3 1 Të përbrendshme copë Në copa 3 1 Salsiçe e fermentuar Sallam Duhet paketuar edhe nëse ka cipë 2 1 Proshutë e pjekur Duke vendosur letër alumini midis fetave të prera 3 2 Shpezë dhe kafshë gjahu ...

Страница 508: ...dhe prerë në copa 2cm 12 10 Kungull Duke i vluar për 2 3 minuta pasi t i keni larë dhe prerë në copa 2cm 10 8 Kërpudha Duke i kaurdisur lehtë në vaj dhe duke shtrydhur limon mbi to 3 2 Misër Duke e pastruar dhe paketuar në kalli ose në kokrra 12 Mollë dhe dardhë Duke i vluar për 2 3 minuta pasi t i keni qëruar dhe prerë në feta 10 8 Kajsi dhe pjeshkë Ndajini përgjysmë dhe nxirrni bërthamat 6 4 Lul...

Страница 509: ...oret për një kohë të gjatë hiqeni kabllin e korrentit hiqni të gjitha ushqimet pastrojueni dhe lëreni derën pak të hapur C Kontrolloni gominat e dyerve për t u siguruar që të jenë të pastra dhe pa grimva ushqimesh A Për të hequr raftet e derës hiqni të gjitha gjërat në to dhe thjesht shtyjeni raftin e derës lart nga baza AMos përdorni asnjëherë agjentë pastrimi ose ujë që përmban klor për të pastr...

Страница 510: ...hapura Deraefrigoriferitështëlënëpakhapur Mbylleniderënefrigoriferit Termostatiështëvendosurnënjënivelshumëtëftohtë Vendoseni termostatinnënjëniveltëpërshtatshëm Kompresori nuk punon Mbrojtja termike e kompresorit do të fryhet gjatë ndërprerjeve të papritura të energjisë ose heqjes dhe vënies në prizë pasi presioni i lëngut ftohës në sistemin e ftohjes të frigoriferit nuk është balancuar akoma Fri...

Страница 511: ...anë mbyllur plotësisht Frigoriferi është rregulluar në një temperaturë shumë të ulët Rregulloni temperaturën e frigoriferit në një gradë më të ngrohtë dhe prisni derisa të arrihet temperatura Gomina e derës të frigoriferit ose ngrirësit mund të jetë ndotur konsumuar çarë ose të mos jetë izoluar mirë Pastroni ose ndërroni gominën Gominat e dëmtuara çara bëjnë që frigoriferi të punojë më gjatë për t...

Страница 512: ... të nxehta në frigorifer Dridhje ose zhurmë Dyshemeja nuk është në nivel ose është e paqëndrueshme Nëse frigoriferi tundet kur lëvizet ngadalë balancojeni duke i rregulluar këmbët Gjithashtu sigurohuni që dyshemeja të jetë e fortë mjaft për të mbajtur frigoriferin dhe të jetë në nivel Sendet që vendosni në frigorifer mund të shkaktojnë zhurmë Hiqni sendet që janë sipër frigoriferit Ka zhurma që vi...

Страница 513: ... Ushqimi vendoset në frigorifer në enë të pambuluara Mbajeni ushqimin në enë të mbyllura Mikroorganizmat që përhapen nga enët e pambuluara mund të shkaktojnë erëra të pakëndshme Hiqni ushqimet që u ka kaluar data e skadencës dhe që janë prishur nga frigoriferi Dera nuk mbyllet Paketimet e ushqimeve nuk lejojnë derën të mbyllet Lëvizni paketimet që pengojnë derën Frigoriferi nuk është plotësisht sh...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RFNE312E43WN

Traulsen ULT27 Service Manual preview
ULT27
Бренд: Traulsen Страницы: 24
Randell 20042RF Operator'S Manual preview
20042RF
Бренд: Randell Страницы: 22
STATESMAN U355B Instruction Manual preview
U355B
Бренд: STATESMAN Страницы: 12
Zephyr PRB15C01AG Use, Care And Installation Manual preview
PRB15C01AG
Бренд: Zephyr Страницы: 38
Bush BSCF145A1 Installation & User'S Instructions preview
BSCF145A1
Бренд: Bush Страницы: 13
SNAIGE FH10SM User Manual preview
FH10SM
Бренд: SNAIGE Страницы: 84
ALI Beverage-Air WTF20HC Installation And Operating Instructions Manual preview
Beverage-Air WTF20HC
Бренд: ALI Страницы: 25
AEG Arctis 1102GS Operating Instructions Manual preview
Arctis 1102GS
Бренд: AEG Страницы: 16
AEG ARCTIS 75210 GA Operating Instructions Manual preview
ARCTIS 75210 GA
Бренд: AEG Страницы: 11
Iarp EIS 45 TI Use And Maintenance preview
EIS 45 TI
Бренд: Iarp Страницы: 28
TecLime TTF-91 User Manual preview
TTF-91
Бренд: TecLime Страницы: 12
Smeg FF08FW User Manual preview
FF08FW
Бренд: Smeg Страницы: 20
Smeg CH300E Instructions For Use Manual preview
CH300E
Бренд: Smeg Страницы: 13
Caple Ri558 Instruction Manual preview
Ri558
Бренд: Caple Страницы: 20
Derby D-LT Instruction Manual preview
D-LT
Бренд: Derby Страницы: 52
Morgan MCF-0658L User Manual preview
MCF-0658L
Бренд: Morgan Страницы: 6
White Knight CF099M Instruction Manual preview
CF099M
Бренд: White Knight Страницы: 8
Parker Hiross Hypercool WRA User Manual preview
Hypercool WRA
Бренд: Parker Hiross Страницы: 60

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды