manualshive.com logo in svg

Beko RFNE 270 E 33 WN, Руководство пользователя

Холодильник Beko RFNE 270 E 33 WN - стильное и функциональное устройство для вашей кухни. Для получения подробной информации о настройке и использовании этого продукта, скачайте бесплатное пользовательское руководство с manualshive.com. Удобство использования в ваших руках.

Поделиться
Скачать
background image

SAIST

Ī

BU ATRUNA / BR

Ī

DIN

Ā

JUMS

Dažas (vienkāršas) kļūdas var novērst 
pats lietotājs, neapdraudot drošību un 
neradot nedrošas lietošanas apstākļus, ar 
nosacījumu, ka šīs darbības tiek veiktas 
atbilstoši un saskaņā ar instrukcijām (skatīt 
sadaļu “Lietotāja veikts remonts”).

Tādēļ, ja vien tālāk esošajā sadaļā “Lietotāja 
veikts remonts” nav norādīts citādi, remonta 
veikšanai ir jāizsauc reģistrēti profesionāli 
remonta veicēji, lai izvairītos no drošības 
apdraudējuma. Reģistrēts, profesionāls 
remonta veicējs ir profesionāls remonta 
veicējs, kam ražotājs ir izsniedzis šī 
izstrādājuma instrukcijas un rezervju daļu 
sarakstu un kas izmanto Direktīvā 2009/125/
EK aprakstītās metodes.

Taču šādu pakalpojumu garantijas 
servisa ietvaros var sniegt tikai 
pakalpojuma aģents (t. i. pilnvaroti 
profesionāli remonta veicēji), ar kuriem 
varat sazināties pa tālruņa numuru, kas 
ir norādīts lietotāja instrukcijā/garantijas 
kartiņā ar sava pilnvarotā izplatītāja 
starpniecību. Tādēļ, lūdzu, ņemiet vērā, 
ka, ja remontu veiks profesionāli remonta 
veicēji (kurus nav pilnvarojis Beko), jūsu 
garantija vairs nebūs spēkā.

Lietotāja veikts remonts

Patstāvīgu remontu galalietotājs var veikt 
attiecībā uz šādām rezerves daļām: durvju 
rokturi,
durvju eņģes, paplātes, grozi un durvju 
blīves (atjaunināts saraksts ir pieejams arī 
vietnē support.beko.com no 2021. gada 1. 
marta).

Turklāt, lai nodrošinātu produkta drošību un 
novērstu nopietnas traumas risku, minētais 
remonts, ko veic pats lietotājs, ir jāveic 
atbilstoši lietotāja rokasgrāmatā iekļautajām 
norādēm, kas attiecas uz lietotāja veiktu 
remontu, vai arī tām, kas ir pieejamas 

support.beko.com Jūsu drošības labad 
pirms jebkura jūsu veikta remonta atvienojiet 
izstrādājuma kabeli no elektropadeves. 

Ja pats lietotājs veic remontu vai mēģina 
to veikt, izmantojot tādas rezerves daļas, 
kas nav iekļautas minētajā sarakstā, un/vai 
veic šādas darbības, neievērojot lietotāja 
rokasgrāmatā dotās norādes par lietotāja 
veiktu remontu, vai norādes, kas pieejamas 
support.beko.com, izstrādājumam var rasties 
drošības problēmas, kas nav attiecināmas uz 
Beko, un tās atcels izstrādājuma garantiju. 

Tādēļ mēs patiešām aicinām lietotājus 
atturēties no remonta veikšanas, ja 
problēmas radušās ar sarakstā neminētajām 
rezerves daļām, un šādos gadījumos 
sazināties ar pilnvarotiem profesionāliem 
remonta veicējiem vai reģistrētiem 
profesionāliem remonta veicējiem. Lietotāju 
veikts remonts gluži pretēji var izraisīt 
drošības problēmas un sabojāt izstrādājumu, 
kā arī izraisīt ugunsgrēku, plūdus, 
īssavienojumu un nodarīt nopietnus miesas 
bojājumus. 

Piemēram, bet ne tikai, šādu daļu remonti ir 
jāuztic pilnvarotiem
profesionāliem remontētājiem vai 
reģistrētiem profesionāliem remontētājiem: 
kompresors, dzesēšanas loks, galvenais 
panelis, invertora panelis, displeja panelis, 
utt.

Ražotājs/pārdevējs neuzņemas nekādu 
atbildību par situāciju, kurā lietotāji neievēro 
iepriekš minēto.

Jūsu iegādātās ledusskapja rezerves daļas 
būs pieejamas 10 gadus pēc pirkuma. 
Šajā periodā oriģinālās rezerves daļas 
būs pieejamas, lai nodrošinātu pareizu 
ledusskapja darbību.

Содержание RFNE 270 E 33 WN

Страница 1: ...Mraznička Návod k použití Komora zamrażalnika Instrukcja użytkowania Používateľská príručka Mraznička RFNE 270 E 33 WN EN CZ PL SK 58 5046 0000 AC 1 3 Freezer User manual ...

Страница 2: ... observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of different models C Important information and useful tips A Risk of life and property B Risk of electric shock The product s packa...

Страница 3: ... Directive 10 Package information 10 2 Your Freezer 11 3 Installation 12 Appropriate Installation Location 12 Adjusting the Feet 13 Electrical Connection 13 4 Preparation 14 5Operating the product 15 How to Freeze Fresh Foods 17 Recommendations for Preservation of Frozen Foods 18 Defrosting 18 Deep Freezer Information 18 Defrosting the frozen foods 18 Recommended Temperature Settings19 7 Troublesh...

Страница 4: ... and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under supervision and instruction o...

Страница 5: ...ands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode Place liquids in upright position after tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers holding liquids on top of the product Splashing ...

Страница 6: ...utions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use drinking water only 1 2 Intended use This product is designed for home use It is not intended for commercial use The product should be used to store food and beverages only Do not keep sensitive products requiring controlled temperatures vaccines heat sens...

Страница 7: ...ance with RoHS Directive This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other was...

Страница 8: ...Flap 3 Drawers 4 Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 2 3 4 ...

Страница 9: ...oom and pass the product through the door by turning it to its side if this does not work contact the authorized service Place the product on an even floor surface to prevent jolts Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places Appr...

Страница 10: ...ent C If two coolers are to be installed side by side there should be at least 4 cm distance between them Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation Connect your refrigerator to a grounded outlet rated fo...

Страница 11: ...er failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperature sensor in th...

Страница 12: ...igh temperature Error status indicator This indicator illuminates in case of power failure high temperature and error warnings When the temperature of the freezer compartment is heated up to a critical level for the frozen food the maximum value reached by the freezer compartment temperature flashes on the digital indicator Check the food in the freezer compartment This is not a malfunction The wa...

Страница 13: ...er compartment temperature setting Press this button to set the temperature of the freezer compartment to 18 19 20 21 22 23 and 24 respectively 11 Quick Freeze Function Quick Freeze indicator turns on when the Quick Freeze function is on Press Quick Freeze button again to cancel this function Quick Freeze indicator will turn off and normal settings will be resumed Quick Freeze function will be can...

Страница 14: ...commended to freeze the food Packaging paper parchment paper cellophane gelatin paper garbage bag used bags and shopping bags Hot foods should not be placed in the freezer compartment without cooling When placing unfrozen fresh foods in the freezer compartment please note that it does not contact with frozen foods Cool pack PCM can be placed to the rack immediately below the quick freezer rack for...

Страница 15: ...ure that they are frozen at appropriate temperatures and their packages are not broken Put the packages on the freezer compartment as soon as possible after purchasing them Make sure that the expiration date indicated on the packaging is not expired before consuming the packaged ready meals that you remove from the freezer compartment 5 3 Defrosting The ice in the freezer compartments is automatic...

Страница 16: ... default recommended temperature setting 21 22 23 or 24 oC These settings are recommended when the ambient temperature is higher than 30 C or when you think the refrigerator is not cool enough due to frequent opening and closing of the door Quick Freezing Use when you want to freeze your food in a short time Itisrecommendedtobeappliedtopreserve the quality of your fresh food You do not need to use...

Страница 17: ...2 cm thick and placing foil between them or wrapping tightly with stretch 8 12 Cubes In small pieces 8 12 B o i l e d meat By packaging in small pieces in a refrigerator bag 8 12 Mince Without seasoning in flat bags 1 3 Offal piece In pieces 1 3 Fermented sausage Salami It should be packaged even if it has casing 1 2 Jambon By placing foil between cut slices 2 3 Poultry a n d hunting animals Chick...

Страница 18: ... into pieces 10 12 Eggplant By shock boiling for 4 minutes after washing and cutting into 2cm pieces 10 12 Squash By shock boiling for 2 3 minutes after washing and cutting into 2cm pieces 8 10 Mushroom By lightly sauteing in oil and squeezing lemon on it 2 3 Corn By cleaning and packing in cob or granular 12 Apple and Pear By shock boiling for 2 3 minutes after peeling and slicing 8 10 Apricot an...

Страница 19: ...o remove door and body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used ...

Страница 20: ...mpressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in The temperature setting is incorrect Select the appropriate...

Страница 21: ... high The cooler compartment temperature is set to a very high degree Temperature setting of the cooler compartment has an effect on the temperature in the freezer compartment Wait until the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments The doors were opened frequently or kept open for long periods Do not open the doors too f...

Страница 22: ...led holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands to balance the product The ground is not lev...

Страница 23: ...n updated list is also available in support beko com as of 1st March 2021 Moreover to ensure product safety and to preventriskofseriousinjury thementioned self repair shall be done following the instructions in the user manual for self repair or which are available in support beko com For your safety unplug the product before attempting any self repair Repair and repair attempts by end users for p...

Страница 24: ...are parts will be available to operate the refrigerator properly The minimum duration of guarantee of the refrigerator that you purchased is 24 months This product is equipped with a lighting source of the G energy class The lighting source in this product shall only be replaced by professional repairers ...

Страница 25: ...telskou příručku v dosahu pro budoucí použití Přečtěte si prosím všechny další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomínejte že tato Uživatelská příručka se může vztahovat na více modelů výrobků Příručka jasně ukáže všechny variace různých modelů Symboly a poznámky V uživatelské příručce jsou používány následující symboly C Důležité informace a užitečné tipy A Nebezpečí života a majetku B Riziko zraně...

Страница 26: ...ladničky9 Než chladničku zapnete 9 Zapojení do sítě 9 Likvidace obalu 10 Likvidace vaší staré chladničky 10 Umístění a instalace 10 4 Příprava 11 5 Používání chladničky 12 Panel ukazatelů 12 Jak zmrazovat čerstvé potraviny 14 Doporučení pro konzervaci mražených potravin 15 Odmrazování 15 Informace o mrazničce Informace 15 Rozmrazování mražených potravin 15 Doporučené nastavení 16 Změna směru otvor...

Страница 27: ...m a hotelů motelů a jiných míst s ubytováním V prostorách typu penzionů V podobných zařízeních která nejsou stravovacími službami nebo maloobchodem Všeobecná bezpečnost Tento produkt by neměly používat osoby s tělesným smyslovým a mentálním postižením osoby bez dostatečných znalostí a zkušeností nebo děti Zařízení mohou tyto osoby používat jen pod dohledem a po poučení osobou odpovědnou za jejich ...

Страница 28: ...te do mrazničky tekutiny v lahvích a plechovkách Mohou vybuchnout Tekutiny umístěte ve vzpřímené poloze a pevně uzavřete jejich víko Nestříkejte hořlavé látky v blízkosti výrobku protože se může zapálit nebo explodovat Nenechávejte hořlavé materiály a produkty s hořlavým plynem spreje atd v chladničce Nepokládejte nádoby obsahující kapaliny na horní část výrobku Voda stříkající na elektrifikované ...

Страница 29: ...raviny jsou vhodná pro uchovávání předem zmražených jídel uchovávání nebo přípravu zmrzliny a výrobu kostek ledu Oddělení s jednou dvěma a třemi hvězdičkami nejsou vhodná pro zmrazení čerstvého jídla Je li chladicí zařízení ponecháno prázdné po dlouhou dobu vypněte ho rozmrazte očistěte osušte a nechte dvířka otevřená abyste tak zabránili tvoření plísní uvnitř zařízení 1 1 1 Varování HC Jestliže v...

Страница 30: ...řích výrobku zámek klíč držte mimo dosah dětí 1 3 Soulad se směrnicí WEEE a Odstranění odpadů výrobku Tento výrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU 2012 19 EU Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení OEEZ Tento výrobek byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponent které lze opětovně použít a které jsou vhodné pro recyklaci Na konci s...

Страница 31: ...to návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu který jste zakoupili jde o součásti jiných modelů 1 2 3 4 1 Ovládací panel 2 Klapka Prostor na rychlé mražení 3 Zásuvky 4 Nastavitelné přední nožky ...

Страница 32: ...hladničky suchý a může za ní volně obíhat vzduch 2 Oba plastové klínky nainstalujte podle obrázku Plastové klínky zajistí potřebnou vzdálenost mezi vaší chladničkou a zdí aby se zajistilo proudění vzduchu Uvedený obrázek je jen příklad a neshoduje se přesně s vaším výrobkem 3 Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly Údržba a čištění 4 Zapojte chladničku do sítě Po otevření dvířek se rozsvítí vn...

Страница 33: ...rodejce nebo odpadového odboru vašeho města Před likvidací vaší chladničky odřízněte zástrčku a v případě že jsou na dveřích zámky zneškodněte je aby nedošlo k ohrožení dětí 3 6 Umístění a instalace A Pokud nejsou vstupní dveře do místnosti v níž chladničku nainstalujete dostatečně široké aby chladnička prošla kontaktujte autorizovaný servis a nechte sejmout dveře chladničky a protáhněte je bokem ...

Страница 34: ...te si varování v kapitole Doporučená řešení problémů Vždy používejte koše zásuvky poskytované s chladicím prostorem v zájmu nízké spotřeby energie a lepších podmínek skladování Styk potravin s čidlem teploty v mrazničce může zvýšit spotřebu energie zařízení Zabraňte tedy jakémukoliv kontaktu s čidlem čidly Původní obaly a pěnové materiály uschovejte pro budoucí přepravu či přesun U některých model...

Страница 35: ... se rozsvítí když je tato funkce aktivní 1 7 8 12 10 11 9 14 2 3 5 4 6 13 1 Kontrolka Zap Vyp Tato ikona se rozsvítí jakmile se mraznička vypne Všechny ostatní ikony zhasnou 2 Kontrolka ekonomického využití Tato ikona se rozsvítí je li mraznička nastavena na 18 C což je nejúspornější nastavená hodnota Kontrolka ekonomického využití zhasne zvolíte li funkci rychlého chlazení či rychlého mrazení 3 U...

Страница 36: ...stavení teploty v prostoru mrazničky Stiskem tohoto tlačítka nastavíte teplotu prostoru mrazničky na 18 19 20 21 22 23 a 24 11 Funkce rychlého mrazení Kontrolka rychlého mrazení se zapne když spustíte funkci rychlého mražení Funkci zrušíte dalším stiskem tlačítka rychlého mrazení Ukazatel rychlého mrazení zhasne a obnoví se normální nastavení Funkce rychlého mrazení se zruší automaticky za 50 hodi...

Страница 37: ...jící typy obalů Balicí papír pergamenový papír celofán želatinový papír pytel na odpad použité tašky a nákupní tašky Horké potraviny neskladujte v mrazničce bez jejich zchlazení Při vkládání nezmražených čerstvých potravin do mrazničky dbejte na to aby nepřicházely do styku se zmrazenými potravinami Cool pack PCM je možné umístit do stojanu bezprostředně pod stojan s rychlým zmrazením pro zabráněn...

Страница 38: ... konzervaci mražených potravin Při nákupu vašich mražených potravin se ujistěte zda jsou zmrazeny na vhodnou teplotu a zda nejsou porušeny jejich obaly Balíky vložte do mrazničky co nejdříve po zakoupení Před konzumací zabalených hotových jídel které vyberete z mrazničky se ujistěte že neprošlo datum exspirace uvedené na obalu 5 4 Odmrazování Led v mrazících přihrádkách se automaticky roztaje 5 5 ...

Страница 39: ...zicího prostoru Poznámky 20 C Toto je výchozí doporučené teplotní nastavení 21 22 23 nebo 24 C Tato nastavení se doporučují pokud je okolní teplota vyšší než 30 C nebo pokud si myslíte že mraznička není dostatečně chladná z důvodu častého otevírání a zavírání dveří Quick Freezing Použijte když chcete zmrazit vaše potraviny krátké době Doporučuje se použít pro zachování kvality vašich čerstvých pot...

Страница 40: ...i ně fólii nebo jejich pevně obalte strečovou fólií 8 12 Kostky Na malé kousky 8 12 V a ř e n é maso Zabalte ho v malých kouscích do kapsy na mrazení 8 12 Mleté maso Bez koření v plochých pytlích 1 3 Droby kusy V kouscích 1 3 Fermentovaná klobása salám Je třeba je zabalit i když mají vlastní obal 1 2 Šunka Umístěním fólie mezi nakrájené plátky 2 3 Drůbež a zvěřina Kuřecí a krůtí maso Zabalením do ...

Страница 41: ... Lilek Po umytí a nakrájení na 2 cm kousky šokovým varem po dobu 4 minuty 10 12 Dýně Po umytí a nakrájení na 2 cm kousky šokovým varem po dobu 2 3 minuty 8 10 Hřiby Zlehka osmahneme na oleji a vytlačíme na něm citron 2 3 Kukuřice Očištěním a zabalením jako palice nebo zrno 12 Jablka a hrušky Po očištění a nakrájení šokovým varem po dobu 2 3 minu ty 8 10 Meruňky a broskve Rozdělíme na polovinu a vy...

Страница 42: ...it dle místa na kterém ho používáte V případě potřeby se obraťte na nejbližší autorizovaný servis 5 9 Varování na otevření dveří Akustický signál se ozve když necháte dveře prostoru chladničky nebo mrazničky otevřené určitou dobu Tento akustický signál se ztlumí jakmile stisknete jakékoli tlačítko na ukazateli nebo po uzavření dveří ...

Страница 43: ... a samotné chladničky Zvedněte dveřní police až do jejich odpojení se Vyčistěte a osušte police pak je umístěte zpět na jejich místo zasunutím shora Nepoužívejte chlorovou vodu nebo čisticí prostředky na vnějším povrchu a pochromovaných částech výrobku Chlor může na takových kovových površích způsobit korozi Nikdy nepoužívejte ostré a drsné nástroje nebo mýdlo domácí čisticí prostředky čisticí pro...

Страница 44: ...jí tekutiny v uzavřených nádobách Dveře výrobku byly ponechány otevřené Nenechávejte dveře chladničky otevřené po delší dobu Termostat je nastaven na příliš nízkou teplotu Nastavte termostat na vhodnou teplotu Kompresor nepracuje V případě náhlého výpadku proudu nebo vytažení napájecího kabelu a po jeho opětovném připojení tlak plynu v chladícím systému výrobku není vyvážený což spustí tepelný jis...

Страница 45: ...chladničky příliš často Dveře mrazničky nebo chladničky mohli zůstat pootevřené Zkontrolujte zda jsou dveře úplně zavřené Výrobek může být nastaven na příliš nízkou teplotu Nastavte teplotu na vyšší stupeň a počkejte až výrobek dosáhne nastavenou teplotu Podložky dveří chladničky nebo mrazničky mohou být špinavé opotřebované rozbité nebo nesprávně nasazené Vyčistěte nebo vyměňte podložky Poškozené...

Страница 46: ...ožky potravin To je normální Výrobek dosáhne nastavenou teplotu déle když byl jen právě zapojen nebo do něj byly umístěny nové potraviny Do výrobku bylo v poslední době umístěno velké množství teplého jídla Nepokládejte horké jídlo do výrobku Třese se nebo vydává hluk Podlaha není ve vodováze nebo není odolná Pokud se výrobek třese když se pomalu pohybuje nastavte stojany na vyrovnání výrobku Ujis...

Страница 47: ...balech Mikroorganismy se mohou z neuzavřených potravin rozšířit a způsobit zápach Z výrobku odstraňte všechny potraviny se zašlým datem spotřeby a zkažené potraviny Dveře se nezavírají Balíčky s potravinami mohou blokovat dveře Přemístěte předměty blokující dveře Produkt nestojí ve zcela svislé poloze na zemi Nastavte stojany pro uvedení výrobku do svislé polohy Podlaha není ve vodováze nebo není ...

Страница 48: ...ou k dispozici na support beko com Z bezpečnostních důvodů před provedením jakékoli opravy odpojte produkt z elektrické sítě Opravy nebo pokusy o opravu provedené koncovými uživateli u dílů které nejsou součástí tohoto soupisu nebo které nejsou v souladu s pokyny v návodu pro vlastní opravy nebo s pokyny které jsou k dispozici na support beko com mohou vést ke vzniku bezpečnostních rizik která nes...

Страница 49: ...nstrukcję obsługi należy mieć pod ręką aby móc łatwo z niej korzystać Prosimy przeczytać wszelkie inne dokumenty dostarczane wraz z produktem Należypamiętać żetainstrukcjaobsługimożesięodnosićdokilkumodeliproduktu W instrukcji zostały wyraźnie określone różnice między modelami Symbole i uwagi W tej instrukcji obsługi są używane następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki A Zagroże...

Страница 50: ...ruchomieniem chłodziarki 8 3 2 Połączenia elektryczne 8 3 3 Usuwanie opakowania 9 3 4 Utylizacja starej chłodziarki 9 3 5 Ustawienie i instalacja 9 4 Przygotowanie 11 5 Użytkowanie chłodziarki 12 5 1 Panel wskaźników 12 5 2 How to Freeze Świeża żywność 14 5 3 Zalecenia dotyczące przechowywania Mrożone jedzenie 15 5 4 Rozmrażanie 15 5 5 Głębokie mrożenie Informacje 15 5 6 Rozmrażanie jedzenia 15 5 ...

Страница 51: ...rawnością fizyczną czuciową i umysłową bez wystarczającej wiedzy i doświadczenia ani przez dzieci Urządzenie może być używane przez takie osoby pod nadzorem i z użyciem wskazówek osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Dzieciom nie wolno się bawić urządzeniem W przypadku awarii urządzenie należy odłączyć od zasilania Po odłączeniu należy odczekać przynajmniej 5 minut przed jego ponownym podłąc...

Страница 52: ...apalić lub wybuchnąć W lodówce nie wolno przechowywać materiałów łatwopalnych ani produktów z gazem łatwopalnym aerozoli itp Na produkcie nie wolno kłaść pojemników z płynem Zalanie wodą części elektrycznej może spowodować porażenie elektryczne i pożar Narażenie produktu na deszcz śnieg bezpośrednie promienie słoneczne i wiatr spowoduje zagrożenie elektryczne Podczas przemieszczania produktu nie w...

Страница 53: ...należy uważać aby nie uszkodzić układu chłodzenia i jego rurki podczas używania i przemieszczania produktu Ten gaz jest łatwopalny W razie uszkodzenia układu chłodzenia należy trzymać produkt z dala od źródeł ognia i natychmiast przewietrzyć pomieszczenie C Etykieta wewnątrz z lewej strony wskazuje typ gazu użyty w produkcie 1 1 2 Dla modeli z wodotryskiem Maksymalnie dopuszczalne ciśnienie dla do...

Страница 54: ...tu zbierania surowców wtórnych z urządzeń elektrycznych i elektronicznych Zapewniając odpowiednie złomowanie tego wyrobu przyczyniamy się do zapobiegania potencjalnie szkodliwym konsekwencjom dla środowiska naturalnego oraz zdrowia ludzi które w przeciwnym razie mogłyby być spowodowane nieprawidłowym jego nieodpowiednim złomowaniem Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje o odzyskiwaniu surowcó...

Страница 55: ... obsługi są schematyczne i mogą nie pasować dokładnie do konkretnego produktu Jeśli posiadany produkt nie zawiera odpowiednich części informacje dotyczą innych modeli 1 2 3 4 1 Panel sterowania 2 Komory szybkiego zamrażania z pokrywą 3 Szuflady 4 Nastawiane nóżki przednie ...

Страница 56: ...owania chłodziarki należy sprawdzić 1 Czy wnętrze chłodziarki jest suche i czy powietrze może swobodnie krążyć za chłodziarką 2 Wsadź 2 plastykowe kliny w tylną płytę wentylatacyjną jak pokazano na poniższym rysunku Kliny plastykowe zapewniają odstęp pomiędzy chłodziarką a ścianą wymagany do umożliwienia krążenia powietrza 3 Oczyścić wnętrze chłodziarki zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale K...

Страница 57: ...tować się z autoryzowanym sprzedawcą lub punktem zbiorki surowców wtórnych w swojej miejscowości Przed złomowaniem lodówki należy odciąć wtyczkę zasilania elektrycznego a jeśli w drzwiczkach są jakieś zamki należy je trwale uszkodzić aby zapobiec zagrożeniu dzieci 3 5 Ustawienie i instalacja A Jeśli drzwiczki wejściowe do pomieszczenia w którym ma być zainstalowana chłodziarka są zbyt wąskie aby c...

Страница 58: ...wno Można wyrównać jej ustawienie obracając przednie nóżki tak jak pokazano na rysunku Narożnik lodówki obniża się obracając nóżkę w tym narożniku w kierunku czarnej strzałki lub podnosi obracając nóżkę w przeciwnym kierunku Proces ten ułatwi lekkie uniesienie lodówki z pomocą innej osoby ...

Страница 59: ...tosować się do ostrzeżenia z rozdziału Zalecane rozwiązania problemów Aby zapewnić niskie zużycie energii i lepsze warunki przechowywania należy zawsze korzystać z dostarczonych koszy szuflad znajdujących się w komorze chłodzącej Jeśli jedzenie dotykać będzie czujnika temperatury znajdującego się w zamrażarce może zwiększyć to zużycie energii Należy w związku z tym unikać jakiegokolwiek kontaktu z...

Страница 60: ...kcji obsługi są schematyczne i mogą nie pasować dokładnie do konkretnego produktu Jeśli posiadany produkt nie zawiera odpowiednich części informacje dotyczą innych modeli 4 Awaria zasilania Wysoka temperatura Wskaźnik błędu Wskaźnik ten zaświeci się w przypadku awarii zasilania wysokiej temperatury i ostrzeżeń o błędach Gdy temperatura w komorze zamrażarki podniesie się do poziomu krytycznego dla ...

Страница 61: ...żarka zostanie uruchomiona w najbardziej oszczędnym trybie co najmniej 6 godzin później a gdy funkcja ta jest aktywna zapali się wskaźnik oszczędnego użytkowania 10 Funkcja nastawiania temperatury zamrażania Funkcja ta umożliwia nastawienie temperatury w komorze zamrażalnika Naciśnij ten przycisk aby nastawić temperaturę w komorze zamrażalnika odpowiednio na 18 19 20 21 22 23 oraz 24 11 Funkcja sz...

Страница 62: ...e opakowania jest również ważne ze względu na bezpieczne przechowywanie żywności Do zamrażania żywności nadają się następujące rodzaje opakowań Worek polietylenowy folia aluminiowa folia plastikowa worki próżniowe i odporne na zimno pojemniki z pokrywkami Niezalecasięstosowanianastępujących rodzajów opakowań Papier opakowaniowy pergamin celofan papier żelatynowy worek na śmieci używane torby i tor...

Страница 63: ...ciągu 24 godzin może zamrozić maksymalną ilość żywności określoną jako Zdolność zamrażania kg 24 godziny znajdującą się na tabliczce znamionowej Nie należy umieszczać w komorze większej ilości niezamrożonej świeżej żywności niż podano na tabliczce Zapoznaj się z tabelami tabele Mięso i Ryby Warzywa i Owoce Produkty mleczne dotyczące umieszczania i przechowywania żywności w zamrażarce 5 3 Zalecenia...

Страница 64: ...howywania zamrożone produkty powinny być mniej przyprawione lub po rozmrożeniu należy do nich dodać przyprawy 5 7 Zalecane ustawienia temperatury Ustawianie komory zamrażania Uwagi 20 C Jest to domyślnie zalecana temperatura 21 22 23 or 24 oC Te ustawienia są zalecane gdy temperatura otoczenia jest wyższa niż 30 C lub gdy uważasz że lodówka nie jest wystarczająco chłodna z powodu częstego otwieran...

Страница 65: ...lnie owijając rozciągnij je 8 12 Stek Pokroić na kawałki o grubości 2 cm i umieścić między nimi folię lub szczelnie owijając rozciągnij je 8 12 Kostki W małych kawałkach 8 12 Gotowane mięso Małe kawałki zapakuj w woreczek do mrożenia 8 12 Mięso mielone Bez przypraw w płaskich woreczkach 1 3 Podroby kawałek W kawałkach 1 3 Kiełbasa fermentowana Salami Powinna być zapakowana nawet jeśli ma osłonę 1 ...

Страница 66: ...otowanie szokowe przez 4 minuty po umyciu i pokrojeniu na 2 cm kawałki 10 12 Kabaczek Gotowanie szokowe przez 2 3 minuty po umyciu i pokrojeniu na 2 cm kawałki 8 10 Grzyby Lekko podsmażyć na oleju i wyciskając na nie cytrynę 2 3 Kukurydza Oczyszczając i pakując w kolby lub granulki 12 Jabłko i gruszka Gotowanie szokowe przez 2 3 minuty po obraniu i pokrojeniu 8 10 Morela i brzoskwinia Podzielić na...

Страница 67: ...rtość Unieś półki drzwi aby je odłączyć Oczyść i wysusz półki a następnie zamocuj je z powrotem na miejscu wsuwając je od góry Do powierzchni zewnętrznej i części chromowanych produktu nie wolno używać wody chlorowej ani produktów do czyszczenia Chlor spowoduje rdzewienie powierzchni metalowych 6 1 Unikanie nieprzyjemnych zapachów Wyprodukowany produkt jest wolny od wszelkich materiałów zapachowyc...

Страница 68: ...howywać w zamkniętych opakowaniach Drzwi produktu pozostały otwarte Nie wolno pozostawiać otwartych drzwi produktu przez długi czas Termostat jest ustawiony na za niską temperaturę Ustaw termostat na odpowiednią temperaturę Sprężarka nie działa W przypadku nagłej awarii zasilania lub wyciągnięcia kabla zasilającego z gniazda i podłączenia go z powrotem ciśnienie gazu w układzie chłodzenia produktu...

Страница 69: ...ierać drzwi Drzwi zamrażarki lub chłodziarki mogą być uchylone Sprawdź czy drzwi są całkowicie zamknięte Produkt może mieć ustawioną za niską temperaturę Ustaw wyższą temperaturę i poczekaj aż produkt ją osiągnie Uszczelka drzwi chłodziarki lub zamrażarki może być zabrudzona zużyta uszkodzona lub niepoprawnie ułożona Oczyść lub wymień uszczelkę Uszkodzona podarta uszczelka drzwi spowoduje wydłużen...

Страница 70: ...b wytrzymałe Jeśli produkt się kołysze podczas powolnego przemieszczania wyreguluj nóżki w celu zrównoważenia produktu Upewnij się też że podłoże jest wystarczająco wytrzymałe i uniesie produkt Wszelkie przedmioty umieszczone na produkcie mogą powodować hałas Zdejmij wszelkie przedmioty umieszczone na produkcie Produkt wytwarza dźwięki przepływającego płynu rozpryskiwania itd Zasada działania prod...

Страница 71: ...ść Drzwi się nie zamykają Opakowania żywności mogą blokować drzwi Przesuń przedmioty blokujące drzwi Produkt nie stoi całkowicie pionowo na ziemi Wyreguluj nóżki aby zrównoważyć produkt Podłoże nie jest poziome lub wytrzymałe Upewnij się że podłoże jest poziome i wystarczająco wytrzymałe oraz uniesie produkt Zaciął się pojemnik na warzywa Żywność może się stykać z górną częścią szuflady Zmień ułoż...

Страница 72: ...raz zarejestruj teraz swój produkt marki BEKO objęty gwarancją na naszej stronie internetowej www beko pl w sekcji serwis Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci cyfrowej karty gwarancyjnej Obsługa klienta infolinia 22 250 14 14 W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu m...

Страница 73: ... następujące części zamienne klamki zawiasy drzwi tace kosze i uszczelki drzwi zaktualizowana lista jest również dostępna na support beko com od 1 marca 2021 Ponadto aby zapewnić bezpieczeństwo produktu i zapobiec ryzyku poważnych obrażeń samodzielną naprawę należy wykonać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi w rozdziale Samodzielna naprawa lub dostępnymi w support beko com Dla wł...

Страница 74: ...j lodówkę wynosi 10 lat Przez ten czas dostępne będą oryginalne części zamienne do prawidłowej eksploatacji lodówkę Minimalny okres gwarancji na zakupioną lodówkę wynosi 24 miesiące Ten produkt jest wyposażony w źródło światła o klasie energetycznej G Źródło światła w tym produkcie może być wymieniane wyłącznie przez profesjonalnych serwisantów ...

Страница 75: ...udúce použitie Prečítajte si prosím všetky ďalšie dokumenty dodané s výrobkom Nezabúdajte že táto Užívateľská príručka sa môže vzťahovať na viacero modelov výrobkov Príručka jasne ukáže všetky variácie rôznych modelov Symboly a poznámky V užívateľskej príručke sú používané nasledujúce symboly C Dôležité informácie a užitočné tipy A Nebezpečenstvo života a majetku B Riziko zranenia elektrickým prúd...

Страница 76: ...ať pri opakovanej preprave chladničky 9 Pred uvedením chladničky do prevádzky 9 Elektrické pripojenie 10 Likvidácia obalu 10 Likvidácia vašej starej chladničky 10 Umiestnenie a inštalácia 10 Nastavenie nôh 11 Zmena smeru otvárania dverí 11 4 Príprava 12 5 Panel ukazovateľov 13 Zmrazovanie čerstvých potravín 15 Odporúčania pre skladovanie zmrazených potravín 16 Podrobnosti o mrazničke 16 Umiestneni...

Страница 77: ...bchodného typu 1 1 Všeobecná bezpečnosť Tentoproduktbynemalipoužívaťosoby s telesným zmyslovým a mentálnym postihnutím osoby bez dostatočných znalostí a skúseností alebo deti Zariadenie môžu tieto osoby používať len pod dohľadom a po poučení osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Nedovoľte deťom hrať sa s týmto zariadením V prípade poruchy prístroj odpojte Po odpojení počkajte najmenej 5 minút pred ...

Страница 78: ...klaďte nádoby obsahujúce kvapaliny na hornú časť výrobku Voda striekajúca na elektrifikované časti môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom a nebezpečenstvo požiaru Vystavenie produkt dažďu snehu slnku a vetru môže spôsobiť elektrické nebezpečenstvo Pri premiestňovaní výrobku ho neťahajte držaním za rukoväť dverí Rukoväť sa môže odtrhnúť Dbajte na to aby nedošlo k zachyteniu akúkoľvek časti vašich rú...

Страница 79: ...elenia s jednou dvoma a tromi hviezdičkaminiesúvhodnéprezmrazenie čerstvého jedla Ak je chladiace zariadenie ponechané prázdne po dlhú dobu vypnite ho rozmrazte očistite osušte a nechajte dvierka otvorené aby ste tak zabránili tvoreniu plesní vo vnútri zariadenia 1 1 1 Varovanie HC Ak výrobok obsahuje chladiaci systém v ktorom sa používa plyn R600a zabezpečte aby pri používaní a pohybovaní spotreb...

Страница 80: ...sa s výrobkom hrali Ak je na dverách výrobku zámok kľúč držte mimo dosahu detí 1 4 Súlad so smernicou WEEE a Odstránenie odpadov výrobku Tento výrobok spĺňa požiadavky smernice WEEE EÚ 2012 19 EU Na tomto priodukte je zobrazený symbol klasifikácie odpadu elektrických a elektronických zariadení OEEZ Tento výrobok bol vyrobený z vysoko kvalitných materiálov a komponentov ktoré sa dajú opätovne použi...

Страница 81: ... Údaje v tejto používateľskej príručke sú schematické a nemusia presne zodpovedať vášmu výrobku Ak váš výrobok neobsahuje príslušné časti tieto informácie sa vzťahujú na ostatné modely 1 2 3 4 1 Ovládací Panel 2 Pätka 3 Spodky 4 Nastaviteľné Predné Nožičky ...

Страница 82: ...o prevádzky Pred začatím používania vašej chladničky skontrolujte nasledovné 1 Je interiér chladničky suchý a môže vzduch ľahko cirkulovať v zadnej časti 2 Vyčistite interiér chladničky podľa odporúčania v časti Údržba a čistenie 3 Chladničku pripojte do elektrickej zásuvky Keď sa otvoria dvere chladničky zapne sa vnútorné svetlo 4 Budete počuť zvuk pri zapnutí kompresora Kvapalina a plyny utesnen...

Страница 83: ...lu s normálnym domovým odpadom Balenie chladničky je vyrobené z recyklovateľných materiálov 3 5 Likvidácia vašej starej chladničky Vašu starú chladničku zlikvidujte ekologicky O likvidácii vašej starej chladničky sa môžete poradiť s vašim autorizovaným predajcom alebo zberným miestom Predlikvidáciouvašejchladničkyodrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverách nachádzajú nejaké zámky znefunkčnite ic...

Страница 84: ...ku Keď nohu otáčate v smere čiernej šípky roh s príslušnou nohou sa znižuje keď nohu otáčate v opačnom smere poloha sa zvyšuje Pomoc inej osoby miernym pridvihnutím chladničky celý proces uľahčí 3 8 Zmena smeru otvárania dverí Smer otvárania dverí chladničky je možné zmeniť podľa miesta na ktorom ju používate Ak je to potrebné zavolaj te do najbližšieho autorizovaného servi su prosím ...

Страница 85: ...ájania ktoré nemôžete ovplyvniť pozrite si upozornenia v časti Odporúčané riešenia problémov Vždy používejte koše zásuvky poskytované s chladicím prostorem v zájmu nízké spotřeby energie a lepších podmínek skladování Styk potravin s čidlem teploty v mrazničce může zvýšit spotřebu energie zařízení Zabraňte tedy jakémukoliv kontaktu s čidlem čidly Originálny obal a penové materiály by ste si mali od...

Страница 86: ...nastavenú pre priestor mrazničky 4 Výpadok napájania vysoká teplota Kontrolka chybového stavu Táto kontrolka sa rozsvieti v prípade výpadku napájania vysokej teploty a chybových varovaní Keď sa teplota mraziaceho priestoru zohreje na kritickú úroveň pre mrazené potraviny na digitálnom ukazovateli bliká maximálna dosiahnutá hodnota teploty mraziaceho priestoru Skontrolujte jedlo v časti v mrazničke...

Страница 87: ...enie teploty v priestore mrazničky Stlačením tohto tlačidla nastavíte teplotu priestoru mrazničky na 18 19 20 21 22 23 a 24 11 Funkcia rýchleho mrazenia Kontrolka rýchleho mrazenia sa zapne keď spustíte funkciu rýchleho mrazenia Funkciu zrušíte ďalším stlačením tlačidla rýchleho mrazenia Ukazovateľ rýchleho mrazenia zhasne a obnoví sa normálne nastavenie Funkcia rýchleho mrazenia sa zruší automati...

Страница 88: ...mi Na zmrazenie potravín sa neodporúča používať nasledujúce typy obalov Baliaci papier pergamenový papier celofán želatínový papier vrece na odpad použité tašky a nákupné tašky Horúce potraviny neskladujte v mrazničke bez ich schladenia Pri vkladaní nezmrazených čerstvých potravín do mrazničky dbajte na to aby neprichádzali do styku so zmrazenými potravinami Cool pack PCM je možné umiestniť do sto...

Страница 89: ... ovocie mliečne výrobky 5 2 Odporúčania pre konzerváciu mrazených potravín Pri nákupe vašich mrazených potravín sa uistite či sú zmrazené na vhodnú teplotu a či nie sú porušené ich obaly Balíky vložte do mrazničky čo najskôr po zakúpení Pred konzumáciou zabalených hotových jedál ktoré vyberiete z mrazničky sa uistite že neuplynul dátum exspirácie uvedený na obale 5 3 Rozmrazovanie Ľad v mraziacich...

Страница 90: ...ru Poznámky 20 C Toto je predvolené odporúčané teplotné nastavenie 21 22 23 alebo 24 C Tieto nastavenia sa odporúčajú ak je okolitá teplota vyššia ako 30 C alebo ak si myslíte že mraznička nie je dostatočne chladná z dôvodu častého otvárania a zatvárania dverí Quick Freezing Rýchle mrazenie Použite keď chcete zmraziť vaše potraviny krátkej dobe Odporúča sa použiť pre zachovaniekvalityvašichčerstvý...

Страница 91: ... ne fóliu alebo ich pevne obalte strečovou fóliou 8 12 Kocky Na malé kúsky 8 12 V a r e n é mäso Zabaľte ho v malých kúskoch do vrecka na mrazenie 8 12 Mleté mäso Bez korenín v plochých vreciach 1 3 Droby kusy V kúskoch 1 3 Fermentovaná klobása saláma Je potrebné ich zabaliť aj keď majú vlastný obal 1 2 Šunka Umiestnením fólie medzi nakrájané plátky 2 3 Hydina a divina Kuracie a morčacie mäso Zaba...

Страница 92: ...klažán Po umytí a nakrájaní na 2 cm kúsky šokovým varom po dobu 4 minúty 10 12 Tekvica Po umytí a nakrájaní na 2 cm kúsky šokovým varom po dobu 2 3 minúty 8 10 Hríby Zľahka popražíme na oleji a vytlačíme na ňom citrón 2 3 Kukurica Očistením a zabalením ako šúlok alebo zrno 12 Jablká a hrušky Po očistení a nakrájaní šokovým varom po dobu 2 3 minúty 8 10 Marhule a broskyne Rozdelíme na polovicu a vy...

Страница 93: ...chladničky Zdvihnite dverné police až do ich odpojenia sa Vyčistite a osušte police potom ich umiestnite späť na ich miesto zasunutím zhora Nepoužívajte chlórovú vodu alebo čistiace prostriedky na vonkajšom povrchu a pochrómovaných častiach výrobku Chlórmôženatakýchkovových povrchoch spôsobiť koróziu Nikdy nepoužívajte ostré a drsné nástroje alebo mydlo domáce čistiace prostriedky čistiace prostri...

Страница 94: ...tekutiny v uzavretých nádobách Dvere výrobku boli ponechané otvorené Nenechávajte dvere chladničky otvorené po dlhšiu dobu Termostat je nastavený na príliš nízku teplotu Nastavte termostat na vhodnú teplotu Kompresor nepracuje V prípade náhleho výpadku prúdu alebo vytiahnutia napájacieho kábla a po jeho opätovnom pripojení tlak plynu v chladiacom systéme výrobku nie je vyvážený čo spustí tepelný i...

Страница 95: ...ičky mohli zostať pootvorené Skontrolujte či sú dvere úplne zatvorené Výrobok môže byť nastavený na príliš nízku teplotu Nastavte teplotu na vyšší stupeň a počkajte až výrobok dosiahne nastavenú teplotu Podložky dvier chladničky alebo mrazničky môžu byť špinavé opotrebované rozbité alebo nesprávne nasadené Vyčistite alebo vymeňte podložky Poškodené roztrhanépodložky dverí spôsobia že výrobok bude ...

Страница 96: ...e vo vodováhe alebo nie je odolná Ak sa výrobok trasie keď sa pomaly pohybuje nastavte stojany na vyrovnanie výrobku Uistite sa tiež že podlaha je dostatočne odolná k tomu aby uniesla produkt Všetky položky umiestnené na výrobku môže spôsobiť hluk Odstrániť všetky položky umiestnené na výrobku Výrobok vytvára hluk tečúcej striekajúcej kvapaliny a pod Princíp fungovania tohto výrobku je založený na...

Страница 97: ...vinami môžu blokovať dvere Premiestnite predmety blokujúce dvere Produkt nestojí v úplne zvislej polohe na zemi Nastavte stojany pre uvedenie výrobku do zvislej polohy Podlaha nie je vo vodováhe alebo nie je odolná Uistite sa že podlaha je vyvážená a dostatočne odolná k tomu aby uniesla produkt Zásobník na zeleninu sa zasekol Potraviny môžu byť v kontakte s hornou časťou zásobníka Preusporiadajte ...

Страница 98: ...t beko com k 1 marcu 2021 Okrem toho pre zaistenie bezpečnosti produktu a zabráneniu riziku vážneho zranenia uvedená oprava sa musí vykonať podľa pokynov v používateľskej príručke pre opravu alebo ktoré sú k dispozícii v support beko com Z bezpečnostných dôvodov pred vykonaním akejkoľvek opravy odpojte produkt z elektrickej siete Opravy a pokusy o opravu koncovými používateľmi týkajúce sa častí kt...

Страница 99: ...e náhradné diely pre správnu funkciu chladničku Minimálna záručná doba na Vami zakúpenú chladničku je 24 mesiacov Tento výrobok je vybavený zdrojom svetla energetickej triedy G Svetelný zdroj na tomto výrobku môžu vymeniť len profesionálni technici ...

Страница 100: ...RFNE 270 E 33 WN 58 5046 0000 AC 2 3 Морозильник Посібник користувача Šaldytuvas Vartotojo vadovas Saldētava Lietotāja rokasgrāmata RU UK LT LV Морозильная камера Руководство пользователя ...

Страница 101: ...уководство по эксплуатации под рукой для использования в будущем Прочтите все другие документы поставляемые с данным устройством Имейте в виду что настоящее руководство по эксплуатации может применяться к нескольким моделям устройства В руководстве ясно указаны все различия между разными моделями Символы и примечания В руководстве по эксплуатации используются следующие символы C Важная информация ...

Страница 102: ...вредных веществ RoHS 9 Информация об упаковке 9 2 Описание холодильника 10 3 Установка 11 Правила транспортировки холодильника 11 Подготовка к эксплуатации 11 Утилизация упаковки 12 Утилизация старого холодильника12 Размещение и установка 12 4 Подготовка 14 Панель индикаторов 15 5 Эксплуатация холодильника 15 Замораживание свежих продуктов 17 Рекомендации для хранения замороженных продуктов 18 Дет...

Страница 103: ...ахдляхранения продуктовпитанияустройства электрическимиприборами нерекомендуемыми изготовителем A Внимание В холодильнике нельзя хранить взрывчатые вещества такие как баллончики с воспламеняющимися сжатыми газами Это устройство разработано для использования в быту или подобных условиях Для использования на служебных кухнях магазинов офисов и других рабочих мест Для использования клиентами в фермер...

Страница 104: ...азболтанную розетку в которой вилка держится плохо Необходимо отключать холодильник от электросети во время установки технического обслуживания очистки и ремонта Если холодильник не будет эксплуатироваться некоторое время отсоедините его вилку питания от розетки и уберите из него все продукты Запрещается эксплуатация холодильника при открытом отсеке с печатными платами расположенном вверху в задне...

Страница 105: ...пламеняемые вещества рядом с холодильником так как они могут воспламениться или взорваться Запрещается хранить воспламеняемые вещества и предметы с воспламеняемым газом аэрозоли и т п в холодильнике Не ставьте сосуды с жидкостью на холодильник Пролив воды на детали под напряжением может привести к поражению электрическим током или к опасности возгорания Воздействие дождя снега солнечных лучей или ...

Страница 106: ...а чтобы эти продукты не вступали в контакт с другими пищевыми продуктами Морозильные отделения обозначенные 2 звездочками подходят для хранения предварительно замороженных продуктов а также хранения или изготовления мороженого и приготовления кубиков льда Морозильные отделения обозначенные одной двумя и тремя звездочками не предназначены для замораживания свежих продуктов Если холодильник остается...

Страница 107: ...е холодной воды на входе должно составлять максимум 90 фунтов на квадратный дюйм 620 kPa Если давление воды будет превышать 80 фунтов на квадратный дюйм 550 kPa следует использовать для в водопроводной системы клапан ограничения давления Если Вы не знаете как проверить давление воды обратитесь за помощью к профессиональному сантехнику Если во время 2010 11 xx YY YY MM DD Технические характеристики...

Страница 108: ...использования в коммерческих целях Холодильник предназначен только для хранения еды и напитков Не храните в холодильнике вещества которые должны храниться строго при определенной температуре вакцины чувствительные к условиям хранения медикаменты медицинские препараты и т п Изготовитель холодильника не несет ответственности за ущерб связанный с неправильной эксплуатацией холодильника или его исполь...

Страница 109: ... после завершения его эксплуатации Его следует сдать в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования О местонахождении таких центров вы можете узнать в местных органах власти 1 5 Соответствие Директиве ЕС по ограничению использования вредных веществ RoHS Изделие соответствует требованиям Директивы по утилизации отходов электрического и электронного оборудования Евр...

Страница 110: ...й инструкции являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели Некоторые компоненты которые не входят в состав приобретенного вами изделия используются в других моделях 1 Панель управления 2 Клапан камера быстрого замораживания 3 Выдвижные ящики 4 Регулируемые передние ножки 1 2 3 4 ...

Страница 111: ...е контейнеры для овощей и фруктов и т п при помощи клейкой ленты чтобы предохранить их от тряски 3 Холодильник следует обвязать лентами из плотного материала и прочными веревками При транспортировке следует придерживаться правил напечатанных на упаковке Не забывайте о том что Вторичное использование материалов очень важно для сохранения природы и наших национальных богатств Если вы решите сдать уп...

Страница 112: ...о может привести к поражению электрическим током 3 3 Утилизация упаковки Упаковочные материалы могут быть опасны для детей Храните упаковочныематериалывнедоступном для детей месте или выбросьте их рассортировав в соответствии с правилами утилизации отходов Не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами Упаковка холодильника изготовлена из материалов подлежащих вторичной переработке 3 4 Ути...

Страница 113: ... источников тепла и повышенной влажности 3 Для более эффективной работы необходимо обеспечить хорошую вентиляцию вокруг холодильника 4 Если холодильник устанавливается в нише минимальное расстояние до потолка и стен должно быть не менее 5 см При установке на ковровое покрытие следует приподнять холодильник на 2 5 см от пола 5 Холодильник следует устанавливать на ровную поверхность иначе может возн...

Страница 114: ... разделе Рекомендации по устранению неполадок Корзины ящики включенные в холодильную камеру должны всегда использоваться для целей энергосбережения и оптимизации условий хранения Соприкосновение продуктов с температурным датчиком в морозильной камере может привести к повышению потребляемой энергии прибора Таким образом любое соприкосновение с датчиком ами должно исключаться Фирменную упаковку и пл...

Страница 115: ...икатор настройки температуры морозильного отделения Показывает температуру заданную для морозильного отделения 4 Индикатор сбоя питания высокой температуры состояния ошибки Этот индикатор загорается в случае сбоя питания высокой температуры и предупреждений об ошибках Когда температура в морозильной камере достигает критического уровня для замороженных продуктов 5 Эксплуатация холодильника 5 1 Пан...

Страница 116: ...и кнопок и удерживайте в течение 3 секунд При этом на дисплее погаснет пиктограмма блокировки кнопок и режим блокировки кнопок выключится 8 Прекращение действия предупреждения о высокой температуре В случае сбоя питания предупреждения о высокой температуре вы можете удалить предупреждение нажав любую кнопку на индикаторе или кнопку выключения сигнала высокой температуры в течение 1 секунды после п...

Страница 117: ...режения активируется при поставке с завода и не может быть отменена 14 Индикатор быстрого замораживания Эта пиктограмма появляется когда включена функция быстрого замораживания 5 2 Замораживание свежих продуктов Для сохранения качества продуктов питания размещенных в морозильной камере их необходимо замораживать как можно быстрее используйте для этого быстрая заморозка Замораживание продуктов пита...

Страница 118: ...стандартами МЭК 62552 морозильная камера должна иметь способность замораживать 4 5 кг продуктов питания на каждые 100 литров объема при температуре 8 С или при более низких температурах в течение 24 часов Продовольственные товары можно хранить в течение длительных периодов времени исключительно при температуре в 18 C и ниже Вы можете хранить продукты свежими в течение нескольких месяцев в низкотем...

Страница 119: ... был оставлен в положении MAX для активации режима быстрой заморозки необходимо перевести переключатель в другое положение а затем вернуть его в положение MAX Для наиболее эффективной заморозки свежие продукты для замораживания следует укладывать через 24 часа после запуска функции быстрой заморозки 5 6 Сигнал открытой двери в зависимости от модели Когда дверь изделия открыта в течение 1 минуты за...

Страница 120: ...тобы снять полки на дверце приподнимите их Очистите и высушите полки затем прикрепите их обратно задвинув сверху Не используйте хлорированную воду или чистящие средства на внешней поверхности и хромированных частях устройства Хлор вызовет ржавчину на таких металлических поверхностях 6 1 Предотвращение неприятных запахов Устройство не содержит материалов с запахом ем не менее хранение пищевых проду...

Страница 121: ...а открытой Не оставляйте дверцу устройства открытой надолго Термостат установлен на слишком низкую температуру Установите термостат на надлежащую температуру Не работает компрессор В случае внезапного отключения электропитания или вытаскивания а затем включения вилки обратно в розетку давление газа в холодильной системе устройства разбалансируется это вызывает включение теплового предохранителя ко...

Страница 122: ...может быть установлено на слишком низкую температуру Установите холодильник на более высокий показатель и дождитесь когда он достигнет исправленной температуры Шайба дверцы холодильной или морозильной камеры может быть загрязнена изношена сломана или не установлена должным образом Очистите или замените шайба Поврежденная порванная шайба может привести к тому что устройство будет течь дольше чтобы ...

Страница 123: ...ли большое количество горячей пищи Не помещайте в устройство горячую пищу Тряска или шум Поверхность пола неровная или неустойчивая Если устройство трясется при медленном перемещении отрегулируйте стойки для выравнивания устройства Также проверьте достаточно ли устойчива поверхность для размещения на ней устройства Размещение любых предметов на холодильнике может вызвать шум Уберите любые предметы...

Страница 124: ...тейнерах Из незакрытых пищевых продуктов могут выделяться микроорганизмы вызывающие неприятные запахи Убирайте испорченные или продукты с истекшим сроком хранения из холодильника Дверца не закрывается Упаковки с продуктами могут мешать закрытию дверцы Переместите предметы блокирующие дверцу Устройство не стоит на поверхности строго вертикально Отрегулируйте стойки для балансировки холодильника Пов...

Страница 125: ...ициальный представитель на територии Украины ООО Беко Украина адрес 01021 г Киев ул Кловский спуск д 5 Информацию о сертификации можно получить в информационно справочной службе по телефону 0 800 500 4 3 2 Дата производства включена в серийный номер продукта указанный на этикетке расположенной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозначают год производства а последние две месяц ...

Страница 126: ...ористання у майбутньому Прочитайте будь які інші документи що поставляються з даним приладом Майте на увазі що ця інструкція з експлуатації може стосуватися кількох моделей прилада Інструкція ясно описує будь які варіації різних моделей Символи та примітки У цій інструкції користувача використовуються такі символи C Важлива інформація та корисні поради A Небезпека для життя та майна B Небезпека ур...

Страница 127: ...Холодильник 8 3 Установка 9 Що слід враховувати при транспортуванні приладу 9 Перед увімкненням холодильника 9 Підключення до електромережі 10 Утилізація упаковки 10 Утилізація вашого старого холодильника 10 Розміщення та Установка 10 4 Підготовка 12 Панель індикаторів 13 5 Користування холодильником 13 Заморожування свіжих продуктів 15 Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів 15 Подроби...

Страница 128: ...соналу в магазинах офісах та інших установах на фермах або готелях в мотелях та інших гостьових будинках для використання клієнтами готелітипу ліжкотасніданок підприємства громадського харчування та інші види використання не в роздрібній торгівлі 1 1 Загальні правила техніки безпеки Цей прилад не повинен використовуватися особами з фізичними сенсорними та розумовими вадами без достатнього досвіду ...

Страница 129: ...го типу зверніться до авторизованої сервісної служби для заміни світлодіодних ламп або у разі будь яких проблем Не торкайтеся заморожених продуктів мокрими руками Вони можуть пристати до Ваших рук Не ставте у морозильну камеру посудини з рідиною в пляшках і банках Вони можуть лопнути Розміщуйте посудини з рідиною у вертикальному положенні з щільно закритими кришками Не розпиляйте горючі речовини п...

Страница 130: ...ного сантехніка Якщо у вашій установці існує ризик виникнення гідравлічного удару обов язково встановіть захисне обладнання для запобігання ризику виникнення гідравлічного удару У разі виникнення сумнівів стосовно можливості виникнення гідравлічного удару у вашій установці зверніться за допомогою до професійних сантехніків Забороняється виконувати встановлення у місці підведення гарячої води Необх...

Страница 131: ... відпрацьованого електричного й електронного обладнання 2012 19 ЄС Цей прилад позначений символом приналежності до категорії відходів електричного й електронного обладнання Цей прилад виготовлений з високоякісних деталей та матеріалів які підлягаютьповторному використанню й переробці Після закінчення терміну експлуатації не утилізуйте цього пристрою разом зі звичайними побутовими й іншими відходам...

Страница 132: ...електронного обладнання 2011 65 ЄС Він не містить шкідливих і заборонених речовин зазначених у цій Директиві 1 6 Інформація про упаковку Упаковка цього приладу виготовлена з матеріалів які підлягають повторній переробці згідно з національними нормами й правилами щодо охорони довкілля Не утилізуйте пакувальні матеріали разом із побутовими та іншими відходами Здайте їх на пункт збору пакувальних мат...

Страница 133: ...інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі Якщо до комплектації моделі яку ви придбали не входять згадані деталі вони призначені для інших моделей 1 Панель управління 2 відділення швидкого замороження 3 Висувні контейнери 4 Регульовані передні ніжки 1 2 3 4 ...

Страница 134: ...в упаковки ви можете отримати більше інформаціївідорганівохоронидовкілля або від органів місцевої влади 3 2 Перед увімкненням холодильника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання таких умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вставте 2 пластмасові розпірки для вентиляції на задню стінку як показано на наступному малюнк...

Страница 135: ...ами Упаковка вашого холодильника вироблена з матеріалів що можуть бути використані повторно 3 5 Утилізація вашого старого холодильника Утилізуйте старий холодильник не завдаючи шкоди довкіллю З питань щодо утилізації холодильника ви можете звернутися до пункту збору відходів вашого населеного пункту Перед утилізацією холодильника відріжте штепсель електрошнура а також виведіть з ладу замки якщо та...

Страница 136: ...іна лампочки освітлення Для заміни лампи освітлення холодильника зверніться до авторизованого сервісного центру Ламп и з цього пристрою не призначена і для освітлення кімнати Призначення цієї лампи полегшити розташування продуктів у холодильнику морозильнику безпечним та зручним чином Лампи що використовуються у цьому пристрої повинні витримувати важкі умови експлуатації такі як температура нижче ...

Страница 137: ...а поліпшення умов зберігання необхідно використовувати контейнери ящики що постачаються разом з морозильною камерою Контакт їжі з датчиком температури в морозильній камері може спричинити збільшення споживання енергії пристроєм Таким чином слід уникати будь якого контакту з датчиком ами Оригінальну упаковку та плівку слід зберегти для транспортування або переміщення холодильника в майбутньому В де...

Страница 138: ...ки Коли температура морозильної камери підвищується до критичного рівня для заморожених продуктів на цифровому індикаторі блимає максимальне досягнуте значення температури морозильної камери Перевірте продукти в морозильній камері Це не є несправністю Попередження можнавидалитинатисканнямбудь якої кнопки або кнопки вимкнення сигналу високої температури Скасування натисканням будь якої кнопки працю...

Страница 139: ... Extra наприклад під час відпустки Коли ця функція активна морозильник протягом щонайменше 6 годин працюватиме в найекономічнішому режимі При цьому світитиметься індикатор економічного режиму 10 Функція налаштування температури морозильного відділення Ця функція призначена для встановлення температури в морозильному відділенні Натисніть цю кнопку щоб встановити в морозильному відділенні відповідну...

Страница 140: ...новий пакет або аналогічні пакувальні матеріали замість традиційного пакувального паперу Перед заморожуванням нанесіть маркування на кожен пакет з їжею написавши дату на упаковці Завдяки цьому кожного разу коли відкривається морозильна камера можна визначити свіжість кожного продукту Тримайте пакети з їжею з більш ранньою датою попереду щоб переконатися що вони використовуються в першу чергу Розмо...

Страница 141: ...спекотна погода або часте відчинення й зачинення дверцят тримати продукти свіжими протягом декількох місяців у режимів глибокого заморожування при температурі не вище 18 С Продукти харчування які треба заморозити не повинні торкатися вже заморожених продуктів всередині відділення щоб уникнути їх часткового розморожування Щоб збільшити час збереження в замороженому стані овочі треба відварити та ві...

Страница 142: ...користовуєтьсяпампасвітлодіодного типу При виникненні проблем з цією лампою зверніться до авторизованої сервісної служби Ламп и з цього пристрою не призначена і для освітлення кімнати Призначення цієї лампи полегшити розташування продуктів у холодильнику морозильнику безпечним та зручним чином Щоб активувати функцію швидкого заморожування встановіть регулятор у положення MAX Через 50 годин після а...

Страница 143: ...ьої поверхні приладу та частин приладу з хромованим покриттям Хлор може призвести до корозії цих металевих поверхонь 6 1 Запобігання неприємного запаху Прилад виготовлений без використання будь яких пахучих речовин Однак зберігання їжі у відділеннях які не призначені для цієї їжі або неправильне чищення внутрішніх поверхонь приладу може призвести до неприємного запаху Тому раз на 15 днів холодильн...

Страница 144: ...тримайте дверцята холодильнику відкритими протягом тривалого часу Термостат встановлений на занадто низьку температуру Встановіть термостат на відповідну температуру Компресор не працює В результаті несподіваного збою енергопостачання або в результаті вимкнення увімкнення тиск холодоагенту в системі охолодження приладу не встиг збалансуватися і це може увімкнути термозахист компресора Прилад буде ...

Страница 145: ...ька температура приладу Встановіть вище значення температури і дочекайтеся поки прилад не досягне заданої температури Ущільнювач дверцят холодильника або морозильника може бути забруднений зношений пошкоджений або не належним чином врегульований Очистіть або замініть ущільнювач Пошкоджений розірваний ущільнювач дверцят призводить до того що прилад працює більш тривалий час щоб зберегти поточну тем...

Страница 146: ...яска або шум Підлога нерівна або не міцна Якщо прилад тремтить при повільному переміщенні відрегулюйте ніжки для балансування приладу Також переконайтеся що підлога достатньо міцна і здатна витримати прилад Будь які предмети розташовані в приладі можуть викликати шум Видаліть всі предмети розташовані в приладі Прилад шумить внаслідок течії та розпорошення рідини тощо Принцип роботи приладу включає...

Страница 147: ...ними упаковками та викликати неприємний запах Видаліть з приладу всі прострочені або зіпсовані продукти Дверцята не зачиняються Продукти можуть заважати зачиненню дверцят Змініть розташування продуктів так щоб вони не заважали зачиненню дверцят Прилад не стоїть на підлозі вертикально Відрегулюйте ніжки для балансування приладу Підлога нерівна або не міцна Переконайтеся що підлога є достатньо міцно...

Страница 148: ...iesi šiuo produktu Visada laikykitės atitinkamų saugos instrukcijų Laikykite šį vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje Perskaitykite kitus su produktu pateikiamus dokumentus Atkreipkite dėmesį kad ši instrukcija skirta keliems produkto modeliams Skirtumai tarp modelių instrukcijoje aiškiai nurodyti C Svarbi informacija ir naudingi patarimai A Pavojus gyvybei ir turtui B Elektros smūgio pavojus Produk...

Страница 149: ... 8 3 2 Prieš pradedant naudoti šaldytuvą 8 3 3 Elektros prijungimas 8 3 4 Pakuotės išmetimas 9 3 5 Seno šaldytuvo išmetimas 9 3 6 Pastatymas ir instaliacija 9 4 Sagatavošana 10 5 Valdymo skydelis 11 5 1 Kaip šaldyti Šviežią maistą 13 5 2 Rekomendacijos Išsaugojimui Šaldyto maisto 14 5 3 Atšildymas 14 5 4 Gilus šaldymas Informacija 14 5 5 Šaldyto maisto atšildymas 14 5 6 Rekomenduojami temperatūros...

Страница 150: ...lientams skirtoje viešbučių motelių ir kitoje gyvenamojoje aplinkoje nakvynę su pusryčiais siūlančiose įstaigose maitinimo ir panašių nemažmeninių paslaugų atveju 1 1 Bendroji sauga Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims su fiziniais protiniais ir jutiminiais sutrikimais jei jų tinkamai neapmoko kitas asmuo bei vaikams Prietaisu tokie asmenys gali naudotis tik prižiūrimi ir tinkamai instruktuot...

Страница 151: ... rankų Nedėkite į šaldiklį butelių ir skardinių su skysčiais Jie gali sprogti Skysčius statykite talpose stačiai sandariai uždarę dangtelius Prie prietaiso nepurkškite degių medžiagų nes jos gali užsidegti ar sprogti Nelaikykite šaldytuve degių medžiagų ir produktų su degiomis dujomis aerozolių ir pan Nedėkite talpų su skysčiais ant prietaiso Ant dalių kuriomis teka elektra išbėgusių skysčių kyla ...

Страница 152: ...ledo kubelius viena dviem arba trimis žvaigždutėmis pažymėti skyriai nėra skirti šaldyti šviežią maistą jeigu šaldymo prietaisas ilgą laiką bus paliktas tuščias išjunkite jį atitirpinkite išvalykite išdžiovinkite ir palikite dureles atviras kad prietaise neatsirastų pelėsis 1 1 1 HC įspėjimas Jei prietaise yra aušinimo sistema su R600a dujomis saugokite aušinimo sistemą ir vamzdžius nuo pažeidimo ...

Страница 153: ... Elektros ir elektronikos atliekų WEE ir panaudotų produktų utilizavimo direktyvų atitiktis Šis prietaisas atitinka ES WEEE direktyvą 2012 19 ES Prietaisas yra pažymėtas elektrinių ir elektroninių įrenginių atliekų WEEE klasifikacijos simboliu Prietaisas yra pagamintas iš aukštos kokybės dalių ir medžiagų kurias galima panaudoti pakartotinai arba perdirbti Neišmeskite prietaiso su buitinėmis atlie...

Страница 154: ...ijoje pateikiamos iliustracijos yra sąlyginės ir gali skirtis nuo konkretaus jūsų prietaiso Jei jūsų prietaise tokių dalių nėra informacija apie jas taikoma kitiems prietaiso modeliams 1 Valdymo Skydelis 2 Atvartas 3 Stalčiai 4 Reguliuojamos priekinės kojelės 1 2 3 4 ...

Страница 155: ... cirkuliuoja 2 Galite sumontuoti 2 plastikinius pleištus kaip parodyta paveikslėlyje Platsmasiniai pleištai užtikrins kad šaldytuvas būtų pastatytas tinkamu atstumu nuo sienos ir už jo galėtų laisvai cirkuliuoti oras Pateiktas paveikslėlis tėra pavyzdys kuris nebūtinai tiksliai atitinka jūsų įsigyta gaminį 3 Vidų valykite vadovaudamiesi nurodymais pateiktais skyriuje Techninė priežiūra ir valymas ...

Страница 156: ...e bus įrengiamas šaldytuvas įėjimas nėra pakankamai platus kad pro jį būtų galima įnešti šaldytuvą iškvieskite įgaliotus aptarnavimo darbuotojus kad jie nuimtų šaldytuvo dureles ir jį pro įėjimą įneštų šonu 1 Šaldytuvą įrenkite tokioje vietoje kur jį būtų lengva eksploatuoti 2 Šaldytuvą statykite atokiai nuo šilumos šaltinių drėgnų vietų ir tiesioginių saulės spindulių 3 Tam kad šaldytuvas efektyv...

Страница 157: ...kapi no strāvas avota Elektroapgādes traucējumu gadījumā lūdzu skatiet brīdinājumus nodaļā Ieteicamie problēmu risinājumi Oriģinālo iepakojumu un putuplastu vajadzētu saglabāt transportēšanai vai pārvietošanai nākotnē Dažiem modeļiem instrumentu panelis automātiski izslēdzas 5 minūšu laikā pēc durvju aizvēršanas Tas no jauna aktivizēsies atverotdurvisvainospiežot jebkuru pogu Dėl temperatūros poky...

Страница 158: ...ekimo trikties aukštos temperatūros klaidos būsenos indikatorius Šis indikatorius dega esant elektros tiekimo trikčiai dėl to pakilus aukštai temperatūrai ar esant įspėjimų apie klaidas Kai šaldiklio skyriaus temperatūra pasiekia kritinę ribą šaldytam maistui maksimali reikšmė šaldiklio skyriuje rodoma mirksi ant skaitmeninio indikatoriaus Patikrinkite maisto produktus šaldiklio kameroje Tai nėra ...

Страница 159: ...ai nustatytumėte 18 19 20 21 22 23 ir 24 laipsnių temperatūrą 11 Greito šaldymo šaldiklyje funkcija Veikiant greito šaldymo šaldiklyje funkcijai užsidega greito šaldymo šaldiklyje indikatorius Kad atšauktumėte šią funkciją dar kartą paspauskite greito šaldymo šaldiklyje mygtuką Greito šaldymo šaldiklyje funkcijos indikatorius užges ir vėl bus taikomos įprastos nuostatos Jei greito šaldymo šaldikly...

Страница 160: ...jami maisto šaldymui Pakavimo popierius kepimo popierius celofanas želatinos popierius šiukšlių maišai panaudotimaišaiirpirkiniųmaišai Karštas maistas neturėtų būti talpinamas į šaldiklio skyrių jei jis nėra atvėsęs Talpinant nešaldytą šviežią maistą į šaldiklio skyrių užtikrinkite kad jis nesiliečia su šaldytu maistu Cool pack PCM gali būti dedami ant lentynos po greito užšaldymo lentyna tam kad ...

Страница 161: ...e buvo užšaldyti tinkamose temperatūrose ir kad jų pakuotė nėra pažeista Po įsigijimo patalpinkite pakuotes į šaldiklį kaip įmanoma greičiau Išėmus supakuotus jau paruoštus patiekalus ir prieš juos vartojant įsitikinkite kad galiojimo laikas nurodytas ant pakuotės nėra pasibaigęs 5 3 Atšildymas Šaldiklio skyriuose esantis ledas ištirpsta automatiškai 5 4 Gilus šaldymas Informacija Pagal EN 62552 s...

Страница 162: ...ult recommended temperature setting 21 22 23 arba 24 oC Šie nustatymai yra rekomenduojami kai aplinkos temperatūra yra aukštesnė nei 30 C arba kai manote kad šaldytuvas nėra pakankamai atšalęs dėl dažno durų atidarymo ir uždarymo Greitas užšaldymas Šiąnuostatąnaudokitetada kaipertrumpą laiką norite užšaldyti maisto produktus Rekomenduojama naudoti siekiant išsaugoti šviežio maisto kokybę Dedant sa...

Страница 163: ...ai Supjaustyti juos 2 cm storio pjausniais ir padėti tarp jų foliją arba sandariai apvynioti maistine plėvele 8 12 Kubeliai Mažais gabaliukais 8 12 Virta mėsa Supakuoti mažais gabaliukais šaldymui skirtuose maišeliuose 8 12 Faršas Be prieskonių plokščiuose maišeliuose 1 3 Subproduktai gabalai Gabalėliais 1 3 Fermentuota dešra Saliamis Turėtų būti supakuota net jei jau yra pakuotėje 1 2 Kumpis Pata...

Страница 164: ...nai Greitai apvirti 4 minutes po plovimo ir supjaustyti 2cm gabalėliais 10 12 Moliūgas Greitai apvirti 2 3 minutes po plovimo ir supjaustyti 2cm gabalėliais 8 10 Grybai Šiek tiek apkepus aliejuje ir užlašinus citrinos sulčių 2 3 Kukurūzai Išvalius pakuoti burbuolėje arba atskyrus 12 Obuoliai ir kriaušės Nulupti supjaustyti ir greitai apvirti 2 3 min 8 10 Abrikosai ir persikai Padalinti per pusę ir...

Страница 165: ...nalas nutils 5 8 Durų atidarymo krypties pakeitimas Šaldytuvo durų atidarymo kryptį galima pakeisti pagal vietą kurioje statysite šį buitinį prietaisą Jei reikia susisiekite su artimiausia įgaliotąja techninio aptarnavimo tarnyba 5 9 Ledo paketas Ledo pakaitinis paketas sulėtina šaldiklyje saugotino maisto tirpimą elektros pertrūkių ar gedimo atveju Uždėjus paketą ant maisto jį bus galima laikyti ...

Страница 166: ...evalykite prietaiso išorinių paviršių ar chromuotų detalių vandeniu su chloru ar valikliais Dėl chloro metaliniai paviršiai ims rūdyti Nenaudokite aštrių braižančių įrankių muilo buitinių valiklių ploviklių žibalo degalų alyvos lako ir pan kad nesideformuotų ir nenusiluptų dažų sluoksnis nuo plastikinių dalių Nuvalykite su drungnu vandeniu ir minkšta šluoste ir sausai nušluostykite 6 1 Kaip išveng...

Страница 167: ...uždengtose sandariose talpose Prietaiso durelės paliekamos atviros Nelaikykite ilgai atidarytų prietaiso durelių Termostatas nustatytas į per žemą temperatūrą Nustatykite termostatą į tinkamą temperatūrą Neveikia kompresorius Jei nutrūko elektros tiekimas ištraukėte elektros laido kištuką ir vėl įjungėte dujų slėgis prietaiso aušinimo sistemoje tampa nesubalansuotas ir dėl to įsijungia kompresoria...

Страница 168: ... Šaldytuvo ar šaldiklio durelės gali būti uždarytos nesandariai Patikrinkite ar gerai uždarytos visos durelės Gali būti nustatyta per žema temperatūra Nustatykite aukštesnę temperatūrą palaukite kol prietaisas sureaguos ir pasieks ją Gali būti purvina nusidėvėjusi ar atšokusi šaldytuvo ar šaldiklio durelių tarpinė Nuvalykite arba pakeiskite tarpinę Jei tarpinė pažeista ar nuplyšo prietaisas veiks ...

Страница 169: ...ėti daiktai gali kelti triukšmą Nelaikykite daiktų ant produkto Girdisi skysčio bėgimo purškimo ir kitokie garsai Prietaise veikia skysčio ir dujų kontūrai Tai yra įprasti veikimo garsai ir nerodo gedimo Iš prietaiso sklinda pučiančio vėjo garsas Įsijungė ventiliatorius Tai yra normalu ir nerodo gedimo Ant vidinių sienelių yra kondensato Esant drėgnam ar karštam orui padidėja ledėjimas ir rasojima...

Страница 170: ...aikytų prietaiso svorį Užstrigo daržovių dėžė Gali būti kad maisto produktai siekia aukštesnį skyrių Perdėliokite produktus dėžėje Jei Gaminio Paviršius Yra Karštas Gaminiui veikiant sritis tarp dviejų durelių šonai ir galinės grotelės gali įkaisti Tai normalu ir nereikalauja atlikti techninės priežiūros Liesdami šias sritis būkite atsargūs A ĮSPĖJIMAS Jei problema išlieka ir peržiūrėjus šio skyri...

Страница 171: ......

Страница 172: ...Šaldytuvas Vadove nuorodinės 25 24 LT Trikčių diagnostika ...

Страница 173: ... beko com nuo 2021 m kovo 1 d Turklāt lai nodrošinātu produkta drošību un novērstu nopietnas traumas risku minētais remonts ko veic pats lietotājs ir jāveic atbilstoši lietotāja rokasgrāmatā iekļautajām norādēm kas attiecas uz lietotāja veiktu remontu vai arī tām kas ir pieejamas support beko com Jūsu drošības labad pirms jebkura jūsu veikta remonta atvienojiet izstrādājuma kabeli no elektropadeve...

Страница 174: ...ytuvo rezerves daļas būs pieejamas 10 gadus pēc pirkuma Šajā periodā oriģinālās rezerves daļas būs pieejamas lai nodrošinātu pareizu šaldytuvo Minimali įsigyto šaldytuvo garantijos trukmė 24 mėnesiai Šiame produkte yra G energijos klasės apšvietimo šaltinis Šio produkto apšvietimo šaltinį gali pakeisti tik profesionalai ...

Страница 175: ...os drošības norādījumus Glabājiet lietošanas instrukciju tuvumā turpmākai izmantošanai Lūdzu izlasiet citus ierīces komplektācijā iekļautos dokumentus Paturiet prātā ka šī lietošanas instrukcija var attiekties uz vairākiem ierīces modeļiem Instrukcijā skaidri norādītas atšķirības starp dažādiem modeļiem C Svarīga informācija un noderīgi padomi A Briesmas dzīvībai un īpašuma apdraudējums BStrāvas t...

Страница 176: ...rvietojot ledusskapi 10 3 2 Pirms ledusskapja izmantošanas 10 3 3 Pievienošana elektrotīklam 10 3 4 Atbrīvošanās no iepakojuma 11 3 5 Atbrīvošanās no vecā ledusskapja 11 3 6 Novietošana un uzstādīšana 11 4 Sagatavošana 12 5 Indikatoru panelis 13 5 1 Kā sasaldēt svaigus produktus 15 5 2 Ieteikumi saldētu produktu saglabāšanai 16 5 3 Atkausēšana 16 5 4 Informācija par dziļo sasaldēšanu 16 5 5 Saldēt...

Страница 177: ...jās kā arī lietošanai viesnīcu un moteļu viesiem un citā dzīvojama tipa vidē naktsmītnēs ar iekļautu brokastu piedāvājumu sabiedriskās ēdināšanas u c lietojumam kas neietver mazumtirdzniecību 1 1 Vispārējā drošība Šo ierīce nedrīkst izmantot cilvēki ar fizisko maņu vai garīgo spēju traucējumiem bez piemērotām zināšanām un pieredzes kā arī bērni Šādi cilvēki var izmantot ierīci tikai par viņu drošī...

Страница 178: ...ies ar apstiprinātu servisa centru tā nomaiņai vai kādu problēmu gadījumā Neaiztieciet saldētus pārtikas produktus ar slapjām rokām Tie var pielipt pie jūsu rokām Neievietojiet saldētavā šķidrumus pudelēs un bundžās Tie var uzsprāgt Ievietojiet šķidrumus stāvus ar cieši noslēgtu vāku Nesmidziniet uzliesmojošas vielas ierīces tuvumā jo tā var aizdegties vai uzsprāgt Neuzglabājiet ledusskapī uzliesm...

Страница 179: ... kas var nonākt saskarsmē ar pārtiku un noplūdes sistēmas kam iespējams piekļūt Tīriet ūdens tvertnes ja tās nav izmantotas 48 h izskalojiet ūdens sistēmu kas pieslēgta ūdens apgādes sistēmai ja ūdens nav izskalots 5 dienas Glabājiet jēlu gaļu un zivis piemērotās tvertnēs ledusskapī lai pārtika nesaskartos ar ledusskapi vai lai ūdens nepilētu uz citas pārtikas Divu zvaigžņu saldētas pārtikas nodal...

Страница 180: ...ikai izmantošanai mājsaimniecībās Tā nav paredzēta komerciālai lietošanai Ierīce paredzēta tikai pārtikas produktu un dzērienu uzglabāšanai Neuzglabājiet ledusskapī produktus kuriem nepieciešama kontrolēta temperatūra vakcīnas karstumjutīgas zāles medicīnas preces u c Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par bojājumiem kas radušies nepareizas lietošanas vai nepareizas apiešanās ar ierīci dēļ Ierīce...

Страница 181: ...aprīkojuma pārstrādes savākšanas punktā Lūdzu konsultējieties ar vietējām atbildīgajām iestādēm attiecībā par savākšanas punktiem 1 5 Atbilstība RoHS direktīvai Šī ierīce atbilst ES WEEE direktīvai 2011 65 ES Tā nesatur kaitīgus un aizliegtus materiālus kas norādīti Direktīvā 1 6 Iepakojuma informācija Ierīces iepakojuma materiāli ir ražoti no pārstrādājama materiāla saskaņā ar valsts vides likumi...

Страница 182: ...vēles Skaitļi šajā lietošanas instrukcijā ir shematiski un var precīzi neatbilst jūsu ierīcei Ja jūsu ierīcei nav attiecīgās daļas tad konkrētā informācija attiecas uz citiem modeļiem 1 Vadības Panelis 2 Atloks 3 Apakšbikses 4 Regulējamas Priekšējās Kājas 1 2 3 4 ...

Страница 183: ... ledusskapja ieslēgšanas pārbaudiet šādas lietas 1 Vai ledusskapja iekšpuse ir tīra un gaiss tā aizmugurē var brīvi cirkulēt 2 Varat uzlikt 2 plastmasas ķīļus kā parādīts attēlā Plastmasas ķīļi nodrošinās nepieciešamo attālumu starp ledusskapi un sienu lai notiktu gaisa cirkulācija Attēls dots tikai piemēram un tas precīzi neatbilst jūsu izstrādājuma izskatam 3 Iztīriet ledusskapja iekšpusi kā iet...

Страница 184: ...vošanos no ledusskapja varat konsultēties ar pilnvarotu izplatītāju vai vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas centru Pirms atbrīvošanās no ledusskapja nogrieziet spraudkontaktu un ja uz durvīm ir slēdzenes padariet tās neizmantojamas lai pasargātu bērnus no jebkādām briesmām 3 6 Novietošana un uzstādīšana A Ja ledusskapja uzstādīšanas telpā durvis ir par šauru lai ledusskapi pa tām ievietotu s...

Страница 185: ...otiem piemēram radiatoriem sildītājiem centrālapkures un krāsnīm un vismaz 5 cm attālumā no elektriskajām krāsnīm un to nedrīkst novietot tiešā saules gaismā Ledusskapja uzstādīšanas istabas temperatūrai ir jābūt vismaz 15 C Ledusskapja darbināšana vēsākos apstākļos nav ieteicama saistībā ar tā efektivitāti Lūdzu pārliecinieties ka ledusskapja iekšpuse ir rūpīgi iztīrīta Ja ir jāuzstāda divi blaku...

Страница 186: ...padeves pārtraukuma augstas temperatūras un kļūdu brīdinājumu gadījumā Kad saldētavas temperatūra tiek paaugstināta līdz kritiskam līmenim saldētai pārtikai digitālajā indikatorā mirgo saldētavas nodalījuma temperatūras maksimālā vērtība Pārbaudiet pārtiku saldētavas nodalījumā Tas nav darbības traucējums Brīdinājumu var izdzēst nospiežot jebkuru pogu vai augstas temperatūras trauksmes izslēgšanas...

Страница 187: ...cīgi 18 19 20 21 22 23 un 24 grādus 11 Ātrās sasaldēšanas funkcija Kad iedegas ātrās sasaldēšanas indikators tad ātrās sasaldēšanas funkcija ir ieslēgta Vēlreiz nospiediet ātrās sasaldēšanas pogu lai atceltu šo funkciju Ātrās sasaldēšanas indikators izslēgsies un atjaunosies parasti iestatījumi Ja neatcelsit to manuāli tad ātrās sasaldēšanas funkcija tiks automātiski atcelta pēc 50 stundām Ja vēla...

Страница 188: ...epakojumus nav ieteicams izmantot sasaldētas pārtikas glabāšanai iepakojuma papīrs sviestpapīrs celofāns želatīna papīrs atkritumu maisi lietoti maisiņi un iepirkumu maisiņi Karstus produktus nevajadzētu likt saldētavas nodalījumā kamēr tie nav atdzisuši Ievietojot nesasaldētus svaigus produktus saldētavas nodalījumā raugiet lai tie nesaskartos ar saldētiem produktiem Aukstummaisus PCM var novieto...

Страница 189: ...ādām produktu grupām kā gaļa un zivis dārzeņi un augļi piena produkti 5 2 Ieteikumi saldētu produktu saglabāšanai Pērkot savus saldētos produktus pārbaudiet vai tie ir sasaldēti piemērotā temperatūrā un vai to iepakojumi nav saplēsti Ievietojiet iepakojumus saldētavas nodalījumā iespējami drīzāk kopš iegādes brīža Pārliecinieties vai uz iepakojuma norādītais beigu termiņš nav beidzies pirms pasnie...

Страница 190: ...peratūras iestatījumi Saldētavas temperatūras iestatījums Piezīmes 20 C Šis ir ieteicamais noklusējuma temperatūras iestatījums 21 22 23 vai 24 C Šos iestatījumus ir ieteicams izmantot ja istabas temperatūra ir augstāka par 30 C vai ja jums šķiet ka saldētava nav pietiekami auksta jo tās durvis tiek bieži virinātas Ātrā sasaldēšana Izmantojiet ja vēlaties pārtiku iesaldēt īsā laikā To ieteicams iz...

Страница 191: ...foliju vai arī stingri ietinot 8 12 Kubiņi Mazos gabaliņos 8 12 Vārīta gaļa Iepakojot mazus gabaliņus aukstummaisos 8 12 Maltā gaļa Bez garšvielām plakanos maisiņos 1 3 Orgānu gaļa gabals Gabalos 1 3 Žāvēta desa salami To vajadzētu iepakot arī tad ja tai ir apvalks 1 2 Šķiņķis Ieliekot foliju starp šķēlēm 2 3 P u t n u u n medījuma gaļa Vista un tītars Ietinot folijā 4 6 Zoss Ietinot folijā porcij...

Страница 192: ...omazgā sagriež 2 cm gabalos un blanšē 4 minūtes 10 12 Ķirbis Nomazgā sagriež 2 cm gabalos un blanšē 2 3 minūtes 8 10 Sēnes Nedaudz pasautē un apslaka ar citrona sulu 2 3 Kukurūza Notīra un iepako visu vālīti vai tikai graudus 12 Āboli un bumbieri Nomizo sagriež šķēlēs un blanšē 2 3 minūtes 8 10 Aprikozes un persiki Pārgriež uz pusēm izņem kauliņus 4 6 Zemenes un avenes Nomazgā un noņem kātiņus 8 1...

Страница 193: ... un rāmja plauktus Paceliet durvju plauktus lai tos izņemtu Notīriet un nosusiniet plauktus pēc tam ievietojiet atpakaļ ieslidinot sākot no augšpuses Neizmantojiet hlorētu ūdeni vai mazgāšanas līdzekļus ierīces ārpusei un ar hromu pārklātām daļām Hlors var izraisīt šādu metālisku daļu rūsēšanu Nenaudokite aštrių braižančių įrankių muilo buitinių valiklių ploviklių žibalo degalų alyvos lako ir pan ...

Страница 194: ...traukos Ierīces durvis tiek atstātas atvērtas Neturiet ledusskapja durvis ilgstoši atvērtas Termostats ir iestatīts uz pārāk zemu temperatūru Iestatiet termostatu uz atbilstošu temperatūru Kompresors nedarbojas Pēkšņa strāvas pārrāvuma gadījumā vai pēc kontaktdakšas izraušanas no kontaktligzdas un atkal iespraušanas tajā gāzes spiediens ierīces dzesēšanas sistēmā nav līdzsvarā kas palaiž kompresor...

Страница 195: ... būt atstātas pusvirus Pārbaudiet vai durvis ir kārtīgi aizvērtas Ierīcei var būt iestatīta pārāk zema temperatūra Iestatiet augstāku temperatūru un nogaidiet līdz ierīce sasniedz iestatīto temperatūru Ledusskapja vai saldētavas durvju paplāksne var būt netīra nodilusi salūzusi vai nepareizi uzstādīta Notīriet vai nomainiet paplāksni Bojāta nodilusi durvju paplāksne izraisīs ilgāku ierīces darbību...

Страница 196: ...us ierīcē Trīcēšana vai troksnis Grīda nav līdzena vai pietiekoši stingra Ja ierīce trīc nedaudz pakustinot noregulējiet kājiņas lai nolīmeņotu ierīci Arī pārliecinieties ka grīda ir pietiekoši stingra lai noturētu ierīci Uz ierīces novietotie priekšmeti var radīt troksni Noņemiet priekšmetus kas atrodas uz ierīces Ierīce izdala plūstoša šķidruma izsmidzināšanas u c troksni Ierīces darbības princi...

Страница 197: ... produkti var nosprostot durvis Pārvietojiet durvis nosprostojošos pārtikas produktus Ierīce nestāv pilnībā taisni uz grīdas Noregulējiet kājiņas lai nolīmeņotu ierīci Grīda nav līdzena vai pietiekoši stingra Pārliecinieties ka grīda i līdzena un pietiekoši stingra lai noturētu ierīci Dārzeņu tvertne ir iesprūdusi Pārtikas produkti iespējams saskaras ar atvilktnes augšējo daļu Pārkārtojiet pārtika...

Страница 198: ... remonts ko veic pats lietotājs ir jāveic atbilstoši lietotāja rokasgrāmatā iekļautajām norādēm kas attiecas uz lietotāja veiktu remontu vai arī tām kas ir pieejamas support beko com Jūsu drošības labad pirms jebkura jūsu veikta remonta atvienojiet izstrādājuma kabeli no elektropadeves Ja pats lietotājs veic remontu vai mēģina to veikt izmantojot tādas rezerves daļas kas nav iekļautas minētajā sar...

Страница 199: ...Minimālais ledusskapja garantijas ilgums ir 24 mēneši Šim produktam ir G enerģijas klases gaismas avots Gaismas avotu šajā produktā drīkst nomainīt tikai profesionāli remonta veicēji ...

Страница 200: ...ET IT Külmik Kasutusjuhend 58 5046 0000 AC 3 3 RFNE 270 E 33 WN Frigorifero Manuale utente ...

Страница 201: ...det kiiresti ja ohutult kasutada Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege hoolikalt kasutujuhendit Järgige alati kehtivaid ohutusnõudeid Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks lihtsalt leitavana Lugege ka kõiki teisi seadmega kaasasolevaid dokumente Pidage meeles et antud juhend võib kehtida mitmele erinevale mudelile Juhendis on kõikmudelite erinevused selgelt välja toodud C Oluline ...

Страница 202: ... hilisemal transportimisel 9 Enne külmiku kasutamist 9 Elektriühendus 9 Pakendi utiliseerimine 10 Vana külmiku utiliseerimine 10 Asukoha valik ja paigaldamine 10 4 Ettevalmistus 11 5 Näidikupaneel 12 Kuidas värskeid toiduaineid külmutada 14 Külmutatud toiduainete säilitamise soovitused 15 Sulatamine 15 Teave sügavkülmiku koht Teave 15 Külmutatud toiduainete sulatamine 15 Soovitatavad temperatuuris...

Страница 203: ...n mõeldud kasutamiseks kodukeskkonnas ja sarnastes tingimustes näiteks kaupluste kontorite ja teiste töökeskkondade personalialade köökides talumajapidamistes ja hotellides motellides ja teistes eluruumi tüüpi keskkondades klientide kasutuses 1 1 Üldine ohutus Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikutele ka lapsed kellel on füüsilised sensoorsed või mentaalsed häired ning puuduvad piisavad osku...

Страница 204: ...ge pihustage seadme läheduses tuleohtlikke aineid kuna need võivad põletada või plahvatada Ärge hoidke külmkapis süttivaid ja süttivaidgaase sisaldavaid aineid spreid jne Ärge pange seadme peale vedelikuga täidetud anumaid Vee tilgutamine elektrilistele osadele võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju Elektrilist ohtu kujutab seadme jätmine vihma lume päikese või tuule kätte Kui paigutate seadme...

Страница 205: ...erige ruum koheselt C Silt mis asub sisemisel vasakul küljel näitab millist gaasi selles seadmes kasutatakse 1 1 2 Veedosaatoriga mudelite korral Külma vee sisselaske surve võib maksimaalselt olla 90 naela ruuttollile 620 kPa Kui veesurve ületab 80 naela ruuttollile 550 kPa siis kasutage vooluvõrgusüsteemis rõhuregulaatorit Kui te ei tea kuidas veesurvet kontrollida siis pidage nõu professionaalse...

Страница 206: ...oode on valmistatud kvaliteetsetest osades ja materjalidest mida saab taaskasutada ja on sobivad ümbertöötlemiseks Seadet ei tohi selle kasutuse lõppedes utiliseerida koos tavaliste majapidamise jäätmetega Viige see elektrooniliste ja elektriliste seadmete kogumiskohta Kogumispunktide kohta saate lisateavet oma kohalikust omavalitsusest 1 5 Vastavus RoHS direktiiviga Antud toode vastab EL WEEE dir...

Страница 207: ... Valikuline Kasutujuhendi joonised on illustratiivsed ja ei pruugi täpseltteie tootega ühtida Kui teie seadmel puuduvad nimetatud osad käib informatsioon teiste mudelite kohta 1 Juhtpaneel 2 Klapp 3 Sahtlid 4 Ees Reguleeritavad Jalad 1 2 3 4 ...

Страница 208: ... tagaosas vabalt liikuda 2 Puhastage külmiku sisemus nagu soovitatud peatükis Hooldus ja puhastamine 3 Ühendage külmik seinakontakti Kui külmiku uks on avatud läheb jahutuskambri tuli põlema 4 Kompressori käivitumisega kaasneb müra Jahutussüsteemis olev vedelik ja gaasid võivad samuti müra tekitada seda isegi juhul kui kompressor ei tööta see on täiesti normaalne 5 Külmiku esiservad võivad tunduda...

Страница 209: ...usega Enne külmiku utiliseerimist ühendage lahti elektripistik ja kui uksel on lukke muutke need kasutuskõlbmatuks et kaitsta lapsi ohtude eest 3 6 Asukoha valik ja paigaldamine AKui külmik ei mahu läbi ukse ruumi kuhu soovite seda paigaldada pöörduge volitatud teenindusse Tehnik saab külmiku uksed eemaldada nii et see mahub külili läbi ukseava 1 Paigaldage külmik kohta kus seda on kerge kasutada ...

Страница 210: ...uvõrgust lahti Kui tekib teist sõltumatu voolukatkestus vaadake palun hoiatusi Soovituslikud lahendused probleemidele peatükis Originaalpakend ja vahtmaterjal tuleks alles jätta juhuks kui tulevikus on vaja külmikut liigutada või kolida Mõnedel mudelitel lülitub juhtpaneel automaatselt 5 minutit peale ukse sulgemist välja See aktiveerub uuesti kui uks avada või vajutada mistahes nuppu Seadme ukse ...

Страница 211: ...k süttib elektrikatkestuse kõrge temperatuuri ja tõrkehoiatuste korral Kui sügavkülmiku temperatuur tõuseb sügavkülmutatud toidu jaoks kriitilise piirini vilgub diginäidikul sügavkülmiku maksimaalne saavuvatud temperatuuri väärtus Kontrollige toitu sügavkülmikusektsioonis Tegemist ei ole rikkega Hoiatust saab kustutada mis tahes nupu või kõrge temperatuuri alarmi väljalülitamise nupu vajutamisega ...

Страница 212: ...iirkülmutusfunktsiooni töötamise ajaks lülitub sisse kiirkülmutuse näidik Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage uuesti kiirkülmutusnuppu Kiirkülmutuse näidik kustub ja seade lülitub tavarežiimile Kiirkülmutuse funktsioon lülitub automaatselt välja 50 tunni pärast kui te seda ise käsitsi välja ei lülita Kui soovite külmutada suure koguse värskeid toiduaineid vajutage kiirkülmutusnuppu enne toiduai...

Страница 213: ...ülmakindlad kaanega säilituskonteinerid Toiduainete külmutamiseks ei soovitata järgmist tüüpi pakendeid Pakkepaber pärgamentpaber tsellofaan želatiinpaber prügikotid kasutatud kotid ja poekotid Kuuma toitu ei tohiks panna sügavkülmikusse ilma neid enne jahutamata Külmutamata värskeid toiduaineid sügavkülmikusse pannes pidage meeles et need ei puutuks kokku külmutatud toiduainetega Coolpacki PCM sa...

Страница 214: ...kem külmutamata värskeid toiduaineid kui tüübisildil märgitud kogus Saate üle vaadata tabelid liha ja kala köögi ja puuviljade piimatoodete sügavkülmikus säilitamise kohta 5 2 Külmutatud toiduainete säilitamise soovitused Külmutatud toiduaineid ostes veenduge et neid on säilitatud sobival temperatuuril ja nende pakendid pole purunenud Pange pakendid pärast ostmist võimalikult kiiresti sügavkülmiku...

Страница 215: ...aldama vähem maitseaineid või soovitud maitseaineid peaks lisama pärast sulatamist 5 6 Soovitatavad temperatuurisätted Sügavkülmiku sätted Vahemärkused 20 C Tegemist on soovitusliku temperatuuri vaikesättega 21 22 23 or 24 oC Neid sätteid soovitatakse kasutada siis kui ümbritseva õhu temperatuur on üle 30 C või kui arvate et külmik ei ole ukse sagedase avamise ja sulgemise tõttu piisavalt jahe Kii...

Страница 216: ...ele foolium või pakkige need tihedalt pakkekilesse 8 12 Kuubikud Väikeste tükkidena 8 12 Keedetud liha Pakkige väikesed tükid külmikukotti 8 12 Hakkliha Maitsestamiseta lamedates kottides 1 3 Rups tükk Tükkidena 1 3 Kääritatud vorst salaami Seda peaks pakkima isegi kui sellel on ümbris 1 2 Sink Asetage foolium viilude vahele 2 3 Linnu ja ulukiliha Kana ja kalkuniliha Pakkige fooliumisse 4 6 Haneli...

Страница 217: ...Baklažaan Pärast pesemist ja tükkideks 2 cm lõikamist pange 4 ks minutiks keevasse vette 10 12 Suvikõrvits Pärast pesemist ja tükkideks 2 cm lõikamist pange 2 3 ks minutiks keevasse vette 8 10 Seened Pruunistage kergelt õlis ja lisage veidi sindrunimahla 2 3 Mais Puhastage ja säilitage kas tõlviku või teradena 12 Õunad ja pirnid Pärast koorimist ja viiludeks lõikamist pange 2 3 ks minutiks keevass...

Страница 218: ...tusaineid sisepindade ja kroomitud detailide puhastamiseks Kloor tekitab sellistel pindadel roostet Ärge kasutage teravad ja abrasiivsed tööriistu ega seepi koduseid puhastusvahendeid pesemisvahendeid bensiini benseeni vaha jne muidu tulevad plastosadel olevad tähised maha ning toimub deformeerumine Kasutage puhastamiseks sooja vett ja pehmet lappi ning kuivatage 6 1 Halva lõhna vältimine Toote va...

Страница 219: ...ult kinnistes anumates Seadme uks on lahti jäetud Ärge hoidke seadme ust pikka aega lahti Termostaat on seadistatud liiga madalale temperatuurile Seadistage termostaat sobivale temperatuurile Kompressor ei tööta Ootamatu voolukatkestuse korral või kui pistik on vooluvõrgust välja tõmmatud ja tagasi pandud ei ole gaasirõhk toote jahutussüsteemis tasakaalustatud mis käivitab kompressori termokaitsme...

Страница 220: ... Toode on seatud ehk liiga madalale temperatuurile Seadke temperatuur kõrgemaks ja oodake kuni toode saavutab seadistatud temperatuuri Jahutuskapi või sügavkülma uksetihend võib olla must kulunud katki või valesti paigaldatud Puhastage või asendage tihend Kahjustatud kulunud uksetihend põhjustab seadistatud temperatuuri säilitamiseks seadme pikemaajalise töötamise Sügavkülma temperatuur on väga ma...

Страница 221: ...spind ei ole loodis või ei ole see kindel Kui toode aeglasel liigutamisel väriseb reguleerige jalgu et saada toode tasakaalu Veenduge et aluspind on piisavalt tugev et toodet kanda Kõik seadmele asetatud esemed võivad tekitada müra Eemaldage kõik seadmele aetatud esemed Seade tekitab vedelike voolamise mulisemise helisid Seadme normaalse toimimise käigus toimub vee ja gaaside liikumine See on norm...

Страница 222: ...ba lõhna Eemaldage kõik tähtaja ületanud või riknenud tooted Uks ei sulgu Toidupakid võivad takistada ust sulgumast Paigutage ust takistavad esemed ringi Seade ei seisa aluspinnal täiesti püstises asendis Reguleerige tasakaalustamiseks seadme jalgu Aluspind ei ole loodis või ei ole see kindel Veenduge et aluspind on piisavalt tugev et toodet kanda Juurviljade korv on kinni jäänud Toiduainet võivad...

Страница 223: ...le oma kätega remondi kohta või siin support beko com saadaval olevatele juhistele Turvalisuse tagamiseks eemaldage toode vooluvõrgust enne mis tahes iseseisvat remonti Lõppkasutajate ettevõetud remondid ja remondikatsed seoses osadega mis sellesse loendisse ei kuulu ja või kasutusjuhendis või siin support beko com saadaval olevate iseseisva remondi juhiste mittejärgmine võib tekitada ohutusproble...

Страница 224: ...pre le istruzioni di sicurezza Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a diversi modelli Il manuale indica chiaramente le eventuali variazioni da un modello all altro Simboli e note Nel manuale sono utilizzati i seguenti s...

Страница 225: ...ttenzione quando si sposta il frigorifero 7 3 2 Prima di avviare il frigorifero 7 3 3 Collegamenti elettrici 7 3 4 Smaltimento del materiale di imballaggio 8 3 5 Smaltimento del vecchio frigorifero 8 3 6 Posizionamento e installazione 8 4 Preparazione 9 5 Pannello dei comandi 10 5 1 Come congelare alimenti freschi 12 5 2 Consigli per la conservazione degli alimenti congelati 14 5 3 Sbrinamento 14 ...

Страница 226: ...iano di vendita al dettaglio 1 1 Norme di sicurezza generali Questo prodotto non dovrebbe essere usato da persone con disabilità a livello fisico sensoriale e mentale da persone senza un quantitativo sufficiente di conoscenze ed esperienza e da bambini Queste persone potranno usare il dispositivo unicamente sotto la supervisione e le istruzioni di una persona responsabile della loro sicurezza Ai b...

Страница 227: ...mmabili come ad esempio spray all interno del frigorifero Non collocare contenitori di liquidi sopra al prodotto Gli spruzzi su parti sotto tensione potrebbero provocare scosse elettriche e rischio di incendio L esposizione del prodotto a pioggia neve sole e vento potrebbe causare pericoli a livello elettrico Qualora sia necessario spostare il prodotto non tirarlo per la maniglia della porta La ma...

Страница 228: ...tà per gli eventuali danni causati da un cattivo uso o da un uso scorretto I pezzi di ricambio originali verranno forniti per 10 anni successivamente alla data di acquisto del prodotto 1 3 Sicurezza bambini Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto Qualora la porta del prodotto comprenda un lucchetto tenere la chiave fuori dalla port...

Страница 229: ...gure in questo manuale utente sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto Qualora il prodotto non contenga le parti descritte l informazione riguarda altri modelli 1 Pannello Di Controllo 2 Falda 3 Cassetti 4 Piedini Anteriori Regolabili 1 2 3 4 ...

Страница 230: ...er illustrare e non è identica all apparecchio 2 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 3 Collegare la spina del frigorifero alla presa elettrica Quando lo sportello del frigorifero è aperto la lampadina interna si accende 4 Quando il compressore comincia a funzionare si sente un rumore I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante poss...

Страница 231: ...ttà per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili per proteggereibambinidaeventualipericoli 3 6 Posizionamento e installazione A Nel caso in cui la porta di ingresso della stanza in cui il frigorifero deve essere posizionato non è abbastanza grande per il passaggio del frig...

Страница 232: ...mente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il frigo dalla presa di corrente Se si verifica un calo di potenza al di là del controllo dell utente vedere le avvertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi Conservare i materiali originali di imballaggio per futuri trasporti o spostamenti In alcuni modelli il pannello si spegne automaticamente 5 minuti dopo che l...

Страница 233: ...Fridge o Quick Freeze 3 Indicatore impostazione temperatura scomparto freezer Indica la temperatura impostata per lo scomparto freezer 4 Mancanza di alimentazione Alta temperatura Indicatore di stato di errore Questo indicatore si illumina in caso di mancanza di corrente temperatura elevata e avvisi di errore Quando la temperatura dello scomparto congelatore si scalda fino a un livello critico per...

Страница 234: ...si non è applicabile a tutti i modelli 9 Funzione Eco Extra Premere il pulsante Eco Extra per 3 secondi per attivare la funzione Eco Extra quando si va ad esempio in vacanza Se viene attivata questa funzione il freezer comincia a funzionare con la modalità più economica circa 6 ore dopo e l indicatore di uso economico si accende 10 Funzione di impostazione freezer Questa funzione consente di cambi...

Страница 235: ...to Per proteggere quanto più possibile il valore nutrizionale l aroma e il colore degli alimenti è opportuno bollire le verdure per un po di tempo prima dell operazione di congelamento L operazione di bollitura non è necessaria per alimenti quali ad esempio cetrioli e prezzemolo Il tempo di cottura delle verdure attenendosi a questa procedura viene ridotto di 1 3 rispetto a quello usato per le ver...

Страница 236: ...congelamento e non dovranno mai più essere ricongelati Non bloccare i fori di ventilazione mettendo gli alimenti congelati davanti ai fori di ventilazione situati sulla superficie posteriore Consigliamo di incollare un etichetta sulla confezione e di annotare il nome degli alimenti all interno nonché la data in cui sono stati congelati Alimenti adatti al congelamento Pesce e frutti di mare carne r...

Страница 237: ...comparti congelatore viene automaticamente sbrinato 5 4 Vano congelatore Informazioni Lo standard EN 62552 prevede in linea con le specifiche condizioni di misurazione che possano essere congelati almeno 4 5 kg di alimenti per 100 litri di scomparto congelatore a una temperatura ambiente di 25 C in 24 ore 5 5 Scongelamento di alimenti congelati A seconda della diversità degli alimenti e dello scop...

Страница 238: ...igliate nei casi in cui la temperatura ambiente è superiore a 30 C oppure qualora si ritenga cheilfrigoriferononsiafrescoasufficienzaa causa della frequenza di apertura e chiusura della porta Congelamento rapido Usare quando si desidera congelare alimenti in modo rapido Consigliamo di usare questa impostazione per preservare la qualità degli alimenti freschi Non è necessario servirsi della funzion...

Страница 239: ...n uno spessore di 2 cm e ponendo tra di loro della pellicola o avvolgendoli strettamente con un elastico 8 12 Cubetti A pezzettini 8 12 C a r n e bollita Confezionando i pezzettini in un sacchettino da frigorifero 8 12 Macinato Senza condimento in sacchettini piatti 1 3 Frattaglie pezzi A pezzi 1 3 Salsiccia fermentata Salame Deve essere confezionato anche se ha il budello 1 2 Prosciutto Mettendo ...

Страница 240: ...l taglio a pezzettini da 2cm 10 12 Belleville di zucca Sbollentare per 2 3 minuti dopo il lavaggio e il taglio a pezzettini da 2cm 8 10 Funghi Saltare delicatamente in olio e spruzzare del limone 2 3 Mais Pulire o confezionare come pannocchia o in forma granulare 12 Mele e pere Sbollentare per 2 3 minuti dopo averle sbucciate e tagliate a fette 8 10 Albicocca e pesca Dividere a metà ed estrarre i ...

Страница 241: ...levare i ripiani della porta verso l alto per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare cloro cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche 6 1 Evitare i cattivi odori Il prodotto è stato rea...

Страница 242: ... le porte del frigorifero Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del dispositivo non è equilibrata il che fa scattare la protezione termica del compressore Il dis...

Страница 243: ...l frigorifero è corretta La temperatura dello scomparto congelatore è impostata su un livello molto basso Impostare la temperatura dello scomparto congelatore su un livello più alto quindi eseguire un controllo La temperatura del frigorifero è molto bassa ma la temperatura del congelatore è corretta La temperatura dello scomparto frigorifero è impostata su un livello molto basso Impostare la tempe...

Страница 244: ...l umidità viene ridotta L interno emette cattivi odori Il prodotto non viene pulito regolarmente Pulire la superficie interna a intervalli regolari servendosi di spugna acqua tiepida e acqua gassata Alcuni contenitori e imballaggi potrebbero emettere cattivi odori Servirsi di imballaggi che non emettano cattivi odori Gli alimenti sono stati collocati all interno di contenitori non sigillati Tenere...

Страница 245: ... cestelli e guarnizioni delle porte un elenco aggiornato è disponibile anche su support beko com dal 1 marzo 2021 Inoltre per garantire la sicurezza del prodotto e per prevenire il rischio di lesioni gravi la suddetta riparazione fai da te deve essere eseguita seguendo le istruzioni nel manuale utente per la riparazione fai da te o disponibili in support beko com Per la propria sicurezza scollegar...

Страница 246: ...sto periodo saranno disponibili ricambi originali per il corretto funzionamento frigorifero La durata minima della garanzia del frigorifero acquistato è di 24 mesi Questo prodotto è dotato di una sorgente di illuminazione con classe energetica G La sorgente di illuminazione nel prodotto dovrà essere sostituita solo da professionisti nel campo della riparazione ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RFNE 270 E 33 WN

Ocean Ocean Instructions For Use Manual preview
Ocean
Бренд: Ocean Страницы: 11
C3 Custom Coolers ROVER Quick Start Manuals preview
ROVER
Бренд: C3 Custom Coolers Страницы: 2
Avanti CF35T0WG Instruction Manual preview
CF35T0WG
Бренд: Avanti Страницы: 40
Oscartielle ARCHE 130 Instruction Manual preview
ARCHE 130
Бренд: Oscartielle Страницы: 40
Waeco Boardbar BB-28 Operating Manual preview
Boardbar BB-28
Бренд: Waeco Страницы: 96
Summit accucold ACF33L Instruction Manual preview
accucold ACF33L
Бренд: Summit Страницы: 20
Haier LW-110G Instructions For Use Manual preview
LW-110G
Бренд: Haier Страницы: 11
Haier LC-129 User Manual preview
LC-129
Бренд: Haier Страницы: 13
Haier Thermocool HF-220 Owner'S Manual preview
Thermocool HF-220
Бренд: Haier Страницы: 18
Haier SC-310 User Manual preview
SC-310
Бренд: Haier Страницы: 10
Haier LW-190B (French) Notice D'Utilisation preview
LW-190B
Бренд: Haier Страницы: 15
Haier LW-135G User Manual preview
LW-135G
Бренд: Haier Страницы: 8
Haier Thermocool SD-332 User Manual preview
Thermocool SD-332
Бренд: Haier Страницы: 12
Haier LW120GBC User Manual preview
LW120GBC
Бренд: Haier Страницы: 44
Haier JQ-F160C (Japanese) User Manual preview
JQ-F160C
Бренд: Haier Страницы: 8
Haier Thermocool SD-302G User Manual preview
Thermocool SD-302G
Бренд: Haier Страницы: 8
Haier SD-509G User Manual preview
SD-509G
Бренд: Haier Страницы: 8
Haier Thermocool BD-66A User Manual preview
Thermocool BD-66A
Бренд: Haier Страницы: 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды