Beko MWF 2010 ES Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 56

INSTALACJA

1. Upewnij si, e z wntrza drzwiczek wyjto wszelkie

materiay opakowaniowe.

3. Kuchenka way ok.13.5 kg i naley j ustawi na

poziomej paszczynie wystarczajco wytrzymaej, aby j
unie.

2. Po rozpakowaniu starannie obejrzyj kuchenk, aby

sprawdzi czy nie ulega adnemu z nastpujcych
uszkodze:

Zwichrowanie drzwiczek

4. Kuchenk naley umieci z dala od róde wysokiej

temperatury i pary.

Uszkodzenie drzwiczek

5. NIE stawiaj niczego na kuchence.

Zagbienia lub dziury w okienku drzwiczek i ekranie

6. NIE wyjmuj waka napdu pyty obrotowej.

Zagbienia w komorze
Jeli wida jakiekolwiek z powyszych uszkodze,

NIE uruchamiaj kuchenki.

7. Jak przy kadym urzdzeniu, cisy nadzór jest konieczny,

gdy uywaj go dzieci.

UWAGA: URZDZENIE TO MUSI BY UZIEMIONE/

1. Przewód zasilajcy powinien swobodnie siga do

gniazdka zasilajcego.

2. Kuchenka ta wymaga zasilania moc 1,3 kW,
przy jej instalowaniu zaleca si konsultacj z
technikiem serwisowym.

UWAGA:

Kuchenka ta jest wewntrznie

zabezpieczona bezpiecznikiem 250V, 10A.

UWAGA!

yy przewodu zasilajcego oznaczone s wedug nastpujcego kodu barwnego:

Zielono-óty:

: Ziemia

Niebieski

: Zero

Brzowy

: Faza

Poniewa barwy y w przewodzie zasilajcym mog nie odpowiada barwnym oznaczeniom kocówek we
wtyczce, naley postpowa, jak nastpuje:

ya oznaczona na zielono-óto musi by przyczona do kocówki we wtyczce oznaczonej liter E lub symbolem

w barwach zielonej i zielono-ótej.

ya oznaczona na niebiesko musi by przyczona do kocówki oznaczonej liter N lub barw czarn.

ya oznaczona na brzowo musi by przyczona do kocówki oznaczonej liter L lub barw czerwon.

-50-

Содержание MWF 2010 ES

Страница 1: ...20 Litre Electronic Microwave Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference Owner s Instruction Manual 0 0 6 ...

Страница 2: ...hazards of improper use only use utensils that are suitable for use in microwave ovens when heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition if smoke is observed switch of or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be ta...

Страница 3: ...et with another appliance 2 If the microwave power does not function a Check to see whether the timer is set b Check to make sure that the door is securely closed to engage the safety interlocks Otherwise the microwave energy will not flow into the oven RADIO INTERFERENCE Microwave oven may cause interference to your radio TV or similar equipment When interference occurs it may be eliminated or re...

Страница 4: ... coloured green of green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red INSTALLATION 1 Make sure all the packing materials are removed from the inside of the door 2 Inspect the oven after unpacking for...

Страница 5: ...e oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use The oven must have sufficient air flow Keep 10 cm space at back 15 cm at both sides and 30cms from top of the oven Don t remove oven s feet do not block air events of the oven Only use utensils that are suitable for use in microwa...

Страница 6: ...he same amount of steam and or spitting when the lid is removed as in conventional cooking 13 Always test the temperature of cooked food yourself especially if you are heating or cooking food liquid for babies It is advisable never to consume food liquid straight from the oven but allow it to stand for a few minutes and stir food liquid to distribute heat evenly 14 Food containing a mixture of fat...

Страница 7: ...ATION INSTRUCTION 1 SIMPLE COOKING You only need press START RESET to start cooking for 1 min with 100 microwave power Each press means increasing one minute cooking time the maximum time is 30 min After cooking finished you will sound five beeps for remind Press and hold the Start Reset for 2 seconds to stop 7 Press and hold to stop ...

Страница 8: ...sing 1Min and 10Sec buttons 3 Press START RESET button Remark the maximum weight is 2kgs 4 GRILL COMBINATION COOKING FUNCTION This function has four modes you can choose the favourite mode by pressing the MICRO GRILL button The maximum time is 60 minutes Mode 1 85 grill power display G 1 Mode 2 50 grill power display G 2 Mode 3 Combination cook I 55 micro 45 grill display C 1 Mode 4 Combination co...

Страница 9: ...ion openings 4 Do not allow the Control Panel to become wet Clean with a soft damp cloth Do not use detergents abrasives or spray on cleaners on the control Panel 5 If steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates malfunction of the unit 6 It is occasio...

Страница 10: ...Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ ɫ ɨɛɴɟɦɨɦ 20 ɥɢɬɪɨɜ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɰɟɥɹɯ 0 0 6 ...

Страница 11: ...ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɚ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɬɚɣɦɟɪ ɛ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɡɚɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɰɚ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɞɜɟɪɰɵ ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɧɟɪɝɢɹ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶɫɹ ɜ ɩɟɱɢ ȿɋɅɂ ɋ ɉɈɆɈɓɖɘ ɍɄȺɁȺɇɇɕɏ ȾȿɃɋɌȼɂɃ ɂɋɉɊȺȼɂɌɖ ɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɇȿ ɍȾȺȿɌɋə ɈȻɊȺɌɂɌȿɋɖ Ʉ ȻɅɂɀȺɃɒȿɆɍ ɉɊȿȾɋɌȺȼɂɌȿɅɘ ȺȼɌɈɊɂɁɈȼȺɇɇɈɃ ɋȿɊȼɂɋɇɈɃ ɋɅɍɀȻɕ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɟɱɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɰɟ...

Страница 12: ...ɬ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɡɚ ɧɟɣ ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɟɬɶɦɢ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȾȺɇɇɕɃ ɉɊɂȻɈɊ ȾɈɅɀȿɇ ȻɕɌɖ ɁȺɁȿɆɅȿɇ 1 ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɥɟɝɤɨ ɞɨɫɬɚɜɚɬɶ ɞɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ 2 Ⱦɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɩɟɱɢ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ 1 3 ɤȼ Ⱥ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɟɱɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɢɧɠɟɧɟɪɨɦ ɩɨ ɫɟɪɜɢɫɭ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɗɬɚ ɩɟɱɶ ɡɚɳɢɳɟɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ ɧɚ 250 ȼ 10 A ȼȺɀɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɉɪɨɜɨɞɚ ɫɟɬ...

Страница 13: ...ɩɟ ɢ ɫɜɚɪɟɧɧɵɟ ɜɤɪɭɬɭɸ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɬɶ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɢɡ ɡɚ ɷɧɟɪɝɢɢ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧ ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɞɜɟɪɰɵ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɣ ɞɜɟɪɰɵ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɨɥɨɫɬɢ ɩɟɱɢ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɦɹɝɤɢɦ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦ ɚɛɪɚɡɢɜɚ ɦɵɥɨɦ ɢɥɢ ɦɨɸɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɧɚɧɨɫɹɳɢɦɢɫɹ ɝɭɛɤɨɣ ɢɥɢ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɉɟɱɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɢ ɭɞɚɥɹɬɶ ɨɫɬɚɬɤɢ ɩɢɳɢ ɇɟɜɵ...

Страница 14: ...ɧɨɣ ɩɢɳɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɜɵ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɟɬɟ ɢɥɢ ɝɨɬɨɜɢɬɟ ɩɢɳɭ ɠɢɞɤɭɸ ɩɢɳɭ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɩɢɳɭ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜ ɩɟɱɢ ɚ ɞɚɬɶ ɟɣ ɩɨɫɬɨɹɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɢ ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ ɩɢɳɭ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɟɩɥɚ 14 ɉɢɳɚ ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɫɦɟɫɶ ɠɢɪɚ ɫ ɜɨɞɨɣ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɭɥɶɨɧ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɫɬɨɹɬɶ ɜ ɩɟɱɢ 30 60 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɫɦɟɫɢ ɨɬɫɬɨɹɬɶ...

Страница 15: ...ɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ 1 ɦɢɧɭɬɭ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 30 ɦɢɧɭɬ ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɩɹɬɶ ɧɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ Start Reset ɉɭɫɤ ɋɛɪɨɫ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ 1 DISPLAY WINDOW 2 10 Sec Press and hold to stop 3 1 Min 4 10 Min 5 START RESET 6 MICRO GRILL MICRO GRILL 10 Min 1 Min 10 Sec START RES...

Страница 16: ...ɢɢ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ DEF 2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɟɫ 0 4 ɤɝ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɨɤ 1 Min ɢ 10 Sec 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ START RESET ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɜɟɫ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 2 ɤɝ 4 ɎɍɇɄɐɂə ȽɊɂɅə ɄɈɆȻɂɇɂɊɈȼȺɇɇɈȽɈ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɦɟɟɬ ɱɟɬɵɪɟ ɪɟɠɢɦɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ MICRO GRILL Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 60 ɦɢɧɭɬ Ɋɟɠɢɦ 1 ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɝɪɢɥɹ 85 ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ G 1 Ɋɟɠɢɦ...

Страница 17: ...ɧɨɣ ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɟɟ ɦɹɝɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɸɳɢɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ 5 ɉɪɢ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɧɢɢ ɜ ɞɜɟɪɰɟ ɩɟɱɢ ɢɥɢ ɜɨɤɪɭɝ ɧɟɟ ɩɚɪɚ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɟɫɥɢ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɚɹ ɩɟɱɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɟɱɢ 6 ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ...

Страница 18: ...Four à Micro ondes numérique 20 litres Notice d utilisation Lire attentivement cette Notice d utilisation et la conserver pour de postérieures consultations 0 0 6 ...

Страница 19: ... ce faire retirer la fiche de la prise de courant attendre 10 secondes et brancher à nouveau la fiche dans la prise b Vérifier que le circuit n est pas grillé ou qu un interrupteur du circuit principal n a pas sauté Si ce n est pas le cas vérifier la prise de courant avec un autre appareil 2 Si l appareil ne fonctionne pas a Vérifier que le temporisateur est programmé b Vérifier que la porte est b...

Страница 20: ...magée Bosselures ou orifices sur la vitre de la porte et de l écran Bosselures à l intérieur de la cavité Si vous observez une anomalie quelconque N UTILISEZ PAS le four 3 Ce four à micro ondes pèse 13 5 Kg Veiller à le positionner sur une surface plane suffisamment résistante pour supporter son poids 4 Veiller à installer le four éloigné de sources de chaleur et à l abri de l humidité 5 NE RIEN d...

Страница 21: ...s ne pas utiliser le four Le faire réparer par un professionnel dûment qualifié ATTENTION Seul un professionnel dûment qualifié peut procéder à une réparation impliquant le retrait de la garniture qui protège de l exposition à l énergie micro ondes ATTENTION Ne pas réchauffer d aliments ni de liquides dans des récipients clos car ils risquent d exploser ATTENTION Veiller à ne pas laisser les enfan...

Страница 22: ...ativement la durée de vie de l appareil et provoquer une situation de risque Si le cordon de raccordement électrique est endommagé le faire remplacer par le fabricant le Service Technique ou un professionnel dûment qualifié afin d éviter tout risque pour la santé NORMES FONDAMENTALES DE SÉCURITÉ Veiller à respecter comme dans tous les appareils les normes et mesures recommandées afin d assurer la ...

Страница 23: ...ur le four à micro ondes 10 Utiliser des récipients aptes pour micro ondes et respecter dans tous les cas les instructions du fabricant 11 Ne jamais tenter de faire de la friture dans le four 12 N oubliez jamais que dans le four à micro ondes le liquide d un récipient chauffe davantage que le récipient lui même Par conséquent même si le couvercle d un récipient n est pas chaud en le sortant du fou...

Страница 24: ...ssivement l aliment Surveillez tout spécialement le four à micro ondes si vous avez introduit du papier du plastique ou un autre matériau combustible à l intérieur du four pour faciliter la cuisson b Retirer les fermetures métalliques des sacs avant d introduire ces derniers dans le four c Si les matériaux à l intérieur du four prennent feu laissez la porte du four fermée débranchez la prise de co...

Страница 25: ...r la touche START RESET pour faire démarrer la cuisson durant une minute à 100 de puissance Chaque fois que l on appuie à nouveau sur la 1 DISPLAY WINDOW 2 10 Sec Press and hold to stop 3 1 Min 4 10 Min 5 START RESET 6 MICRO GRILL MICRO GRILL 10 Min 1 Min 10 Sec START RESET 25 ...

Страница 26: ...rammer le temps de cuisson à 10 00 c Appuyer sur la touche START RESET Vous pouvez appuyer sur la touche Micro Gril pour régler la puissance Étape Visualisation Puissance micro ondes 1 P10 100 2 P7 70 3 P5 50 4 P3 30 5 P1 10 3 DÉCONGÉLATION Appuyer sur 1 Min 1 0 Kg et 10 Sec 0 1 Kg en fonction du poids de l aliment Le four peut alors sélectionner le programme et faire démarrer la décongélation Par...

Страница 27: ...uisson combinée I 55 micro 45 gril Le visuel affichera C 1 Mode 4 cuisson combinée II 30 micro ondes 70 gril Le visuel affichera C 2 En fonction gril exclusivement en combiné gril l appareil s éteint automatiquement une fois la moitié du temps de cuisson programmé écoulée et fait retentir deux bips sonores pour avertir qu il convient de retourner l aliment dans le récipient Fermer la porte du four...

Страница 28: ...u en lave vaisselle L apparition de buées n affecte nullement la sole ni le rouleau Après avoir retiré le rouleau pour le nettoyer veiller à bien le remettre en place correctement 8 Pour éliminer les odeurs du four mélangez dans un récipient profond une tasse d eau et le jus et l écorce d un citron Déposez le dans le four à micro ondes et faites fonctionner ce dernier pendant 5 minutes Nettoyez à ...

Страница 29: ...osnelơs modeliui 1 Prieš pradơdami naudotis mikrobangǐ krosnele ATIDŽIAI PERSKAITYKITE šią instrukciją Ją išsaugokite jei kiltǐ kokiǐ klausimǐ ateityje 2 Žemiau Ƴrašykite SERIAL NO kurƳ rasite ant galinơs mikrobangǐ krosnelơs sienelơs Ši informacija gali bǌti reikalinga ateityje 0 0 6 ...

Страница 30: ...škite B Patikrinkite ar nesugedĊs elektros Ƴvado saugiklis arba suveikĊs automatinis išjungơjas ar neišjungtas bendras elektros grandinơs pertraukiklis Jei atrodo kad viskas tvarkoje patikrinkite elektros tinklo lizdą Ƴjunkdami kitą prietaisą 2 Jeigu mikrobangǐ krosnelơ neveikia A Pažiǌrơkite ar valdymo skydelyje teisingai nustatyta programa ir laikmatis D Ʋsitikinkite ar durelơs gerai užsidaro Pr...

Страница 31: ...dǐ spalvos prietaise neatitinka kištuko spalvǐ elkitơs taip Laidas kuris pažymơtas Žaliai ir geltonai turi bǌti prijungtas Ƴ kištuką kuris pažymơtas raide E arba Ƴžeminimo simboliu žalios ir geltonos spalvos Laidas kuris pažymơtas mơlynai turi bǌti prijungtas prie pažymơto N raide arba juodos spalvos Laidas kuris pažymơtas rudai turi bǌti prijungtas prie pažymơto raide L arba raudonos spalvos SVAR...

Страница 32: ...edžiagos Taip indai suskiltǐ ar apdegtǐ o tai sulơtintǐ gaminimo greitƳ Nenaudokite stalo Ƴrankiǐ mikrobanginơje Glazǌruoti indai taip pat netinka naudoti mikrobanginơje Negalima naudoti ir uždengtǐ puodeliǐ Nešildykite indǐ kurie atidaromi labai siaurai tokiǐ kaip buteliai aliejaus buteliai nes jie gali sprogti jei bǌtǐ šildomi mikrobangǐ krosnelơje Nenaudokite šaldytos mơsos arba Ƴprasto termome...

Страница 33: ...langas 3 Ventiliacinơ anga 4 Žiedas 5 Stiklinis padơklas 6 Valdymo skydelis 7 Grilio grotelơs VALDYMO SKYDELIS 4 2 1 5 3 6 1 7 1 DISPLAY WINDOW 2 10 Sec Press and hold to stop 3 1 Min 4 10 Min 5 START RESET 6 MICRO GRILL MICRO GRILL 10 Min 1 Min 10 Sec START RESET 33 ...

Страница 34: ... pasirinkti atitirpinimo programą ir automatiškai pradơti atitirpinimą Pvz atitirpinant 0 4 kg užšaldyto maisto 1 Paspauskite Mikrobangos Grilis kad pasirinktumơte atitirpinimo funkciją DEF 2 Nustatykite 0 4 kg svorƳ spausdami 1Min ir 10Sec mygtukus 3 Nustatykite Pradžios Nustatymǐ mygtuką Atsiminkite maksimalus svoris yra 2 kg 4 GRILIO FUNKCIJA Ši funkcija turi 4 režimus reikiamą režimą pasirinks...

Страница 35: ... Kad nesugadintumơte krosnelơs detaliǐ vanduo neturi patekti Ƴ ventiliacines angas Galima naudoti švelnią valymo priemonĊ 4 Draudžiama sušlapinti valdymo skydelƳ Valykite jƳ minkštu drơgnu skudurơliu Valydami valdymo skydelƳ palikite dureles atviras kad krosnelơs netyþia neƳjungtumơte 5 Jei krosnelơ naudojama labai drơgnoje patalpoje jos viduje arba ant dureliǐ išorơs gali kauptis garai Tai normal...

Страница 36: ...0 0 6 0LFURRQGDV OLWURV 0DQXDO GH LQVWUXo HV HLD DWHQWDPHQWH DV LQVWUXo HV H JXDUGH DV SDUD IXWXUDV FRQVXOWDV 36 ...

Страница 37: ...fundido qualquer fusível do circuito ou se se desligou qualquer interruptor pertencente ao circuito principal Se não encontrar qualquer anomalia verifique se a tomada de corrente da parede funciona com outro aparelho 2 Se o forno microondas não se activar a Verifique se o temporizador se encontra programado b Verifique se a porta do microondas se encontra bem fechada em caso afirmativo os encravam...

Страница 38: ...orno microondas pesa 13 5 kg e deve ser colocado numa superfície horizontal suficientemente resistente para suportar o peso referido 4 Não colocar o forno microondas perto de fontes de altas temperaturas ou de vapores 5 NUNCA coloque qualquer objecto na superfície superior do forno 6 Respeite como mínimo 8 cm de distância entre os móveis adjacentes e ambos os lados do microondas e 10 cm entre a pa...

Страница 39: ...icado IMPORTANTE A realização de tarefas de manutenção ou reparação por pessoas não especializadas iria implicar risco para as mesmas especialmente se for retirada a cobertura que protege contra a exposição às micro ondas IMPORTANTE Não aquecer excessivamente alimentos sólidos nem líquidos em recipientes selados poderiam rebentar IMPORTANTE O microondas apenas deverá ser utilizado por crianças sob...

Страница 40: ...rincipal deverá ser substituído pelo serviço técnico do fabricante por um agente comercial do mesmo ou por pessoal técnico especializado evite assim qualquer risco desnecessário GENERALIDADES SOBRE SEGURANÇA Para obter a melhor performance no funcionamento do microondas observe as seguintes normas 1 A bandeja de vidro base giratória e pista de rolamento devem estar correctamente colocadas antes de...

Страница 41: ...ornos microondas os líquidos dos recipientes sempre alcançam uma temperatura superior ao do próprio recipiente Portanto mesmo se a tampa de um recipiente não se encontrar quente ao toque uma vez fora do microondas o alimento sólido ou líquido irá emitir vapor e ou salpicar tal como se cozinhado num fogão 13 Antes de consumir os alimentos verifique a temperatura dos mesmos especialmente se aquece o...

Страница 42: ...e os fechos metálicos do mesmo c Se os materiais acendem no interior do microondas mantenha fechada a porta do aparelho desligue o forno ou desligue a alimentação eléctrica através do quadro eléctrico onde se encontrar o fusível ou o interruptor automático DIAGRAMA 1 Sistema de fecho de segurança da porta 2 Janela do forno 3 Ventilação do forno 4 Base giratória 5 Bandeja de vidro 6 Painel de contr...

Страница 43: ...croondas Sempre que premir este botão aumenta um minuto o tempo de cozedura O tempo máximo é de 30 minutos Depois de terminar a cozedura ouvirá cinco apitos como aviso Prima e mantenha premido o botão START RESET durante 2 segundos para o parar 1 DISPLAY WINDOW 2 10 Sec Press and hold to stop 3 1 Min 4 10 Min 5 START RESET 6 MICRO GRILL MICRO GRILL 10 Min 1 Min 10 Sec START RESET 43 ...

Страница 44: ... e 10 Sec 0 1 kg de acordo com o peso do alimento O forno pode seleccionar o programa de descongelação e autoiniciar a descongelação Por exemplo descongelar 0 4 kg de alimentos congelados 1 Prima o botão Micro Grill para seleccionar a função de descongelação aparece DEF no visor 2 Programe o peso 0 4 kg premindo os botões 1 Min e 10 Sec 3 Prima o botão START RESET Observação o peso máximo é de 2 k...

Страница 45: ...e a do microondas e lave a em água quente com sabão detergente ou introduza a na máquina de lavar louça Ao funcionar o grill exclusivo grill combinação o procedimento pára automaticamente e ouvem se dois apitos para avisar que tem que dar a volta ao alimento na metade do tempo de cozedura Feche a porta do forno depois de dar a volta ao alimento depois prima o botão START RESET e a cozedura continu...

Страница 46: ...e no microondas durante 5 minutos Limpe minuciosamente e em seguida seque com um pano suave 9 Quando for necessário substituir a lâmpada interior do microondas contacte com o seu distribuidor 7 Para evitar ruído excessivo limpe regularmente a base giratória e a pista de rolamento simplesmente limpe a base do recinto interior do microondas com detergente suave água ou um produto de limpeza de vidro...

Страница 47: ...20 litrowa Elektroniczna Kuchnia Mikrofalowa Instrukcja Obs ugi MWF 2010 EW MWF 2010 ES Prosimy uwa nie przeczyta t Instrukcj i zachowa j do wgl du na przysz o 47 ...

Страница 48: ...rofalowych ogrzewaj c ywno w pojemnikach plastykowych lub papierowych zwracaj uwag na kuchenk poniewa mog si one zapali je li zauwa ysz dym wy cz lub od cz kuchenk od zasilania i nie otwieraj drzwiczek aby st umi ogie podgrzewanie w kuchence mikrofalowej napojów mo e spowodowa ich opó nione zagotowanie i wybuch a wi c wyjmuj c taki pojemnik nale y zachowa ostro no aby unikn oparzenia zawarto butel...

Страница 49: ... czy gniazdko dzia a w czaj c do niego inne urz dzenie elektryczne b Sprawd czy drzwiczki s zamkni te wystarczaj co dok adnie aby zamkn y si blokady bezpiecze stwa W przeciwnym razie energia mikrofalowa nie b dzie przep ywa do kuchenki JE LI ADNA Z POWY SZYCH CZYNNO CI NIE USUWA PROBLEMU WÓWCZAS SKONTAKTUJ SI Z AUTORYZOWANYM PUNKTEM SERWISOWYM Uwaga Urz dzenie niniejsze s u y do u ytku w gospodars...

Страница 50: ... u ywaj go dzieci UWAGA URZ DZENIE TO MUSI BY UZIEMIONE 1 Przewód zasilaj cy powinien swobodnie si ga do gniazdka zasilaj cego 2 Kuchenka ta wymaga zasilania moc 1 3 kW przy jej instalowaniu zaleca si konsultacj z technikiem serwisowym UWAGA Kuchenka ta jest wewn trznie zabezpieczona bezpiecznikiem 250V 10A UWAGA y y przewodu zasilaj cego oznaczone s wed ug nast puj cego kodu barwnego Zielono ó ty...

Страница 51: ...e zagotowanie i wybuch a wi c wyjmuj c taki pojemnik nale y zachowa ostro no Aby unikn oparzenia zawarto butelek do karmienia niemowl t i s oików z potrawami dla dzieci nale y zamiesza lub wstrz sn oraz sprawdzi ich temperatur przed spo yciem Jaj w skorupkach oraz ca ych jaj gotowanych na twardo nie nale y podgrzewa w kuchence mikrofalowej poniewa mog wybuchn nawet po zako czeniu podgrzewania w ku...

Страница 52: ... uwolni si tyle samo pary i rozprysków jak przy gotowaniu konwencjonalnym SCHEMAT FUNKCJI 13 Zawsze sam sprawdzaj temperatury gotowanej potrawy zw aszcza je li gotujesz potraw p yn dla dzieci Zaleca si nie spo ywa potraw p ynów prosto z kuchenki a raczej odstawi je na kilka minut oraz wymiesza je wstrz sn aby równomiernie rozprowadzi ciep o 14 Potrawy zawieraj ce mieszanin t uszczu i wody np bulio...

Страница 53: ... przez 1 min przy 100 mocy kuchenki wystarczy nacisn START RESET Za ka dym przyci ni ciem zwi ksza si czas gotowania o jedna minut maksimum to 30 minut Po zako czeniu gotowania odezwie si brz czyk aby o tym przypomnie Aby zatrzyma kuchenk naci nij Start Reset i przytrzymaj przez 2 sekundy Press and hold to stop MICRO GRILL 10 Min 1 Min 10 Sec START RESET 53 ...

Страница 54: ...kg mro onej ywno ci 1 Naci nij MICRO GRILL aby wybra funkcj rozmra ania wy wietli si DEF 2 Nastaw wag 0 4kg naciskaj c przyciski 1Min oraz 10Sec Naci nij przycisk START RESET Uwaga Maksymalna waga to 2kg 4 FUNKCJA GOTOWANIA CZONEGO Z GRILLEM Funkcja ta zawiera cztery tryby mo na wybra ulubiony tryb naciskaj c przycisk MICRO GRILL Czas maksymalny to 60 minut Tryb 1 85 mocy grilla wy wietlacz G 1 Tr...

Страница 55: ... Je li wewn trz lub na zewn trz wokó drzwiczek kuchenki zbiera si para wytrzyj j mi kk ciereczk Mo e to si zdarzy gdy kuchenki u ywa si w warunkach znacznej wilgotno ci i w adnym razie nie oznacza zak ócenia w funkcjonowaniu urz dzenia 6 Co jaki czas trzeba wyj tack szklan do czyszczenia Tack myje si w ciep ej wodzie z mydlinami albo w zmywarce do naczy 7 Pier cie rolki i pod og komora kuchenki na...

Страница 56: ...yma opakowa w zasi gu dzieci Zabawa ze z o onymi kartonami lub arkuszami plastykowymi niesie ze sob niebezpiecze stwo uduszenia si dziecka Urz dzenie to zosta o zapakowane w sposób wystarczaj cy na czas transportu Wszystkie materia y pakunkowe zosta y wyprodukowane zgodnie z przepisami ochrony rodowiska i dlatego mog by poddane odzyskowi Prosimy o pomoc w ochronie rodowiska naturalnego przez umo l...

Результаты поиска

Содержание MWF 2010 ES

Отзывы:

Похожие инструкции для MWF 2010 ES

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko MWF 2010 ES, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MWF 2010 ES

Отзывы:

Похожие инструкции для MWF 2010 ES

Бренды по названию

Популярные бренды