Beko MOB20231BG Скачать руководство пользователя страница 313

Страница: 313 / 352

313 / EL

Φούρνος μικροκυμάτων / Εγχειρίδιο χρήσης

από την πρίζα και κρατήστε

την πόρτα της συσκευής

κλειστή για να καταπνιγούν

τυχόν φλόγες.

•

Μη χρησιμοποιείτε το εσω-

τερικό του φούρνου για

φύλαξη οποιωνδήποτε

αντικειμένων ή υλικών. Μην

αφήνετε χάρτινα είδη, υλικά

μαγειρέματος ή τρόφιμα

μέσα στον φούρνο όταν δεν

χρησιμοποιείται.

•

Τα περιεχόμενα των μπι-

μπερό και των βάζων παι-

δικού φαγητού πρέπει να

ανακατεύονται ή να ανακι-

νούνται και η θερμοκρασία

τους πρέπει να ελέγχεται

πριν την κατανάλωση, για

την αποφυγή εγκαυμάτων.

•

Αυτή η συσκευή είναι εξο-

πλισμός ISM Ομάδας 2

Κλάσης Β. Η Ομάδα 2 περι-

έχει όλο τον εξοπλισμό ISM

(βιομηχανικό, επιστημο-

νικό και ιατρικό) στον οποίο

παράγεται και/ή χρησιμο-

ποιείται σκόπιμα ενέργεια

ραδιοσυχνοτήτων με τη

μορφή ηλεκτρομαγνητικής

ακτινοβολίας για την κατερ-

γασία υλικών, και εξοπλι-

σμό ηλεκτροδιαβρωτικής

κατεργασίας.

•

Ο εξοπλισμός Κλάσης 2

είναι κατάλληλος για χρήση

σε οικιακές εγκαταστάσεις

και σε εγκαταστάσεις που

συνδέονται απευθείας με

δίκτυο παροχής ρεύματος

χαμηλής τάσης.

•

Η πόρτα ή η εξωτερική επι-

φάνεια της συσκευής μπο-

ρεί να αποκτήσει υψηλή

θερμοκρασία όταν χρησι-

μοποιείται.

•

Η θέρμανση των ποτών

με μικροκύματα μπορεί να

προκαλέσει τον βρασμό

τους και την εκτίναξή τους

αφού έχουν αφαιρεθεί από

τον φούρνο - επομένως

προσέχετε όταν κρατάτε τα

δοχεία που τα περιέχουν.

•

Μην ψήνετε οτιδήποτε με

λάδι μέσα στον φούρνο. Το

καυτό λάδι μπορεί να προ-

καλέσει ζημιά στα εξαρ-

τήματα και στα υλικά του

φούρνου και επιπλέον μπο-

ρεί να σας προκαλέσει δερ-

ματικά εγκαύματα.

Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια

και το περιβάλλον

Содержание MOB20231BG

Страница 1: ...MOB20231BG EN DE FR IT ES PT NL PL CS HR SK LT ET BG SL RO EL TR 01M 8847923200 1222 04 User Manual Microwave Oven ...

Страница 2: ... 41 FRANÇAIS 42 59 ITALIANO 60 78 ESPAÑOL 79 97 PORTUGUÊS 98 116 NEDERLANDS 117 134 POLSKI 135 156 ČESKY 157 175 HRVATSKI 176 192 SLOVENSKÝ 193 212 LIETUVIŲ K 213 230 EESTI 231 247 БЪЛГАРСКИ 248 266 SLOVENŠČINA 267 283 ROMÂNĂ 284 306 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 307 331 TÜRKÇE 332 352 ...

Страница 3: ...ppliance to someone else give the user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Remember that this user manual may also apply to other models Differences between models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this user manual C Important information and ...

Страница 4: ...pliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working en vironments Farm houses By clients in hotels and other residential type environ ments Bed and Breakfast type envi ronments It is not intended for industrial or laboratory use Do not attempt to start the oven when its door is open otherwise you may be exposed to harm...

Страница 5: ...use the original parts or parts recommended by the man ufacturer Do not leave this appliance unat tended while it is in use Always use the appliance on a stable flat clean dry and non slip surface The appliance should not be operated with an external clock timer or separate remote control system Before using the appliance for the first time clean all parts Please seethedetailsgiveninthe Clean ing ...

Страница 6: ...ion cord Never touch the appliance or its plug with damp or wet hands Place the appliance in a way so that the plug is always accessi ble Prevent damage to the power cable by not squeezing bending or rubbing it on sharp edges Keep the power cable away from hot surfaces and naked flame Make sure that there is no dan ger that the power cable could be accidentally pulled or that someone could trip ov...

Страница 7: ...erial and spark erosion equipment Class B equipment is suitable for use in domestic establishments and establishments directly con nected to a low voltage power supply network Do not use cooking oil in the oven Hot oil may damage the components and materials of the oven and it may even cause skin burns Pierce food with thick crust such as potatoes courgettes apples and chestnuts Appliance must be ...

Страница 8: ...have knowledge and ex perience as long as they are supervised with regard to safe use of the product or they are instructed accordingly or under stand the risks of using the prod uct Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance procedures should not be performed by children un less they are controlled by their elders Danger of choking Keep all the packaging materials a...

Страница 9: ... life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to your local au thorities or retailer where the product was pu chased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps pre vent potential negative consequenc...

Страница 10: ... Your microwave oven 2 1 Overview Controls and parts 1 Control panel 2 Turntable shaft 3 Turntable support 4 Glass tray 5 Oven window 6 Door group 7 Door safety interlock system 2 2 Technical data Power consumption 230 V 50 Hz 1250 W Microwave Output 800 W Operating frequency 2450 MHz External dimensions Microwave Oven 289 1 461 340 mm External dimensions Kit contents 382 594 340 mm Internal dimen...

Страница 11: ...ass tray should never be restricted Both glass tray and turntable support must al ways be used during cooking All food and containers of food must always place on the glass tray for cooking If glass tray or turntable support crack or break contact your nearest authorized service center 2 Your microwave oven Hub underside Glass tray Turntable shaft Turntable support ...

Страница 12: ...e isolating switch must be present on the installation side with a contact gap of at least 3 mm Adapters multi way sockets and extension cords must not be used Overloading can result with a risk of fire A WARNING Do not place the oven onto a hob or any other appliance that emits heat Placing the oven on or close to a heat resource may damage the oven and consequently the warranty will become void ...

Страница 13: ...k We recommend using an electrical circuit dedi cated to the oven Operating with high voltage is dangerous and may cause fire or other accidents that would cause damage to the oven A WARNING Misuse of grounding plug may cause electric shock C If you have any questions on ground ing and electrical instructions please consult a qualified electric technician or service personnel C Manufacturer and or...

Страница 14: ...wave Grill Combination Heat resistant glass Yes Yes Yes Non heat resistant glass No No No Heat resistant ceramics Yes Yes Yes Plastic dish suitable for microwave oven Yes No No Paper kitchenware Yes No No Metal tray No Yes No Metal rack No Yes No Aluminum foil and foil covers No Yes No Foam materials No No No 3 Installation and connection ...

Страница 15: ...bol will flash and time will appear C If you press Stop Cancel dur ing time setting oven will automati cally return back to previous mode 4 3 Cooking with microwave oven 1 Press Microwave and P100 will be displayed in LED screen 2 Press Microwave again or turn to select the desired power Each time you press the key P100 P80 P50 P30 or P10 will be displayed respectively 3 Press Start 30 Sec Confirm...

Страница 16: ...10 10 4 4 Quick start 1 In standby mode press Start 30Sec Confirm to start cooking with 100 microwave power Each time you press the key cooking time will increase until 95 minutes with steps of 30 seconds 2 In microwave oven cooking or defrost by time modes the cooking time will increase by 30 seconds each time you press Start 30 Sec Confirm 3 In standby mode turn counterclockwise to set the cooki...

Страница 17: ...nu Menus between A 1 and A 8 namely pizza meat vegetable pasta potato fish beverage and popcorn will be displayed 2 Press Start 30Sec Confirm to confirm 3 Turn to choose the default weight in accordance with the menu chart 4 Press Start 30 Sec Confirm to start cooking C Example If you want to use Auto Menu to cook 350 g fish 1 Turn clockwise until A 6 is displayed in the screen 2 Press Start 30Sec...

Страница 18: ...Start 30Sec Confirm to start cooking Buzzer will sound once for the first step and Defrost time countdown will start Buzzer will sound once again when entering the second cooking step Buzzer will sound for 5 times at the end of cooking 4 10 Query function 1 In microwave press Microwave and the current power level will be displayed for 3 seconds After 3 seconds the oven will return to the previous ...

Страница 19: ...for cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher 5 Cleaning and maintenance 9 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise It would be sufficient to wipe the lower surface of the oven with a mild detergent Roller ring may be washed in warm soapy water or in a dishwasher When you remove the roller ring from oven internal floor for cleaning ens...

Страница 20: ...ulate on a cool place like oven door It is normal Oven started accidentally with no food in it It is not allowed to run the appliance without any food inside It is very dangerous Problem Possible Reason Solution Oven cannot be started 1 Power cable is not plugged in properly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse is blown or circuit breaker is activated Replace fuse or reset circuit breake...

Страница 21: ... bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie die Anweisungen indem Sie alle Informa tionen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten BittedenkenSiedaran dassdieseBedienungsanleitungeventuellfürmehrereModel le geschrieben wurde Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschn...

Страница 22: ...hließlich zur Verwendung in einem Haushalt und vergleichbaren Einrichtungen gedacht darunter Teeküchen für Mitarbeiter in Läden Büros und vergleichba ren Einrichtungen In landwirtschaftlicher Famili enbetrieben Für Gäste in Hotels und ver gleichbaren Unterkünften Kleineren Pensionen oder ver gleichbaren Einrichtungen Es ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für Laborzwecke ge dacht Versuchen...

Страница 23: ...issbrauch oder unsachgemäße Handhabung des Geräts entste hen Versuchen Sie niemals das Gerät zu zerlegen Für Schäden die durch unsachgemäße Handha bung verursacht wurden werden keine Gewährleistungsansprüche anerkannt Verwenden Sie nur Originalteile oderTeileempfohlenvonderHer steller Lassen Sie das Gerät während der Verwendung nicht unbeaufsich tigt Verwenden Sie das Gerät immer aufeinerstabilen ...

Страница 24: ...von der Stromversorgung zu tren nen besteht darin den Netzste cker aus der Steckdose zu ziehen Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel Berühren Sie das Gerät oder sei nen Stecker niemals mit nassen Händen Das Gerät muss derart aufgestellt we...

Страница 25: ...ratur sollte vor dem Verzehr geprüft werden um Verbrennungen zu vermeiden Bei diesem Gerät handelt es sich um ein ISM Gerät der Klasse B Gruppe 2 Gruppe 2 beinhaltet alle ISM Geräte Hochfrequenz Geräte inIndustrie Wissenschaft Medizin und Ausrüstungen in denen Hoch frequenzenergie in Form von elek tromagnetischer Strahlung für die BehandlungvonMaterialgezielter zeugtund odergenutztwirdsowie Funken...

Страница 26: ... Lebensmit tel da Sie sonst einen Brand ver ursachen können Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Chemikalien und dampfunterstützten Reinigungs mittel Bei der Verwendung in der Nähe von Kindern und Personen deren körperliche sensorische oder geistige Fähigkeiten einge schränkt sind ist äußerste Vor sicht geboten Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter k...

Страница 27: ...für elektri sche und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Elektro bzw Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern ge kennzeichnet DasGerätdarfdeshalbnurgetrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden Das Gerät kann z B bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf bei einem Vertre...

Страница 28: ... die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro oder Elektronikgerätes verknüpft kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart be schränkt werden Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt wenndasneueElektro oderElektronikgerätdort hin geliefert wird in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb ...

Страница 29: ...2 1 Übersicht Bedienelemente und Teile 1 Bedienfeld 2 Drehtellerschaft 3 Drehtellerhalterung 4 Glasteller 5 Gerätefenster 6 Türgruppe 7 Türsicherheitssperrsystem 2 2 Technische Daten Stromverbrauch 230 V Wechselspannung 50 Hz 1250 W Mikrowelle Leistung 800 W Betriebsfre quenz 2450 MHz Lieferumfang Mikrowellen herd 289 1 mm H 461mm W 340 mm D Lieferumfang 382 mm H 594mm W 340 mm D Innenabmes sungen...

Страница 30: ...den Sowohl Glasteller als auch Drehtellerhalterung müssen stets während des Garens verwendet werden Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter müssen zum Garen auf dem Glasteller platziert werden Falls Glasteller oder Drehtellerhalterung Risse oder Bruchstellen aufweisen wenden Sie sich an Ihren autorisiertes Kundencenter vor Ort 2 Ihr Mikrowellenherd Nabe Unterseite Glasteller Drehtellerschaft Dr...

Страница 31: ...Behinderung von Zu und Ableitungen kann den Ofen beschädigen Das Gerät verfügt über einen Stecker und darf nur an eine ordnungsgemäß installierte geerdete Steckdose angeschlossen werden Die Netzspannung muss der am Typenschild angegebenen Spannung entsprechen Die Steckdose muss installiert sein das Anschlusskabel darf nur durch autorisiertes Servicepersonalersetztwerden FallsderStecker nach der In...

Страница 32: ...d verbrennen Decken Sie die Lebensmittel während des Garens ab Durch Abdecken der Lebensmittel werdenSpritzerverhindertunddieLebensmittel gleichmäßig gegart Wenden Sie Lebensmittel wie Geflügel und Hamburger während des Garens dadurch lassen sich solche Lebensmittel schneller zubereiten Größere Lebensmittel wie Braten müssen mindestens einmal gewendet werden Wenden Sie Lebensmittel wie Frikadellen...

Страница 33: ...es getesteten Utensils Falls es sich erwärmt hat ist es nicht zum Einsatz in der Mikrowelle geeignet 4 Übersteigen Sie niemals die maximale Betriebszeit von 1 Minute Stoppen Sie den Betrieb des Mikrowellenherdes falls Sie während der Testminute einen Lichtbogen beobachten Utensilien die Lichtbögen verursachen sind nicht zum Einsatz in der Mikrowelle geeignet FolgendeAuflistungisteineallgemeineAnle...

Страница 34: ...en von den Minutenwert an der eingegebene Wert sollte zwischen 0 und 59 liegen 5 Taste Zeit drücken um die Einstellung ab zuschließen C Wenn Sie Stopp Abbruch während der Zeiteinstellung drü cken kehrt das Gerät automatisch in den vorherigen Modus zurück 4 2 2 Mit dem Mikrowellenherd garen 1 Drücken Sie Mikrowelle und P100 wird am LCD Bildschirm angezeigt 2 Wählen Sie die gewünschte Leistung indem...

Страница 35: ...Schritt 0 1 Minute 5 Sekunden 1 5 Minuten 10 Sekunden 5 10 Minuten 30 Sekunden 10 30 Minuten 1 Minute 30 95 Minuten 5 Minuten 4 2 3 Anweisungen zum Tastenfeld Mikrowelle Bestellung Bildschirm Mikrowellen leistung 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Schnellstart 1 Drücken Sie im Bereitschaftsmodus zum Starten des Garens mit 100 Mikrowellenleistung Start 30 Sek Bestätigung Mit jeder B...

Страница 36: ...ebenen Zeit auf 00 00 heruntergezählt wurde gibt der Summer fünf Signaltöne aus Falls die Zeit eingestellt ist 24 Stunden System wird die aktuelle Uhrzeit am LCD Bildschirm angezeigt Sie können den Timer jederzeit mit Stopp Abbruch abbrechen C Der Küchentimer funktioniert an ders als das 24 Stunden System Der Küchentimer ist nur ein Timer 4 7 Automatische Zubereitung 1 Drehen Sie zur Auswahl des g...

Страница 37: ... 2 WählenSiedurchDrehenvon diegewünsch te Auftauzeit bis 5 00 am Bildschirm ange zeigt wird 3 DrückenSieeinmal Mikrowelle und P100 wird am Bildschirm angezeigt 4 Drücken Sie zum Einstellen von 80 Mikrowellenleistung noch einmal Mikrowelle oder drehen Sie 5 Drücken Sie zum Bestätigen Start 30 Sek Bestätigung und P80 wirdamBildschirm angezeigt 6 Passen Sie durch Drehen von die Garzeit an bis 7 00 an...

Страница 38: ...altonan dass die Kindersicherung aktiviert ist Falls die Zeit bereits eingestellt ist wird zudem die aktu elle Uhrzeit angezeigt andernfalls erscheint am LCD Bildschirm 2 Freigeben Zum Deaktivieren der Kindersicherung halten Sie im Bereitschaftsmodus 3 Sekunden lang Stopp Abbruch gedrückt und ein langer Signalton zeigt an dass die Kindersicherung deaktiviert ist 4 Bedienung ...

Страница 39: ...nem weichen Tuch ab wischen Dies kann geschehen wenn der Mikrowellenherd bei hoher Luftfeuchtigkeit verwendet wird Dies ist normal 5 Reinigung und Wartung 8 In einigen Fällen müssen Sie zur Reinigung den Glasteller herausnehmen Teller in war mem Seifenwasser oder einem Geschirrspüler reinigen 9 Walzenring und Geräteboden sollten zur Vermeidung übermäßiger Geräuschemission regelmäßig gereinigt werd...

Страница 40: ...ngen aus Etwas Dampf kann sich jedoch auch an einer kühlen Stelle wie z B der Tür ansammeln Dies ist normal Gerät versehentlich im Leerzustand gestartet Das Gerät darf nicht im Leerzustand ohne Lebensmittel betrieben werden Das ist sehr gefährlich Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät kann nicht gestartet werden 1 Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen Netzstecker ziehen Nach 10 Sekunde...

Страница 41: ...erlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel die durch unsachgemäße Installa tion z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgemäße Aufstellung z B Nichtbeachtung der Einbau oder Installationsvorschriften äußere Einwirkung z B Transpor...

Страница 42: ... lui également le manuel d utilisation Suivez les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut également s appliquer à d autres modèles Les différences entre les modèles sont clairement décrites dans le manuel Signification des symboles Les pictogrammes suivants sont...

Страница 43: ...des risques pour l utilisateur Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les en droits similaires tels que les cuisines du personnel des boutiques des bureaux et autres environnements pro fessionnels les maisons de campagne les cuisines pour clients dans les hôtels et autres lieux d habitation et les chambres d hôtes Il n a pas été conçu à des fins industrielles ou pour les labo...

Страница 44: ...arantie n est acceptée pour les dommages causés par une mau vaise manipulation Utilisez uniquement les pièces ou pièces d origine recommandées par le fabricant Ne laissez pas l appareil sans sur veillance lorsqu il est utilisé Utilisez toujours l appareil sur une surface stable plane propre sèche et antidérapante L appareil ne doit pas être utilisé avec une horloge externe ou un système de command...

Страница 45: ... utilisez jamais l appareil si le câble d alimentation ou l appareil lui même est endommagé N utilisezpascetappareilavecune rallonge Ne touchez jamais l appareil ou sa prise avec des mains humides Placez l appareil de manière à ce que la fiche soit toujours acces sible Évitez d endommager le câble d alimentation en ne pas le serrer le plier ou le frotter sur des bords tranchants Éloignez le câble ...

Страница 46: ...ne énergie à fréquence radio est produite de façon intentionnelle et ou utilisée sous la forme de ra diations électromagnétiques pour le traitement de matériau ainsi que les appareils dont les pièces sont usinées par électroérosion Les appareils de la classe B sont conçus pour être utilisés dans un environnement domestique et dans des établissements directe ment reliés à un réseau d alimen tation ...

Страница 47: ...eut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé es ou si des instructions relatives à l utilisation de l appa reil en toute sécurité leur ont été donnéesetsilesrisquesencourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas...

Страница 48: ...desavieutile Lesappa reils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au re cyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant au près duquel vous avez acheté le produit Chaque ménage joue un rôle important dans la récupéra tion et le recyclage des appareils ménagers usa gés L élimin...

Страница 49: ... 2 1 Aperçu Légende 1 Bandeau de commande 2 Entraîneur du plateau tournant 3 Support du plateau tournant 4 Plateau en verre 5 Vitre du four 6 Cadre de porte 7 Dispositif de verrouillage de la porte 2 2 Données techniques Norme électrique 230 V 50 Hz 1250 W Micro ondes Puissance 800 W Ampérage 5 A Fréquence de fonctionne ment 2 450 MHz Dimensions externes Four à micro ondes 289 1 mm H 461mm W 340 m...

Страница 50: ... être bloqué Utiliseztoujoursleplateauenverreetlesupport du plateau tournant pendant la préparation Placez toujours les aliments et les récipients sur le plateau en verre pour la cuisson En cas de fissure ou de cassure du plateau en verre ou du support du plateau tournant contactez votre centre de services autorisé le plus proche Dessus du plateau tournant dessous Plateau en verre Entraîneur du pl...

Страница 51: ...ue d endommager le four L appareil est équipé d une fiche et doit uniquement être branché à une prise de terre correctement installée La tension du secteur doit correspondre aux valeurs spécifiées sur la plaque signalétique Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par une personne ou un service après vente agréé Si la fiche n est plus accessible après l installation un dispos...

Страница 52: ...A AVERTISSEMENT Toute mauvaise utilisation de la prise de terre peut provoquer un choc élec trique C Si vous avez des questions relatives àlamiseàlaterreetauxinstructions en matière d électricité consultez un technicien électrique qualifié ou le personnel de service C Le fabricant et ou le revendeur n as sument aucune responsabilité pour les blessures ou les dommages sur le four qui peuvent résult...

Страница 53: ...istant Oui Oui Oui Verre non thermorésistant Non Non Non Céramiques thermorésistantes Oui Oui Oui Plat en plastique approprié pour le four à micro ondes Oui Non Non Ustensiles de cuisine en papier Oui Non Non Plateau métallique Non Oui Non Rack métallique Non Oui Non Papier en aluminium et couvercles en forme de feuille Non Oui Non Plats en porcelaine Oui Oui Oui 3 Installation et raccordement ...

Страница 54: ...ffichera C Si vous appuyez sur Arrêter Annuler pendant le réglage du temps le four retourne automati quement au mode précédent 4 3 Programmation d une cuisson au micro ondes 1 Appuyez sur P100 s affiche sur l écran 2 Appuyez à nouveau sur ou tournez pour sélectionner la puissance désirée À chaque pression de ce bouton P100 P80 P50 P30 ou P10 s affichent respectivement 3 Appuyez sur pour confirmer ...

Страница 55: ...ngélation forte 5 P10 100 W Décongélation douce 4 5 Démarrage rapide 1 En mode veille appuyez sur pour démarrer la cuisson avec l énergie des micro ondes à 100 À chaque pression du bouton le temps de cuisson augmente jusqu à 95 2 Pendant la cuisson micro ondes ou décongélation par le temps le temps de cuisson augmente de 30 secondes à chaque pression sur le bouton 3 En mode veille tournez dans le ...

Страница 56: ...4 Fonctionnement 4 7 Décongélation par le temps 1 Appuyez une fois sur 2 Tournez pour sélectionner le temps de décongélation La durée maximale est de 95 minutes 3 Appuyez sur pour démarrer la décongéla tion 4 8 Minuterie Votre four est équipé minuterie indépendante qui n est pas reliée aux fonctions du four et peut être utilisée séparément Elle peut être réglé sur 95 minutes au maximum 1 Appuyez u...

Страница 57: ...on jusqu à ce que le four affiche 07 00 7 Appuyez sur pour démarrer la cuisson Un signal sonore retentit une fois pour la première phase et le décompte du temps de décongélation démarre Le signal retentit à nouveau pour indiquer l entrée dans la deuxième phase de cuisson Le signal retentit 5 fois à la fin de la cuisson 4 Fonctionnement 4 11 Information sur le programme en cours 1 Lors d une cuisso...

Страница 58: ...porte du four ouverte pour éviter toute mise en marche inattendue lors du net toyage du panneau de commande 7 En cas d accumulation de vapeur à l intérieur ou autour de la porte du four nettoyez à l aide d un tissu doux Cela se produit lorsque le four à micro ondes fonctionne dans des conditions d extrême humidité C est normal 8 Dans certains cas vous devrez retirer le plateau en verre pour le net...

Страница 59: ...ec la sortie Testez la sortie avec d autres appareils électriques Le four ne chauffe pas 4 La porte n est pas correctement fermée Fermez correctement la porte Le plateau tournant en verre fait du bruit lorsque le four est en marche 5 Leplateautournantetlebasdufour sont sales Reportez vous à la section Nettoyage et Entretien pour le nettoyage des pièces sales Le four affiche l erreur E 3 et ne fonc...

Страница 60: ...rodottoadaltrepersone consegni loro anche queste istruzioni Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente Considerichequestomanualeutentepuòrisultarevalidoancheperaltrimodelli Ilcon tenuto ne descrive chiaramente le eventuali differenze Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente C Informazioni importanti e su...

Страница 61: ...i e rischiosi per l utente L apparecchiatura è destinata all uso domestico e applicazioni si mili tra cui Cucine per il personale in ne gozi uffici e altri ambienti di lavoro Fattorie Clienti in hotel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti tipo bed and bre akfast Non è stato pensato per uso indu striale o di laboratorio Non tentare di avviare il forno quando il suo sportello è aperto altri...

Страница 62: ...ricambi ori ginali o consigliati dal produttore Non lasciare l apparecchio in fun zione se non è sorvegliato Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile piana pu lita asciutta e non scivolosa Questo apparecchio non è proget tato per funzionare con un timer esterno o con un sistema di co mando a distanza Prima di usare l apparecchio per la prima volta pulire tutte le parti Vedere altr...

Страница 63: ...usare l apparecchio con una prolunga Non toccare mai l apparecchio o la sua spina con mani umide o ba gnate Posizionare l apparecchio in modo chelaspinasiasempreaccessibile Evitare di danneggiare il cavo di alimentazionenonschiacciandolo piegandolo o strofinandolo su spi golivivi Tenereilcavodialimenta zione lontano da superfici calde e da fiamme libere Assicurarsi che non ci sia pericolo che il c...

Страница 64: ... di erosione delle scintille Le apparecchiature di classe B sono adatte all uso in stabilimenti domestici e stabilimenti diretta mente collegati a una rete di ali mentazione a bassa tensione Nonusareoliodacotturanelforno L oliocaldopotrebbedanneggiarei componenti e i materiali del forno e potrebbe anche causare ustioni alla pelle Praticare un taglio sugli alimenti con crosta spessa come le patate ...

Страница 65: ...o o siano istruiti di conseguenza o comprendano i rischi dell uso del prodotto I bam bini non devono giocare con l ap parecchio Gliinterventidipuliziae manutenzionenonvannoeseguiti dai bambini a meno che non siano controllati da una persona adulta Pericolo di soffocamento Te nere tutti i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini A causa del calore eccessivo che si genera nelle mod...

Страница 66: ...ispositivo usato deve es sere portato a un punto di raccolta uf ficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Per individuare questi punti di raccolta contatta re le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e ri ciclaggio di vecchi apparecchi Lo smaltimento ap propriato degli a...

Страница 67: ...noramica Comandi e parti 1 Pannello di controllo 2 Asta piatto girevole 3 Supporto piatto girevole 4 Vassoio di vetro 5 Vetro sportello forno 6 Gruppo sportello 7 Sistema di interblocco di sicurezza sportello 2 2 Dati tecnici Consumo energetico 230 V 50 Hz 1250 W microonde Uscita 800 W Frequenza operativa 2 450 MHz Dimensioni esterne Forno a microonde 289 1 mm H 461mm W 340 mm D Dimensioni esterne...

Страница 68: ... cottura devono essere sempre utilizzati il vassoio di vetro e il supporto del piatto girevole Tutti gli alimenti e i contenitori di alimenti devono essere posti sul vassoio di vetro per la cottura Se il vassoio di vetro o il supporto del piatto girevole si lesionano o si rompono contattare il centro assistenza autorizzato più vicino 2 Il forno a microonde Mozzo lato inferiore Vassoio di vetro Ast...

Страница 69: ...ngresso e uscita possono danneggiare il forno L apparecchio è dotato di una spina e deve essere collegato solo a una presa messa a terra correttamente installata La tensione di rete deve corrispondere a quella specificata sulla targhetta di classificazione La presa deve essere installata e il cavo di collegamento deve essere sostituito solo da personale autorizzato per l assistenza Se la spina non...

Страница 70: ...a copertura degli alimenti previene gli schizzi e aiuta ad assicurare che siano cotti in modo uniforme Girare gli alimenti come pollame e hamburger durante la cottura nel forno a microonde per accelerare la cottura di questo tipo di alimenti Alimenti più grandi come gli arrosti devono essere girati almeno una volta Girarealcontrarioalimenticomepolpetteametà dellacotturaecambiarnelaposizione dalcen...

Страница 71: ...orso di test Se si è riscaldato non è idoneo all uso nel microonde 4 Nonsuperaremaiillimitedifunzionamentomassimodi1minuto Sesinotanoarchielettriciduranteil funzionamento di 1 minuto spegnere il microonde Gli utensili che provocano archi elettrici non sono idonei all uso nel microonde L elenco che segue è una guida generale che aiuta l utente a selezionare l utensile giusto Utensile per la cottura...

Страница 72: ...ompletare l impostazione dell ora Il simbolo lampeggia e compare l ora C Se si preme stop annulla du rante l impostazione del tempo il forno torna automaticamente alla modalità precedente 4 2 2 Cucinare con il forno a microonde 1 Premere microonde e P100 si visualizza sullo schermo LED 2 Premere di nuovo microonde o ruotare per selezionare la potenza desiderata Ogni volta che si preme il pulsante ...

Страница 73: ... 5 P10 10 4 3 Avvio rapido 1 In modalità stand by premere avvio 30 sec conferma per avviare la cottura con la potenza del forno al 100 Ogni volta che si preme il pulsante il tempo di cottura aumenta fino a 95 minuti a scatti di 30 secondi 2 Per la cottura nel forno a microonde la cottura con grill e modalità combinata o le modalità di scongelamento a tempo il tempo di cottura aumenta di 30 secondi...

Страница 74: ...a 24 ore Il timer da cucina è solo un timer 4 7 Menu auto 1 Ruotare per selezionare il menu indesiderato Vengono visualizzati i menu tra A 1 e A 8 cioè pizza carne verdure pasta patate pesce bevande e popcorn 2 Premere avvio 30 sec conferma per confermare 3 Ruotare per scegliere il peso predefinito secondo lo schema del menu 4 Premere avvio 30 sec conferma per avviare la cottura C Esempio Se si de...

Страница 75: ...A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 8 Cottura multi fase Possono essere impostate massimo 2 fasi per la cottura Nella cottura multi fase se una fase è sbrinamento bisogna mettere sbrinamento come prima fase C Sesidesiderascongelareglialimenti per5minutiepoicucinarliconl 80 di potenza del microonde per 7 mi nuti eseguire i punti sotto 1 Premere scongelamento a tempo una volta 2 Ruotare per selezionare ...

Страница 76: ...Ciò è normale 8 In alcuni casi può essere necessario rimuovere la parte in vetro per la pulizia Lavare in acqua calda saponata o in lavastoviglie 5 Pulizia e manutenzione 9 L anello del rullo e la base del forno devono essere puliti regolarmente per evitare rumori eccessivi Sarà sufficiente pulire la superficie inferiore del forno con un detergente delicato Lavare l anello del rullo in acqua calda...

Страница 77: ...nti all interno Nonèconsentitoutilizzarel apparecchiosenzaalimentidentro È molto pericoloso Problema Possibile causa Soluzione Il forno non si avvia 1 Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente Scollegare Poi ricollegare di nuovo dopo 10 secondi 2 Il fusibile è bruciato o è attivato l interruttore di circuito Sostituire il fusibile o reimpostare l interruttore di circuito farlo riparar...

Страница 78: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Страница 79: ...n elmanualdeusuario Sigalasinstruccionesprestandoespecialatenciónatodalainfor mación y advertencias incluidas en el manual de usuario Recuerde que este manual de usuario también puede servir para otros modelos En el manual se describen las diferencias entre los modelos explícitamente Significado de los símbolos Lossiguientessímbolosseusanenlasdiversasseccionesdelpresentemanualdeusu ario C Informac...

Страница 80: ...aelconsumidor Este aparato está destinado para usos domésticos y similares como en Las cocinas del personal en tiendas oficinas y otros am bientesdetrabajo engranjas en hoteles y otros ambientes detiporesidencial en alojamientos tipo Bed and Breakfast No está destinado a un uso indus trialodelaboratorio No intente encender el horno cuando su puerta esté abierta de locontrariopuedeestarexpuestoa on...

Страница 81: ...n una su perficie estable plana limpia seca yantideslizante El aparato no debe funcionar con un temporizador externo o con un sistema de control remoto sepa rado Antes de usar el aparato por pri mera vez limpie todas sus partes Por favor lea las especificaciones que se muestran en la sección Limpiezaymantenimiento Use el aparato sólo para el fin pre visto tal como se describe en este manual El apa...

Страница 82: ...Evite daños al cable procurando que no sufra tirones no se doble y no roce con bordes afilados para evitar dañarlo Mantenga el cable de alimentación alejado de las su perficies calientes y de fuentes de fuego Asegúresedequenohayriesgode queelcabledealimentaciónpueda ser estirado accidentalmente o de que alguien pueda tropezar con él cuandoelaparatoestéenuso Desenchufe el aparato antes de cada limp...

Страница 83: ...ensión Nouseaceitedecocinaenelhorno El aceite caliente puede dañar los componentes y materiales del horno einclusopuedecausarque madurasenlapiel Perfore los alimentos de corteza gruesa como patatas calabacines manzanasycastañas El aparato debe ser colocado de manera que la parte trasera esté contralapared Antes de mover el aparato por favorasegureelplatogiratoriopara evitardaños Loshuevosensucásca...

Страница 84: ...ización Los niños no jugarán con el aparato Los procedimientos de limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños a menosqueseansupervisados Peligrodeasfixia Mantengatodos los materiales de embalaje lejos de losniños Debido al calor excesivo que se emite en los modos de parrilla y combinación a los niños sólo se lesdebepermitirusarestosmodos bajolasupervisióndeunadulto Mante...

Страница 85: ...os y electrónicos Para encontrar estos sistemas de recogida por favor póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la sal...

Страница 86: ...eral Controles y piezas 1 Panel de control 2 Eje del plato giratorio 3 Soporte del plato giratorio 4 Bandeja de cristal 5 Ventana del horno 6 Grupo de puerta 7 Sistema de bloqueo de seguridad para la puerta 2 2 Datos técnicos Consumo de energía 230 V 50 Hz 1250 W Microondas Salida 800 W Frecuencia de funcionamiento 2450 MHz Dimensiones ex teriores Horno microondas 289 1 mm H 461mm W 340 mm D Dimen...

Страница 87: ... bandeja de cristal como el soporte del plato giratorio deben usarse siempre durante la cocción Los alimentos y los recipientes de alimentos deben siempre colocarse sobre la bandeja de cristal para su cocción Si la bandeja de cristal o el plato giratorio se quebraran o rompieran contacte al centro de servicio autorizado más cercano 2 Su horno microondas Plataforma lado inferior Bandeja de cristal ...

Страница 88: ...rada y de salida puede dañar el horno Este aparato está equipado con un enchufe y debe ser únicamente conectado a un tomacorriente con una correcta toma a tierra Latensióndelaredeléctricadebecorresponder a la indicada en la placa de datos Únicamente el personal del servicio técnico autorizado deberán instalar el enchufe y sustituir el cable de conexión Si el enchufe no resultara más accesible tras...

Страница 89: ...Cubra los alimentos durante su cocción Cubrir los alimentos evita salpicaduras y ayuda a garantizar que la comida se cocinará de manera pareja Gire los alimentos como carne de ave y hamburguesas cuando los cocine en un horno microondas para acelerar la cocción de este tipodealimentos Alosplatosmásvoluminosos comoelasado hayquegirarlosporlomenosuna vez Durante la cocción remueva los alimentos como ...

Страница 90: ... temperatura del utensilio que está probando Si se calentó no es adecuado para su utilización en microondas 4 Nunca exceda el tiempo límite de funcionamiento de 1 minuto Si nota algún tipo de arqueo del ma terial durante el minuto de funcionamiento detenga el microondas Los utensilios que se arquean no son aptos para su utilización en microondas La siguiente lista es una guía general que le ayudar...

Страница 91: ...oras para completar el ajuste de la hora El símbolo parpadeará y aparecerá la hora C Si pulsa Detener Cancelar durante la configuración de la hora el horno volverá automáticamente al modo anterior 4 2 2 Cocinar con el horno microondas 1 Pulse Microondas yaparecerá P100 enla pantalla LED 2 Pulse Microondas de nuevo o gire para seleccionar la potencia deseada Cada vez que pulselatecla P100 P80 P50 P...

Страница 92: ...edido Pantalla Potencia de microon das 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Inicio rápido 1 En modo de espera pulse Inicio 30 Seg Confirmar para iniciar la cocción con una potenciademicroondasdel100 Cadavezque pulse la tecla el tiempo de cocción aumentará 95 minutos en pasos de 30 segundos 2 En la cocción del horno microondas los modos decoccióngrillycombinadaodedescongelación por ti...

Страница 93: ...izador en cualquier momento C El temporizador de cocina funciona diferente del sistema de 24 horas El temporizador de cocina es simplemente un temporizador 4 7 Menú automático 1 Gire en sentido antihorario para seleccionar elmenúdeseado Semostraránlosmenúsentre A 1 y A 8 es decir pizza carne verduras pasta patatas pescado bebida y palomitas de maíz 2 Pulse Inicio 30 Seg Confirmar para confirmar 3 ...

Страница 94: ... de lo contrario se mostrará en la pantalla LED 2 Desbloqueo Para desactivar el bloqueo para niños pulse Detener Cancelar por 3 segundos y se escuchará un pitido largo que indica que el bloqueo para niños está desactivado A 5 Patata 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Pescado 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Bebidas 1 vaso 120 ml 1 2 vasos 240 ml 2 3 vasos 360 ml 3 A 8 Palomitas de maíz 50 g 50 100...

Страница 95: ...os deberá retirar la bandeja de cristal para su limpieza Lave la bandeja con agua caliente y jabón o bien en un lavavajillas 5 Limpieza y mantenimiento 9 El anillo del rodillo y el suelo del horno deben limpiarse con regularidad para evitar ruidos excesivos Es suficiente limpiar la superficie inferior del horno con un detergente suave El anillodelrodillodebelavarseconaguacaliente y jabón o bien en...

Страница 96: ... se inicia accidentalmente sin alimentos en su interior No se puede hacer funcionar el aparato sin alimentos en su interior Es muy peligroso Problema Motivo posible Solución No se puede iniciar el horno 1 El cable de alimentación no está enchufado correctamente Desenchúfelo Luego enchúfelo nuevamente por 10 segundos 2 El fusible está quemado o el disyuntor se ha activado Sustituya el fusible o res...

Страница 97: ...r causas ajenas al propio aparato Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones irregularidades o falta de uniformidad en el suministro por ejemplo suministro de agua impulsado por grupos de presión energía solar energía eólica generadores eléctricos u otro tipo de suministro no normalizado La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso no normal de...

Страница 98: ...utra pessoa dê lhe também este manual do utilizador Siga as instruções estando atento às informações e avisos no manual do utilizador Lembre sequeestemanualdoutilizadortambémpodeaplicar seaoutrosmodelos As diferenças entre modelos são explicitamente descritas no manual Significados dos símbolos Os seguintes símbolos são usados em várias secções deste manual C Informações importantes ou dicas úteis...

Страница 99: ...éstico ou apli cações similares como Zonasdecozinhaemestabelec imentos comerciais escritórios ououtrosambienteslaborais Casasrurais Pelosclientesemhotéis motéis e outros ambientes de tipo res idencial Ambientes de tipo alojamento compequeno almoço Não foi concebido para utilização industrial ou laboratórios Não tentar ligar o forno com a porta aberta caso contrário pode ser exposto a energia nociv...

Страница 100: ... de origem ou somente peças fornecidas pelo fabricante Não deixar este aparelho sem su pervisão enquanto estiver em uti lização Usarsempreoaparelhosobreuma superfície estável plana limpa seca e antiderrapante O aparelho não deve ser operado por um temporizador externo ou sistema de controlo remoto sepa rado Antes de usar a aparelho pela pri meira vez limpar todas as peças Consultar os detalhes for...

Страница 101: ...a ficha com as mãos húmidas ou molhadas O aparelho deve ser posicionado de modo que a ficha se mantenha acessível Evitar danos no cabo de alimen tação não esmagando dobrando ou raspando o mesmo em ares tas afiadas Manter o cabo de ali mentação afastado de superfícies aquecidas e de chamas vivas Assegurar que não existe o pe rigo de o cabo de alimentação ser acidentalmente puxado ou de al guémtrope...

Страница 102: ... B é adequado para ser utilizado em estabelecimentos domésticos e estabelecimentos diretamente li gados a uma rede de alimentação de baixa tensão Não usar óleo alimentar no forno O óleo quente pode danificar os componentesemateriaisdoforno epodeatécausarqueimadurasna pele Perfurar os alimentos com crosta espessa como batatas curgetes maçãs e castanhas O aparelho deve ser colocado de forma que a pa...

Страница 103: ...nados quanto ao uso seguro do produto ou sejam instruídas nesse sentido ou com preendam os riscos do uso do produto As crianças não devem brincar com o aparelho Os proce dimentos de limpeza e manuten ção do utilizador não devem ser realizados por crianças a menos que sejam controladas pelos mais velhos Perigo de sufocação Manter o material de embalagem afastado do alcance das crianças Devido ao ca...

Страница 104: ...sitivo usado deve ser entregue num ponto de recolha oficial para reci clagem de dispositivos elétricos e eletrónicos Para encontrar estes sistemas de recolha deve contactar as autoridades locais ou o revendedor onde o produto foi adquirido Cada família desem penhaumpapelimportantenarecuperaçãoereci clagem de equipamentos usados A eliminação adequada de aparelhos usados ajuda a evitar pos síveis co...

Страница 105: ... 2 1 1 Controlos e partes 1 Painel de controlo 2 Eixo do prato rotativo 3 Suporte do prato rotativo 4 Tabuleiro de vidro 5 Janela do forno 6 Conjunto da porta 7 Sistema de segurança de interbloqueio da porta 2 2 Dados técnicos Consumo elé trico 230 V 50 Hz 1250 W Micro ondas Saída 800 W Frequência de funcionamento 2450 MHz Dimensões externas 289 1 mm H 461mm W 340 mm D Dimensões externas con teúdo...

Страница 106: ... de vidro como o suporte do pratorotativodevemsersempreusadosdurante o cozinhado Todos os alimentos e recipientes de comida devem ser sempre colocados no tabuleiro de vidro para serem cozinhados Se o tabuleiro de vidro ou o suporte do prato rotativo racharem ou quebrarem contacte o centro de assistência autorizado mais próximo 2 O seu forno micro ondas Concentrador lado inferior Tabuleiro de vidro...

Страница 107: ...s aberturas de entrada e saída podem danificar o forno O aparelho está equipado com uma ficha e apenas deve ser ligado a uma tomada com terra devidamente instalada Atensãodeabastecimentodevecorresponderà voltagemespecificadanaplacadeclassificação A tomada deve ser instalada e o cabo de ligação apenas pode ser substituído por pessoal de assistência autorizado Se a tomada deixar de ficar acessível a...

Страница 108: ...erá queimar se Cubra os alimentos enquanto cozinham Cobrir osalimentosevitasalpicoseajudaagarantirque os mesmos são cozinhados de forma uniforme Vire os alimentos tais como aves e hambúrgueres enquanto os cozinha num forno micro ondas para acelerar a cozedura deste tipo de alimentos Alimentos maiores como os assados devem ser virados pelo menos uma vez Vire alimentos como as almôndegas de cima par...

Страница 109: ...sertestado Setiveraquecido éporquenãoé adequado à utilização em micro ondas 4 Nunca exceda o limite de tempo de funcionamento de 1 minuto Se notar que o objeto se arqueia du rante 1 minuto de funcionamento pare o micro ondas Os utensílios que tomam uma forma em arco não são adequados à utilização em micro ondas A lista a seguir é um guia geral que o ajudará a selecionar o utensílio adequado Utensí...

Страница 110: ... tecla Horas para terminar o ajuste da hora O símbolo piscará e aparecerá a hora C Se pressionar Parar Cancelar durante a definição do tempo o forno voltará automaticamente ao modo anterior 4 2 2 Cozinhar com forno micro ondas 1 Pressione Micro ondas e aparecerá P100 no ecrã LED 2 Pressione Micro ondas de novo ou rode paraselecionarapotênciadesejada Decada vez que pressionar a tecla aparecerá P100...

Страница 111: ...as 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Início rápido 1 No modo de espera pressione Início 30Seg Confirmar para começar a co zinhar com a potência do micro ondas a 100 De cada vez que pressiona a tecla o tempo de cozedura aumentará até atingir os 95 minutos em passos de 30 segundos 2 Ao cozinhar nos modos forno micro ondas forno grelha e modo combinado ou nos modos de descongelação p...

Страница 112: ... temporizador a qualquer momento C O temporizador de cozinha funciona de forma diferente do sistema de 24 horas O temporizador de cozinha é apenas um temporizador 4 7 Menu automático 1 Rode no sentido horário para selecionar o menu desejado Aparecerão os menus entre A 1 e A 8 nomeadamentepizza carne vegetais massa batatas peixe bebidas e pipocas 2 Pressione Início 30Seg Confirmar para confirmar 3 ...

Страница 113: ...ecerá no ecrã LED 2 Desbloquear Para anular o bloqueio infantil pressione Parar Cancelar durante 3 segundos e ouvirá um sinal sonoro longo indicando que o bloqueio infantil está desativado A 5 Batata 200g 200 400g 400 600g 600 A 6 Peixe 250g 250 350g 350 450g 450 A 7 Bebidas 1 copo 120ml 1 2 copos 240ml 2 3 copos 360ml 3 A 8 Pipocas 50g 50 100g 100 4 8 Cozinhar em vários passos No máximo podem ser...

Страница 114: ...ver o tabuleiro de vidro para limpar Lave o tabuleiro em água morna e sabão ou na máquina de lavar 5 Limpeza e manutenção 9 O anel rotativo e o fundo do forno devem ser limpos regularmente para evitar ruído excessivo Será suficiente limpar a superfície inferior do forno com um detergente suave O anel rotativo pode ser lavado em água morna e sabão ou na máquina de lavar Quando remover o anel rotati...

Страница 115: ...ente sem alimentos lá dentro Não é permitido colocar o aparelho em funcionamento sem quaisquer alimentos no interior Isto é muito perigoso Problema Possível motivo Solução Não é possível pôr o forno a funcionar 1 O cabo de alimentação não está ligado corretamente Desligue Depois volte a ligar ao fim de 10 segundos 2 O fusível está fundido ou está ativado um corta circuitos Substitua o fusível ou r...

Страница 116: ...antes de instalação inadequada e em geral avarias por razões não relacionadas com o produto As avarias causadas por ligações que podem apresentar flutuações irregularidades ou falta de uniformidade no fornecimento por exemplo abastecimento de água impulsionado por grupos de pressão energia solar energia eólica geradores de energia elétrica ou outro tipo de fornecimento não padrão A substituição de...

Страница 117: ...eiding Volg de instructies op door op alle informatie en waar schuwingen te letten in de gebruikershandleiding Vergeet niet dat deze gebruikershandleiding ook van toepassing kan zijn op andere modellen Verschillen tussen de modellen worden expliciet beschreven in de handlei ding Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze handlei ding C Belangr...

Страница 118: ... is bedoeld voor huis houdelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen zoals Personeelskeukens in winkels kantoren en andere professio nele omgevingen Boerderijen Door klanten in hotels en an dere residentiële omgevingen Bed and breakfast type omge vingen Het is niet ontworpen voor indus trieel of laboratorium gebruik Probeer de magnetron niet te gebruiken als de deur open is zo niet kunt u worden ...

Страница 119: ... geen garan tieclaims aanvaard voor schade als het gevolg van een incorrecte hantering Gebruik uitsluitend originele on derdelen of onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen Laathetapparaatnietzondertoe zicht als het in werking is Gebruik het apparaat altijd op een stabiel plat schoon droog en an tislip oppervlak Het apparaat mag niet worden bediend met een externe timer of afzonderlijke ...

Страница 120: ...aard stopcontact Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of het apparaat zelf be schadigd is Gebruik dit apparaat niet met een verlengsnoer Raak het apparaat of de stekker nooit aan met vochtige of natte handen Het apparaat moet zodanig wor dengepositioneerddatdestekker toegankelijk blijft Voorkomschadeaanhetnetsnoer door het niet plat te drukken te buigen of over scherpe randen te schuren Houd...

Страница 121: ... en Medisch apparaat waarin ra diofrequentie energie opzettelijk wordtgegenereerden ofgebruikt in de vorm van elektromagneti sche straling voor de behandeling vanmateriaalenvonkerosieappa raat Klasse B apparatuur is geschikt voorhuishoudelijkgebruikenvoor gebruik in vestigingen die recht streeks zijn verbonden met een laagspanningsnetwerk Gebruik geen kookolie in de mag netron Hete olie kan de ond...

Страница 122: ...et een beperkt fysiek gevoels matig en mentaal vermogen Dit apparaat mag worden ge bruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met een beperkt fysiek gevoelsmatig of mentaal vermogen of met een gebrek aan kennis en ervaring op voorwaarde dat zij onder toezicht staan met betrekking tot het vei ligegebruikvanhetproductofdat zedeinstructieshebbengekregen of de potentiële gevaren van het...

Страница 123: ...rop dat dit product niet mag worden weggegooid met an der huishoudelijk afval aan het einde van de levensduur Een gebruikt appa raat moet naar een officieel inzamel punt worden gebracht voor recycling van elektri sche en elektronische apparaten Neem contact op met uw lokale autoriteiten of detailhandelaar warhetproductisgekochtomdezecollectiesyste men te vinden Elk gezin speelt een belangrijke rol...

Страница 124: ...ven 2 1 Overzicht Bediening en onderdelen 1 Bedieningspaneel 2 As van het draaiplateau 3 Steun van het draaiplateau 4 Glazen schaal 5 Ovenvenster 6 Deurgroep 7 Vergrendelingssysteem deurbeveiliging 2 2 Technische gegevens Stroomver bruik 230 V 50 Hz 1250 W magnetron Uitvoer 800 W Bedienings frequentie 2450 MHz Buitenafme tingen Mag netronoven 289 1 mm H 461mm W 340 mm D Buitenaf metingen inhoud ki...

Страница 125: ... glazen schaal als het draaiplateau moeten altijd tijdens het bereiden worden gebruikt Al het voedsel wel of niet in bakken moet voor de bereiding altijd op de glazen schaal worden geplaatst Als de glazen schaal of de steun van het draaiplateau scheurt of breekt moet u contact opnemen met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum 2 Uw magnetronoven Naaf onderkant Glazen schaal As van het draaipl...

Страница 126: ... enuitlaatopeningen kan de oven beschadigen Het apparaat is uitgerust met een stekker en mag uitsluitend worden aangesloten op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact De netspanning moet overeenkomen met het typeplaatje op het apparaat Het stopcontact moet zijn geïnstalleerd en de aansluitkabel mag uitsluitend worden vervangendoorerkendservicepersoneel Alsde stekker niet lang genoeg is om de ...

Страница 127: ...ens de bereiding af Het afdekken van het voedsel voorkomt spatten en helpt het voedsel gelijkmatig te bereiden Draai voedsel zoals gevogelte en hamburgers om tijdens de bereiding in een magnetron om de bereiding van dit soort voedsel te versnellen Grotere stukken voedsel zoals een braadstuk moet minstens eenmaal gedraaid worden Draaivoedselzoalsgehaktballenhalverwegede bereidingstijd om en verplaa...

Страница 128: ...gen werken 3 Controleervoorzichtigdetemperatuurvanhettetestengebruiksvoorwerp Alshetwarmisgeworden is het niet geschikt voor gebruik in de magnetron 4 Overschrijd nooit de werkingslimiet van 1 minuut Als u tijdens deze minuut van werking vonken ziet moet u de magnetron stoppen Gebruiksvoorwerpen die vonken afgeven zijn niet geschikt voor gebruik in de magnetron De volgende lijst is een algemene gi...

Страница 129: ...tevoltooien Hetsymbool zalknipperenende tijd zal verschijnen C Als u tijdens het instellen van de tijd op stoppen annuleren drukt schakelt de oven automatisch terug naar de vorige stand 4 2 2 Koken met de magnetronoven 1 Drukop magnetron en P100 wordtophet ledscherm weergegeven 2 Druk nogmaals op magnetron of draai om het gewenste vermogen te selecteren Bij iederedrukopdetoetszalrespectievelijk P1...

Страница 130: ...0 10 4 3 Snelle start 1 Druk in de stand by stand start 30 sec bevestigen om de bereiding te starten op 100 van het magnetronvermogen Bij iedere druk op de toets wordt de bereidingstijd met 30 seconden per stap verlengd tot 95 minuten 2 Bij de bereiding in de magnetron grill en combinatiestand of ontdooien op tijd wordt de bereidingstijd met 30 seconden verlengd bij iedere druk op de knop start 30...

Страница 131: ...De keukenwek ker is slechts een tijdklok 4 7 Automatische kookmenu 1 Draai met de wijzers van de klok mee om het gewenste menu te selecteren Menu s van A 1 tot A 8 namelijk pizza vlees groenten pasta aardappelen vis dranken en popcorn worden weergegeven 2 Druk op start 30 sec bevestigen om te bevestigen 3 Draai om het standaard gewicht te kiezen in overeenstemming met het menuschema 4 Druk op star...

Страница 132: ...delen Druk om het kinderslot te ontgrendelen gedurende 3 seconden op stoppen annuleren en er klinkt een lange piep die aangeeft dat het kinderslot is gedeactiveerd A 6 Vis 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Dranken 1 glas 120 ml 1 2 glazen 240 ml 2 3 glazen 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 4 8 Bereiding in meervoudige stappen Er kunnen voor bereiding maximaal 2 stappen worden ingesteld Indien...

Страница 133: ...igheden met een hoge luchtvochtigheid Dit is normaal 5 Reinigen en onderhoud 8 In sommige gevallen moet u de glazen schaal verwijderenomdezetereinigen Wasdeschaal metwarmsopofindevaatwasmachine 9 De rolring en bodem van de oven moeten regelmatig worden gereinigd om overmatig lawaai te voorkomen Het is voldoende om de bodem van de oven te reinigen met een mild schoonmaakmiddel De rolring kan worden...

Страница 134: ... in werking zonder voedsel Het apparaat mag niet worden gebruikt zonder voedsel te bevatten Dit is heel gevaarlijk Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Oven kan niet worden gestart 1 Stroomkabel is niet goed aangesloten Trek de stekker uit het stopcontact Steek de stekker na 10 seconden terug in het stopcontact 2 Zekering is gesprongen of de stroomonderbreker is geactiveerd Vervang de zekering of ...

Страница 135: ...strukcję Należy postępować zgodnie z instrukcjami zwracając uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym dokumencie Należy pamiętać że niniejsza instrukcja może odnosić się także do innych modeli Róż nice pomiędzy modelami są wyraźnie opisane w instrukcji Znaczenie symboli W różnych częściach niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole C Ważne informacje...

Страница 136: ...ądzenie to jest przeznaczone doużytkudomowegolubwpodob nychmiejscach np w kuchniach personelu sklepu biuriinnychśrodowiskpracy w zabudowaniach gospodar czych hotelach i innych obiektach mieszkalnych w obiektach typu nocleg ze śniadaniem B B Nie nadaje się on do użytku prze mysłowegolublaboratoryjnego Nie uruchamiaj mikrofali gdy drzwiczki są otwarte w przeciw nym razie możesz być narażony na dział...

Страница 137: ...zeniagwarancyjne Należy stosować wyłącznie ory ginalne lub zalecane przez produ centaczęścizamienne Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru gdyjestpodłączone Zawsze używaj urządzenia na sta bilnej płaskiej czystej suchej i an typoślizgowejpowierzchni Urządzenie nie powinno być uży wanewpołączeniuzzewnętrznym wyłącznikiem czasowym lub osob nymurządzeniemsterującym Przedpierwszymużyciemwyczyść wszyst...

Страница 138: ...iem nie należy używać przedłużaczy Nigdy nie dotykaj urządzenia ani wtyczki wilgotnymi lub mokrymi rękami Ustaw urządzenie w taki sposób abywtyczkabyłazawszedostępna Aby zapobiec uszkodzeniu prze woduzasilającego niewolnodopu ścić do jego ściskania zginania lub ocieraniaoostrekrawędzie Trzymaj kabelzasilaniadalaodgorącychpo wierzchniiotwartegoognia Upewnij się że nie ma niebezpie czeństwa przypadk...

Страница 139: ...zystywana w postaci promie niowania elektromagnetycznego do obróbki materiałów oraz sprzęt doerozjiiskrowej SprzętklasyBnadajesiędoużytku w domach i zakładach podłączo nych bezpośrednio do sieci ni skiegonapięcia Nie używaj oleju do gotowania w kuchence Gorący olej może uszkodzić elementy i materiały piekarnika a nawet spowodować oparzeniaskóry Potrawy z grubą skórką np ziem niaki cukinie jabłka i...

Страница 140: ...orowanew zakresie bezpiecznego użytkowa niaproduktulubzostałyodpowied nio poinstruowani lub rozumieją ryzyko związane z używaniem produktu Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wyko nywaneprzezdziecibeznadzoru Niebezpieczeństwo zadławienia Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Ze względu na nadmierne ciepło powstające podczas gril...

Страница 141: ... zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swo jej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzys ku zużytego sprzętu Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywn...

Страница 142: ... sterujące i części 1 Panel sterowania 2 Trzpień talerza obrotowego 3 Podpora talerza obrotowego 4 Szklana tacka 5 Okno kuchenki 6 Zespół drzwi 7 System blokady zabezpieczającej drzwi 2 2 Dane techniczne Zużycie mocy 230 V 50 Hz 1250 W mikrofale Moc wyjściowa 800 W Częstotliwość robocza 2450 MHz Wymiary zewnętrzne Kuchenka mikrofalowa 289 1 mm H 461mm W 340 mm D Wymiary zewnętrzne zawartość zestaw...

Страница 143: ...zklana tacka jak i podpora talerza obrotowego muszą być zawsze używane w tracie gotowania Wszystkie artykułu spożywcze i pojemniki z potrawami zawsze muszą być umieszczane na szklanej tacce do gotowania Jeśli szklana tacka lub podpora talerza obrotowego pękną lub złamią się skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym 2 Twoja kuchenka mikrofalowa Piasta pod spodem Szklana tacka Trzpień talerza ...

Страница 144: ...henkę Urządzenie jest wyposażone we wtyczkę i musi byćpodłączonedoprawidłowozamontowanego i uziemionego gniazdka Napięciewsiecimusiodpowiadaćpodanemuna tabliczce znamionowej Gniazdkomusibyćzamontowane akabelłączący może być wymieniany tylko przez autoryzowany personel serwisowy Jeśli po zamontowaniu nie ma już dostępu do wtyczki po stronie montażowej musi znajdować się rozłącznik dla wszystkich bi...

Страница 145: ...otowania Przykrycie potrawy zapobiega pryskaniu i pomaga w równomiernym jej ugotowaniu W trakcie gotowania w kuchence mikrofalowej przewracaj potrawy takie jak drób czy hamburgery aby przyśpieszyć ich czas gotowania Większepotrawy jakpieczeń należy obrócić przynajmniej raz W połowie czasu gotowania obracaj pokrętło takie potrawy jak klopsiki do góry nogami i przekładaj je ze środka naczynia na zew...

Страница 146: ...estowanegoprzedmiotu Jeślijestciepły nienadajesiędostosowania w kuchence mikrofalowej 4 Nigdy nie przekraczaj ograniczenia czasu działania do 1 minuty Jeśli w trakcie tej 1 minuty zauważysz iskrzenie wyłącz kuchenkę Przybory powodujące iskrzenie nie nadają się do stosowania w kuchence mikrofalowej Następująca lista to ogólny poradnik który pomoże wybrać odpowiednie przybory do gotowania Przybory k...

Страница 147: ...eścić między 0 a 59 5 Naciśnij klawisz Time Czas aby zakończyć ustawianie godziny Zacznie migać symbol i pojawi się godzina C Jeśli naciśniesz Stop Cancel w trakcie ustawiania czasu kuchenka powróci automatycznie do poprzed niego trybu 4 2 2 Gotowanie w kuchence mikrofalowej 1 Naciśnij przycisk Microwave a na ekranie LED wyświetli się P100 2 Naciśnij ponownie przycisk Microwave lub obróć pokrętło ...

Страница 148: ...kund 1 5 minut 10 sekund 5 10 minut 30 sekund 10 30 minut 1 minuta 30 95 minut 5 minut 4 2 3 Instrukcje korzystania z klawiatury kuchenki mikrofalowej Polecenie Ekran Moc mikrofal 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Szybki start 1 W trybie wstrzymania naciśnij Start 30Sec Confirm aby zacząć gotowanie ze 100 mocy mikrofal Za każdym razem kiedy naciśniesz przycisk czas gotowania będzi...

Страница 149: ...00 rozlegnie się pięciokrotny sygnał Jeśli ustawiona jest godzina zegar 24 godzinny aktualny czas jest wyświetlany na ekranie LED Naciśnijprzycisk Stop Cancel abyzatrzymać czasomierz w dowolnym momencie C Funkcje czasomierza kuchenne go inne niż zegar 24 godzinny Czasomierz kuchenny to po prostu czasomierz 4 7 Menu automatyczne 1 Obróć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aby w...

Страница 150: ...przedniego trybu 2 Podczas gotowania naciśnij przycisk Kitchen Timer Clock a na 3 sekundy wyświetli się aktualna godzina 4 10 Blokada zabezpieczająca przed dziećmi 1 Blokowanie W trybie wstrzymania przytrzymaj wciśnięty przycisk Stop Cancel przez 3 sekundy a rozlegnie się pojedynczy dźwięk oznaczający że włączona jestblokadazabezpieczającaprzeddziećmi Jeśli 4 7 1 Menu gotowania automatycznego Menu...

Страница 151: ... także aktualny czas w przeciwnym razie na ekranie LED wyświetli się 2 Odblokowywanie Aby wyłączyć blokadę zabezpieczającą przed dziećmi przytrzymaj wciśnięty przycisk Stop Cancel przez 3 sekundy a rozlegnie się długi pojedynczy dźwięk oznaczający że ta blokada została wyłączona 4 Obsługa ...

Страница 152: ...żej wilgotności Jest to normalne zjawisko 5 Czyszczenie i konserwacja 8 Wniektórychprzypadkachmożeszmusiećwy jąć szklaną tackę do czyszczenia Umyj tackę w ciepłej wodzie z płynem lub w zmywarce 9 Należy regularnie czyścić pierścień obrotowy i spód kuchenki aby zapobiec nadmierne mu hałasowi Wystarczy przetrzeć dolną po wierzchnię kuchenki łagodnym detergentem Pierścień obrotowy można myć w ciepłej...

Страница 153: ...ych wewnątrz Niewolnouruchamiaćurządzeniabezproduktówspożywczych wewnątrz Jest to bardzo niebezpieczne Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Nie można włączyć kuchenki 1 Kabel zasilający nie jest poprawnie włożony do gniazdka Wyjmij wtyczkę z gniazdka Włóż ją z powrotem po 10 s 2 Bezpiecznik się przepalił lub został uruchomiony wyłącznik z bezpiecznikiem Wymieńbezpieczniklubzresetujwyłącznik...

Страница 154: ...Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od ...

Страница 155: ...łych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia u...

Страница 156: ...nia sił zewnętrznych do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne skoki napięcia wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno kanalizacyjnej itp a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia e elementów ze szkła oraz plastiku f odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części g usterek powstałych w wyniku niewłaściwego mont...

Страница 157: ...další osobě rovněž jí předejte návod k použití Dodržujte po kyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním uvedeným v návodu k použití Nezapomeňte že se tento návod může vztahovat i k několika jiným modelům Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly C Důležité informace o užitečných tipech k pou...

Страница 158: ...ných pracovníchprostředích Domynafarmách Pro potřeby zákazníků v hote lechajinýchtypechubytovacích zařízení Vubytovnáchahostelech Výrobekneníurčenproprůmyslové nebolaboratornípoužití Nepokoušejte se troubu spustit když jsou její dvířka otevřená jinak byste mohli být vystaveni škodlivé mikrovlnné energii Bezpečnostní zámky nevyřazujte ani s nimi neo právněněnemanipulujte Mikrovlnná trouba je určena...

Страница 159: ...řed prvním použitím spotřebiče očistětevšechnysoučásti Přečtěte sipodrobnostiuvedenévčásti Čiš těníaúdržba Provozujte spotřebič pouze pro účely ke kterým je určen jak je po psánovtomtonávodu Spotřebič se během používání velmi zahřívá Dbejte na opatrnost abyste se nedotýkali horkých částí uvnitřtrouby Nepoužívejtetroubuprázdnou Kuchyňské nádobí se může zahřát přenosem tepla z ohřátých potra vin na ...

Страница 160: ...netahejte za napájecí kabel a nikdy kabel neomotávejte kolemzařízení Neponořujte zařízení napájecí kabel ani zástrčku do vody ani do jiných tekutin Nedržte kabel pod tekoucívodou Při ohřívání potravin v plastových nebopapírovýchnádobáchdávejte pozor na troubu kvůli riziku vzní cení Před vložením sáčků do trouby odstraňte drátěné šňůry a nebo kovové úchyty papírových nebo plastovýchsáčků Pokud vidí...

Страница 161: ...opraví kvalifikovaná osoba VAROVÁNÍ Pro kohokoli jiného než kompetentní osobu je nebezpečné provádět jakékoli servisní nebo opravářské činnosti zahrnující odstranění krytu který poskytuje ochranu před působením mikrovlnné energie VAROVÁNÍ Tekutiny a jiné potraviny se nesmějí ohřívat v uzavřených nádobách protože by mohly explodovat Troubu je třeba pravidelně čistit a odstraňovatveškerézbytkyjídla ...

Страница 162: ...ržování směrnice WEEE a odstranění odpadů výrobku Tento výrobek splňuje požadavky směrnice EU WEEE 2012 19 EU Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení WEEE Tento symbol znamená že na konci své životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat spolu s ostatním domovním odpadem Použité zařízení se musí odnést na oficiální sběrné místo za účelem recykl...

Страница 163: ...2 1 Přehled Ovládání a části 1 Ovládací panel 2 Hřídel otočného talíře 3 Vzpěra otočného talíře 4 Skleněná deska 5 Okno trouby 6 Dveře 7 Bezpečnostní systém zavírání dveří 2 2 Technické údaje Spotřeba energie 230 V 50 Hz 1250 W mikrovlnná trouba Výkon 800 W Provozní kmitočet 2450 MHz Externí roz měry Mikro vlnná trouba 289 1 mm H 461mm W 340 mm D Externí roz měry obsah soupravy 382 mm H 594mm W 34...

Страница 164: ...líř by nikdy neměl být omezen Během vaření musí být vždy použitý skleněný talíř a kruh otočného talíře Všechny potraviny a nádoby s potravinami musí být během vaření umístěné na otočném talíři Pokud se skleněný talíř nebo sestava rozbije či nalomí kontaktujtenejbližšíautorizovanýservis 2 Vaše mikrovlnná trouba Hlava spodní Skleněná deska Hřídel otočného talíře Vzpěra otočného talíře ...

Страница 165: ...ímejte nožičky pod troubou Zakrytévstupníavýstupníotvorymohoutroubu poškodit Spotřebič je vybaven zástrčkou která musí být zapojena pouze do řádně uzemněné zásuvky Napájecí napětí musí odpovídat údajům na štítku Je třeba aby byla zásuvka nainstalována autorizovaným servisem a aby napájecí kabel vyměnil rovněž pouze napájecí servis Pokud zástrčka nesplňuje potřeby instalace všechna zařízení musí bý...

Страница 166: ...Například masové kuličky během vaření otočte a přemístěte je na talíři z vnitřní části na okraj 3 4 Pokyny k uzemnění Tento spotřebič musí být uzemněný Tato trouba má uzemňovací kabel s uzemněnou zástrčkou Spotřebič musí být zapojený do zásuvky která je řádně nainstalovaná a uzemněná Uzemňovací systém umožní zapojení v případě zkratu a sníží nebezpečí úrazu v důsledku úrazu elektrickým proudem Dop...

Страница 167: ...není k použití v mikrovlnné troubě vhodné Následující seznam je obecný průvodce který vám pomůže s výběrem správného náčiní Kuchyňské náčiní Mikrovlnná trouba Gril Kombinace Žáruvzdorné sklo Ano Ano Ano Sklo které není žáruvzdorné Ne Ne Ne Žáruvzdorná keramika Ano Ano Ano Plastové nádobí vhodné do mikrovlnné trouby Ano Ne Ne Papírové nádobí Ano Ne Ne Kovový zásobník Ne Ano Ne Kovový rošt Ne Ano Ne...

Страница 168: ... se čas C Pokud během nastavení času stisknete Zastavit Zrušit trouba se automaticky vrátí zpět do předchozího režimu 4 2 2 Vaření s mikrovlnnou troubou 1 Stiskněte Mikrovlnná trouba a na LED obrazovce se zobrazí P100 2 Znovu stiskněte Mikrovlnná trouba nebo otočte a vyberte požadovaný výkon Při každém stisknutí tlačítka se zobrazí P100 P80 P50 P30 nebo P10 3 Pro potvrzení stiskněte Start 30 sek P...

Страница 169: ...80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Rychlý start 1 V pohotovostním režimu stiskněte Start 30 sek Potvrdit a začněte vařit se 100 mikrovlnným výkonem Při každém stisk nutí klávesy se čas vaření zvýší v krocích po 30 sekundách a to až do 95 minut 2 Při vaření v mikrovlnné troubě na grilu a při kombinovaném vaření se čas vaření zvýší po 30 sekundách pokaždé když stisknete Start 30 sek Potvrdit 3 V p...

Страница 170: ...é menu 1 Otáčejte ve směru hodinových ručiček a nastavte požadované menu Zobrazí se menu v rozmezí A 1 a A 8 jmenovitě pizza maso zelenina těstoviny brambory ryby nápoje a popcorn 2 Pro potvrzení stiskněte Start 30 sek Potvrdit 3 Otočením vyberte výchozí hmotnost v souladu s tabulkou menu 4 Pro spuštění vaření stiskněte Start 30 sek Potvrdit C Příklad Chcete li při vaření ryby o hmotnosti 350 g po...

Страница 171: ...razí P 80 6 Otočte a nastavte délku vaření dokud se na displeji trouby nezobrazí 7 00 7 Vaření zahájíte stisknutím Start 30 sek Potvrdit Jakmile se první krok a odpočet rozmrazování spustí ozve se pípnutí Po přechodu do druhého kroku vaření se znovu ozve pípnutí Pípnutí se na konci vaření ozve 5x 4 Provoz 4 9 Funkce řazení 1 V režimu grilování a kombinovaném režimu stiskněte Mikrovlnná trouba nebo...

Страница 172: ...je li mikrovlnná trouba provozována ve vysoce vlhkých podmínkách To je normální 8 V některých případech musíte při čištění vy jmout skleněný talíř Skleněný talíř omyjte v teplé vodě nebo v myčce 5 Čištění a údržba 9 Válec a troubu je třeba čistit pravidelně aby se předešlo nadměrné hlučnosti Spodní část trouby stačí otřít hadříkem s jemným čistícím přípravkem Kroužek lze umýt v teplé vodě nebo v m...

Страница 173: ...ídla Je zakázané spouštět spotřebič aniž by v něm byly nějaké potraviny Je to velmi nebezpečné Problém Možná příčina Řešení Troubu nelze spustit 1 Napájecí kabel není řádně zapojen Odpojte ho Po 10 sekundách ho znovu zapojte 2 Pojistka zkratovala nebo se aktivoval jistič okruhu Vyměňte pojistku nebo restartujte jistič opravu provedou profesionálové z naší společnosti 3 Problém se zásuvkou V zásuvc...

Страница 174: ...třebiče které nejsou používány v domácnosti nejsou předmětem záruky hotelová a restaurační zařízení školská zařízení úklidové firmy atd e Práva ze zodpovědnosti za vady výrobku se uplatňují u prodávajícího Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady které vzniknou v době platnosti záruční lhůty a to výrobní vadou Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis f O odstranění...

Страница 175: ...ání výrobních vad podléhá zde uvedeným všeobecným záručním podmínkám Právo na uplatnění záruky zaniká pokud není výrobek používán v souladu s návodem došlo k mechanickému poškození výrobku cizím zaviněním při nesprávné údržbě nebo jiným zanedbáním péče o výrobek byl na výrobku proveden neodborný zásah neoprávněnou osobou plynové spotřebiče nebo spotřebiče s napájením 400V nebyly uvedeny do provozu...

Страница 176: ...m tada im dajte i korisnički priručnik Pridržavajte se uputa tako da posvetite pažnju svim informacijama i upozorenjima u korisničkom priručniku Upamtite da se ovaj korisnički priručnik može odnositi i na druge modele Razlike izme đu modela izričito su opisane u priručniku Značenje simbola Sljedeći simboli koriste se u različitim dijelovima ovog korisničkog priručnika C Važne informacije i korisni...

Страница 177: ...ju u hotelima ili drugim vrstama sličnih uslužnih objekata u uslužnim objektima poput pansiona Nije dizajniran za primjenu u indu strijiililaboratoriju Ne pokušavajte pokrenuti pećnicu kada su joj vrata otvorena u pro tivnom možete se izložiti štetnoj energiji mikrovalova Sigurnosno zaključavanje se ne smije deaktivi ratiilimijenjati Mikrovalna pećnica namijenjena je za zagrijavanje hrane i pića S...

Страница 178: ...isano u ovompriručniku Uređaj postaje jako vruć tijekom upotrebe Pripazite i ne dirajte vrućedijeloveunutarpećnice Ne rukujte pećnicom kada je pra zna Kuhinjski pribor može postati vruć zbog prijenosa topline sa zagrijane hrane na pribor Možda ćete trebati koristitikuhinjskerukavicezadrža njekuhinjskogpribora Trebate provjeriti kuhinjski pribor i utvrditi smije li se koristiti u mikro valnojpećnic...

Страница 179: ...ih ili plastičnih vrećica uklonite s njih vezice za vezivanje i ili metalne ručke Akoprimijetitedim isključiteuređaj ili ga odspojite iz strujne utičnice i držite vrata zatvorena kako bi se obuzdaoplamen Mikrovalnu pećnicu ne koristite kao prostorzačuvanje odlaganjestvari Kadasepećnicanekoristineostav ljajte u njoj predmete od papira ku hinjskipriborilinamirnice Radi izbjegavanja opeklina sadržaj ...

Страница 180: ...ojteprekuhatihranu jerupro tivnommožeteizazvatipožar Za čišćenje uređaja ne koristite ke mikalijeiparnečistače Preporučuje se izniman oprez kada se uređaj koristi u blizini djece i osobesasmanjenimtjelesnim osje tilnimilimetalnimsposobnostima Ovauređajmogukoristitidjecasta rija od 8 godina te osobe sa sma njenim sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobno stima ili s nedostatnim iskus...

Страница 181: ...EEE Ovaj simbol označava da ovaj proizvod ne treba odlagati s ostalim otpadom iz kućanstva na kraju vijeka uporabe Rabljeni uređaj mora se vratiti u službeno zbirno mjesto za recikliranje električnih i elektronskih uređaja Da biste pronašli mjesta za zbrinjavanje kontaktirajte lokalne vlasti ili prodavača od kojeg ste kupili proizvod Sva kućanstvo igra važnu ulogu u oporabi i reciklaži iskorišteni...

Страница 182: ...regled Kontrole i dijelovi 1 Kontrolna ploča 2 Osovina okretne ploče 3 Potpora okretne ploče 4 Stakleni pladanj 5 Prozor pećnice 6 Grupa vrata 7 Sigurnosni sustav blokade vrata 2 2 Tehnički podaci Potrošnja energije 230 V 50 Hz 1250 W Mikrovalna Izlaz 800 W Frekvencija rada 2450 MHz Vanjske dimenzije Mikrovalna pećnica 289 1 mm H 461mm W 340 mm D Vanjske di menzije sadr žaj pribora 382 mm H 594mm ...

Страница 183: ...mije biti ograničen Tijekomkuhanja uvijeksemorajuupotrebljavati stakleni pladanj i potpora okretne ploče Sva hrana i posude s hranom uvijek se moraju postaviti na stakleni pladanj za kuhanje Ako stakleni pladanj ili potpora okretne ploče napuknu ili se slome obratite se najbližem ovlaštenom servisnom centru 2 Vaša mikrovalna pećnica Plamenik donja površina Stakleni pladanj Osovina okretne ploče Po...

Страница 184: ...spod pećnice Zaklanjanje ulaznih i izlaznih otvora može oštetiti pećnicu Uređaj je opremljen utikačem i mora se povezati samo na ispravno postavljenu uzemljenu utičnicu Napon napajanja mora odgovarati naponu navedenom na tipskoj pločici Samo ovlašteni serviseri smiju postavljati utičnicu i mijenjati priključni kabel Ako nakon postavljanja utičnica više nije dostupna sve polni uređaj za isključenje...

Страница 185: ...rane Veći komadi hrane poput pečenke moraju se okrenuti najmanje jednom Hranupoputmesnihokruglicaokrenitenaopako jednomusredkuhanjaimeđusobnoihzamijenite sa sredine posude na vanjsku stranu 3 4 Upute za uzemljenje Uređaj se mora uzemljiti Pećnica ima kabel za uzemljenje s uzemljenim utikačem Uređaj se mora ispravno uključiti na zidnu utičnicu postaviti i uzemljiti Sustav uzemljenja omogućuje žicu ...

Страница 186: ...i nije prikladno za upotrebu u mikrovalnoj Popis u nastavku općeniti je vodič koji će vam pomoći u izboru prikladnog posuđa Kuhinjsko posuđe Mikrovalna Roštilj Kombinacija Staklo otporno na toplinu Da Da Da Staklo koje nije otporno na toplinu Ne Ne Ne Keramika otporna na toplinu Da Da Da Plastična posuda prikladna za mikrovalnu pećnicu Da Ne Ne Papirnato posuđe Da Ne Ne Metalni pladanj Ne Da Ne Me...

Страница 187: ...vremena Treperitćesimbol ipojavit će se vrijeme C Ako pritisnete Kreni Prekini tije kom postavke vremena pećnica će se automatski vratiti na prethodni način 4 2 2 Kuhanje s mikrovalnom pećnicom 1 Pritisnite Mikrovalna i na LED zaslonu prikazat će se P100 2 Ponovo pritisnite Mikrovalna ili okrenite da biste odabrali željenu jačinu Svaki put kada pritisnete tipku prikazat će se P100 P80 P50 P30 ili ...

Страница 188: ...0 5 P10 10 4 3 Brzi početak 1 U načinu čekanja pritisnite Kreni 30Sek Potvrdi da biste počeli kuhati s mikrovalnom snagom od 100 Svaki put kada pritisnete tipku vrijeme kuhanja povećavat će se do 95 minuta u koracima od 30 sekundi 2 U načinu kuhanja roštilja i kombinaciji kuhanja iliodmrzavanjapremavremenu vrijemekuhanja povećat će se za 30 sekundi svaki put kada pritisnete Kreni 30 Sek Ponovi 3 U...

Страница 189: ...drugačije od sustava od 24 sata Kuhinjski programator vremena samo je programator vre mena 4 7 Automatski meni 1 Okrenite u smjeru kazaljke na satu da biste odabrali željeni meni Prikazat će se meniji između A 1 i A 8 odnosno pizza meso povrće tjestenina krumpir riba piće i kokice 2 Pritisnite Kreni 30 Sek Potvrdi da biste potvrdili 3 Okrenite da biste izabrali zadanu težinu u skladu s grafikonom ...

Страница 190: ...pećnici ne prikaže 7 00 7 Pritisnite Kreni 30 Sek Potvrdi da biste počeli kuhati Zvučni će se signal oglasiti jednom za prvi korak i odbrojavanje vremena odmrzavanja započeti će Zvučni će se signal 4 Rad oglasiti još jednom kada unosite drugi korak kuhanja Zvučni će se signal oglasiti 5 puta na kraju kuhanja 4 9 Funkcija upita 1 Unačinimamikrovalne roštiljaiukombiniranom načinupritisnite Mikrovaln...

Страница 191: ...takleni pladanj zbog čišćenja Operite pladanj u toploj vodi sa sapunom ili u perilici za suđe 5 Čišćenje i održavanje 9 Prsten s kotačićima trebao bi se redovito čistiti da bi se izbjegla prevelika buka Trebalo bi biti dovoljno obrisati donju površinu pećnice blagim deterdžentom Prsten s kotačićima može se prati u toploj vodi sa sapunom ili u perilici za suđe Kada uklonite prsten s kotačićimaizunu...

Страница 192: ... se ne smije uključiti ako u njoj nema hrane To je vrlo opasno Problem Mogući uzrok Rješenje Pećnica se ne može uključiti 1 Kabel napajanja nije ispravno uključen Isključite ga Zatim ga ponovo uključite nakon 10 sekundi 2 Osigurač je pregorio ili je aktiviran prekidač strujnog kruga Zamijenite osigurač ili ponovo postavite prekidač strujnog kruga koji je popravilo profesionalno osoblje naše tvrtke...

Страница 193: ...bič niekomu inému dajte mu tiež používateľskú príručku Postupujte podľa pokynov a venujte pozornosť všetkým informáciám a varovaniam v používateľskej príručke Pamätajte že sa táto používateľská príručka môže vzťahovať aj na iné modely Rozdiely medzi modelmi budú v príručke výslovne popísané Význam symbolov V rôznych častiach tejto používateľskej príručky sú použité nasledujúce symboly C Dôležité i...

Страница 194: ...o Toto zariadenie je určené pre pou žitie v domácnosti a v podobných podmienkach ako sú napríklad Kuchynské miestnosti pre personál v obchodoch kance láriách a v iných pracovných prostrediach Farmové domy Pre hotelových hostí a iné typy obytných prostredí V ubytovacích zariadeniach typu bed and breakfast Niejeurčenánapriemyselnéalebo laboratórne využitie Nepokúšajte sa spustiť rúru ak sú otvorené ...

Страница 195: ...ediely alebo diely odporúčané výrobcom Pokiaľ je spotrebič v prevádzke nenechávajte ho bez dozoru Spotrebič vždy používajte na sta bilnom rovnom čistom suchom a nekĺzavom povrchu Toto zariadenie nesmie byť pre vádzkované s externým časo vačom alebo so samostatným systémom diaľkového ovládania Pred prvým použitím spotrebiča očistite všetky jeho časti Prečí tajte si podrobnosti v časti Čiste nie a ú...

Страница 196: ...imo horúce povrchy a priamy oheň Zaistite aby nehrozilo že by ste mohlináhodnepotiahnuťnapájací kábel alebo o neho niekto zakop núť keď je prístroj v prevádzke Spotrebič pred každým čistením a v období nepoužívania odpojte Neťahajte za napájací kábel prí stroja abystehoodpojiliodzdroja napájania a nikdy ho neobvíjajte okolo prístroja Neponárajte prístroj napájací kábel alebo sieťovú zástrčku do vo...

Страница 197: ...e Pred premiestnením prístroja za istite otočný tanier aby nedošlo k jeho poškodeniu V mikrovlnnej rúre nezohrievajte vajcia v škrupine a celé natvrdo upečené vajcia pretože môžu ex plodovať a to aj po skončení mik rovlnného ohrevu VÝSTRAHA Ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené nepoužívajte rúru kým nebude opravená kvalifikovanou osobou VÝSTRAHA Pre iné ako kompetentné osoby je nebezpečné...

Страница 198: ...ná v skrinke ktorá nie je v súlade s pokynmi na inštaláciu Mikrovlnná rúra je určená iba pre použitie ako zabudovaná Ak sa vstavané spotrebiče po užívajú vo výške najmenej 900 mm nad podlahou je treba dávať pozor aby ste pri vyberaní nádob zprístrojanevytlačiliotočnýtanier Ak je zabudovaný výrobok v skrinkesdverami musísasvýrob kom pracovať s otvorenými dve rami skrinky 1 2 Súlad so smernicou OEEZ...

Страница 199: ...tky uvedené v smernici 1 4 Informácie o balení Obalovémateriályvýrobkusúvyrobenéz recyklovateľnýchmateriálovvsúladesnašimi národnýmipredpismioživotnomprostredí Nevyhadzujte obalové materiály spolu s domácimialeboinýmiodpadmi Vezmiteichdozberných miestpreobalovémateriályurčenémiestnymiorgánmi 1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa životného prostredia ...

Страница 200: ... 1 Prehľad Ovládanie a časti 1 Ovládací panel 2 Hriadeľ otočného taniera 3 Vzpera otočného taniera 4 Sklenená doska 5 Okno rúry 6 Dvere 7 Bezpečnostný systém zatvárania dverí 2 2 Technické údaje Spotreba 230 V 50 Hz 1250 W Mikrovlnná rúra Výstup 800 W Prevádzkový kmitočet 2450 MHz Externé roz mery Mikro vlnná rúra 289 1 mm H 461mm W 340 mm D Externé roz mery obsah súpravy 382 mm H 594mm W 340 mm D...

Страница 201: ...y nikdy nemal byť obmedzený Počas varenia musia byť vždy použitý sklenený tanier a kruh otočného taniera Všetky potraviny a nádoby s potravinami musia byť počas varenia umiestnené na otočnom tanier Ak sa sklenený tanier alebo zostava rozbije či nalomí kontaktujtenajbližšíautorizovanýservis 2 Vaša mikrovlnná rúra Hlava spodná Sklenená doska Hriadeľ otočného taniera Vzpera otočného taniera ...

Страница 202: ...ka nespĺňa potreby inštalácie všetky zariadenia musia byť na strane inštalácie s medzerou kontakte minimálne 3 mm Nesmú byť používané adaptéry rozdvojky a predlžovacie káble Prepätie môže viesť k vzniku požiaru A VAROVANIE Rúru neklaďte na varnú dosku alebo iný spotrebič vy žarujúce teplo Umiestnenie rúry do blízkosti zdroja tepla môže rúru poškodiť a následne zrušiť platnosť záruky Prístupný povr...

Страница 203: ...ečný a môže spôsobiť požiar alebo iné nehody ktoré by mohli spôsobiť poškodenie rúry A VAROVANIE Zlé použitie uzem ňovacej zástrčky môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom C Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa uzemnenia a pokynov obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára alebo zamestnanca servisu C Výrobca a alebo predajca nepone sú žiadnu zodpovednosť za zrane nia alebo škody na rúre ku ktorým moh...

Страница 204: ...ikrovlnná rúra Gril Kombinácia Žiaruvzdorné sklo Áno Áno Áno Sklo ktoré nie je žiaruvzdorné Nie Nie Nie Žiaruvzdorná keramika Áno Áno Áno Plastový riad vhodný do mikrovlnnej rúry Áno Nie Nie Papierový riad Áno Nie Nie Kovový zásobník Nie Áno Nie Kovový rošt Nie Áno Nie Hliníková fólia Nie Áno Nie Penový materiál Nie Nie Nie 3 Inštalácia a zapojenie ...

Страница 205: ...l a zobrazí sa čas C Ak počas nastavenia času stlačíte Zastaviť Zrušiť rúra sa automa tickyvrátispäťdopredchádzajúceho režimu 4 2 2 Varenie s mikrovlnou rúrou 1 Stlačte Mikrovlnnárúra anaLEDobrazovke sa zobrazí P100 2 Znovu stlačte Mikrovlnná rúra alebo otočte a vyberte požadovaný výkon Pri každomstlačenítlačidlasazobrazí P100 P80 P50 P30 alebo P10 3 Pre potvrdenie stlačte Štart 30 sek Potvrdiť a ...

Страница 206: ...80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Rýchly štart 1 V pohotovostnom režime stlačte Štart 30 sek Potvrdiť a začnite variť so 100 mikrovlnným výkonom Pri každom stlačení klávesy sa čas varenia zvýši v krokoch po 30 sekundách a to až do 95 minút 2 Pri varení v mikrovlnnej rúre na grile a pri kombinovanom varení sa čas varenia zvýši po 30 sekundách zakaždým keď stlačíte Štart 30 sek Potvrdiť 3 V pohot...

Страница 207: ... Otáčajte v smere hodinových ručičiek a nastavte požadované menu Zobrazí sa menu v rozmedzí A 1 a A 8 menovite pizza mäso zelenina cestoviny zemiaky ryby nápoje a popcorn 2 Pre potvrdenie stlačte Štart 30 sek Potvrdiť 3 Otočením vyberte predvolenú hmotnosť v súlade s tabuľkou menu 4 Prespustenievareniastlačte Štart 30sek Potvrdiť C Príklad Ak chcete pri varení ryby s hmotnosťou 350 g použiť Automa...

Страница 208: ... 80 6 Otočte a nastavte dĺžku varenia kým sa na displeji rúry nezobrazí 7 00 7 Pre spustenie varenia stlačte Štart 30 sek Potvrdiť Ako náhle sa prvý krok a odpočet rozmrazovanie spustí ozve sa pípnutie Po prechodedodruhéhokrokuvareniasaznovaozve pípnutie Pípnutiesanakoncivareniaozve5x 4 Prevádzka 4 9 Funkcia radenia 1 V režime grilovania grilu a kombinovanom režim stlačte Mikrovlnná rúra alebo Gri...

Страница 209: ...a prevádzkovaná vo vysoko vlhkých podmienkach To je normálne 8 V niektorých prípadoch musíte pri čisteniu vy brať sklenený tanier Sklenený tanier umyte v teplej vode alebo v umývačke 5 Čistenie a údržba 9 Valec a rúru treba čistiť pravidelne aby sa pre dišlo nadmernej hlučnosti Spodnú časť rúry stačí utrieť handričkou s jemným čistiacim prípravkom Krúžok možno umyť v teplej vode alebo v umývačke K...

Страница 210: ...edla Je zakázané spúšťať spotrebič bez toho aby tam boli nejaké potraviny Je to veľmi nebezpečné Problém Možná príčina Riešenie Rúru nie je možné spustiť 1 Napájací kábel nie je správne zapojený Odpojte ho Po 10 sekundách ho znova zapojte 2 Poistka skratovala alebo sa aktivoval istič okruhu Vymeňte poistku alebo reštartujte istič opravu vykonajú profesionáli z našej spoločnosti 3 Problém so zásuvk...

Страница 211: ...nskej republiky a týka sa len a výhradne spotrebičov dovezených do SR prostredníctvom našej spoločnosti BEKO Slovakia s r o Suché mýto 1 811 03 Bratislava ktorá je oficiálnym zastúpením značky BEKO pre Slovenskú republiku d Záruka je poskytovaná kupujúcemu konečnému spotrebiteľovi v súlade so zákonom č 634 1992 Zb o ochrane spotrebiteľa v platnom znení na výrobok slúžiaci bežnému používaniu v domá...

Страница 212: ...ĺženej záruky je užívateľ povinný autorizovanému servisu predložiť platný certifikát predĺženej záruky a predajný doklad V dobe trvania predĺženej záruky bude oprávnená reklamácia riešená opravou alebo dodaním náhradného dielu V prípade neodstrániteľnej závady zaistí dovozca priamo u zákazníka výmenu výrobku za nový Nárok na výmenu uplatňuje zákazník po zaslaní všetkých potrebných dokladov platný ...

Страница 213: ...artu atiduokite ir šią naudojimo instrukciją Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų atkreipkite dėmesį į visą informaciją ir įspėjimus Atkreipkite dėmesį kad ši naudojimo instrukcija gali būti taikoma ir kitiems modeliams Modelių skirtumai yra aiškiai aprašyti šioje instrukcijoje Ženklų reikšmės Įvairiuose šios naudojimo instrukcijos skyriuose naudojami šie simboliai C Svarbi informa...

Страница 214: ...okių objektų tarp krosnelės priekinės dalies ir durelių Pasirūpinkite kad ant krosnelės vi dauspaviršiųnesikauptųnešvarumai arbavalymopriemoniųlikučiai Bet kokius remonto darbus kurių metu reikia nuimti dangtį apsaugantį nuo mikrobangų krosnelės spinduliuojamos ener gijos turiatliktiįgaliotiejiasmenys tarnybos Bet koks kitoks taisy mas yra pavojingas Jūsų gaminys yra skirtas gaminti pašildyti ar a...

Страница 215: ...labaiįkaisti dėlkarščioperduodamoiššildomo maisto į virtuvės reikmenis Norint paimti virtuvės reikmenis į rankas gali prireikti pirštinių Prieš naudodami virtuvės reik menis mikrobangų krosnelėje pa tikrinkite ar jie tam tinkami Nedėkite krosnelės ant viryklės ar kitųkarštįgeneruojančiųprietaisų Priešingu atveju galite ją sugad inti ir garantija nebegalios Mikrobangų krosnelę reikia pastatyti spin...

Страница 216: ...ido ir elektros kištuko vandenį ar kokį nors kitą skystį Nelaikykite jo po tekančiu vandeniu Šildydami maistą plastikiniuose ar popieriniuose induose dažnai tikrinkite krosnelę Tokie indai gali užsidegti Prieš dėdami į mikrobangų krosnelępopieriniusarplastikinius maišelius tinkamus joje naudoti nuimkite nuo jų vielinius raištelius ir arba metalines rankenėles Pastebėję dūmus išjunkite prietaisą ar...

Страница 217: ... kol ją pataisys kvalifikuotas spe cialistas Prieš pernešdami prietaisą apsaugokite diską kad jo nesugadintumėte Nenaudokite mikrobangų krosnelėsneplaktiemskiaušiniams virti ar šildyti tiek su lukštu tiek be jo Niekada nenuimkite prietaiso galinių ar šoninių detalių užtikrinančių minimalų leistiną atstumą tarp spintelės sienelių ir prietaiso kad vyktų būtina oro cirkuliacija Mikrobangų krosnelė yr...

Страница 218: ... atitarnavusio gaminio sutvarkymas Šis gaminys atitinka ES EEĮA direktyvą 2012 19 ES Šis gaminys žymimas elektros ir elektroninės įrangos atliekų EEĮA simboliu Šis simbolis reiškia kad kai produktas tampa nebenaudojamas jo negalima šalinti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Panaudotą prietaisą būtina pristatyti į elektros ir elektroninių prietaisųsurinkimoirperdirbimopunktą Norėdami sužinoti a...

Страница 219: ...a Valdikliai ir dalys 1 Valdymo skydelis 2 Disko ašis 3 Disko atrama 4 Stiklinis padėklas 5 Krosnelės langelis 6 Durelių grupė 7 Durelių saugos užrakto sistema 2 2 Techniniai duomenys Energijos sąnaudos 230 V 50 Hz 1250 W mikrobangų krosnelė Išvestis 800 W Veikimo dažnis 2450 MHz Išoriniai matmenys Mikrobangų krosnelė 289 1 mm H 461mm W 340 mm D Išoriniai matmenys komplekto turinys 382 mm H 594mm ...

Страница 220: ...trukdyti suktis stikliniam padėklui Gaminant maistą visada turi būti naudojamas stiklinis padėklas ir disko atrama Gaminantmaistą indaiirmaistasvisadaturibūti dedami ant stiklinio padėklo Jei stiklinis padėklas arba disko atrama įskyla ar sulūžta kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį aptarnavimo centrą 2 Jūsų mikrobangų krosnelė Įvorė apatinė pusė Stiklinis padėklas Disko ašis Disko atrama ...

Страница 221: ... tarpą tarp kontaktų Adapterių keliųvietųlizdųirprailgintuvųnaudoti negalima Perkrova gali kelti gaisro pavojų A ĮSPĖJIMAS Nedėkite orkaitės ant kaitlentės ar kito prietaiso kuris skleidžia karštį Jei uždėsite orkaitę ant karštį skleidžiančio prietaiso ar paliksite arti jo orkaitė gali sugesti Tokiu atveju garantija nebegalios Veikiant prietaisui pasiekiamas pa viršius gali labai įkaisti C Neprisp...

Страница 222: ...tą įtampa pavojinga dėl to gali kilti gaisras ar kiti nelaimingi atsitikimai kurie sugadins krosnelę A ĮSPĖJIMAS Netinkamai naudo jant įžeminimo kištuką gali ištikti elektros šokas C Jei turite klausimų dėl įžeminimo ar su elektra susijusių instrukcijų kreipkitės į kvalifikuotą elektriką arba aptarnavimo tarnybos darbuo tojus C Gamintojas ir arba pardavimo at stovas neprisiima atsakomybės dėl suže...

Страница 223: ...inacija Karščiui atsparus stiklas Taip Taip Taip Karščiui neatsparus stiklas Ne Ne Ne Karščiui atspari keramika Taip Taip Taip Plastikinis indas tinkamas naudoti mikrobangų krosnelėje Taip Ne Ne Popieriniai virtuvės reikmenys Taip Ne Ne Metalinis padėklas Ne Taip Ne Metalinė lentynėlė Ne Taip Ne Aliuminio folija ir folijos apdangalai Ne Taip Ne Medžiagos iš putplasčio Ne Ne Ne 3 Įrengimas ir priju...

Страница 224: ...ytas laikas C Jei nustatydami laiką paspausite mygtuką Stop Cancel Išjungti atšaukti krosnelė automatiškai grįš į ankstesnį režimą 4 2 2 Maisto gamyba naudojant mikrobangų krosnelę 1 Paspauskite mygtuką Microwave Mikrobangos irLEDekranebusrodoma P100 2 Darkartąpaspauskitemygtuką Microwave Mikrobangos arba pasukdami pasirinkite norimą galią Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką bus atitinkamai rodoma P...

Страница 225: ...iatūros naudojimo instrukcijos Tvarka Ekranas Mikrobangų galia 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Greita pradžia 1 Veikiant budėjimo režimu paspauskite mygtuką Start 30Sec Confirm Pradėti 30 sek patvirtinti kad pradėtumėte gaminti 100 mikrobangų galia Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką gaminimo laikas pailgės 30 sek kol pasieks 95 min 2 Naudojant kepimo mikrobangomis kepimo grilyje ...

Страница 226: ...nis skaičiavimas nuo įvesto laiko pasiekia 00 00 5 kartus suskamba garsinis signalas Jei nustatytas laikas 24 val sistema LED ekrane bus rodomas esamas laikas Norėdami bet kuriuo metu sustabdyti atgalinį laikmatį paspauskite Stop Cancel Stabdyti atšaukti C Virtuvinio laikmačio veikimo prin cipas skiriasi nuo 24 valandų sis temos Virtuvinis laikmatis tai tik laikmatis 4 7 Automatinis meniu 1 Pasukd...

Страница 227: ...rtą nuspauskite mygtuką Thawing by time Atitirpdymas pagal laiką 2 Norėdami pasirinkti atitirpdymo laiką sukite kol ekrane pasirodys 05 00 3 Vieną kartą paspaudus Microwave Mikrobangos ekrane pasirodys P100 4 Norėdami nustatyti 80 mikrobangų galią dar kartą paspauskite Microwave Mikrobangos ar pasukite 5 Norėdami patvirtinti nuspauskite mygtuką Start 30Sec Confirm Pradėti 30 sek patvirtinti ir ekr...

Страница 228: ...ant budėjimo režimu 3 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką Stop Cancel Išjungti atšaukti kol pasigirs garsinis signalas nurodantis kad apsauga nuo vaikų įjungta Jei laikas jau nustatytas busrodomasirdabartinislaikas kitu atveju LED ekrane bus rodoma 2 Atrakinimas Norėdami išjungti apsaugą nuo vaikų 3 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką Stop Cancel Išjungti atšaukti kol pasigirs ilgas pyptelėjim...

Страница 229: ...i normalu 8 Kai kuriais atvejais jums gali tekti išimti stiklinį padėklą ir jį išvalyti Nuplaukite padėklą šiltu muiluotu vandeniu arba indaplovėje 5 Valymas ir priežiūra 9 Reguliariai valykite ritininį žiedą ir krosnelės apačią kad būtų išvengta pernelyg didelio triukšmo Krosnelės apačią pakanka nuvalyti švelnaus poveikio valikliu Ritininį žiedą plaukite šiltu muiluotu vandeniu arba indaplovėje I...

Страница 230: ...škai normalu Krosnelė įjungta atsitiktinai be maisto joje Neleidžiama įjungti prietaiso jei jo viduje nėra maisto Tai labai pavojinga Problema Galima priežastis Sprendimas Neįmanoma įjungti krosnelės 1 Maitinimo kabelis nėra tinkamai prijungtas Atjunkite Prijunkite vėl po 10 sekundžių 2 Perdegė saugiklis ar buvo aktyvuotas elektros grandinės pertraukiklis Pakeiskite saugiklį arba atitaisykite elek...

Страница 231: ...kaasa ka kasutusjuhend Järgige kõiki juhiseid pöörates tähelepanu kasutusjuhendis toodud teabele ja kõikidele hoiatustele Pidage meeles et see kasutusjuhend võib kehtida ka teiste mudelite kohta Mudeli tevahelisi erinevusi on kasutusjuhendis selgelt kirjeldatud Sümbolite tähendused Selle kasutusjuhendi erinevates jaotistes kasutatakse järgmisi sümboleid C Oluline teave ja kasulikud nõuanded A Hoia...

Страница 232: ... rikkuda Ärge paigutage esemeid ahju es ikülje ja ukse vahele Ärge laske sulguvatele pindadele koguneda mustuse või puhastusvahendi jääke Igasugused hooldustööd mille käigus on vaja eemaldada mikro laine energia eest kaitsev kate peabläbiviimavolitatudisik teen indus Igasugunemuulähenemine on ohtlik Teie toode on loodud kodus toidu küpsetamiseks soojendamiseks ja sulatamiseks Seda ei tohi ka sutad...

Страница 233: ...oojendatud toidult nõudele üle kanduva soojuse mõjul võivad nõudkuumeneda Nõudehoidmis eks võib vaja minna ahjukindaid Nõude sobivust mikrolaineahjus kasutamisekstulebeelnevaltkon trollida Ärge paigutage ahju pliidile või muule kuumust genereerivale pinnale Vastasel juhul võib seade kahjustuda ja sellele antud garan tii kaotada kehtivuse Mikrolaineahju ei tohi paigutada kappi mis ei vasta paigaldu...

Страница 234: ...rolligeahjuregulaar selt sestneedvõivadsüttida Enne mikrolaineahjus kasuta misekssobivatepaber võikilekot tide paigutamist ahju eemaldage traadid ja või metalldetailid Kui näete suitsu lülitage seade välja või eemaldage vooluvõrgust jahoidkeukssuletuna etvälistada süttimise võimalus Ärge kasutage ahju sisemust mil legi hoiustamiseks Ärge jätke paberesemeid toiduvalmista mismaterjale ega toitu ahju...

Страница 235: ...rega ega kooreta Ärge eemaldage seadme taga ja külgedel asuvaid osi mis tagavad minimaalsenõutudõhuringluseks vajaliku vahemaa kapi seinte ja seadme vahel Mikrolaineahi on ette nähtud ka sutamiseks ainult sisseehitatud ahjuna Ärge kasutage ahju ühelgi muul otstarbel peale ettenähtud kasu tusala Ärge kasutage seadet soojusal likana Mikrolaineahi on mõeldud ainult toidu sulatamiseks küpseta miseks j...

Страница 236: ...EEE direktiivile 2012 19 EL Seadmel on elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE liigiti kogumise tähis See sümbol näitab et toodet ei utiliseerita pärast selle eluea lõppu koos muu olmeprügiga Kasutatud toode tuleb tagastada ametlikku elektri jaelektroonikatoodetekäitluse kogumispunkti Selliste kogumispunktide leidmisekspöördugepalunkohalikeametivõimude või toote teile müünud jaemüüja poole I...

Страница 237: ...ures 2 Teie mikrolaineahi 2 1 Ülevaade Juhtseadmed ja osad 1 Juhtpaneel 2 Pöördaluse telg 3 Pöördaluse tugi 4 Klaasplaat 5 Ahju aken 6 Uksesüsteem 7 Ukse turvaluku süsteem 2 2 Tehnilised andmed Energiatarve 230 V 50 Hz 1250 W Mikrolaineahi Väljund 800 W Töösagedus 2450 MHz Välismõõdud Mikrolainea hi 289 1 mm H 461mm W 340 mm D Välismõõ dud komp lekti sisu 382 mm H 594mm W 340 mm D Ahju sisemõõ dud...

Страница 238: ...b asetsema vabalt Toidu valmistamisel tuleb alati kasutada nii klaasplaati kui ka pöördaluse tuge Igasugune toit ja toidu anumad tuleb toidu valmistamiseks alati paigutada klaasplaadile Kui klaasplaat või pöördaluse tugi on pragunenud või katki pöörduge lähimasse volitatud teeninduskeskusse 2 Teie mikrolaineahi Rumm alumine külg Klaasplaat Pöördaluse telg Pöördaluse tugi ...

Страница 239: ...3 mm eraldusega multipolaarne katkestusseade Adapterite mitmesuunaliste kontaktide ja pikendusjuhtmete kasutamine on keelatud Ülekoormamise tagajärjeks võib olla tuleoht A HOIATUS Ärge asetage ahju pliidi või muu kuumust õhkava seadme kohale Kui ahi asetatakse kütteallika kohale või lähedusse on oht et ahi saab kahjustada ning garantii kaotab kehtivuse Ligipääsetav pind võib seadme töö ajal kuum o...

Страница 240: ...ainult ahjule pühendatud vooluringi Kõrge pingega töötamine on ohtlik ja võib põhjustada tulekahju või muid õnnetusi mis kahjustavad ahju A HOIATUS Maanduskontakti va lesti kasutamine võib põhjustada elektrilööki C Kui teil on maanduse ja elektrisead mete töö kohta küsimusi konsultee rige palun kvalifitseeritud elektriku või teenindustöötajaga C Seadme valmistaja ega edasimüüja ei võta mingisugust...

Страница 241: ...ill Kombineeritud Kuumuskindel klaas Jah Jah Jah Mitte kuumuskindel klaas Ei Ei Ei Kuumuskindel keraamika Jah Jah Jah Mikrolaineahjus kasutamiseks sobiv plastiknõu Jah Ei Ei Paberist kööginõud Jah Ei Ei Metallalus Ei Jah Ei Metallist rest Ei Jah Ei Alumiiniumkile ja fooliumkatted Ei Jah Ei Vahtmaterjalid Ei Ei Ei 3 Paigaldus ja ühendamine ...

Страница 242: ...anile ilmub kellaaeg C Kui vajutate aja seadistamise käigus Stopp Tühista lülitub ahi auto maatselt tagasi eelmisele režiimile 4 2 2 Toiduvalmistamine mikrolaineahjuga 1 Vajutage Mikrolaineahi ja LED ekraanile kuvatakse kiri P100 2 Vajutage uuesti Mikrolaineahi või pöörake soovitud võimsuse valimiseks Järgnevate klahvivajutustejärelkuvataksejärjestväärtused P100 P80 P50 P30 ja P10 3 Vajutage Start...

Страница 243: ... P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Kiirkäivitus 1 Kui seade on ooterežiimil vajutage Start 30 sek Kinnita et alustada küpsetamist mikrolaineahju 100 lise võimsusega Iga klahvivajutusega suureneb küpsetusaeg30sekundikaupakuni95minutini 2 Mikrolaineahju küpsetamise grill ja kombineeritud režiimis küpsetamise või ajapõhise sulatamise režiimis suureneb küpsetamise aeg 30 sekundi võrra iga kord kui vajutate...

Страница 244: ...atmenüü 1 Soovitud menüü valimiseks pöörake päripäeva Kuvatakse menüüd A 1 kuni A 8 s t pitsa liha juurvilja pasta kartulid kala jook ja popcorn 2 Kinnitamiseks vajutage Start 30 sek Kinnita 3 Menüütabelile vastava vaikekaalu valimiseks pöörake 4 Küpsetamise alustamiseks vajutage Start 30 sek Kinnita C Näide Kui soovite kasutada Automaatmenüüd 350 g kala küp setamiseks 1 Pöörake päripäeva kuni ekr...

Страница 245: ...raanile ilmub 7 00 7 Küpsetamise alustamiseks vajutage Start 30 sek Kinnita Esimesest etapist annab märku ühekordne alarm ja algab sula tusaja lugemine Teise küpsetamisetapi algu sest annab märku veel üks ühekordne signaal Küpsetamise lõpus kõlab 5 signaali 4 Kasutamine 4 9 Päringu funktsioon 1 Kui vajutate mikrolaineahju grilli või kombinee ritud režiimis Mikrolaineahi või Grill Kombineeritud kuv...

Страница 246: ...use tingimustes See on tavapärane 8 Mõnel puhul võib osutuda vajalikuks klaasaluse eemaldamine puhastamiseks Peske alust sooja seebiveega või nõudepesumasinas 5 Puhastamine ja hooldus 9 Rullikurõngast ja ahju sisepõhja tuleb liig se müra vältimiseks regulaarselt puhastada Piisab ahju põhjapinna pühkimisest pehme toimelise puhastusainega Rullikurõgast võib pesta sooja seebivee või nõudepesuvahendi ...

Страница 247: ...ma et selles oleks toitu Seadet ei tohi käivitada nii et selles ei ole toitu See on väga ohtlik Probleem Tõenäoline põhjus Lahendus Ahi ei käivitu 1 Toitejuhe ei ole korralikult kontakti ühendatud Eemaldage kontaktist Seejärel ühendage 10 sekundi järel uuesti 2 Kaitse on läbi või vooluringi katkesti aktiveerunud Vahetage kaitse või nullige vooluringi katkesti remonditöid teostab meie ettevõtte pro...

Страница 248: ...деще топредайтеиръководствотоза употребазаедносуреда Следвайтеуказанията катообръщатевниманиена цялата информация и предупреждения в инструкцията за употреба Не забравяйте че това ръководство за употреба може да се отнася за няколкоразличнимодела Разликитемеждумоделитесаописаниподробно в ръководството Значение на символите Вразличнитеразделинаръководствотосаизползваниследнитесимволи C Важна информ...

Страница 249: ...на за загряване на храни и напитки Изсушаване на храна или дрехи или загряване на под ложки за затопляне чехли гъби влажни кърпи или подобни може да доведе до риск от нараня ване запалване или пожар Уредът е предназначен за би това употреба и подобни прило жения като Кухненски зони за персонала в магазини офиси и други ра ботни среди Фермерски къщи От клиенти в хотели мотели и други видове жилищни...

Страница 250: ...и или такива препоръчани от производителя Не оставяйте уреда без наблю дение при ползването му Използвайте уреда само върху стабилна равна чиста суха и нехлъзгава повърхност Уредът не бива да се използва с външен таймер или отделна дис танционна система Преди да използвате уреда за първи път почистете всичките му части За подробности на правете справка с раздел По чистване и поддръжка Използвайте ...

Страница 251: ...ато изваждате каквато и да е гореща храна Уредът и неговите достъпни по върхности може да се сгорещят силно при работата му Вратата и стъклото може да се сгорещят силно при работата на уреда Ако захранващият кабел е повре ден той трябва а бъде сменен от производителя сервизен център или лице с подобна квалифика ция за да се избегне всякаква опасност Проверете дали данните за ва шето местно електро...

Страница 252: ...ите такива във фурната Ако се наблюдава дим изклю чете уреда и оставете вратата затворена за да потушите евен туални пламъци Не използвайте вътрешността на фурната за съхранение на каквото и да е Не оставяйте хар тиени предмети материали за готвене или храна във фурната когато тя не се използва Съдържанието на шишетата за хранене и бурканите с бебешка храна трябва да бъде разбър кано или разклатен...

Страница 253: ...части от задната страна или страни ците на уреда които осигуряват минималните разстояния между стените на шкафа и уреда с оглед осигуряване на адекватна циркулация Фурната трябва да се почиства редовно и да се отстраняват всички остатъци от храна по нея Неподдържането на чистотата на фурната може да доведе до влошаване на повърхностите и да се отрази неблагоприятно върху експлоатационния живот на ...

Страница 254: ...ше ние на безопасното му използ ване или са инструктирани и разбират рисковете от използ ването на продукта Децата не трябва да играят с уреда Про цедурите за почистване и потре бителска поддръжка не трябва да се извършват от деца освен ако не са контролирани от въз растни Има опасност от задушаване Дръжте опаковъчните матери али далеч от достъпа на деца Позволявайте на деца да из ползват фурната ...

Страница 255: ...реда Този символ показва че продуктът не бива да се изхвърля с друга несортирана битова смет в края на полезния си живот Използваният уред трябва да се върне в оторизиран пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди За да откриете тези пунктове за събиране моля обърнете се към местния орган на реда или търговецът от който е закупен продуктът Всяко домакинство изпълнява важна роля в съби...

Страница 256: ...нтролен панел 2 Вал на въртящата се поставка 3 Опора на въртящата се поставка 4 Стъклен поднос 5 Прозорец на фурната 6 Модул на врата 7 Системата за предпазно блокиране на вратата 2 2 Технически данни Разход на енергия 230 V 50 Hz 1250 W Микровълнова Изходна мощност 800 W Работна честота 2450 MHz Външни размери Микровълнова фурна 289 1 mm H 461mm W 340 mm D Външни разме ри Содержимое набора 382 mm...

Страница 257: ...авинагитрябвадабъдат използвани по врене на готвене Всякахранаиконтейнерисхранатрябва дабъдатпоставянинастъкленияподнос за готвене Акостъклениятподносилиопоратанавър тящатасепоставказаклинятилисесчупят сесвържетеващиянай близъкоторизиран сервизен център 2 Вашата микровълнова фурна Göbek alt kısım Cam tabla Dönertabladesteği Dönertablamili Главина отдолу Стъклен поднос Вал на въртящата се поставка ...

Страница 258: ...а да съ ответствананапрежението посоченона фабричната табела Контактът трябва да бъде монтиран а свързващияткабелтрябвадабъдесменен самоотупълномощенсервизенперсонал Акощепселътнеедостъпенследмонтажа намонтажнатастранатрябвадабъдепо ставеноразединяващоустройствосвсички полюсиисконтактнакапачкаотпоне3мм Адаптери контактисмногогнездаиудъл жители не трябва да се използват Пре товарването може да дове...

Страница 259: ...къланаготвенеиразменетеместатаим от центъра на чинията навън 3 4 Инструкции за заземяване Този уред трябва да бъде заземен Тази фур на има заземителен кабел с щепсел Уредът трябва да бъде включен към стенен контакт монтиран и заземен правилно Заземителната система позволява на отвеждане на утечка от електрически ток в случай на късо съедине ние и намалява риска от електрически удар Ние препоръчвам...

Страница 260: ...яванепо времена1минутаработа спретемикровълноватафурна Съдовете прикоитосеобразу ват изкривявания не са подходящи за ползване в микровълнова фурна Следващия списък е общо ръководство за подпор на правилните съдове Съд за готвене Микровълнова фурна Грил Комбинация Топлоустойчиво стъкло Да Да Да Неустойчиво на топлина стъкло Не Не Не Топлоустойчива керамика Да Да Да Пластмасова чиния подходяща за ми...

Страница 261: ...за да завършите настройката на времето Започва примигване на символа и се показва времето C Ако натиснете Стоп Отмени по време на настройките на часа фурната ще се върне автоматич но към предишния режим 4 2 2 Готвене с микровълнова фурна 1 Натиснете Микровълнова и на екрана ще се покаже P100 2 Натиснете Микровълнова отново или завъртете за да изберете исканата мощност Всеки път щом натиснете клави...

Страница 262: ...ции за клавиатурата на микровълновата фурна Поредност Екран Микровълнова мощност 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Бърз старт 1 В режим на готовност натиснете Старт 30сек потвърди за да започнете готвенето при 100 микровълнова мощност Всеки път щом натиснете клавиша времето за готвене нараства до 95 минути на стъпки от 30 секунди 2 При микровълново готвене готвене с грил и комбина...

Страница 263: ...ущия час ще бъде показан на екрана Натиснете Стоп Отмени за да спрете таймера по всяко време C Функции на кухненския таймер различни от 24 часовата система Кухненският таймер е просто тай мер 4 7 Авто меню 1 Завъртете по часовниковата стрелка за да изберете исканото меню Ще бъдат показани менютата между A 1 и A 8 на речени пица месо зеленчуци паста карто фи риба и пуканки 2 Натиснете Старт 30сек п...

Страница 264: ...тарт 30сек Потвърди за дапотвърдитеинаекранащесепокаже P80 6 Завъртете за да регулирате времето за готвене до показване на 7 00 7 Натиснете Старт 30 сек Потвърди за да стартирате готвенето Алармата ще прозвучи веднъж за първата стъпка и ще започне отброяване на времето за размразяване Алармата ще прозвучи отново при навлизане във втората стъпка за готвене Алармата ще прозвучи 5 пъти в края на готв...

Страница 265: ...збършетесмекакърпа Това може да случи когато микровълно ватафурнаеработилапримноговлажни условия Това е нормално 5 Почистване и поддръжка 8 В някои случаи може да трябва да отстраните стъклената поставка за почистване Измийтепоставкатастопла сапунена вода или в миялна машина 9 Ролката и подът на фурната трябва да бъдат почиствани регулярно за да се избегне прекален шум Би било достатъчно да избърш...

Страница 266: ...злезе от вентилационните отвори Но известно количество може да се акумулира на хладно място като вратата на фурната Това е нормално Фурната стартира инцидентно без храна в нея Не е допустимо уредът да бъде стартиран без храна в него Това е много опасно Проблем Възможна причина Решение Фурната не може да стартира 1 Захранващият кабел не е включен правилно Разкачете След 10 секунди включете отново 2...

Страница 267: ...dajte še uporabniški priročnik Upoštevajte navodila ter vse informacije in opozorila v uporabniškem priročniku Ne pozabite da lahko ta uporabniški priročnik velja tudi za druge modele Razlike med posameznimi modeli so natančno navedene v priročniku Pomen Simbolov Naslednji simboli so uporabljeni v različnih razdelkih tega uporabniškega priročnika C Pomembne informacije in uporabni nasveti o uporab...

Страница 268: ...rnah in drugih delovnih okoljih kmetijska poslopja hoteli in druga bivalna okolja kjer jo lahko uporabljajo gostje okolja kjer ponujajo nočitve z zajtrkom Ni namenjena komercialni ali indu strijskiuporabi Pečice ne poskušajte zagnati ko so vrata odprta če so odprta ste lahko izpostavljeni škodljivi mikrovalovni energiji Varoval ne smete onemo gočitialispreminjati Mikrovalovna pečica je namenjena o...

Страница 269: ...Čiščenje in vzdrževanje Napravo uporabljajte za predviden namen opisanvtempriročniku Naprava se med uporabo zelo se greje Pazite dasenedotikatevro čihdelovvpečici Pečiceneuporabljajteprazne Kuhinjski pripomoček je lahko vroč zaradi prehajanja toplote iz ogrete hrane na pripomoček Morda boste za prijem tega pripomočka potre bovalikuhinjskerokavice Preveriti je potrebno če so pripo močkiprimernizaup...

Страница 270: ...e v plastičnih ali papirnih posodah pazite da ne pridedopožaravpečici Predenjihvstavitevpečico spapir nih in plastičnih posod odstranite žičnesponkein alikovinskeročaje Če opazite dim izklopite ali izklju čite napravo če je to varno vrata pustite zaprta da morebiten pla menugasne Mikrovalovne pečice ne upora bljajte za shranjevanje Kadar pečice ne uporabljate v njej ne pu ščajte papirja kuhinjskih...

Страница 271: ...a Neprekuhajtehrane vnasprotnem primerulahkopovzročitepožar Začiščenjenapraveneuporabljajte kemikalijinparnihčistilnikov Pri uporabi blizu otrok in oseb z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi je pri poročljivaizjemnaprevidnost Tonapravolahkouporabljajootroci starejši od 8 let in osebe z zmanj šanimi fizičnimi senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s po manjkanjem izkuš...

Страница 272: ...koncu njego ve življenjske dobe tega izdelka ne smete odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Uporabljeno napravo je treba vrniti na uradno točko za recikliranje električnih in elektronskih naprav Za lokacije teh sistemov za zbiranje se obrnite na lokalne organe ali trgovca kjer ste kupili izdelek Vsako gospodinjstvo ima pomembno vlogo pri ob novi in recikliranju starih naprav Primer...

Страница 273: ...a pečica 2 1 Pregled Funkcije in deli 1 Upravljalna plošča 2 Gred vrtljivega pladnja 3 Podpora vrtljivega pladnja 4 Stekleni pladenj 5 Okno pečice 6 Skupina vratc 7 Varnostni sistem zaklepanja vratc 2 2 Tehnični podatki Poraba moči 230 V 50 Hz 1250 W mikrovalovi Izhod 800 W Delovna frekvenca 2450 MHz Amperska vrednost 5 A Zunanje mere Mikrovalovna pečica 289 1 mm v 461 mm š 340 mm g Zunanje mere V...

Страница 274: ...vzdol Stekleni pladenj ne sme biti omejen Pri kuhanju vedno uporabite stekleni pladenj in vrtljivo podporo Vso hrano in posode s hrano vedno položite na stekleni pladenj za kuhanje Če stekleni pladenj ali vrtljiva podpora poči ali se zlomi se obrnite na najbližji pooblaščeni servis 2 Vaša mikrovalovna pečica Zvezdišče spodnja stran Stekleni pladenj Gred vrtljivega pladnja Podpora vrtljivega pladnj...

Страница 275: ...iti 20 cm Ne odstranjujte distančnikov pod pečico Oviranje vhodnih in izhodnih odprtin lahko po škoduje pečico Naprava je dobavljena z vtičem in mora biti pri ključena na ustrezno nameščeno ozemljeno vtičnico Omrežna napetost mora biti v skladu z napeto stjo označeno na ploščici za tehnične navedbe Čevtičponamestitvininavoljo nanamestitveni strani uporabite polno izolacijsko stikalo s kon taktno o...

Страница 276: ...ba vsaj enkrat obrniti Hrano kot so mesne kroglice v sredini kuhanja obrnite in jih zamenjajte med seboj od sredine jedi navzven 3 4 Navodila za ozemljitev Ta naprava mora biti ozemljena Ta pečica ima oze mljitveni kabel z ozemljenim vtičem Naprava mora biti vključena v pravilno nameščeno in ozemljeno stensko vtičnico Sistem ozemljitve dovoljuje pu ščajočo žico za električni tok v primeru kratkega...

Страница 277: ...povzročajo iskrenje niso primerni za uporabo v mikrovalov ni pečici Naslednjiseznamjesplošnovodilo kivampomaga pri izbiri ustreznega pripomočka Kuhinjska posoda Mikrovalovna pečica Žar Kombinirano Steklo odporno na toploto Da Da Da Steklo ki ni odporno na toploto Ne Ne Ne Keramika odporna na toploto Da Da Da Plastična posoda primerna za mikrovalovno pečico Da Ne Ne Papirnata posoda Da Ne Ne Kovins...

Страница 278: ...in pojavi se čas C Če pritisnete stop preklic med nastavljanjem časa se pečica samo dejno vrne v predhodni način 4 2 2 Kuhanje z mikrovalovno pečico 1 Pritisnite Mikrovalovna pečica in na zaslonu LED se prikaže P100 2 Ponovno pritisnite Mikrovalovna pečica ali obrnite in izberite želeno moč Vsakič ko pritisnete tipko se prikaže P100 P80 P50 P30 ali P10 v tem zaporedju 3 Za potrditev pritisnite sta...

Страница 279: ...tri zagon 1 V načinu pripravljenosti pritisnite start 30sek potrdi inzačnitekuhatis100 močjo mikrovalovne pečice Vsakič ko pritisnete tipko sečaskuhanjapovečaza30sekunddo95 minut 2 V načinih kuhanje v mikrovalovni pečici žar in kombinirano kuhanje ali odtajanje glede na čas se čas kuhanja poveča za 30 sekund vsakič ko pritisnete start 30 sek potrdi 3 V načinu pripravljenosti obrnite v nasprotni sm...

Страница 280: ...žejo se meniji med A 1 in A 8 večinoma pica meso zelenjava testenine krompir ribe pijače in pokovka 2 Pritisnite start 30sek potrdi inpotrdite 3 Obrnite in izberite privzeto težo v skladu z diagramom menija 4 Pritisnite start 30 sek potrdi in začnite s kuhanjem C Primer Če želite uporabiti samo dejni meni za kuhanje 350 g rib 4 Delovanje 1 Obračajte v smeri urinega kazalca dokler se na zaslonu ne ...

Страница 281: ...te start 30 sek potrdi in potrdite Brenčalo bo zazvonilo enkrat za prvi korak in odštevanje časa odtajanja se bo začelo Ob začetku drugega koraka kuhanja bo brenčalo ponovno zazvonilo Na koncu kuhanja brenčalo zazvoni 5 krat 4 9 Poizvedovalna funkcija 1 Vnačinihmikrovalovnapečica žarinkombiniran način pritisnite Mikrovalovna pečica ali Žar kombinirano in trenutna stopnja moči se prikaže za 3 sekun...

Страница 282: ...V nekaterih primerih boste morali odstraniti stekleni pladenj za čiščenje Operite pladenj v topli milnici ali v pomivalnem stroju 5 Čiščenje in vzdrževanje 9 Ležajni obroč in dno pečice je treba redno čistiti da se izognemo pretiranemu hrupu Dovoljje daspodnjopovršinopečiceobrišetez blagimčistilnimsredstvom Ležajniobročlahko operete v topli milnici ali v pomivalnem stroju Ko odstranite ležajni obr...

Страница 283: ...ljeno uporabljati prazne To je zelo nevarno Težava Možen vzrok Rešitev Pečice ni mogoče zagnati 1 Napajalni kabel ni pravilno priklopljen Izklopite iz omrežja Počakajte 10 sekund in ponovno priklopite 2 Varovalka je pregorela ali se je aktiviralo diferencialno stikalo Zamenjajte varovalko ali ponastavite diferencialno stikalo popravljeno s strani strokovnega osebja našega podjetja 3 Težava z vtičn...

Страница 284: ...ți produsul altei persoane oferiți i și manualul de utilizare Urmați instrucțiunile și acordați atenție tu turor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare Nuuitațicăacestmanualdeutilizarepoatefiaplicatșialtormodele Diferențeledintre modele sunt descrise în manual în mod explicit Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de u...

Страница 285: ...de persoane necalificate pot cauza pericole sau riscuri utilizatorului Acestprodusestedestinatutiliză riiînscopcasnicșiaplicațiilorsimi lare cum ar fi Bucătării pentru personalul din magazine birouri sau alte medii delucru Ferme De către clienți în hoteluri mo teluri sau alte medii de tip rezi dențial Mediidetippensiune Nu încercați să porniți cuptorul atunci când ușa este deschisă în caz contrar ...

Страница 286: ...nte recoman date de producător În timpul utilizării nu lăsați produ sul nesupravegheat Utilizați întotdeauna produsul pe o suprafață stabilă dreaptă cu rată uscată și aderentă Acestprodusnutrebuieutilizatcu un ceas exterior sau un sistem se paratdecontrolprintelecomandă Înainte de prima utilizare a pro dusului curățați toate compo nentele Vă rugăm să consultați detaliile prezentate în secțiunea Cu...

Страница 287: ...mentare este avariat trebuie să fie înlocuit de producător sau agentul său de service sau o persoană cu o cali ficare similară pentru prevenirea apariției pericolului Asigurați vă că tensiunea de ali mentare corespunde cu informa țiile furnizate pe plăcuța cu date tehnice a produsului Singura modalitate de deconec tare a aparatului de la priză este scoaterea ștecherului de alimen tare din priză Ut...

Страница 288: ...articole din hârtie materiale de gătire sau alimente în cuptor Înaintedeconsumșipentruaevita arsurile conținutulbiberoanelorși al borcanelor cu mâncare pentru bebelușitrebuiesăfieamestecate și agitate iar temperatura trebuie să fie verificată Acest produs este un echipament ISM din Grupa 2 clasa B Grupa 2 cuprinde tot echipamentul ISM industrial științific și medical în care energia radio este gen...

Страница 289: ...erbinte cu săpun Curățați cu o cârpă pentru vase nu frecați Nu utilizațioracletădinmetalsausti clă pentru curățare AVERTISMENT Dacă ușa sau chederele ușii sunt avariate cuptorul nu trebuie utilizat până când acesta nu este reparat de o persoană calificată AVERTISMENT Estepericulos ca operațiunile de service sau reparații care implică scoaterea capacului care protejează împotriva expunerii la energ...

Страница 290: ...rivire la utilizareaînsiguranțăacuptorului cu microunde și înțelegerea peri colelor de utilizare necorespunză toare Din cauza căldurii excesive emise în modul de grătar și de combi nare aceste moduri pot fi folosite de copii doar cu supravegherea unui adult Ținețiprodusulșicablulsăudeali mentare departe de copiii cu vâr sta sub 8 ani Atunci când produsul este în folo sință acesta și suprafețele ac...

Страница 291: ... care a fost achiziționat produsul Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajutălaprevenireaposibilelorconsecințenegative pentru mediu și sănătatea umană 1 3 Conformitate cu Directiva RoHS Produsul pe care l aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS 2011 65 UE Nu conţine materiale dăunăt...

Страница 292: ...ate la o tensiune de 230V 2 Cuptorul cu microunde 2 1 Prezentare generală 1 Panou de comandă 2 Ax disc turnant 3 Suport disc turnant 4 Tăviță de sticlă 5 Geam cuptor 6 Grup ușă 7 Sistem de blocare de siguranță a ușii 2 2 Date tehnice Consum de electricitate 230 V 50 Hz 1250 W Microunde Putere ma ximă 800 W Frecvență de utilizare 2450 MHz Amperaj 5 A Dimensiuni externe Cuptor cu microunde 289 1 mm ...

Страница 293: ...osită întotdeauna Întimpulgătirii atâttăvițadinsticlă câtșidiscul turnant trebuie să fie utilizate Pentru gătire toate alimentele și recipientele alimentelor trebuie întotdeauna să fie așezate pe tăvița de sticlă Dacă tăvița de sticlă sau discul turnant se crapă sausesparge contactațicelmaiapropiatcentru de service autorizat 2 Cuptorul cu microunde Butuc partea inferioară Tăviță de sticlă Ax disc ...

Страница 294: ...e 30 de cm între cuptor și pereții adiacenți este necesară o distanță minimă de 20 de cm Nu eliminați distanțierele de sub cuptor Obstrucționareaorificiilordeadmisieșievacuare poate deteriora cuptorul Aparatulesteprevăzutcuunconectorșitrebuie conectat numai la o priză de împământare instalată corect Tensiunea prizei trebuie să corespundă cu tensiunea indicată pe plăcuța cu caracteristicile tehnice...

Страница 295: ...pirea și asigură gătirea uniformă a acestora Întoarceți pe partea cealaltă preparatele cum ar fi carnea de pui și hamburgerii în timp ce le gătițiîncuptorulcumicroundepentruaaccelera gătirea acestor tipuri de mâncare Alimentele mai mari cum ar fi friptura trebuie întoarse pe partea cealaltă cel puțin o dată Întoarceți preparatul pe partea cealaltă la mijlocul gătitului cum ar fi chiftelele și schi...

Страница 296: ... temperatura ustensilei care este testată Dacă s a încălzit nu este potrivită pentru utilizare în cuptorul cu microunde 4 Nu depășiți niciodată limita de timp de funcționare de 1 minut Dacă observați scântei în timpul perioadei de 1 minut de funcționare opriți cuptorul cu microunde Ustensilele care produc scântei nu sunt potrivite pentru cuptorul cu microunde Lista următoare este un ghid general c...

Страница 297: ...ți tasta pentru a finaliza setarea timpului Simbolul se va aprinde intermitent și se va afișa ora C Dacă apăsați Oprire Anulare în momentul setării orei cuptorul va reveni automat la modul anterior 4 2 2 Gătirea la cuptorul de microunde 1 Apăsați Microunde șisevaafișa P100 pe ecranul LED 2 Apăsați Microunde din nou și rotiți pentru a selecta puterea dorită De fiecare dată când apăsați tasta se vor...

Страница 298: ...nde 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 4 3 Pornire rapidă 1 În starea de așteptare apăsați Start 30 Sec Confirmare pentru a începe gătirea cu o putere de 100 a microundelor De fiecare dată când apăsați tasta timpul de gătire va crește până la 95 de minute cu etape de 30 de secunde 2 În timpul gătitului în cuptorul cu microunde modul de grătar și de gătire combinată sau de decongelare î...

Страница 299: ... curent se va afișa pe ecranul LED Apăsați Oprire Anulare pentru anularea cronometrului în orice moment C Cronometrul de bucătărie funcționează diferit de sistemul de 24 de ore Cronometrul de bucătărie este doar un cronometru 4 7 Meniul automat 1 Rotiți în sens orar pentru a selecta meniul dorit Se vor afișa meniurile între A 1 și A 8 respectiv pizza carne legume paste cartofi pește băuturi și pop...

Страница 300: ... confirma și se va afișa P 80 pe ecran 4 Utilizare 6 Rotiți pentru reglarea timpului de gătire până când cuptorul afișează valoarea 7 00 7 Apăsați Start 30Sec Confirmare pentru începerea gătirii Soneria va suna o singură dată pentru prima etapă și va începe numărătoarea inversă a timpului de decongelare Soneria va suna încă o dată când intră în a doua etapă de gătire Soneriavasunade5orilasfârșitul...

Страница 301: ...sticlă Curățați platoul în apă călduță cu săpun sau în mașina de spălat vase 5 Curățarea și întreținerea 9 Pentru evitarea zgomotului excesiv inelul de rotire și suprafața inferioară a cuptorului trebuie să fie curățate în mod regulat Este suficient să curățați partea inferioară a cuptorului cu un detergent ușor Inelul rotativ poate fi spălat în apă călduță cu săpun sau în mașina de spălat vase În...

Страница 302: ...it accidental fără alimente în el Nu este permisă utilizarea aparatului fără alimente înăuntru Este foarte periculos Problemă Motiv posibil Soluție Cuptorul nu poate porni 1 Cablul de alimentare nu este conectat corect Deconectați Apoi conectați din nou după 10 secunde 2 Siguranța este arsă sau întrerupătorul s a declanșat Înlocuiți siguranța sau resetați întrerupătorul reparată de personalul prof...

Страница 303: ...TIC la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Beko Perioada de garanţie legală de conformitate pentru conţinutul digital sau serviciul digital în cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare cumpărare prevede furnizarea continuă de conţinut digital sau a serviciului digital pe durată determinată este de a 2 ...

Страница 304: ...ă a bunurilor este considerată ca reprezentând o neconformitate a bunurilor în oricare din următoarele situaţii a instalarea face parte din contractul de vânzare şi a fost realizată de vânzător sau sub răspunderea vânzătorului b instalarea destinată să fie realizată de consumator a fost realizată de acesta şi instalarea incorectă s a datorat unor deficienţe în instrucţiunile de instalare furnizate...

Страница 305: ...e din preţul bunurilor sau a unei părţi a acesteia până în momentul în care vânzătorul îşi va fi îndeplinit obligaţiile care îi revin în temeiul legii art 11 6 Reducerea de preţ este proporţională cu diminuarea valorii bunurilor primite de consumator în comparaţie cu valoarea pe care bunurile ar avea o dacă ar fi în conformitate art 13 Încetarea contractului a nu poate fi solicitată dacă vânzătoru...

Страница 306: ...azinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct prin Call Center Arctic Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certificatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia Garanţia acoperă repararea şi sau înlocuirea pieselor constatate ca neconforme în sensul OUG nr 140 2021 necauzate de consumator de către tehnicienii Service Arctic Termenul de realizare a ope...

Страница 307: ...ό το εγχειρίδιο χρήσης Ακολουθήστε τις οδηγίες προσέχοντας όλες τις πληροφορίες και τις προειδοποιήσεις που θα βρείτε στο εγχειρίδιο χρήσης Να έχετε υπόψη σας ότι αυτό το εγχειρίδιο χρήσης μπορεί να έχει εφαρμογή και σε άλλα μοντέλα Οι διαφορές μεταξύ των μοντέλων περιγράφονται ρητά στο εγχειρίδιο Σημασία των Συμβόλων Τα σύμβολα που ακολουθούν χρησιμοποιούνται σε διάφορες ενότητες αυτού του εγχειρ...

Страница 308: ...άς στη συσκευή ή στο καλώδιο ρεύματος θα πρέπει η επισκευή ή αντι κατάσταση να γίνει από το κατάστημα πώλησης ένα κέντρο σέρβις ή ένα εξειδικευμένο και εξουσιο δοτημένο σέρβις για την αποφυγή οποιωνδήποτε κινδύνων Οι λανθασμέ νες εργασίες επισκευών ή αυτές από μη εξειδικευ μένους τεχνικούς μπορεί να είναι επικίνδυνες και να προκαλέσουν κινδύνους στο χρήστη Ο φούρνος μικροκυμάτων προορίζεται για τη...

Страница 309: ...ρβις περιλαμβάνουν αφαίρεση του καλύμματος που παρέχει προστασία έναντι έκθεσης σε ενέργεια μικροκυμάτων πρέπει να εκτελούνται από εξουσι οδοτημένα άτομα κέντρα σέρβις Οποιαδήποτε άλλη προσέγγιση είναι επικίν δυνη Το προϊόν προορίζεται για μαγείρεμα θέρμανση και απόψυξη τροφίμων στο σπίτι Δεν θα πρέ πει να χρησιμοποιηθεί για επαγγελματικές χρήσεις Ο κατασκευαστής δεν θα φέρει καμία ευθύνη για ζη μ...

Страница 310: ... Μη χρησιμο ποιείτε δραστικά χημικά ή ατμό στη συσκευή αυτή Ο φούρνος αυτός προορί ζεται ειδικά για θέρμανση και μαγείρεμα τροφίμων Δεν προορίζεται για βιο μηχανική ή εργαστηριακή χρήση Μη χρησιμοποιείτε τη συ σκευή για να στεγνώσετε είδη ρουχισμού ή πετσέτες κουζίνας Η συσκευή αποκτά υψηλή θερμοκρασία κατά τη χρήση της Προσέχετε να μην αγ γίξετε τα καυτά τμήματα στο εσωτερικό του φούρνου Ο φούρνο...

Страница 311: ... λάσιμες επιφάνειές της μπορεί να έχουν υψηλή θερμοκρασία όταν είναι σε χρήση η συσκευή Η πόρτα και το εξωτερικό τζάμι μπορεί να βρίσκονται σε πολύ υψηλή θερμοκρα σία όταν χρησιμοποιείται η συσκευή Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του ή από άτομο με παρόμοια εξειδίκευση ώστε να απο φευχθούν οι κίνδυνοι Βεβαιωθείτε...

Страница 312: ...και να παραπατήσει σ αυτό Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα πριν από κάθε καθαρισμό και όταν δεν την χρησιμοποιείτε Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος της συσκευής για να την αποσυνδέσετε από την παροχή ρεύματος και ποτέ μην τυλίγετε το καλώ διο ρεύματος γύρω από τη συσκευή Μη βυθίσετε τη συσκευή το καλώδιο ρεύματος ή το φις ρευματοληψίας σε νερό ή οποιαδήποτε άλλα υγρά Μην κρατάτε τη συσκευή κάτω...

Страница 313: ...αι ή χρησιμο ποιείται σκόπιμα ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων με τη μορφή ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας για την κατερ γασία υλικών και εξοπλι σμό ηλεκτροδιαβρωτικής κατεργασίας Ο εξοπλισμός Κλάσης 2 είναι κατάλληλος για χρήση σε οικιακές εγκαταστάσεις και σε εγκαταστάσεις που συνδέονται απευθείας με δίκτυο παροχής ρεύματος χαμηλής τάσης Η πόρτα ή η εξωτερική επι φάνεια της συσκευής μπο ρεί να αποκτήσει ...

Страница 314: ...σκευής ώστε να επιτρέπεται η απαιτού μενη κυκλοφορία αέρα 1 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια και το περιβάλλον Η μη διατήρηση της καθα ριότητας στον φούρνο θα μπορούσε να επιφέρει υπο βάθμιση των χαρακτηριστι κών της επιφάνειάς του με αποτέλεσμα αρνητική επί δραση στη διάρκεια ζωής της συσκευής και ενδεχο μένως να προκαλέσει επι κίνδυνη κατάσταση Ο καθαρισμός των στεγα νοποιήσεων της πόρτας και...

Страница 315: ...υ σκευή ως πηγή θερμότη τας Ο φούρνος μικροκυμάτων προορίζεται μόνο για από ψυξη μαγείρεμα και σιγο βράσιμο τροφίμων Μην μαγειρεύετε υπερβο λικά τα τρόφιμα διαφορε τικά μπορεί να προκληθεί φωτιά Μη χρησιμοποιείτε συστή ματα καθαρισμού με ατμό για να καθαρίσετε τη συ σκευή Συνιστάται να επιδεικνύετε εξαιρετική προσοχή όταν η συσκευή χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά και κοντά σε άτομα με περιορισμένε...

Страница 316: ... το καλώδιο ρεύματός του μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών Η συσκευή και οι προσπε λάσιμες επιφάνειές της μπορεί να έχουν υψηλή θερμοκρασία όταν είναι σε χρήση η συσκευή Κρατάτε μακριά τα παιδιά Η συσκευή δεν προορίζε ται για χρήση από άτομα περιλαμβανομένων παι διών με μειωμένες σω ματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώ σης εκτός αν αυτά βρίσκο νται ...

Страница 317: ...ος της ωφέλιμης ζωής του Παραδώστε το σε κέντρο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλε κτρονικού εξοπλισμού Συμβουλευτείτε τις τοπικές σας αρχές σχετικά με αυτά τα κέντρα συλλογής 1 3 Συμμόρφωση με την Οδηγία RoHS Το προϊόν που έχετε αγοράσει συμμορ φώνεται με την Οδηγία RoHS της ΕΕ 2011 65 ΕΕ Δεν περιέχει επιβλαβή και απαγορευμένα υλικά που καθορίζονται στην Οδηγία 1 4 Πληροφορίες σχετικά...

Страница 318: ...ς ελέγχου 2 Άξονας περιστρεφόμενης βάσης σκεύους 3 Υποστήριγμα περιστρεφόμενης βά σης σκεύους 4 Γυάλινος δίσκος 5 Παράθυρο φούρνου 6 Συγκρότημα πόρτας 7 Σύστημα ενδοασφάλισης ασφαλείας της πόρτας 2 2 Τεχνικά δεδομένα Κατανάλωση ρεύματος 230 V 50 Hz 1250 W μικροκύματα Έξοδος 800 W Συχνότητα λειτουργίας 2450 MHz Ένταση ρεύματος 5 A Εξωτερικές διαστάσεις Φούρνος μικροκυμάτων 289 1 χλστ Υ 461 χλστ Π 3...

Страница 319: ...ου Κατά το μαγείρεμα πρέπει να χρησιμο ποιούνται και ο γυάλινος δίσκος και το υποστήριγμα περιστρεφόμενης βάσης σκεύους Όλα τα τρόφιμα και τα δοχεία φαγητού πρέπει πάντα να τοποθετούνται πάνω στον γυάλινο δίσκο για το μαγείρεμα Σε περίπτωση που σπάσει η ραγίσει ο γυάλινος δίσκος ή το υποστήριγμα περιστρεφόμενης βάσης σκεύους απευθυνθείτε στο πλησιέστερο εξου σιοδοτημένο κέντρο σέρβις Πλήμνη κάτω π...

Страница 320: ...τω από το φούρνο Η παρεμπόδιση των ανοιγμάτων εισό δου και εξόδου μπορεί να προξενήσει ζημιά στον φούρνο Η συσκευή διαθέτει φις και πρέπει να συνδέεται μόνο σε σωστά εγκατεστη μένη πρίζα με γείωση Η τάση ρεύματος δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στην τάση που καθορίζεται πάνω στην πινακίδα στοιχείων Αν το φις δεν είναι πλέον προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση πρέπει να υπάρχει ένας διακόπτης απομόνωσης ...

Страница 321: ...αγειρέματος Μαγειρέψτε για τον χαμηλότερο προβλεπόμενο χρόνο και προσθέστε χρόνο αν διαπιστώσετε ότι απαιτείται Το υπερβολικά μαγειρεμένο φαγητό μπορεί να αναδίδει καπνό ή να καεί Καλύπτετε το φαγητό κατά το μαγεί ρεμα Καλύπτοντας το φαγητό εμπο δίζετε το πιτσίλισμα και βοηθάτε να διασφαλιστεί ότι το φαγητό μαγειρεύ εται ομοιόμορφα Γυρίζετε το φαγητό όπως πουλερικά ή χάμπουργκερ κατά το μαγείρεμά ...

Страница 322: ...ο κενό Η μόνη εξαίρεση είναι η δοκιμή σκευών που περιγράφεται στην ενότητα που ακολουθεί Ορισμένα μη μεταλλικά σκεύη μπορεί να μην είναι κατάλληλα για χρήση σε μικροκύματα Αν έχετε αμ φιβολίες αν το σκεύος είναι κατάλληλο για μικροκύματα μπορείτε να πραγμα τοποιήσετε την ακόλουθη δοκιμή 1 Τοποθετήστε το κενό σκεύος που θέ λετε να δοκιμάσετε μέσα στον φούρ νο μικροκυμάτων μαζί με ένα ποτήρι κατάλλη...

Страница 323: ...ρακάτω λίστα είναι ένας γενικός οδηγός που μπορεί να σας βοηθήσει στην επιλογή του σωστού σκεύους Σκεύος μαγειρέματος Μικροκύματα Γκριλ Συνδυασμός Γυαλί ανθεκτικό σε θερμότητα Ναι Ναι Ναι Γυαλί μη ανθεκτικό σε θερμότητα Όχι Όχι Όχι Κεραμικά ανθεκτικά σε θερμότητα Ναι Ναι Ναι Πλαστικό πιάτο κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων Ναι Όχι Όχι Χάρτινα σκεύη κουζίνας Ναι Όχι Όχι Μεταλλικός δίσκος Όχι Ναι Όχ...

Страница 324: ...πτά μεταξύ 0 και 59 5 Πιέστε το πλήκτρο για να ολοκλη ρώσετε τη ρύθμιση της ώρας Το σύμ βολο θα αναβοσβήνει και θα εμφα νιστεί η ώρα C Αν πατήσετε Διακοπή Ακύρωση κατά τη ρύθμιση της ώρας ο φούρνος θα επανέλθει αυτόματα στον προηγούμενο τρόπο λει τουργίας 4 2 2 Μαγείρεμα με το φούρνο μικροκυμάτων 1 Πιέστε Μικροκύματα και στην οθόνη LED θα εμφανιστεί η ένδειξη P100 2 Πιέστε πάλι Μικροκύματα ή πε ρι...

Страница 325: ... να ρυθμίσετε το χρόνο μαγειρέματος έως ότου η ένδειξη στον φούρνο είναι 20 00 9 Πιέστε Έναρξη 30 δευτ Επιβεβαίωση για να ξεκινήσει το μα γείρεμα Τα βήματα για ρύθμιση του χρόνου στο κουμπί κωδικοποίησης έχουν ως εξής Ρύθμιση της διάρκειας Ποσόν αύξησης 0 1 λεπτό 5 δευτερόλεπτα 1 5 λεπτά 10 δευτερόλεπτα 5 10 λεπτά 30 δευτερόλεπτα 10 30 λεπτά 1 λεπτό 30 95 λεπτά 5 λεπτά 4 2 3 Οδηγίες για το πληκτρο...

Страница 326: ...30 και δεν μπορεί να τροποποιηθεί 4 6 Χρονόμετρο κουζίνας μετρητής Ο φούρνος σας διαθέτει έναν αυτόματο μετρητή ο οποίος δεν συνδέεται με τις λειτουργίες του φούρνου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξεχωριστά στην κουζίνα μπορεί να ρυθμιστεί σε μέγ χρόνο 95 λεπτών 1 Πιέστε μία φορά Χρονόμετρο κουζίνας Ρολόι και θα εμφανιστεί η ένδειξη 00 00 στην οθόνη LED 2 Περιστρέψτε το για να καταχωρί σετε τον σωστ...

Страница 327: ...μαγειρέματος Μενού Βάρος Ένδειξη A 1 Πίτσα 200 γρ 200 400 γρ 400 A 2 Κρέας 250 γρ 250 350 γρ 350 450 γρ 450 4 Λειτουργία A 3 Λαχανικά 200 γρ 200 300 γρ 300 400 γρ 400 A 4 Ζυμαρικά 50 γρ με 450 ml κρύο νερό 50 100 γρ με 800 ml κρύο νερό 100 A 5 Πατάτα 200 γρ 200 400 γρ 400 600 γρ 600 A 6 Ψάρι 250 γρ 250 350 γρ 350 450 γρ 450 A 7 Ποτό 1 ποτήρι 120 ml 1 2 ποτήρια 240 ml 2 3 ποτήρια 360 ml 3 A 8 Ποπ κ...

Страница 328: ... μαγειρέματος 4 9 Λειτουργία ερωτήματος 1 Στις λειτουργίες μικροκυμάτων γκριλ και συνδυασμένη πιέστε Μικροκύματα ή Γκριλ Συνδυασμός και θα εμφανιστεί το τρέχον επίπεδο ισχύος για 3 δευτερό λεπτα Μετά από 3 δευτερόλεπτα ο φούρνος θα επανέλθει στον προηγού μενο τρόπο λειτουργίας 4 Λειτουργία 2 Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος πιέστε Χρονοδιακόπτης κουζί νας Ρολόι και η τρέχουσα ώρα θα εμ φανιστεί γ...

Страница 329: ...ίτε τους λεκέδες από υπερχείλιση και πι τσιλίσματα φαγητού Μη χρησιμοποι είτε καθαριστικά που χαράζουν 6 Μην αφήσετε να βραχεί ο πίνακας ελέγχου Καθαρίζετε με ένα μαλακό ελαφρά υγρό πανί Αφήνετε την πόρ τα του φούρνου ανοιχτή για να απο φύγετε αθέλητη λειτουργία κατά τον καθαρισμό του πίνακα ελέγχου 7 Αν συσσωρευτεί ατμός μέσα ή γύρω από την πόρτα του φούρνου καθα ρίστε τον με ένα μαλακό πανί Αυτό...

Страница 330: ...να μην πετάξετε αυτή τη συσκευή στα οικιακά απορρίμμα τα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της Οι παλιοί φούρνοι πρέπει να απορ ρίπτονται σε ειδικά κέντρα συλλογής αποβλήτων που παρέχονται από τις δημοτικές αρχές 14 Όταν ο φούρνος μικροκυμάτων χρη σιμοποιείται σε λειτουργία γκριλ μπορεί να προκύψει μια μικρή πο σότητα καπνού και οσμής που θα πάψουν να εμφανίζονται μετά από ορισμένο χρόνο χρήσης 5 2 Φύλα...

Страница 331: ... μέρος του μπορεί να συσσωρευτεί σε μια κρύα επιφάνεια όπως η πόρτα του φούρνου Αυτό είναι φυσιολογικό Ο φούρνος τέθηκε κατά λάθος σε λειτουργία χω ρίς να περιέχει φαγητό Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής χωρίς να περιέχει φαγητό Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ο φούρνος δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία 1 Το καλώδιο ρεύματος δεν έχει συνδεθεί σωστά Αποσυνδέστε το από...

Страница 332: ...uzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A Can ve...

Страница 333: ...nların ofislerin ve diğer çalışma ortamlarının personel mutfaklarında Çiftlik evlerinde Otel motel ve diğer konaklama mekânlarında müşteriler tara fından Pansiyon türü mekanlarda Endüstriyel kullanım veya labora tuvarda kullanım için tasarlanma mıştır Ürünü kapağı açıkken çalıştırmayı denemeyin aksi takdirde zararlı mikrodalga enerjisine maruz ka labilirsiniz Güvenlik kilitlerine mü dahale edilmem...

Страница 334: ...an bir yüzey üze rinde kullanın Bu ürünü harici bir zamanlayıcı veyaayrıbiruzaktankumandasis temiyle kullanmayın Ürünü ilk kez kullanmadan önce tüm parçalarını temizleyin Lütfen Temizlik ve bakım bölümündeki bilgileri okuyun Ürünü yalnızca bu kılavuzda açık lanan kullanım amacı doğrultu sunda çalıştırın Ürün kullanım sırasında çok ısına bilir Ürünün içindeki sıcak parça lara dokunmamaya dikkat edi...

Страница 335: ...blosunu güç kaynağın dan çıkarmak için kablosundan veya üründen çekmeyin ve kab loyu asla ürünün etrafına sarma yın Ürünü elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvı lara batırmayın Suyun altına tut mayın Plastik veya kağıt kaplardaki yi yecekleri ısıtırken tutuşma olası lığına karşı ürünü gözetim altında tutun Kağıt veya plastik torbaları fırına koymadan önce tel iplerini ve vey...

Страница 336: ...ğlayan bir kapağın kaldırılmasını içeren bir servis veya onarım işleminin yetkili bir kimse haricinde yapılması tehlike arz eder UYARI Sıvılar ve diğer yiyecekler patlamaya meyilli oldukları için kapalı kaplarda ısıtılmamalıdır Fırın düzenli olarak temizlenmeli dirveyemekartıklarıçıkarılmalıdır Ürünün üst yüzeyinin üzerinde en az20cm likbirboşlukolmasıgerekir Yiyecekleri aşırı pişirmeyin yan gına ...

Страница 337: ...en döner tablanın yerinden çıkmamasına dikkat ediniz Ankastre ürün kapaklı bir kabin içerisine yerleştirildi ise ürün kabin kapağı açık şekilde çalıştırıl malıdır 1 2 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması BuürünT C ÇevreveŞehircilikBakanlığıtarafından yayımlanan Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez AEEE ...

Страница 338: ...nız 2 1 Genel bakış 2 1 1 Kontroller ve parçalar 1 Kontrol paneli 2 Döner tabla mili 3 Döner tabla desteği 4 Cam tabla 5 Fırın camı 6 Kapak grubu 7 Kapak güvenlik kilidi sistemi 2 1 2 Teknik veriler Güç Tüketimi 230 V 50 Hz 1250 W Mikrodalga Çıkış 800 W Çalışma frekansı 2450 MHz Amper değeri 5 A Dış boyutlar Mikrodalga 289 1 mm H 461mm W 340 mm D Dış boyutlar Kit ile beraber 382 mm H 594mm W 340 m...

Страница 339: ...s yerleştirmeyin Cam tablanın hareketi asla kısıtlanmamalıdır Pişirme sırasında hem cam tabla hem de döner tabla desteği daima kullanılmalıdır Tüm gıdalar ve gıda kapları pişirme için daima cam tablanın üzerine yerleştirilmelidir Cam tabla veya döner tabla desteği çatlar veya kırılırsa en yakın yetkili servis merkezine başvurun 2 Mikrodalga fırınınız ...

Страница 340: ...riz kullanılmalıdır Adaptörler çoklu prizler ve uzatma kabloları kullanılmamalıdır Aşırı yüklenme yangın riskine neden olabilir A UYARI Fırını bir ocağın veya başka bir ısı üreten cihazın üzerine yerleştirmeyin Bir ısı kaynağı yakınına veya üzerine yerleştirilirse fırın zarar görebilir ve garanti geçersiz kalır Erişilebilir yüzeyler çalışma sırasında sıcak olabilir C Elektrik kablosunu sıkıştırmay...

Страница 341: ...el bir elektrik devresinin kullanılması tavsiye edilir Yüksek gerilimin kullanılması tehlikelidir ve yangına veya fırının hasar görmesine yol açacak diğer kazaların oluşmasına neden olabilir A UYARI Topraklama fişinin hatalı kullanılması elektrik çarpmasıyla sonuçlanabilir C Topraklama veya elektrik talimatları konusunda sorunuz varsa ehliyetli bir elektrik teknisyenine veya servis personeline dan...

Страница 342: ...klı cam Evet Evet Evet Isıya dayanıklı olmayan cam Hayır Hayır Hayır Isıya dayanıklı seramikler Evet Evet Evet Mikrodalga fırına uygun plastik tabak Evet Hayır Hayır Kağıt mutfak ürünleri Evet Hayır Hayır Metal tepsi Hayır Evet Hayır Metal raf Hayır Evet Hayır Alüminyum folyo ve folyo kaplar Hayır Evet Hayır Köpük Malzemeler Hayır Hayır Hayır 3 Kurulum ve bağlantı ...

Страница 343: ...abasın işareti yanıp sönecektir ve saat yanacaktır C Saatin ayarlanması sırasında Dur İptal düğmesine basarsanız fırınotomatikolaraköncekiduruma geri dönecektir 4 2 2 Mikrodalga Fırında Pişirme 1 Mikrodalga tuşuna basın LED ekranda P100 görüntülenecektir 2 İstediğiniz gücü seçmek için Mikrodalga tuşuna tekrar basın veya düğmesini çevirin her basışınızda sırayla P100 P80 P50 P30 veya P10 görüntülen...

Страница 344: ... P30 30 5 P10 10 4 3 Hızlı Başlatma 1 Bekleme durumundayken 100 mikro dalga gücüyle pişirmeye başlamak için Başlat 30 Saniye Onayla tuşuna basın düğ meye her basıldığında pişirme süresi 95 dakika ya kadar 30 saniye aralıklarla artacaktır 2 Mikrodalga fırında pişirme veya zamana göre buz çözme durumundayken Başlat 30 Saniye Onayla tuşuna her basıldığında pişirme süresi 30 saniye artacaktır 3 Beklem...

Страница 345: ... seçmek için düğmesini saat yönünde çevirin A 1 ile A 8 arasındaki menüler görüntülenecektir bunlar sırasıyla pizza et sebze makarna patates balık içecek ve patlamış mısırdır 2 Onaylamak için Başlat 30 Saniye Onayla tuşuna basın 3 Varsayılan ağırlığı menü çizelgesindeki gibi seçmek için düğmesini çevirin 4 Pişirmeye başlamak için Başlat 30 Saniye Onayla tuşuna basın C Örnek 350 g balık pişirmek iç...

Страница 346: ...ini ayarlamak için düğmesini fırının ekranında 7 00 görüntülenene kadar çevirin 7 Pişirmeye başlamak için Başlat 30 Saniye Onayla tuşuna basın ilk aşama için sesli uyarı bir kez çalar buz çözme süresi geri saymaya başlar ikinci pişirme aşamasına girerken sesli uyarı bir kez daha çalar Pişirme tamamlandıktan sonra sesli uyarı beş kez çalar 4 9 Sorgulama İşlevi 1 Mikrodalga ızgara ve kombi modunda p...

Страница 347: ... Aşırı gürültünün önlenmesi için silindir halkası ve fırın zemini düzenli olarak temizlenmelidir Fırının alt yüzeyini yumuşak bir deterjanla silmeniz yeterlidir Silindir halkası hafif köpüklü 5 Temizlik ve bakım suda veya bulaşık makinesinde yıkanabilir Temizlik için silindir halkasını fırın iç boşluk zeminindençıkarttığınızda geritakarkendoğru konumda yerleştirdiğinizden emin olun 10 Fırınınızdak...

Страница 348: ...ktır Ama bir kısmı fırın kapağı gibi soğuk bir yerde birikebilir Bu durum normaldir İçinde gıda yokken fırın yanlışlıkla çalıştı İçinde gıda yokken cihazın çalıştırılması yasaktır Bu durum çok tehlikelidir Sorun Olası Neden Çözüm Fırın çalışmıyor 1 Güç kablosu düzgün takılmamış Fişi çekin Ardından 10 saniye sonra fişi yeniden takın 2 Sigorta atmıştır veya devre kesici çalışmıştır Sigortayı değişti...

Страница 349: ...rilere uymanızı rica ederiz Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize bașvurunuz Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden Hizmet Fiși istemeyi u...

Страница 350: ... Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Sat...

Страница 351: ...meydana gelen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar 7 Ma...

Страница 352: ...etirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti k...

Результаты поиска

Содержание MOB20231BG

Отзывы:

Похожие инструкции для MOB20231BG

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko MOB20231BG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MOB20231BG

Отзывы:

Похожие инструкции для MOB20231BG

Бренды по названию

Популярные бренды