Beko EV 5100 +Y Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 68

36 / 68 EL

Πλυντήριο Ρούχων / Εγχειρίδιο Χρήστη

2 Εγκατάσταση

Για την εγκατάσταση του προϊόντος απευθυνθείτε

στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο

σέρβις. Για να προετοιμάσετε το προϊόν για χρήση,

πριν καλέσετε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο

σέρβις μελετήστε τις πληροφορίες που περιέχει

το εγχειρίδιο χρήσης και βεβαιωθείτε ότι είναι

κατάλληλα τα συστήματα ηλεκτρισμού, παροχής

νερού βρύσης και αποχέτευσης. Αν δεν είναι,

καλέστε έναν ειδικευμένο τεχνικό και υδραυλικό

για να πραγματοποιήσει τυχόν αναγκαίες

εργασίες.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η προετοιμασία της θέσης και των εγκαταστάσεων

ηλεκτρικού ρεύματος, νερού βρύσης και αποχέτευσης

στη θέση εγκατάστασης αποτελούν ευθύνη του πελάτη.
Βεβαιωθείτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες εισόδου νερού

και εξόδου απόνερων, καθώς και το καλώδιο ρεύματος,

δεν θα διπλώσουν, τσακίσουν ή συμπιεστούν καθώς

σπρώχνετε το προϊόν στη θέση του μετά τις διαδικασίες

εγκατάστασης ή καθαρισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η εγκατάσταση και οι ηλεκτρικές συνδέσεις

της συσκευής πρέπει να εκτελεστούν από

τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις. Ο

κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος για ζημιές που

μπορεί να προκύψουν από διαδικασίες που εκτελούνται

από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν την εγκατάσταση, ελέγξτε οπτικά αν το προϊόν

παρουσιάζει οποιαδήποτε βλάβη ή ζημιά. Αν ναι, τότε

μην το εγκαταστήσετε. Τα προϊόντα που έχουν υποστεί

ζημιά προκαλούν κινδύνους για την ασφάλειά σας.

2.1 Κατάλληλη θέση εγκατάστασης

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε στέρεο δάπεδο.

Μην την τοποθετήσετε πάνω σε χαλί με παχύ

πέλος ή σε παρόμοιες επιφάνειες.

• Αν τοποθετηθεί πλυντήριο και στεγνωτήριο το

ένα πάνω στο άλλο, το συνολικό τους βάρος

μπορεί να φθάσει περίπου στα 180 κιλά όταν

είναι γεμάτα. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

στέρεο και επίπεδο δάπεδο με επαρκή φέρουσα

ικανότητα!

• Μην τοποθετήσετε τη συσκευή πάνω στο

καλώδιο ρεύματος.

• Μην τοποθετήσετε τη συσκευή σε μέρος όπου

η θερμοκρασία μπορεί να πέσει κάτω από τους

0ºC.

• Κρατάτε τη συσκευή τουλάχιστον 1 εκ. από τις

πλευρές άλλων επίπλων.

2.2 Αφαίρεση της ενίσχυσης

της συσκευασίας

Γείρετε τη συσκευή προς τα πίσω για να

αφαιρέσετε την ενίσχυση της συσκευασίας.

Αφαιρέστε την ενίσχυση της συσκευασίας

τραβώντας την κορδέλα.

1.4 Πληροφορίες για τη συσκευασία

• Τα υλικά συσκευασίας της συσκευής είναι

κατασκευασμένα από ανακυκλώσιμα υλικά

σύμφωνα με τους Εθνικούς μας Κανονισμούς

Περιβάλλοντος. Μην πετάξετε τα υλικά

συσκευασίας μαζί με τα οικιακά ή άλλα

απορρίμματα. Παραδώστε τα στα σημεία

συλλογής υλικών συσκευασίας που έχουν ορίσει

οι τοπικές αρχές.

1.5 Τελική διάθεση της παλιάς συσκευής

• Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί με υψηλής

ποιότητας εξαρτήματα και υλικά τα οποία

μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν και είναι

κατάλληλα για ανακύκλωση. Για το λόγο αυτό,

μην πετάξετε το προϊόν μαζί με τα κοινά οικιακά

απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής

του. Παραδώστε το σε σημείο συλλογής για

την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού. Συμβουλευτείτε τις τοπικές

σας αρχές για να μάθετε το πλησιέστερο

σημείο συλλογής. Βοηθήστε την προστασία

του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων

ανακυκλώνοντας τα χρησιμοποιημένα προϊόντα.

Για την ασφάλεια των παιδιών, πριν την τελική

διάθεση της συσκευής κόψτε το καλώδιο

ρεύματος και σπάστε τον μηχανισμό ασφάλισης

της πόρτας φόρτωσης ώστε να μην μπορεί να

λειτουργήσει.

1.6 Συμμόρφωση με την Οδηγία

περί αποβλήτων ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

Τα υλικά συσκευασίας αυτής της

συσκευής είναι ανακυκλώσιμα.

Βοηθήστε να ανακυκλωθούν και

προστατέψτε το περιβάλλον

απορρίπτοντάς τα στους δημοτικούς

κάδους που παρέχονται για αυτό το

σκοπό. Η συσκευή σας επίσης περιέχει

μια μεγάλη ποσότητα από ανακυκλώσιμα υλικά.

Είναι επισημασμένη με αυτή την ετικέτα ως

ένδειξη ότι οι χρησιμοποιημένες συσκευές δεν θα

πρέπει να απορρίπτονται με άλλα απόβλητα. Με

αυτό τον τρόπο, η ανακύκλωση της συσκευής που

οργανώνεται από τον κατασκευαστή της θα γίνει

υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες, σε

συμμόρφωση με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ

σχετικά με Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού. Επικοινωνήστε με τις τοπικές σας

αρχές ή με το κατάστημα που αγοράσατε τη

συσκευή για να πληροφορηθείτε τα πλησιέστερα

σημεία συλλογής. Σας ευχαριστούμε για τη

συμβολή σας στην προστασία του περιβάλλοντος.

Содержание EV 5100 +Y

Страница 1: ...2820523295_EN 31 01 13 16 39 Document Number EV 5100 Y Washing Machine User s Manual Перална машина Ръководство за употреба Πλυντήριο Ρούχων Εγχειρίδιο Χρήστη Skalbimo mašina Vartotojo vadovas ...

Страница 2: ... unauthorized persons If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer after sales service or a similarly qualified person preferably an electrician or someone designated by the importer in order to avoid possible risks 1 2 Intended use This product has been designed for domestic use It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use The prod...

Страница 3: ...erwise the product will be damaged Loosen all the bolts with a suitable spanner until they rotate freely C Remove transportation safety bolts by turning them gently Attach the plastic covers supplied in the User Manual bag into the holes on the rear panel P C INFORMATIONS Keep the transportation safety bolts in a safe place to reuse when the washing machine needs to be moved again in the future Ne...

Страница 4: ...thout grounding in accordance with the local regulations Connection must comply with national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Technical specifications section If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 16 Amps have a qualified electrician install a 16 Amp fus...

Страница 5: ...ions on the package Wash trousers and delicate laundry turned inside out Keep laundry items made of Angora wool in the freezer for a few hours before washing This will reduce pilling Laundry that are subjected to materials such as flour lime dust milk powder etc intensely must be shaken off before placing into the machine Such dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the...

Страница 6: ...refully and follow the dosage values Do not use amounts exceeding the dosage quantities recommended on the detergent package to avoid problems of excessive foam poor rinsing financial savings and finally environmental protection Use lesser detergent for small amounts or lightly soiled clothes Use concentrated detergents in the recommended dosage 3 9 Using softeners Pour the softener into the softe...

Страница 7: ...n be used at dosages recommended for heavily soiled clothes Prefer liquid detergents produced for delicate clothes Woolen and silk clothes must be washed with special woolen detergents Normally Soiled For example stains caused by body on collars and cuffs Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Powder and liquid detergents ...

Страница 8: ... that particular type of fabric ale suitable for the washing machines When selecting a programme always consider the type of fabric colour degree of soiling and permissible water temperature For further programme details see Programme and consumption table 4 3 Main programmes Depending on the type of fabric use the following main programmes Cottons Use this programme for your cotton laundry such a...

Страница 9: ...amme to wash your lightly soiled cotton clothes in a short time Prewash Cotton Prefer this programme only for heavily soiled cotton clothes C INFORMATIONS Not using this programme with prewash will save energy water detergent and time 4 5 Special programmes For specific applications select any of the following programmes Rinse Use this programme when you want to rinse or starch separately Spin Dra...

Страница 10: ... C are standard cycles These cycles are known as 40 C cotton standard cycle and 60 C cotton standard cycle and indicated with the symbols on the panel EN 2 Programme Max Load kg Programme Duration min Water Consumption l Energy Consumption kWh Max Speed Cottons 90 5 130 53 1 63 1400 Prewash Cottons 60 5 115 64 1 10 1400 Cottons 40 5 120 50 0 97 1400 Cottons Cold 5 120 52 0 10 1400 Cotton Economic ...

Страница 11: ...the door to add take out laundry 4 9 Cancelling the programme To cancel the programme turn the Programme Selection knob to select another programme Previous programme will be cancelled End Cancel light will flash continuously to notify that the programme has been cancelled C INFORMATIONS If you start a new programme after cancelling the previous one this new programme will start without draining t...

Страница 12: ...e to cut off the supply power A WARNING Temperature of the water inside the machine may rise up to 90 ºC To avoid burning risk filter must be cleaned after the water in the machine cools down 5 Maintenance and cleaning Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals 5 1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular in...

Страница 13: ...ntainer in front of the filter to catch water from the filter Loosen pump filter anticlockwise until water starts to flow Fill the flowing water into the container you have placed in front of the filter Always keep a piece of cloth handy to absorb any spilled water When the water inside the machine is finished take out the filter completely by turning it Clean any residues inside the filter as wel...

Страница 14: ...s EN Maximum dry laundry capacity kg Height cm Width cm Depth cm Net weight 4 kg Electrical input V Hz Total current A Total power W Spin speed rpm min max Stand by mode power W Off mode power W Main model code Single Water inlet Double Water inlet Available Dark wash Darkcare Dark wash Darkcare Synthetics Cottons Pre wash Main wash Rinse Wash Spin Drain Pump Anti creasing Duvet Bedding Child proo...

Страница 15: ...e will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Timer indicator will resume countdown after this Timer may stop during heating step Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature Timer may stop during spinning step Automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced distr...

Страница 16: ...16 68 EN Washing Machine User s Manual ...

Страница 17: ...2820523295_BG 31 01 13 16 45 Номер на документа ...

Страница 18: ...на Следвайте указанията върху етикетите на дрехите и върху опаковката на препарата Уредът трябва да бъде изключен от контакта при монтаж подрръжка почистване и ремонт Монтаж и ремонт на уреда трябва да се извършва само от представител на оторизирания сервиз Производителят не носи отговорност за щети причинени от процедури извършени от неквалифицирани лица Ако захранвашият кабел е повреден той тряб...

Страница 19: ...траняване на подсилващите опаковъчни материали Наклонете машината назад за да отстраните подсилващите опаковъчни материали Отстранете подсилващите опаковъчни материали като издърпате опаковъчната лента 2 3 Сваляне на болтовете за транспортиране AПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не сваляйте болтовете за транспортиране преди да сте свалили подсилващите опаковъчни материали Отстранете обезопасяващите болтове за трансп...

Страница 20: ...чките на свързване Ако има изтичане на вода затворете крана и свалете гайката Проверете уплътнението и затегнете добре уплътнението Когато машината не е в употреба дръжте крановете затворени за да избегнете протичане на вода 2 5 Свързване към отводнителната система Накрайникът на изходящия маркуч трябва да е свързан директно с канала за мръсна вода или мивката AПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не сваляйте болтовете...

Страница 21: ...али на уреда са направени от рециклируеми материали Изхвърлете ги по съответния начин и ги сортирайте съгласно указанията за рециклиране на отпадъци Не ги изхвърляйте с обикновените битови отпадъци 3 Подготовка 3 1 Какво да направите за да спестите енергия Слеващата информация ще ви помогне да използвате уреда по екологичен и енергийноефективен начин Пускайте уреда на максималния капацитет позволе...

Страница 22: ...ашината се понижава Освен това може да се получи шум или вибриране Типът пране и средното тегло в следващата таблица са дадени само примерно Тип пране Тегло г Халат за баня 1200 Калъф за юрган 700 Чаршаф 500 Калъфка за възглавница 200 Покривка за маса 250 Кърпа 200 Мъжка риза 200 3 5 Зареждане на прането Отворете вратата Поставете прането отделно едно от друго в машината Натиснете вратата за да я ...

Страница 23: ...центрираните перилни препарати 3 9 Употреба на омекотители Сипете омекотителя в отделението за омекотител на чекмеджето за препарати Спазвайте препоръчаната върху пакета дозировка Не надвишавайте нивото на маркировката max в отделението за омекотител Ако омекотителят се е сгъстил го разредете с вода преди да го сложите в чекмеджето за препарати Използване на белина Изберете програма с предпране и ...

Страница 24: ...рати без белина Течните перилни препарати за цветни и тъмни дрехи може да се използват в дозите препоръчани за силно замърсено пране Предпочетете течни препарати за деликатни дрехи Вълнените и копринени дрехи трябва да се перат със специални препарати за вълна Средно замърсени Например петна от допира на тялото с яки и ръкави Течните и прахообразни перилни препарати за бели дрехи може да се използ...

Страница 25: ...гиране подходяща за съответния вид тъкани При избора на програма винаги вземайте предвид вида материя цвета степента на замърсеност и допустимата температура на водата За повече информация относно програмите виж Т аблица с програми и консумация 4 3 Основни програми В зависимост от вида тъкан използвайте следните основни програми Памучни материи Изполвайте тази програма за памучно пране като спални...

Страница 26: ...замърсени памучни дрехи Препране памучни Т ази програма е за предпочитане само за силно замърсено памучно пране CИНФОРМАЦИЯ Когато не използвате тази програма пестите енергия вода препарат за прае и време 4 5 Специални програми За специфични приложения може да изберете всяка от следните програми Изплакване Използвайте тази програма когато искате да изплакнете или колосате отделно Центрофугиране Из...

Страница 27: ...тни цикли Циклите се наричат 40 C памучни стандартен цикъл и 60 C памучни стандартен цикъл и се обозначават със символите върху панела BG 3 Програма Максимално натоварване кг Продължителност на програмата мин Консумация на вода л Консумация на енергия кВч Макс скорост Памучни материи 90 5 130 53 1 63 1400 Препране памучни 60 5 115 64 1 10 1400 Памучни материи 40 5 120 50 0 97 1400 Памучни материи ...

Страница 28: ...не 4 9 Отказ на програма За да откажете програмата завъртете селектора на програмите за да изберете друга програма Предишната програма бива отказана Лампичка Край Отказ премигва непрекъснато за да покаже че програмата е отказана CИНФОРМАЦИЯ Ако стартирате нова програма след като сте отказали предишната то новата програма ще стартира без да източи водата в машината Ако обезателно трябва да отворите...

Страница 29: ...ността на барабана с чист парцал CИНФОРМАЦИЯ Повтаряйте процедурата по почистване на барабана на всеки 2 месеца Използвайте препарат срещу котлен камък подходящ за перални машини След всяко изпиране проверявайте да няма останали чужди вещества в барабана Ако отворите на барабана показани на фигурата са запушени ги отпушете с помощта на клечка за зъби CИНФОРМАЦИЯ Металните чужди вещества ще доведат...

Страница 30: ...ето с електричество AПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Температурата на водата в машината може да стигне до 90 ºC За да избегнете риска от изгаряне почистете филтъра чак след като пералнята се охлади Отворете капака на филтъра като издърпате от двете страни отгоре CИНФОРМАЦИЯ Може да свалите капачката на филтъра като леко натиснете долния капак надолу с уред с тънък пластмасов накрайник през отвора над капачката на ...

Страница 31: ...Скорост на центрофугиране об мин макс Мощност в режим на готовност W Мощност в изключен режим W Код на основния модел Единичен вход за вода Двоен вход за вода Налично Тъмно пране Тъмно пране Синтетични тъкани Памучни материи Предпране Основно пране Изплакване Пране Центрофугиране Изцеждане Помпа Предпазване от намачкване Юрган Олекотена завивка Заключващ механизъм за защита от деца Ръчно пране Bab...

Страница 32: ...а не извършва обратно броене докато машината не поеме достатъчно количество вода Пералнята изчаква да се напълни с достатъчно количество вода за да се избегне недоизпиране в следствие липсата на вода Индикаторът на времето продължава обратното броене след това Т аймерът може да спре по време на стъпката на загряване Индикаторът на времето не извършва обратно броене докато машината не достигне избр...

Страница 33: ...о за употреба AПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако не може да разрешите проблема въпреки че сте спазили указанията в този раздел се консултирайте с търговеца или представител на оторизиран сервиз Никога не се опитвайте да поправите неработещия уред сами ...

Страница 34: ...2820523295_EL 31 01 13 16 50 Αριθμός εγγράφου ...

Страница 35: ...ωσης θα μπορεί να ανοίξει λίγα μόλις λεπτά μετά τη λήξη του κύκλου πλυσίματος Σε περίπτωση που ασκήσετε βία για να ανοίξει η πόρτα φόρτωσης η πόρτα και ο μηχανισμός ασφάλισης μπορεί να υποστούν ζημιά Όταν η συσκευή σας δεν είναι σε χρήση αποσυνδέετέ την από την πρίζα Ποτέ μην πλένετε τη συσκευή απλώνοντας ή χύνοντας νερό πάνω της Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Ποτέ μη αγγίξετε το φις με βρεγμένα ...

Страница 36: ...η της ενίσχυσης της συσκευασίας Γείρετε τη συσκευή προς τα πίσω για να αφαιρέσετε την ενίσχυση της συσκευασίας Αφαιρέστε την ενίσχυση της συσκευασίας τραβώντας την κορδέλα 1 4 Πληροφορίες για τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας της συσκευής είναι κατασκευασμένα από ανακυκλώσιμα υλικά σύμφωνα με τους Εθνικούς μας Κανονισμούς Περιβάλλοντος Μην πετάξετε τα υλικά συσκευασίας μαζί με τα οικιακά ή άλλα α...

Страница 37: ...εί στην παροχή ζεστού νερού Σε μια τέτοια περίπτωση τα ρούχα θα υποστούν ζημιά ή η συσκευή θα μεταβεί σε κατάσταση προστασίας και δεν θα λειτουργήσει Μη χρησιμοποιήσετε παλιούς ή μεταχειρισμένους εύκαμπτους σωλήνες εισόδου νερού στην καινούργια συσκευή Μπορεί να δημιουργηθούν λεκέδες στα ρούχα σας Συνδέστε τους ειδικούς εύκαμπτους σωλήνες που συνοδεύουν τη συσκευή στις εισόδους νερού της συσκευής ...

Страница 38: ...ίναι σύμφωνη με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς Η σύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με τους εθνικούς κανονισμούς Το φις καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση Οι προδιαγραφές για την τάση και την επιτρεπόμενη ασφάλεια ή ασφαλειοδιακόπτη προστασίας δίνονται στην ενότητα Τεχνικές Προδιαγραφές Αν η τρέχουσα τιμή της ασφάλειας ή του ασφαλειοδιακόπτη στην εγκατάσταση...

Страница 39: ...ων ασφαλιστικών μεταφοράς CΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ποτέ μη μετακινήσετε το προϊόν χωρίς τα μπουλόνια ασφαλούς μεταφοράς κατάλληλα στερεωμένα στη θέση τους 2 11 Τελική διάθεση της παλιάς συσκευής Η τελική διάθεση της παλιάς συσκευής πρέπει να γίνει με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Απευθυνθείτε στον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή το τοπικό σας κέντρο συλλογής στερεών αποβλήτων για να ενημερωθείτε για τον τρόπο τελι...

Страница 40: ...ούχα με σήμανση machine washable πλένεται στο πλυντήριο ή hand washable πλύσιμο στο χέρι Μην πλένετε μαζί χρωματιστά και λευκά Τα καινούργια σκούρα βαμβακερά ξεβάφουν πολύ Πλένετέ τα ξεχωριστά Οι δύσκολοι λεκέδες πρέπει να προετοιμάζονται κατάλληλα πριν την πλύση Αν έχετε αμφιβολίες ρωτήστε σε στεγνοκαθαριστήριο Χρησιμοποιείτε μόνο βαφές μετατροπείς χρώματος και και αφαιρετικά αλάτων που είναι κατ...

Страница 41: ...οσότητα των ρούχων το βαθμό λερώματος και τη σκληρότητα του νερού Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες του κατασκευαστή στη συσκευασία του απορρυπαντικού και ακολουθείτε τις οδηγίες δοσολογίας Μη χρησιμοποιείτε ποσότητες μεγαλύτερες από τις συνιστώμενες στη συσκευασία για να αποφύγετε προβλήματα υπερβολικού αφρισμού ή κακής ποιότητας ξεβγάλματος καθώς και για λόγους οικονομίας και προστασίας του περιβά...

Страница 42: ... για πολύ λερωμένα ρούχα Προτιμάτε υγρά απορρυπαντικά σχεδιασμένα για ευπαθή ρούχα Τα μάλλινα και μεταξωτά ρούχα πρέπει να πλένονται με ειδικά απορρυπαντικά για μάλλινα Κανονικά λερωμένα Για παράδειγμα σωματικοί λεκέδες σε κολάρα και μανίκια Μπορούν να χρησιμοποιηθούν απορρυπαντικά σε σκόνη και υγρά απορρυπαντικά που συνιστώνται για λευκά σε δόσεις που συνιστώνται για κανονικά λερωμένα ρούχα Μπορο...

Страница 43: ...ν κατάλληλο για πλυντήρια ρούχων Στα προγράμματα υπάρχει περιορισμός στις ανώτατες στροφές στυψίματος ανάλογα με το συγκεκριμένο είδος υφάσματος Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα πάντα να λαμβάνετε υπόψη σας τον τύπο του υφάσματος το χρώμα του το βαθμό λερώματος και την επιτρεπόμενη θερμοκρασία νερού Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα προγράμματα ανατρέξτε στον Πίνακα προγραμμάτων και καταναλώ...

Страница 44: ...πολύ απαλές κινήσεις για να μην τους προξενεί φθορά Mini 30 Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για να πλένετε γρήγορα τα ελαφρά λερωμένα βαμβακερά ρούχα σας Πρόπλυση Βαμβακερά Προτιμάτε αυτό το πρόγραμμα μόνο για πολύ λερωμένα βαμβακερά ρούχα CΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Χωρίς χρήση αυτού του προγράμματος με πρόπλυση μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια νερό απορρυπαντικό και χρόνο 4 5 Ειδικά προγράμματα Για ειδικές...

Страница 45: ...ρεύματος Τα προγράμματα Βαμβακερά οικ 40 C και Βαμβακερά οικ 60 C είναι τυπικοί κύκλοι Οι κύκλοι αυτοί είναι γνωστοί ως τυπικός κύκλος βαμβακερών 40 C και τυπικός κύκλος βαμβακερών 60 C και υποδηλώνονται στον πίνακα με τα σύμβολα EL 12 Πρόγραμμα Μέγιστο φορτίο kg Διάρκεια προγράμματος λεπτά Κατανάλωση νερού lt Κατανάλωση ρεύματος kWh Μέγ αριθμ στροφών Βαμβακερά 90 5 130 53 1 63 1400 Πρόπλυση Βαμβα...

Страница 46: ... να ανοίξει η Πόρτα φόρτωσης Ανοίξτε την πόρτα φόρτωσης και προσθέστε ή αφαιρέστε ρούχα Κλείστε την πόρτα φόρτωσης Πατήστε το κουμπί Έναρξη Παύση ώστε να ξεκινήσει η λειτουργία της συσκευής CΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Η πόρτα μπορεί να ανοίξει αν η στάθμη νερού είναι κατάλληλη Το σύμβολο ανοικτής πόρτας αναβοσβήνει έως ότου η πόρτα φόρτωσης είναι έτοιμη να ανοίξει Η λυχνία του συμβόλου είναι σταθερά αναμμένη ότα...

Страница 47: ...πτήρα Κατά τον καθαρισμό φοράτε προστατευτικά γάντια ή χρησιμοποιήστε κατάλληλη βούρτσα για να αποφύγετε την επαφή του δέρματός σας με τα κατάλοιπα στο συρτάρι Τοποθετήστε πάλι το συρτάρι στη θέση του αφού το καθαρίσετε και βεβαιωθείτε ότι έχει πάρει σωστή θέση 5 2 Καθαρισμός της πόρτας φόρτωσης και του τυμπάνου Υπολείμματα μαλακτικού απορρυπαντικού και βρωμιάς μπορούν να συσσωρευτούν στη συσκευή ...

Страница 48: ...λίας θα πρέπει να αποστραγγιστεί πρώτα το νερό Επιπλέον ίσως χρειαστεί να αποστραγγιστεί τελείως το νερό πριν τη μεταφορά της συσκευής π χ κατά τη μετακόμιση σε άλλο σπίτι και σε περίπτωση συνθηκών που το νερό παγώνει AΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ξένα υλικά που παραμένουν στο φίλτρο αντλίας μπορεί να προξενήσουν ζημιά στη συσκευή σας ή να προκαλέσουν πρόβλημα θορύβου Για να καθαρίσετε το λερωμένο φίλτρο και να ...

Страница 49: ...υνολικό ρεύμα A Συνολική ισχύς W Αριθμός στροφών στυψίματος σ α λ μέγ Κατανάλωση ισχύος κατάσταση αναμονής W Κατανάλωση ισχύος κατάσταση απενεργοποίησης W Κύριος κωδικός μοντέλου Μονή είσοδος νερού Διπλή είσοδος νερού Διατίθεται Σκούρα Σκούρα Συνθετικά Βαμβακερά Πρόπλυση Κύρια πλύση Ξέβγαλμα Πλύσιμο Στύψιμο Στράγγισμα Άντληση Λιγότερο τσαλάκωμα Αποφυγή τσαλακώματος Πάπλωμα Σεντόνια Κλείδωμα προστα...

Страница 50: ... συνεχίσει όταν η τάση επανέλθει στο κανονικό επίπεδο Δεν γίνεται αντίστροφη μέτρηση του υπολειπόμενου χρόνου προγράμματος Για μοντέλα με οθόνη Το χρονόμετρο μπορεί να σταματήσει κατά την εισαγωγή νερού Δεν θα γίνεται αντίστροφη μέτρηση στο χρονόμετρο έως ότου το πλυντήριο γεμίσει με επαρκή ποσότητα νερού Η συσκευή θα περιμένει έως ότου υπάρχει επαρκής ποσότητα νερού για να αποφευχθούν άσχημα αποτ...

Страница 51: ...ταν τα ρούχα δεν είναι ομοιόμορφα κατανεμημένα στο τύμπανο το πλυντήριο δεν μεταβαίνει στη φάση στυψίματος για να αποτραπεί τυχόν ζημιά στο πλυντήριο και το περιβάλλον του Θα πρέπει να γίνει ανακατανομή των ρούχων και να επαναληφθεί το στύψιμο AΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν το πρόβλημα δεν εξαλείφεται παρόλο που ακολουθήσατε τις οδηγίες αυτής της ενότητας συμβουλευτείτε το συνεργαζόμενο κατάστημα ή τον εξουσιο...

Страница 52: ...52 68 EL Πλυντήριο Ρούχων Εγχειρίδιο Χρήστη ...

Страница 53: ...2820523295_LT 31 01 13 16 55 Document Number ...

Страница 54: ...riuos atliko neįgaliotieji asmenys Jei maitinimo kabelis pažeistas jį turi pakeisti gamintojas jo įgaliotas aptarnavimo darbuotojas arba kvalifikuotas asmuo pageidautina elektrikas arba importuotojo paskirtasis meistras taip išvengsite pavojaus 1 2 Naudojimas pagal paskirtį Šis gaminys skirtas tik naudojimui namuose Jis netinkamas naudoti komerciniams tikslams ir jo negalima naudoti jokiems kitiem...

Страница 55: ...skirtus saugos varžtus Į galinėje plokštėje esančias skyles įtaisykite plastikinius gaubtelius esančius maišelyje su naudojimo instrukcija P C INFORMACIJA Transportavimui skirtus saugos varžtus laikykite saugioje vietoje kad galėtumėte juos vėl panaudoti kai kitą kartą prireiks gabenti skalbimo mašiną Niekada negabenkite gaminio jeigu jame tinkamai neįtaisyti transportavimui skirti saugos varžtai ...

Страница 56: ...sižvelgiant į vietos reglamentus Pajungiant reikia vadovautis nacionaliniais reglamentais Po sumontavimo maitinimo laido kištukas turi būti lengvai pasiekiamas Įtampa ir leidžiama saugiklio apsaugos kategorija nurodyta skyriuje Techniniai duomenys Jeigu namuose naudojamas saugiklis yra 16 amperų kreipkitės į kvalifikuotą elektriką kad jis instaliuotų16 amperų saugiklį Nurodyta mašinos įtampa turi ...

Страница 57: ...pašalinti sunkiai pašalinamas dėmes Jeigu nesate tikri kaip jas pašalinti pasiteiraukite cheminio valymo punkte Naudokite tik skalbimo mašinai tinkamus dažus spalvų keitimo priemones ir kalkių nuosėdų šalinimo priemones Būtinai vadovaukitės ant pakuočių esančiais nurodymais Kelnes ir skalbimui jautrius skalbinius išverskite į blogąją pusę Kelias valandas prieš skalbimą skalbinius pagamintus iš ang...

Страница 58: ...as skalbimo miltelių kiekis priklauso nuo skalbinių kiekio jų sutepimo laipsnio ir vandens kietumo Atidžiai perskaitykite gamintojo nurodymus pateiktus ant skalbiklio pakuotės ir naudokite nurodytus kiekius Nenaudokite skalbimo miltelių daugiau nei kad nurodyta ant pakuotės nes kils problemų susidarys per daug putų milteliai nebus tinkamai išskalauti netaupydami miltelių bereikalingai išlaidausite...

Страница 59: ...s skirtus skystus skalbiklius Vilnonius ir šilkinius skalbinius privaloma skalbti specialiai vilnai skirtais skalbikliais Vidutiniškai sutepti Pavyzdžiui apykaklėms ir rankogaliams skalbti Skalbimo miltelius ir skysčius rekomenduojamus naudoti baltiems skalbiniams galima naudoti vidutiniškai suteptiems skalbiniams vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis Skalbimo miltelius ir skysčius rekomenduojam...

Страница 60: ...ikrai audinių rūšiai tinkamą gręžimo greitį Pasirinkdami naudotiną programą visada atsižvelkite į audinių rūšis spalvą sutepimo laipsnį ir leistiną vandens temperatūrą Išsamiau apie programą skaitykite Programų ir sąnaudų lentelėje 4 3 Pagrindinės programos Priklausomai nuo audinių rūšių galima naudoti šias pagrindines programas Medvilniniai audiniai Ji rekomenduojama medvilniniams skalbiniams pvz...

Страница 61: ...lnės skalbimas Šią programą naudokite tik labai suteptiems medvilniniams rūbams C INFORMACIJA Nenaudodami šios programos su pradiniu nuskalbimu taupote energiją vandenį skalbimo miltelius ir laiką 4 5 Specialios programos Konkrečios užduotims galite pasirinkti bet kurią iš šių programų Skalavimas Ši programa naudojama tuomet kai norima ką nors išskalauti arba iškrakmolyti Gręžimas vandens išleidim...

Страница 62: ... medvilnės standartinė programa jos valdymo skydelyje yra pažymėtos simboliais LT 16 Programa Maksimalus skalbinių kiekis kg Programos trukmė min Vandens sunaudojimas l Elektros sunaudojimas kWh Maks greitis Medvilniniai audiniai 90 5 130 53 1 63 1400 Pradinis medvilnės skalbimas 60 5 115 64 1 10 1400 Medvilniniai audiniai 40 5 120 50 0 97 1400 Medvilniniai audiniai Žema temperatūra 5 120 52 0 10 ...

Страница 63: ...ogramą pasukite programų pasirinkimo rankenėlę kad pasirinktumėte kitą programą Ankstesnė programa bus atšaukta Be perstojo žybčios pabaigos atšaukimo lemputė įspėdama kad programa yra atšaukta C INFORMACIJA Jei atšaukę ankstesnę programą pradėsite naują ši nauja programa bus pradėta neišleidžiant iš skalbimo mašinos vandens Jei būtinai turite atidaryti dureles kai durelių atidarymo lemputė nedega...

Страница 64: ... ir išleisti vandenį Ištraukite mašinos kištuką iš maitinimo lizdo A ĮSPĖJIMAS Mašinoje vandens temperatūra gali pakilti iki 90 ºC Norint neapsideginti filtrą privaloma valyti tada kai vanduo mašinoje atvėsta 5 Techninė priežiūra ir valymas Reguliai valant pailgėja gaminio naudojimo laikas ir sumažėja trikčių atvejų 5 1 Skalbimo priemonių stalčiuko valymas Reguliariai kas 4 5 skalbimo ciklus valyk...

Страница 65: ...iktais nurodymais Padėkite didelį indą priešais filtrą kad į jį subėgtų filtre esantis vanduo Atsukite siurblio filtrą sukite prieš laikrodžio rodyklę kol iš jo ims tekėti vanduo Nukreipkite vandens srovę į indą kurį buvote padėjęs priešais filtrą Šalia visuomet turėkite šluostę kad galėtumėte sugerti ja išsiliejusį vandenį Išleidę iš mašinos visą vandenį sukdami visiškai ištraukite filtrą Išvalyk...

Страница 66: ...ienas vandens įvadas dvigubas vandens įvadas Yra Tamsių skalbinių skalbimas Tamsių skalbinių skalbimas Sintetika Medvilnė Pradinis skalbimas Pagrindinis skalbimas Skalavimas Skalbimas Gręžimas Vandens išleidimas Glamžymąsi mažinanti programa Antklodės Pūkinė antklodė Patalynei Užraktas nuo vaikų Rankinis skalbimas Kūdikių drabužėliai BabyProtect Ekonomiška medvilnės skalbimo programa Vilna Gležni ...

Страница 67: ... mažo vandens kiekio nepablogėtų skalbimo rezultatai Po to laikmatis vėl ims skaičiuoti laiką atgal Laikmatis gali būti sustojęs šildymo etapo metu Laikmatis nepradeda atgalinės laiko atskaitos kol mašinoje nepasiekiama pasirinkta temperatūra Laikmatis gali būti sustojęs gręžimo etapo metu Dėl būgne netolygiai pasiskirsčiusių skalbinių gali būti įsijungusi automatinė nesubalansuotų skalbinių aptik...

Страница 68: ...68 68 LT Skalbimo mašina Vartotojo vadovas ...

Результаты поиска

Содержание EV 5100 +Y

Отзывы:

Похожие инструкции для EV 5100 +Y

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko EV 5100 +Y, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EV 5100 +Y

Отзывы:

Похожие инструкции для EV 5100 +Y

Бренды по названию

Популярные бренды