Beko CSA29023 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 52

Tehni

ni podatki

Znamka

Tip naprave

HLADILNO-ZAMRZOVALNI APARAT tipa I

Model

CSA29023

Celotna prostornina (l)

290

Uporabna prostornina (l)

237

Uporabna prostornina zamrzovalnika (l)

Uporabna prostornina hladilnika (l)

175

Zmogljivost zamrzovanja (kg/24 h)

3,5

Razred energijske u

inkovitosti (1)

A+

Poraba energije (kWh/leto) (2)

227

Samouprava (ure)

Hrup (dB(A) re 1 pW)

Ekološko hladilno sredstvo R600a

(1) Energijski razredi: A . . G (A = var

en . . . G = manj var

en)

(2) Dejanska poraba energije je odvisna od pogojev uporabe in položaja naprave.

Navodila za uporabo

e se na izdelku ali embalaži nahaja znak , to pomeni, da z izdelkom ne smete

ravnati tako kot z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Napravo morate oddati na primernem
zbirališ

u za recikliranje elektri

nih in elektronskih naprav. Nepravilno odlaganje izdelka

lahko pripelje do negativnih u

inkov na okolje in zdravje ljudi, kar pa lahko prepre

ite s

pravilnim odlaganjem vaše stare naprave. Za podrobne informacije o recikliranju tega
izdelka se obrnite na lokalni mestni urad, komunalno službo ali trgovino, kjer ste izdelek
kupili.

Содержание CSA29023

Страница 1: ...GB Instruction for use RUS Инструкция по эксплуатации LV Lietošanas instrukcija IT Istruzioni per l uso LT Naudojimo instrukcija SL Navodila za uporabo Холодильник морозильник CSA29023 ...

Страница 2: ...hāniskās iekārtas atkausēšanas paātrināšanai Nesabojājiet dzesēšanas ėēdi Nodalījumā pārtikas produktu glabāšanai neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas ja ražotājs to neiesaka AVVERTENZA Per garantire il funzionamento adeguato dell elettrodomestico che utilizza il refrigerante R600a completamente adatto all ambiente infiammabile solo in determinate condizioni è necessario attenersi alle seguen...

Страница 3: ...ettrici 23 Istruzioni per il trasporto 23 Istruzioni di installazione 23 Informazioni generali sull elettrodomestico 24 Suggerimenti sulla disposizione del cibo nell elettrodomestico 24 Controllo e regolazione della temperatura 25 Prima della messa in funzione 25 Conservazione di cibo congelato 25 Congelamento di cibo fresco 25 Preparazione dei cubetti di ghiaccio 26 Sbrinamento 26 Sostituzione de...

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...2 3 4 9 5 6 7 8 10 ...

Страница 6: ...11 ...

Страница 7: ...st you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalida...

Страница 8: ...lly it must not be operated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom o...

Страница 9: ...es 3 Dairy products should be stored in the special compartment provided in the door liner 4 Cooked dishes should be stored in airtight containers 5 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 6 Bottles can be kept in the door section 7 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to c...

Страница 10: ...g process used it is not a defect 7 We recommend setting the thermostat knob midway and monitor the temperature to ensure the appliance maintains desired storage temperatures See section Temperature Control and Adjustment 8 Do not load the appliance immediately it is switched on Wait until the correct storage temperature has been reached We recommend checking the temperature with an accurate therm...

Страница 11: ...s knives or forks to remove the frost Never use hairdryers electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment After defrosting dry the interior thoroughly Item 8 9 Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply Replacing the interior light bulb Item 10 In case that the ligh...

Страница 12: ...reversing the sequence and operations 13 To remove a drawer pull it as far as possible tilt it upwards and then pull it out completely Repositioning the door Proceed in numerical order Item 11 Do s and don ts Do Clean and defrost your appliance regularly See Defrosting Do Keep raw meat and poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any s...

Страница 13: ... Don t Try to keep frozen food which has thawed it should be eaten within 24 hours or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands GB Instruction for use 7 Information about operating noises To keep the selected temperature constant your appliance occasionally switches ON the compressor The resulting noises are quite normal As soon as the appliance has reached the operati...

Страница 14: ...ature control has been set correctly GB Instruction for use 8 That the new plug is wired correctly if you have changed the fitted moulded plug If the appliance is still not operating at all after above checks contact the dealer from whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging indi...

Страница 15: ...м месте например в гараже на складе в пристройке под навесом в надворной постройке и т п Чтобы обеспечить максимально эффективную и бесперебойную работу холодильника очень важно внимательно прочитать эту инструкцию Поломка холодильника в результате несоблюдения наших рекомендаций может лишить Вас права на бесплатное обслуживание в течение гарантийного периода Пожалуйста храните эту инструкцию в на...

Страница 16: ...аны изготовителем холодильника Инструкция по транспортировке 1 Холодильник должен транспортироваться только в вертикальном положении Заводская упаковка при транспортировке не должна быть повреждена 2 Если во время транспортировки холодильник был помещен горизонтально им не следует пользоваться по крайней мере 12 часа для того чтобы все его системы пришли в норму 3 Изготовитель не несет ответственн...

Страница 17: ...й способ размещения продуктов в холодильнике Рекомендации по оптимальному хранению и соблюдению санитарных норм 1 Холодильное отделение предназначено для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков 2 Морозильная камера имеет замораживающую способность в три звездочки и предназначена для хранения замороженных продуктов Рекомендации по хранению замороженных продуктов указаны на их упаков...

Страница 18: ... положение холодильника 2 Внутри холодильника должно быть сухо и воздух за ним должен циркулировать свободно 3 Холодильник внутри должен быть чисто вымыт как рекомендуется в разделе Чистка холодильника и уход за ним 4 Штепсель должен быть вставлен в розетку и электричество включено Когда открывается дверца холодильного отделения должна загораться лампочка внутреннего освещения И обратите внимание ...

Страница 19: ...едметами типа ножей или вилок Если в какой то момент Вы обнаружите что талая вода не вытекает из накопительного контейнера проверьте не засорилась ли дренажная трубка в результате попадания частиц продуктов Дренажную трубку можно продуть какимлибо приспособлением для прочистки Убедитесь что конечная часть дренажной трубки помещена в лоток для сбора воды на компрессоре во избежание попадания воды н...

Страница 20: ...ли Вы не собираетесь пользоваться холодильником в течение длительного времени выключите его уберите из него все продукты вымойте внутри и оставьте дверцу приоткрытой 7 Мы советуем Вам полировать металлические части корпуса т е внешнюю поверхность двери боковые стенки силиконовой мастикой автомобильная полироль для того чтобы сохранить высокое качество окраски 8 Пыль которая собирается на конденсат...

Страница 21: ...ительным расходам по его эксплуатации Не следует использовать острые предметы типа ножей или вилок для удаления инея Не следует ставить в холодильник горячие продукты Надо дать им сначала остыть Перенавешивание двери Выполните действия в порядке указанном на схеме Рис 11 Что следует и чего нельзя делать Следует регулярно чистить и размораживать холодильник см раздел Размораживание Следует хранить ...

Страница 22: ... сжатии стенок и различных деталей внутри холодильника Шумы издает работающий компрессор При включении мотора шум может слегка усиливаться и понижаться в дальнейшем при достижении заданной температуры внутри холодильника Для снижения уровня шума и вибрации проверьте следующее Устойчиво ли стоит холодильник на всех четырех ножках Не касается ли холодильник каких либо предметов Отодвиньте его подаль...

Страница 23: ...оэнергии зависит от конкретных условий эксплуатации 17 Символ на изделии или на упаковке указывает что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами Вместо этого его следует сдать на соответствующий пункт сбора отходов по утилизации электрического и электронного оборудования Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия вы способствуете предотвращению потенциальных негативных последств...

Страница 24: ...o iekārtu vēsā neapkurināmā telpā piemēram pagalmā vai garāžā Lai sasniegtu labākos rezultātus un pareizi izmantotu ledusskapi ir nepieciešams uzmanīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju Lietošanas instrukcijā izklāstītu prasību un noteikumu neievērošanas dēĜ garantija var būt anulēta Lūdzu saglabājiet šo lietošanas instrukciju turpmākām uzziĦām LV Lietošanas instrukcija 18 Šī ierīce nav paredzēta ...

Страница 25: ...rizontālajā stāvoklī tad uztādiet to un atstājiet izslēgtu uz 12 stundām 3 Ja augstāk minētas prasības netiek ievērotas garantija tiks anulēta 4 Iekārtu jāsargā no mitruma un siltuma Svarīgi Tīrot iekārtu nepieskarieties metāliskiem kondensatora vadiem Uz iekārtas nedrīks stāvēt un sēdēt Uz barošanas vada nedrīkst novietot smagus priekšmetus NeĜaujiet bērniem spēlēties ar iekārtu Uzstādīšana Neuzs...

Страница 26: ...iĦu gatavošanai ar ūdens uz 3 4 Tad ielieciet formu saldētavā Pēc kāda laika ledus kubiĦi būs gatavi Iekārtas atkausēšana Iekārta tiek atkausēta automātiski Ūdens notek speciālajā paplātē iekārtas aizmugure un iztvaiko Parliecinieties ka paplate ir uzstadita virs kompresora Saldētava ir jāatkausē pašam vismaz divas reizes gadā vai kad izveidosies 7 mm biezs ledus pārklājums Iekšējā apgaismojuma sp...

Страница 27: ...aldētavas Traucējumu meklēšana 1 Iekārta nestrādā bet tā ir pieslēgta pie barošanas Pārliecinieties ka iekārta ir pareizi pieslēgta pie rozetes Pārliecinieties ka elektrotīkls nav bojāts Pārliecinieties ka ir uzdota vajadzīga temperatūra 2 Elektrības traucējumi Turiet iekārtas durvis aizvērtas Produktu glabāšanas laiks šādos gadījumos ir norādīts iekārtas parametru tabulā 3 Ja problēmu neizdevās a...

Страница 28: ...e isolante che sono infiammabili Si consiglia di contattare l autorità locale per informazioni sullo smaltimento e sugli impianti disponibili È sconsigliato l utilizzo dell elettrodomestico in ambienti freddi e non riscaldati ad esempio garage serra dipendenza rimessa giardino etc Per ottenere le migliori prestazioni possibili e un funzionamento senza problemi è molto importante leggere con attenz...

Страница 29: ...er consentire al sistema di risistemarsi 3 La mancata osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all elettrodomestico dei quali il produttore non è responsabile 4 L elettrodomestico deve essere protetto da pioggia umidità e altri fenomeni atmosferici Importante È necessario fare attenzione quando si pulisce trasporta l elettrodomestico affinché quest ultimo non tocchi la parte i...

Страница 30: ... d aria 5 I prodotti freschi incartati possono essere conservati sulla mensola La frutta fresca e le verdure devono essere puliti e conservati nello scomparto apposito 6 È possibile conservare le bottiglie nell apposito spazio nello sportello 7 Per conservare carne cruda avvolgerla in buste di polietilene e collocarla sulla mensola più bassa Non mettere la carne cruda in contatto con cibi cotti pe...

Страница 31: ...Attendere finché non viene raggiunta la temperatura di conservazioni corretta Si consiglia di controllare la temperatura con un termometro di precisione vedere il capitolo Controllo e regolazione della temperatura Conservazione di cibo congelato Il freezer è adatto alla conservazione a lungo termine di cibi congelati disponibili in commercio e può essere inoltre utilizzato per congelare e conserva...

Страница 32: ...po lo sbrinamento asciugare completamente l interno elemento 8 9 Inserire la spina nella presa a muro e accendere l alimentazione elettrica Sostituzione della lampadina interna elemento 10 Se la lampadina non funziona si può sostituire con facilità Come prima cosa assicurarsi che il frigorifero freezer sia scollegato dall alimentazione rimuovendo la presa Prendere un cacciavite piatto e tenerlo co...

Страница 33: ...esciarlo e poi estrarlo completamente Riposizionamento dello sportello Procedere seguendo l ordine numerico Elemento 11 Cosa fare e cosa non fare Sì Pulire e sbrinare periodicamente l elettrodomestico vedere Sbrinamento Sì Conservare la carne e il pollame crudi sotto il cibo cotto e i prodotti caseari Sì Togliere le foglie delle verdure non utilizzabili ed eliminare eventuale terra Sì Lavare lattu...

Страница 34: ...può provocare bruciature da freddo alle labbra No Non congelare bevande gasate No Non tentare di conservare cibi congelati che si sono scongelati devono essere mangiati entro 24 ore o cucinati e ricongelati No Non rimuovere il cibo dal freezer con le mani bagnate 28 Informazioni sui rumori di funzionamento Per mantenere costante la temperatura selezionata l elettrodomestico a volte attiva il compr...

Страница 35: ...stribuzione è spento che il comando della temperatura sia impostato correttamente che la nuova spina sia cablata correttamente se è stata cambiata la spina Se l elettrodomestico ancora non funziona dopo i controlli elencati in precedenza contattare il distributore presso il quale è stata acquistata l unità Assicurarsi di aver effettuato questi controlli poiché verrà richiesto un sovrapprezzo se no...

Страница 36: ...prietaiso išmetimą ir galimas paslaugas kreipkit s į vietinę valdžią Nerekomenduojame naudoti šio buitinio prietaiso nešildomoje šaltoje patalpoje t y garaže oranžerijoje priestate pašiūr je ne name ir taip toliau Nor dami kad buitinis prietaisas veiktų geriausiai ir be gedimų labai svarbu įd miai perskaityti šias instrukcijas Nesilaikydami šių nurodymų galite prarasti teisę į nemokamą aptarnavimą...

Страница 37: ...tema nusistov tų 3 Nesilaikant anksčiau min tų nurodymų buitinis prietaisas gali būti sugadintas ir gamintojas už tai nebus atsakingas 4 Prietaisą būtina saugoti nuo lietaus dr gm s ir kitokio atmosferos poveikio D mesio Valant prižiūrint buitinį prietaisą reikia būti atsargiems kad nepaliestum te kondensatoriaus metalinių grotelių pagrindo esančio buitinio prietaiso atbulin je pus je nes galite s...

Страница 38: ...s galima laikyti ant lentynos Šviežius vaisius ir daržoves reik tų nuvalyti ir laikyti uždengiamose d žut se 6 Butelius galima laikyti durelių skyriuje 7 Nor dami laikyti šviežią m są suvyniokite ją į polietileninį maišelį ir pad kite ant žemiausios lentynos Neleiskite kad šviežia m sa liestųsi su pagamintais maisto produktais kad šie nebūtų užkr sti Saugumo sumetimais žalią m są laikykite ne ilgi...

Страница 39: ...s pasiekta tinkama temperatūra Rekomenduojame patikrinti temperatūrą tiksliu termometru žr į skyrių Temperatūros kontrol ir reguliavimas Šaldytų maisto produktų laikymas Šaldiklis tinkamas ilgam parduotuv se pirktų maisto produktų laikymui be to jis gali būti naudojamas šviežiems maisto produktams užšaldyti ir laikyti Nor dami laikyti namuose užšaldytus šviežius maisto produktus vadovaukit s ant d...

Страница 40: ...ine Prietaisui atšilus kruopščiai nusausinkite jo vidų 8 ir 9 pav Įkiškite kištuką į sienoje esantį elektros lizdą ir įjunkite buitinio prietaiso jungiklį Vidin s lemput s pakeitimas 10 pav Jeigu lemput neveiktų ją galima lengvai pakeisti nauja Pirmiausiai būtinai atjukite šaldytuvą šaldiklį nuo maitinimo tinklo ištraukdami kištuką iš elektros lizdo Paimkite atsuktuvą plokščiu galu ir atsargiai ne...

Страница 41: ...ekalais ir pieno produktais Reikia Nuskinti bereikalingus daržovių lapus ir nuvalyti žemes Reikia Salotas kopūstus petražol s ir žiedinius kopūstus palikti ant stiebų Reikia Sūrį pirmiausia susukti į pergamentinį popierių o po to įd ti į polietileninį maišelį taip kad jame liktų kuo mažiau oro Jis bus skaniausias jei ištrauksite jį iš šaldytuvo valandą prieš vartojimą Reikia Žalią m są ir paukštie...

Страница 42: ...imų Negalima Laikyti šaldyto maisto kuris atitirpo jį reik tų suvalgyti per 24 valandas arba pagaminti ir v l užšaldyti Negalima Traukti produktų iš šaldiklio šlapiomis rankomis LT Naudojimo instrukcija 36 Informacija apie garsus prietaisui veikiant Šiame buitiniame prietaise retkarčiais įjungiamas kompresorius kuris palaiko vienodą pasirinktą temperatūrą Tod l girdimi garsai tačiau tai visiškai n...

Страница 43: ...s pertraukiklis nebuvo išjungtas pagrindinis maitinimo paskirstymo jungiklis LT Naudojimo instrukcija 37 Ar teisingai nustatyta temperatūros valdymo ranken l Ar pakeitus pritaikytą forminį kištuką nauju jis buvo prijungtas teisingai Jeigu atlikus visus viršuje min tus patikrinimus buitinis prietaisas vis tiek neveikia susisiekite su pardavimo atstovu pas kurį nusipirkote prietaisą Įsitikinkite ar ...

Страница 44: ...iporočamo vam da se o odlaganju in razpoložljivih odlagališčih posvetujete z lokalnimi oblastmi Ne priporočamo da to napravo uporabljate v neogrevanem in mrzlem prostoru npr garaža rastlinjak prizidek lopa zunanjost hiše itd Da bi ohranili vašo napravo v čim boljšem stanju in brez napak si pozorno preberite ta navodila Če ne boste upoštevali teh navodil lahko izgubite pravico do brezplačnih uslug ...

Страница 45: ...lovati vsaj 12 ure da se sistem ponovno nastavi 3 Neupoštevanje zgoraj navedenih navodil lahko pripelje do okvare naprave za kar proizvajalec ne bo odgovoren 4 Napravo morate zaščititi pred dežjem vlago in drugimi atmosferskimi vplivi Pomembno Med čiščenjem prevažanjem naprave je treba paziti da se na zadnjem delu naprave ne dotikate spodnjega dela kovinskih žic kondenzatorja saj si lahko poškoduj...

Страница 46: ...eba vedno upoštevati 3 Mlečne izdelke hranite v posebnem predelu ki se nahaja na vstavku na vratih 4 Kuhane jedi hranite v neprepustnih posodah 5 Sveže zavite izdelke lahko hranite na polici Svežo sadje in zelenjavo je treba očistiti in shraniti v predal za svežo hrano 6 Steklenice hranite v predelu vrat 7 Surovo meso zavijte v polietilenske vrečke in ga položite na najnižjo polico Naj ne pride v ...

Страница 47: ...lek Nadzor in nastavitev temperature 8 Ne napolnite naprave takoj ko jo vklopite Počakajte da naprava doseže pravilno temperaturo za shranjevanje Priporočamo da preverite temperaturo z natančnim termometrom Glejte Nadzor in nastavitev temperature Shranjevanje zamrznjene hrane Vaš zamrzovalnik je primeren za dolgotrajno shranjevanje zamrznjene hrane ki je na voljo v trgovinah in lahko se uporablja ...

Страница 48: ...9 Vstavite vtič v vtičnico in vklopite električno napajanje Zamenjava notranje žarnice Slika 10 Če žarnica ne deluje jo brez težav zamenjate Najprej se prepričajte da je hladilnik zamrzovalnik izklopljen iz dovoda napetosti tako da izvlečete vtič Ploski izvijač previdno brez sile vstavite v levo odprtino med pokrovom žarnice in notranjo omarico Nato ročaj izvijača previdno potisnite na levo stran ...

Страница 49: ...jte Odtajanje Lahko Hranite surovo meso in perutnino pod kuhano hrano in mlečnimi izdelki Lahko Odstranite vse neuporabne liste iz zelenjave in odstranite zemljo Lahko Pustite zeleno solato zelje peteršilj in cvetačo na steblu Lahko Sir najprej zavijte v papir odporen proti maščobi in ga nato dajte v polietilensko vrečko pri tem iztisnite zrak Ven ga vzemite eno uro pred zaužitjem Lahko Na rahlo z...

Страница 50: ...i rokami SL Navodila za uporabo 44 Informacije o hrupu med delovanjem Vaša naprava občasno prižge kompresor da ohrani nastavljeno temperaturo Nastali hrup je povsem običajen Hrup se zmanjša ko naprava doseže temperaturo delovanja Motor kompresor oddaja brneči zvok Ko se motor prižge se hrup za kratek čas poveča Šumenje klokotanje in brenčanje povzroča hladilo ko se pretaka po ceveh Vedno ko termos...

Страница 51: ...j varčen 2 Dejanska poraba energije je odvisna od pogojev uporabe in položaja naprave SL Navodila za uporabo 45 Če se na izdelku ali embalaži nahaja znak to pomeni da z izdelkom ne smete ravnati tako kot z ostalimi gospodinjskimi odpadki Napravo morate oddati na primernem zbirališču za recikliranje električnih in elektronskih naprav Nepravilno odlaganje izdelka lahko pripelje do negativnih učinkov...

Страница 52: ...4570315600 09 02 2012 ...

Результаты поиска

Содержание CSA29023

Отзывы:

Похожие инструкции для CSA29023

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko CSA29023, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CSA29023

Отзывы:

Похожие инструкции для CSA29023

Бренды по названию

Популярные бренды