Beko CSA29023, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 52

WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally
friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by
the manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been
recommended by the manufacturer.
ВНИМАНИЕ
Для того
,
чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором используется
охлаждающий реагент
R600a,
совершенно безвредный для окружающей среды
(
воспламеняющийся
только в определенных условиях
),
Вам следует соблюдать следующие правила
.
Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника .
Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами для удаления льда при
размораживании холодильника
,
коме тех
,
которые рекомендованы изготовителем
.
Не допускайте повреждения охлаждающего контура
.
Не устанавливайте внутрь холодильного отделения , где хранятся продукты , никакие электрические
устройства , кроме тех , которые рекомендованы изготовителем .
UZMAN Ī BU!
Lai garant ē tu j ū su sasald ē šanas iek ā rtas (kura izmanto viedei nekait ī gu dzes ē šanas vielu R600a – uzliesmojošs
tikai pie noteiktiem apst
ā
k
Ĝ
iem), ir nepieciešams iev
ē
rot sekojošo:
Netrauciet gaisa cirkul
ā
cijai ap iek
ā
rtu.
Neizmantojiet nek
ā
das meh
ā
nisk
ā
s iek
ā
rtas atkaus
ē
šanas pa
ā
trin
ā
šanai.
Nesaboj ā jiet dzes ē šanas ėē di.
Nodal
ī
jum
ā
p
ā
rtikas produktu glab
ā
šanai neizmantojiet nek
ā
das meh
ā
nisk
ā
s iek
ā
rtas, ja ražot
ā
js to neiesaka.
AVVERTENZA!
Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R600a completamente adatto
all'ambiente (infiammabile solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle seguenti regole:
Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico.
Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.
Non danneggiare il circuito refrigerante.
Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore.
D
ö
MESIO!
Nor
÷
dami užtikrinti normal
ų
šio šaldymo prietaiso, kuriame naudojama visiškai aplinkai žalos nedaranti šaldymo
medžiaga R600a (degi esant tik tam tikroms aplinkos s
ą
lygoms), veikim
ą
, privalote vadovautis šiomis
taisykl
÷
mis:
Nesutrikdysite laisvos oro cirkuliacijos aplink prietais ą .
Nor
÷
dami pagreitinti atšildymo proces
ą
, nenaudokite kitoki
ų
, nei gamintoj
ų
rekomenduojam
ų
mechanini
ų
priemoni
ų
.
Nesugadinkite šaldymo linijos.
Buitinio prietaiso maisto saugojimo skyriuose nenaudokite elektrini ų prietais ų , nebent juos rekomenduot ų
gamintojas.
OPOZORILO!
Za normalno delovanje vaše zamrzovalne naprave, ki uporablja naravi prijazno hladilno sredstvo R600a
(vnetljivo samo pod dolo
č
enimi pogoji), je treba upoštevati naslednja pravila:
Ne zadržujte prostega pretoka zraka okoli naprave.
Za hitrejše odtajanje, ne uporabljajte mehanskih naprav, ki jih ni priporo
č
il proizvajalec.
Ne uni č ujte hladilnega krogotoka.
V prostoru za hrano ne uporabljajte elektri
č
nih naprav, ki jih ni priporo
č
il proizvajalec.