Beko B3RFNE314W Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 116

3 / 30 EN

Freezer/User Manual

1 Safety Instructions

1.1 Purpose of usage ............................ 4
1.2 Safety of children, vulnerable

persons and pets .......................................... 4

1.3 Electrical safety ...............................5
1.4 Handling Safety ..............................5
1.5 Installation Safety ..........................5
1.6

Operational safety ...............6

1.7 Maintenance and cleaning

safety ................................................................ 8

1.8HomeWhiz ......................................... 8
1.9 Lighting ............................................. 8

2 Environmental Instructions 9
3 Your Freezer

4 Installation

4.1.Right place for installation ...............11

4.2.Adjusting the feet ..............................12

4.3.Electrical connection .........................12

4.4.Changing door opening direction 12

5 Preparation

6 Operating the product

6.1.Changing the illumination lamp ...15

6.2.Changing the door opening

direction .........................................................15

6.3.Open door warning ............................15

6.4 How to Freeze Fresh Foods .........16

6.5 Recommendations for Preservation

of Frozen Foods ........................................... 17

6.6 Defrosting .............................................. 17

6.7 Deep Freezer Information ............... 17

6.8 Defrosting the frozen foods .......... 17

6.9 Recommended Temperature

Settings ..........................................................18

7 Maintenance and cleaning 21
8 Troubleshooting

Содержание B3RFNE314W

Страница 1: ...58 6458 0000 AC B5RFNE314W B3RFNE314W B5RFNE314XB EN DE FR RO Freezer User manual Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung Congélateur Manuel d utilisation Frigider Manual de instrucţiuni ...

Страница 2: ...nufactured with state of the art technology To do this carefully read this manual and any other documentation provided before using the product and keep it as a reference Heed all information and warnings in the user manual This way you will protect yourself and your product against the dangers that may occur Keep the user manual Include this guide with the unit if you hand it over to someone else...

Страница 3: ...tion 11 4 1 Right place for installation 11 4 2 Adjusting the feet 12 4 3 Electrical connection 12 4 4 Changing door opening direction 12 5 Preparation 13 6 Operating the product 14 6 1 Changing the illumination lamp 15 6 2 Changing the door opening direction 15 6 3 Open door warning 15 6 4 How to Freeze Fresh Foods 16 6 5 Recommendations for Preservation of Frozen Foods 17 6 6 Defrosting 17 6 7 D...

Страница 4: ...ronments such as vessels balconies or terraces Exposing the product to rain snow sunlight and wind may cause risk of fire 1 2 Safety of children vulnerable persons and pets This product may be used by children aged 8 years and older and persons with underdeveloped physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerni...

Страница 5: ...hold the power cord but the plug 1 4 Handling Safety This product is heavy do not handle it by yourself Do not hold the product from its door while handling the product Be careful not to damage the cooling system and the pipes while handling the product Do not operate the product if the pipes are damaged and contact an authorized service 1 5 Installation Safety Contact the Authorized Service for t...

Страница 6: ...ing ground and electrical connections made as per local or national regulations The product s power cable must be unplugged during installation Otherwise risk of electric shock and injury may occur Do not plug the product to loose bro ken dirty greasy sockets or sockets that has come out their seats or soc kets with a risk of water contact Place the power cord and hoses if available of the product...

Страница 7: ...ject to the Medical Products Directive If the product is used against its intended purpose it may cause damage to or deterioration of the products kept inside If your refrigerator is equipped with blue light do not look at this light with optical devices Do not stare directly at UV LED light for a long time Ultraviolet rays may cause eye strain Do not fill the product with more food than its capac...

Страница 8: ...wax etc Use cleaning and maintenance agents that are not harmful for food only inside the product Do not use steam or steamed cleaning materials for cleaning the product and thawing the ice inside it Steam contacts the live areas in your refrigerator and causes short circuit or electric shock Take care to keep water away from the electronic circuits or lighting of the product Use a clean dry cloth...

Страница 9: ... the product was puchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health 2 Environmental Instructions 2 2 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU Itdoesnotcontainharmful and pr...

Страница 10: ...matic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models May not be available in all models 1 2 3 4 5 6 1 Control Panel 2 Door shelf 3 Adjustable front feet 4 Drawers 5 Glass shelves 6 Illumination lamp ...

Страница 11: ...s stove and at least 5 cm away from electrical oven Do not expose the product to direct sunlight and do not store it in humid place Your product requires adequate air circulation to function efficiently If the product will be placed in an alcove remember to leave at least 5 cm clearance between the product and the ceiling rear wall and the side walls If the product will be placed in an alcove reme...

Страница 12: ...rds or multiple sockets B WARNING Damaged power cable must be replaced by an Authorized Service C If two refrigerators are placed side by side there should be at least 4 cm space between them Our company will not be liable for any damages that occur when the product is used without grounding and electrical connections that are according to national regulations The power cord plug must be easily ac...

Страница 13: ... should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance Thus any contact with the sensor s must be avoided In some models the instrument p...

Страница 14: ... all icons other than the energy saving icon disappear on the screen When the energy saving function is active pressing any key or opening the door will deactivate the energy saving function and the display signals will return to normal The energy saving function is a function activated ex factory and cannot be cancelled 3 Fault Condition Indicator This indicator shall be active when your refriger...

Страница 15: ...erator can be changed according to the place you are using it If this is necessary please call your nearest Authorized Service 6 3 Open door warning An audio warning will be given when the fridge or freezer compartment door of your product is left open for a certain period of time This audio warning signal will mute when any button on the indicator is pressed or when the door is closed 4 Quick Fre...

Страница 16: ...astic foil vacuum bags and cold resistant storage containers with caps The use of the following types of packaging is not recommended to freeze the food Packaging paper parchment paper cellophane gelatin paper garbage bag used bags and shopping bags Hot foods should not be placed in the freezer compartment without cooling When placing unfrozen fresh foods in the freezer compartment please note tha...

Страница 17: ...on the label You can review the Meat and Fish Vegetables and Fruits Dairy Products tables for placing and storing your foods in the deep freezer 6 5 Recommendations for Preservation of Frozen Foods While purchasing your frozen foods make sure that they are frozen at appropriate temperatures and their packages are not broken Put the packages on the freezer compartment as soon as possible after purc...

Страница 18: ... or the desired spices should be added to the foods after the thawing process 6 9 Recommended Temperature Settings Freezer compartment setting Remarks 20 C This is the default recommended temperature setting 21 22 23 or 24 oC These settings are recommended when the ambient temperature is higher than 30 C or when you think the refrigerator is not cool enough due to frequent opening and closing of t...

Страница 19: ...m thick and placing foil between them or wrapping tightly with stretch 8 12 Cubes In small pieces 8 12 B o i l e d meat By packaging in small pieces in a refrigerator bag 8 12 Mince Without seasoning in flat bags 1 3 Offal piece In pieces 1 3 Fermented sausage Salami It should be packaged even if it has casing 1 2 Jambon By placing foil between cut slices 2 3 Poultry a n d hunting animals Chicken ...

Страница 20: ...nto pieces 10 12 Eggplant By shock boiling for 4 minutes after washing and cutting into 2cm pieces 10 12 Squash By shock boiling for 2 3 minutes after washing and cutting into 2cm pieces 8 10 Mushroom By lightly sauteing in oil and squeezing lemon on it 2 3 Corn By cleaning and packing in cob or granular 12 Apple and Pear By shock boiling for 2 3 minutes after peeling and slicing 8 10 Apricot and ...

Страница 21: ...items BIf your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar CCheck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles ATo remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clea...

Страница 22: ...jar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running ap proximately after 6 m...

Страница 23: ...cient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a very low value Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check Food kept in the fridge compartment drawers is frozen The fridge temperature is adjusted ...

Страница 24: ...e inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell Use a different container or different brand packaging material Food is put into the refrigerator in un covered containers Keep the food in closed containers Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Re...

Страница 25: ... the instructions in the user manual for self repair or which are available in support beko com For your safety unplug the product before attempting any self repair Repair and repair attempts by end users for parts not included in such list and or not following the instructions in the user manuals for self repair or which are available in support beko com might give raise to safety issues not attr...

Страница 26: ...a Sie diese Bedienungsanleitung auch in der Zukunft benötigen werden sollte es leicht zugänglich aufbewahrt werden Lesen Sie auch die mit dem Produkt mitgelieferten sonstigen Belege durch Beachten Sie dass diese Anleitung für mehrere Produktmodelle anwendbar ist Differenzen zwischen den Modellen sind eindeutig aufgeführt Symbole und Erläuterungen In dieser Bedienungsanleitung befinden sich folgend...

Страница 27: ... Elektrischer Anschluss 13 4 4 Wechseln der Türöffnungsrichtung 13 5 Vorläufige Vorbereitung 14 5 1 Was man zum Energie sparen tun kann 14 5 2 Erste Verwendung 14 6 Betrieb des Produkts 16 6 1 Tür offen Warnung 17 6 2 Wechseln des Türanschlags 17 6 3 Beleuchtung auswechseln 17 6 4 Einfrieren Frische Lebensmittel 18 6 5 Empfehlungen zur Konservierung von Tiefkühlkost 19 6 6 Abtauen 19 6 6 Tiefkühle...

Страница 28: ...user Bereiche die von Kunden in Hotels Motels und anderen Arten von Unterkünften genutzt werden Bed Breakfast Hotels Pensionen Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels Dieses Produkt darf nicht im Freien mit oder ohne Zelt wie Booten Balkonen oder Terrassen verwendet werden Setzen Sie das Produkt we der Regen noch Schnee Sonne oder Wind aus Es besteht Brandgefahr 1 2 Sicherhei...

Страница 29: ...bel nicht unter oder hinter das Produkt Stellen Sie keine schwere Gegenstände auf das Netzkabel Das Netzkabel darf nicht übermäßig gebogen eingeklemmt oder mit einer Wärmequelle in Kontakt gebracht werden Verwenden Sie keine Verlängerungskabel Mehrfachbuchsen oder Adapter um das Produkt zu betreiben Tragbare Mehrfachsteckdosen oder tragbare Stromquellen können überhitzen und einen Brand verursache...

Страница 30: ...nungen nicht abdecken oder blockieren Andernfalls steigt der Stromverbrauch und Ihr Produkt kann beschädigt werden Das Produkt darf nicht an Versorgungssysteme wie Solarstromversorgungen angeschlossen werden Andernfalls kann Ihr Produkt durch plötzliche Spannungsänderungen beschädigt werden Je mehr Kältemittel ein Kühlschrank enthält desto größer muss der Installationsort sein Wenn der Installatio...

Страница 31: ...Sie den Netzstecker und rufen Sie den autorisierten Kundendienst an Schließen Sie Ihren Kühlschrank niemals an Energiespargeräte an Solche Systeme sind schädlich für Ihr Produkt 1 6 Sicherheit bei der Benutzung Verwenden Sie niemals chemische Lösungsmittel für das Produkt Es besteht Explosionsgefahr Wenn das Produkt fehlerhaft funktioniert ziehen Sie den Netzstecker und benutzen Sie es erst wenn e...

Страница 32: ...ht zur Aufbewahrung von Arzneimitteln Blutplasma Laborpräparaten oder ähnlichen medizinischen Substanzen und Produkten bestimmt die der Richtlinie über Medizinprodukte unterliegen Die Verwendung des Produkts gegen den beabsichtigten Zweck kann dazu führen dass sich die darin gelagerten Produkte verschlechtern oder verderben Wenn Ihr Kühlschrank mit blauem Licht ausgestattet ist betrachten Sie dies...

Страница 33: ...erspender oder der Eismaschine Icematic spielen um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden Führen Sie Ihre Finger oder andere Gegenstände nicht in das Loch des Wasserspenders den Wasserkanal oder den Behälter der Eismaschine ein Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden 1 7 Sicherheit bei der Wartung und Pflege Ziehen Sie nicht am Türgriff wenn Sie das Produkt zu Reinigungszwecken bewe...

Страница 34: ... und Stromschlaggefahr 1 8 HomeWhiz Wenn Sie Ihr Produkt über die HomeWhiz App bedienen müssen Sie die Sicherheitswarnungen beachten auch wenn Sie nicht am Produkt sind Sie müssen auch die Warnungen in der App befolgen 1 9 Beleuchtung Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst wenn die für die Beleuchtung verwendete LED Lampe ausgetauscht werden muss ...

Страница 35: ...r bei denen das Produkt gekauft wurde Jedes Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem Recycling von Altgeräten Eine ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden 2 2 Einhaltung der RoHS Richtlinie DasvonIhnengekaufteGerätentspricht der RoHS Richtlinie der EU 2011 65 EU Es enthä...

Страница 36: ... Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind gelten sie für andere Modelle 1 2 3 4 5 6 1 Bedienfeld 2 Türablage 3 Einstellbare Füße an der Vorderseite 4 Schubladen 5 Glasablage 6 Beleuchtung ...

Страница 37: ...en Sie das Gerät mindestens 30 cm entfernt von Wärmequellen wie Heizkörper und Öfen und mindestens 5 cm von elektrischen Backöfen entfernt Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung oder Feuchtigkeit aus Damit das Gerät effizient betrieben werden kann muss in dessen Umgebung eine geeignete Luftzirkulation vorhanden sein Falls das Gerät in eine Nische platziert werden soll sollte zwisch...

Страница 38: ...ebeneinander aufgestellt werden sollte zwischen ihnen ein Abstand von 4 cm eingehalten werden 4 4 Wechseln der Türöffnungsrichtung Je nachdem wo Sie den Kühlschrank aufstellen können Sie die Türöffnungsrichtung ändern Falls dies notwendig ist wenden Sie sich auf alle Fälle an den nächstgelegenen Kundendienst Für Schäden die auf einen Betrieb des Geräts ohne Erdung oder elektrischen Anschlusses gem...

Страница 39: ...kann herausgenommen wurden 5 2 Erste Verwendung Bevor Sie den Kühlschrank das erste Mal verwenden achten Sie darauf alle Vorbereitungen gemäß dieser Bedienungsanleitung insbesondere wie in den Abschnitten Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz und Aufstellung beschrieben durchzuführen Lassen Sie das leere Gerät mindesten 6 lang laufen und öffnen Sie dabei nicht Tür sofern es nicht a...

Страница 40: ...r aktiviert wenn die Tür offen ist oder eine beliebige Taste gedrückt wird Wenn mehrere Optionen vorhanden sind müssen Glasregale so platziert werden dass die Luftauslässe an der Rückwand nicht blockiert werden Vorzugsweise verbleiben Luftauslässe unter dem Glasregal Diese Kombination kann dazu beitragen die Luftverteilung und die Energieeffizienz zu verbessern ...

Страница 41: ...ymbol leuchtet Wenn die Energiesparfunktion aktiviert ist verschwinden alle Symbole außer dem Energiesparsymbol auf dem Bildschirm Wenn Sie bei aktivierter Energiesparfunktion eine andere Taste drücken oder die Tür öffnen stellt sich diese Funktion aus und die Symbole auf der Anzeige leuchten wieder auf Die Energiesparfunktion ist eine ab Werk aktivierte Funktion und kann nicht abgebrochen werden ...

Страница 42: ...uchtungszwecke nicht geeignet Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu ermöglichen die Plazierung der Lebensmittel in den Kühlschrank Eiskühltruhe sicher und bequem vorzunehmen Die in diesem Gerät verwendeten Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen wie z B Temperaturen von 20 C standhalten längere Zeit offen halten Dies ist kein Fehler diese Warnung verschwindet wenn...

Страница 43: ...ckung durchbohren Das gute Verschließen der Verpackung ist auch wichtig um die Lebensmittel sicher zu lagern DiefolgendenVerpackungsarteneignen sich zum Einfrieren von Lebensmitteln Polyethylenbeutel Aluminiumfolie Kunststofffolie Vakuumbeutel und kältebeständige Vorratsbehälter mit Verschlüssen Die Verwendung der folgenden Verpackungsarten wird nicht empfohlen um die Lebensmittel einzufrieren Ver...

Страница 44: ...en Ihrer frischen Lebensmittel 2 Nach 24 Stunden nach dem Drücken der Taste können die Lasten für ein gleichmäßiges und effizientes Einfrieren in die oberen und unteren Schubladen gelegt werden Die Schnellgefrierfunktion wird nach 52 Stunden automatisch deaktiviert 3 Versuchen Sie nicht eine große Menge an Lebensmitteln auf einmal ein zufrieren Dieses Produkt kann innerhalb von 24 Stunden die maxi...

Страница 45: ...r belassen wird um die Lebensmittelqualität zu erhalten Im Kühlschrank Im Elektroofen bei Modellen mit oder ohne Lüfter In der Mikrowelle VORSICHT Geben Sie niemals saure Getränke in Glasflaschen und Dosen in Ihren Gefrierschrank da Platzgefahr besteht Wenn die Verpackung von Tiefkühlkost Feuchtigkeit und abnormale Schwellungen aufweist ist es wahrscheinlich dass sie zuvor in einem unsachgemäßen L...

Страница 46: ...st oder wenn Sie denken dass der Kühlschrank aufgrund des häufigen Öffnens und Schließens der Tür nicht kühl genug ist Schnelleinfrieren Verwenden Sie sie wenn Sie Ihre Lebensmittel in kurzer Zeit einfrieren möchten Es wird empfohlen angewendet zu werden um die Qualität Ihrer frischen Lebensmittel zu erhalten Sie müssen die Schnellgefrierfunktion nicht verwenden wenn Sie Ihre Tiefkühlkost einlegen...

Страница 47: ...wischen oder wickeln Sie sie fest mit Stretch ein 8 12 Würfel In kleinen Stücken 8 12 Gekochtes Fleisch Durch Verpacken in kleinen Stücken in einem Kühlschrankbeutel 8 12 Hackfleisch Ohne Gewürze in flachen Beuteln 1 3 Innereien Stück In Stücken 1 3 Fermentierte Wurst Salami Es sollte auch dann verpackt sein wenn es ein Gehäuse hat 1 2 Schinken Durch Platzieren von Folie zwischen geschnittenen Sch...

Страница 48: ...h dem Waschen und Schneiden in 2 cm große Stücke 4 Minuten lang unter Schock kochen 10 12 Kürbis Durch Schock kochen für 2 3 Minuten nach dem Waschen und Schneiden in 2 cm Stücke 8 10 Pilz Durch leichtes Anbraten in Öl und Auspressen von Zitrone darauf 2 3 Mais Durch Reinigen und Verpacken in Kolben oder Granulat 12 Apfel und Birne Durch Schock kochen für 2 3 Minuten nach dem Schälen und Schneiden...

Страница 49: ...ach der Reinigung und dem Trocknen legen Sie es wieder ein indem Sie es nach unten schieben Verwenden Sie auf keinen Fall bei der Reinigung der Außenfläche des Geräts und den verchromten Teilen chlorhaltigem Wasser oder Reinigungsmittel Chlor führt bei dieser Art von Oberflächen zur Verrostungen Verwenden Sie keine spitzen oder scheuernde Gegenstände Seifen Reinigungsmittel bzw Chemikalien sowie a...

Страница 50: ...l nicht in offenen Behältern auf Die Kühlschranktür steht offen SchließenSiedieKühlschranktür Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt Stellen Sie das Thermostatentsprechendnach Der Kompressor läuft nicht EineSchutzschaltungstopptdenKompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck de...

Страница 51: ...htungen führen dazu dass der Kühlschrank länger arbeiten muss umdieTemperaturhaltenzukönnen Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Tiefkühltemperatur wärmer ein prüfen Sie die TemperaturnacheinerWeile Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur ...

Страница 52: ...det sobald die Feuchtigkeitabnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrank Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt Reinigen Sie das Innere des KühlschranksregelmäßigmiteinemSchwamm den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron Wasser Lösungangefeuchtethaben Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer andere...

Страница 53: ...hör usw eine aktualisierte Liste ist ab dem 1 März 2021 ebenfalls in support beko com verfügbar Um die Produktsicherheit zu gewährleisten und das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden muss die erwähnte Selbstreparatur gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch zur Selbstreparatur durchgeführt werden die unter support beko com verfügbar sind Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit den Stecker aus der Ste...

Страница 54: ...ühlschrank beträgt 10 Jahre Während dieser Zeit stehen Originalersatzteile zur Verfügung um den Kühlschrank ordnungsgemäß zu betreiben Die Mindestgarantiedauer für den von Ihnen gekauften Kühlschrank beträgt 24 Monate Dieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der Energieklasse G ausgestattet Die Lichtquelle in diesem Produkt darf nur von professionellen Reparaturtechnikern ersetzt werden ...

Страница 55: ...ences ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles Symboles et commentaires Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation C Informations importantes et renseignements utiles A Avertis...

Страница 56: ... 11 4 1 L emplacement correct pour l installation 11 4 2 Le rajustement des pieds 12 4 3 Le branchement électrique 12 4 4 La modification de la direction d ouverture de la porte 13 4 5 Réglage des pieds 13 5 Installation préalable 14 5 1 Moyens d économiser l énergie 14 5 2 Première utilisation 14 6Utilisation du produit 16 6 1 Utilisation Aliments frais 18 6 2 Recommandations pour la conservation...

Страница 57: ...pensionnats Applications telles que la restauration et la vente au détail 1 Consignes de sécurité Il faut éviter d utiliser ce produit à l extérieur avec ou sans tente au dessus par exemple sur les bateaux les balcons ou les terrasses Il ne faut pas exposer le produit à la pluie à la neige au soleil ou au vent Le risque d incendie est bien présent 1 2 Sécurité des enfants des personnes vulnérables...

Страница 58: ...r faire fonctionner le produit Les multiprises ou les sources d alimentation portables peuvent surchauffer et provoquer un incendie Par conséquent ne gardez aucune prise multiple derrière ou près du produit La prise doit être facilement accessible En cas d impossibilité l installation électrique à laquelle le produit est connecté doit comporter un dispositif tel qu un fusible un interrupteur un di...

Страница 59: ... sur l étiquette de type Il ne faut pas installer le produit dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil et il faut le tenir éloigné des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson les radiateurs etc S il est inévitable d installer le produit à proximité d une source de chaleur une plaque isolante appropriée doit être utilisée entre les deux et les distan ces minimales suivan...

Страница 60: ... Il ne faut pas placer ou utiliser d appareils électriques à l intérieur du réfrigérateur congélateur profond sauf si le fabricant le recommande Veillez à ne pas vous coincer les mains ou toute autre partie de votre corps dans les pièces mobiles à l intérieur du réfrigérateur Faites attention à ne pas serrer vos doigts entre la porte et le réfrigérateur Soyez prudent lorsque vous ouvrez et fermez ...

Страница 61: ...nt pu tomber ou éclabousser le sol Changez la position des étagères porte bouteilles sur la porte de votre réfrigérateur uniquement lorsqu ils sont vides Le risque de blessure est bien présent Il ne faut pas placer d objets qui peuvent tomber ou basculer sur le produit Ces objets peuvent tomber lors de l ouverture de la porte et provoquer des blessures et ou des dommages matériels Il ne faut pas f...

Страница 62: ... risque d incendie et de choc électrique est bien présent Il ne faut pas utiliser d outils tranchants ou abrasifs pour nettoyer le produit Il ne faut pas utiliser de produits d entretien ménager de détergent de gaz d essence de diluant d alcool de vernis etc Utilisez uniquement des produits de nettoyage et d entretien à l intérieur du produit qui ne sont pas nocifs pour les aliments Il ne faut jam...

Страница 63: ... détaillant à l endroit où l appareil a été acheté Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des vieux appareils ménagers La mise au rebut appropriée des appareils usagés permet de prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine 2 2 Conformité avec la Directive RoHS Votreappareilestconformeàladirective RoHS de l Union europé...

Страница 64: ...sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 1 2 3 4 5 6 1 Ecran de contrôle 2 Balconnet de porte 3 Pieds avant réglables 4 Tiroirs 5 Étagère en verre 6 Lentilles d illumination ...

Страница 65: ...t que le produit ne pourrait pas passer à travers appelez le service agréé si ça s avère impossible Posez le produit sur un fond plat afin de prévenir les secousses Installez le produit à un écart 30 cm d au moins des sources calorifiques comme des radiateurs de chauffage et poêles et à 5 cm d au moins des fours électriques N exposez pas le produit aux rayons solaires directes et ne le maintenez p...

Страница 66: ...u la droite si le produit demeure déséquilibré à l emplacement que vous l avez posé 4 3 Le branchement électrique A AVERTISSEMENT ne réalisez pas le branchement par des câbles d allongement ou bien des prises multiples B A V E R T I S S E M E N T Les câbles électriques endommagés doivent être remplacés par le service agréé C Une espace d au moins de 4 cm doit être répartie si deux frigidaires sont...

Страница 67: ...z dans le sens de la flèche noire et s élève lorsque vous tournez dans le sens opposé Si vous vous faites aider par quelqu un pour légèrement soulever le réfrigérateur l opération s en trouvera simplifiée 4 4 La modification de la direction d ouverture de la porte La direction d ouverture de la porte de votre réfrigérateur est modifiable selon la location que vous employez Adressez vous immanquabl...

Страница 68: ... d environnement et Installation Laissez l appareil fonctionner à vide pendant 6 heures et ne l ouvrez pas sauf en cas de nécessité absolue Le changement de température causé par l ouverture et la fermeture des portes lorsque l appareil fonctionne peut normalement entraîner le dépôt de givre le givrage et la condensation sur les aliments placés sur les clayettes de la porte corps et les récipients...

Страница 69: ...res en verre doivent être placées de manière à ce que les sorties d air au niveau de la paroi arrière ne soient pas bloquées de préférence les sorties d air restent sous l étagère en verre Cette combinaison peut contribuer à améliorer la distribution de l air et l efficacité énergétique ...

Страница 70: ...e s active automatiquement et l icône d économie d énergie s allume Lorsque la fonction d économie d énergie est activée toutes les icônes excepté l icône d économie d énergie disparaissent de l écran Lorsque cette fonction est utilisée la pression sur une touche quelconque ou l ouverture de la porte entrainent sa désactivation et les voyants allumés retournent à la normale La fonction d économie ...

Страница 71: ...n appuie sur une touche quelconque 4 Clé de congélation rapide Dès que vous appuyez sur la touche de congélation rapide le voyant LED de la touche s allume et la fonction de congélation rapide s active La température du compartiment congélateur est réglée à 27 C Appuyez à nouveau sur cette touche pour annuler la fonction La fonction de congélation rapide se désactive automatiquement au bout de 50 ...

Страница 72: ...correctement l emballage afin de conserver les aliments en toute sécurité Les types d emballages suivants peuvent être utilisés pour congeler les aliments Sac en polyéthylène papier d aluminium film plastique sacs sous vide et récipients de stockage résistants au froid avec bouchons L utilisation des types d emballage suivants n est pas recommandée pour la congélation des aliments Papier d emballa...

Страница 73: ...24 heures après avoir appuyé sur le bouton les charges peuvent être placées dans les tiroirs du haut et du bas pour une congélation uniforme et efficace 3 La fonction de congélation rapide se désactive automatiquement au bout de 52 heures 4 Ne congelez pas une quantité trop importante d aliments à la fois Dans un délai de 24 heures cet appareil peut congeler la quantité maximale d aliments spécifi...

Страница 74: ...t à température ambiante pendant une longue période Dans le réfrigérateur Dans le four électrique dans les modèles avec ou sans ventilateur Dans le four à micro ondes ATTENTION Ne mettez jamais de boissons acides en bouteilles ou canettes en verre dans votre congélateur en raison du risque d explosion Si vous remarquez de l humidité et un gonflement anormal de l emballage des aliments congelés cel...

Страница 75: ...rateur n est pas assez frais en raison de l ouverture et de la fermeture fréquentes de la porte Congélation rapide Est utilisée lorsque vous voulez congeler vos aliments pendant une courte période Il est recommandé de l utiliser pour préserver la qualité de vos aliments frais Vous n avez pas besoin d utiliser la fonction de congélation rapide pour mettre vos aliments à congeler Vous n avez pas bes...

Страница 76: ...nt à 2 cm d épaisseur et en les séparant par une feuille d aluminium ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable 8 12 Cubes En petites portions 8 12 V i a n d e bouillie En l emballant en petites portions dans un sac réfrigérant 8 12 Hacher Sans assaisonnement dans des sachets plats 1 3 Abats pièce En pièces 1 3 Saucisse fermentée Salami Elle doit être emballée même si elle est da...

Страница 77: ...ullition choc pendant 4 minutes après avoir été lavés et coupés en morceaux de 2 cm 10 12 Courges Par ébullition choc pendant 2 3 minutes après avoir été lavés et coupés en morceaux de 2 cm 8 10 Champignons En les faisant légèrement sauter dans l huile et pressant du citron dessus 2 3 Maïs Par nettoyage et conditionnement en épi ou en granulés 12 Pomme et poire Par ébullition choc pendant 2 à 3 mi...

Страница 78: ...de l affichage 6 8 Inversion de la direction de l ouverture de la porte Il est possible de changer la direction de l ouverture de la porte de votre réfrigérateur congelateur en fonction de son emplacement Si cette nécessité s impose veuillez contacter le service agréé le plus proche La description donnée ci dessus est présentée de façon générale Pour de plus amples informations relatives à l inver...

Страница 79: ...te et les étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques Évitez d utiliser des objets ...

Страница 80: ...l appareil est restée ouverte Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la...

Страница 81: ...ue les portes sont bien fermées L appareil peut être réglé à une température trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle température Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le joint Si le joint de la porte est endommagé ou arraché l appareil mettra plus de tem...

Страница 82: ...l appareil Ne placez pas d aliments chauds dans votre appareil En cas de vibrations ou de bruits Le sol n est pas plat ou stable Si l appareil n est pas stable ajustez les supports afin de le remettre en équilibre Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids del appareil Des éléments placés dans le réfrigérateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L appareil ém...

Страница 83: ...z tous les aliments périmés ou avariés de l appareil La porte ne se ferme pas Des emballages d aliments peuvent bloquer la porte Déplacez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en équilibre Le sol n est pas plat ou stable Assurez vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l appare...

Страница 84: ...disponible à l adresse support beko com au 1er mars 2021 En outre pour garantir la sécurité du produit et éviter tout risque de blessure grave l autoréparation mentionnée doit être effectuée en suivant les instructions du manuel d utilisation pour l autoréparation ou qui sont disponibles danssupport beko com Pour votre sécurité débranchez le produit avant de tenter toute autoréparation Les réparat...

Страница 85: ...es pour faire fonctionner correctement le réfrigérateur La durée minimale de garantie du réfrigérateur que vous avez acheté est de 24 mois Cet appareil est doté d une source d éclairage de classe énergétique G Seuls des réparateurs qualifiés sont autorisés à procéder au remplacement de la source d éclairage de cet appareil ...

Страница 86: ...la siguranţă Păstraţi manualul într un loc accesibil pentru a l putea consulta în viitor Citiţi şi celelalte documente furnizate cu produsul Reţineţi că acest manual se poate adresa şi altor modele Simboluri şi descrierea acestora Acest manual de instrucţiuni conţine următoarele simboluri C Informaţii importante sau sfaturi utile privind utilizarea A Avertisment privind pericole de moarte şi de pa...

Страница 87: ... deschidere a uşii 13 Reglarea picioarelor 13 Schimbarea lămpii 13 5 Pregătirea preliminară 14 5 1 Modalităţi de reducere a consumului de energie electrică 14 5 2 Prima utilizare 14 6 Operarea produsului 16 6 1 Cum se congelează Alimente proaspete 18 6 2 Recomandări pentru Conservarea Alimentelor congelate 19 6 3 Decongelarea 19 6 4 Ladă frigorifică Informaţie 19 6 5 Dezgheţarea alimentelor congel...

Страница 88: ... identice cu produsuldvs Componentelecarenuexistăîndotareaprodusuluiachiziţionatde dvs sunt prezente pe alte modele 1 Frigiderul 1 2 3 4 5 6 1 Panoul de comandă 2 Raft de uşă 3 Picioare reglabile 4 Sertar inferior şi ladă frigorifică 5 Raft de sticlă 6 Lentilă de iluminare ...

Страница 89: ...luri și alte tipuri de cazare Hoteluri de tip cazare și mic dejun pensiuni Catering și aplicaţii similare de non retail Acest produs nu trebuie utilizat în exterior cu sau fără un cort deasupra cum ar fi în bărci pe balcoane sau terase Nu expuneţi produsul la ploaie zăpadă soare sau vânt Există riscul de incendiu A 2 2 Siguranţa copiilor a persoanelor vulnerabile și a animalelor de companie Acest ...

Страница 90: ...obiecte grele pe cablul de alimentare Cablul de alimentare nu trebuie să fie îndoit excesiv ci upit sau să intre în contact cu nicio sursă de căldură Nu utilizaţi prelungitoare prize multiple sau adaptoare pentru a pune în funcţiune produsul Prizele multiple portabile sau sur sele de alimentare portabile se pot supraîncălzi și pot cauza incendiu Prin urmare nu păstraţi nicio priză multiplă în spat...

Страница 91: ...vs se poate deteriora din cauza modificărilor bruște de tensiune Cu cât mai mult agent frigorific conţine un frigider cu atât mai mare trebuie să fie locaţia de ins talare Dacă locaţia de instalare este prea mică se vor acumu la agent frigorific inflamabil și amestec de aer în cazul scurgerii de agent frigorific în sistemul de răcire Spaţiul necesar pentru fi ecare 8 grame de agent frigorific este...

Страница 92: ... electrocutare Nu puneţi surse de flacără lumânări aprinse ţigări etc pe sau în apropierea produsului Nu vă urcaţi pe produs Există risc de cădere și de rănire Nu deterioraţi conductele circuitu lui de răcire cu obiecte ascuţite sau penetrante Agentul frigorific care poate să iasă în momentul găuririi conductelor cu agent frigorific a extensiilor de conducte sau a straturilor de suprafaţă provoacă...

Страница 93: ...are pot apărea în cazul în care un obiect este plasat pe produs Pentru a evita rănirile asiguraţi vă că aţi curăţat toată gheaţa și apa care ar fi putut stropi podeaua sau ar fi căzut pe aceasta Schimbaţi poziţia rafturilor supor turilor pentru biberoane de pe ușa frigiderului numai când sunt goale Există riscul de vătămare Nu așezaţi obiecte care pot cădea răsturna pe produs Astfel de obiecte pot...

Страница 94: ...n diu și electrocutare Nu folosiţi instrumente ascuţite atunci când curăţaţi produsul Nu utilizaţi produse de curăţare de uz casnic detergent gaz benzină diluant alcool lac etc În interiorul produsului utilizaţi numai produse de curăţare și întreţinere care nu sunt dăunătoare pentru alimente Nu utilizaţi niciodată abur sau agenţi de curăţare cu abur pentru a curăţa sau dezgheţa produsul Aburul int...

Страница 95: ...ost achiziţionat produsul Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecinţe nega tive pentru mediu și sănătatea umană 3 2 Conformitate cu Directiva RoHS Produsul pe care l aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS 2011 65 UE Nu conţine materiale dăunătoar...

Страница 96: ...e o suprafaţă dreaptă pentru evitarea dezechilibrării acestuia Montaţi produsul la cel puţin 30 cm departe de surse de căldură cum ar fi plite arzătoare şi plite şi la cel puţin 5 cm distanţă de cuptoare electrice Produsul nu trebuie să fie supus la raze solare directe şi menţinute în locuri umede Produsul dvs necesită o circulaţie adecvată a aerului pentru a funcţiona eficient Dacă produsul va fi...

Страница 97: ...trică A AVERTISMENT Nu efectuaţi conexiuni prin intermediul prelungitoarelor sau prizelor multiple B AVERTISMENT Cablul de alimentare avariat trebuie să fie înlocuit de către un agent autorizat de service C Dacă instalaţi două frigidere unul lângă altul lăsaţi un spaţiu de cel puţin 4 cm între ele Compania noastră nu va fi răspunzătoare pentru orice avarii care vor surveni atunci când produsul est...

Страница 98: ...giderul este instabil Echilibraţi frigiderul rotind picioarele frontale conform figurii Pentru a coborî un colţ rotiţi piciorul în sensul săgeţii negre pentru a l ridica rotiţi în sens opus Acest proces este mai simplu dacă o altă persoană ridică uşor frigiderul Ştecherul cablului de alimentare trebuie să fie uşor de ajuns după montaj Nu utilizaţi prelungitoare sau prize multiple fără cablu între ...

Страница 99: ...ă că aţi realizat pregătirile necesare conform instrucţiunilor din capitolele Instrucţiuni privind siguranţa şi mediul şi Instalarea Lăsaţi frigiderul să funcţioneze fără alimente timp de 6 ore şi nu deschideţi uşa decât dacă este absolut necesar Schimbarea de temperatură cauzată de deschiderea și închiderea ușii în timpul utilizării produsului poate duce în mod normal la depunerea de gheaţă și co...

Страница 100: ...ţii În cazul în care există mai multe opţiuni rafturile din sticlă trebuie amplasate astfel încât intrările de aer de la peretele din spate să nu fie blocate intrările de aer preferabil să rămână sub raftul de sticlă Această combinaţie poate ajuta la îmbunătăţirea distribuţiei de aer și eficienţei energetice ...

Страница 101: ...nomisire a energiei este activă dacă apăsaţi C Figurile din acest manual sunt schematice fiind posibil să nu fie identice cu produsul dvs Componentele care nu există în dotarea produsului achiziţionat de dvs sunt prezente pe alte modele orice tastă sau dacă deschideţi ușa funcţia de economisire a energiei se va dezactiva și semnalele de pe afișaj vor reveni la normal Funcţia de economisire a energ...

Страница 102: ...d este apăsat orice buton 4 Tasta de congelare rapidă Atunci când este apăsată tasta de congelare rapidă LED ul de pe tastă se aprinde și funcţia de congelare rapidă este activată Temperatura compartimentului congelator este setată la 27 C Apăsaţi din nou tasta pentru a anula funcţia Funcţia de congelare rapidă va fi dezactivată în mod automat după 50 de ore Pentru a congela o cantitatemaredealime...

Страница 103: ...rele tipuri de ambalaje sunt potrivite pentru congelarea alimentelor Pungi de polietilenă folie din aluminiu folie din plastic pungi pentru vidare și recipiente cu capac rezistente pentru depozitarea la rece Utilizarea următoarelor tipuri de ambalaje nu este recomandată pentru congelarea alimentelor Hârtie de împachetat hârtie de copt celofan folie de gelatină saci menajeri pungi folosite și sacoș...

Страница 104: ...tă 3 Funcţia de congelare rapidă va fi inacitvă în mod automat după 52 de ore 4 Nu încercaţi să congelaţi simultan o cantitate prea mare de alimente În interval de 24 de ore acest aparat poate congela cantitatea maximă de alimente specificată la Freezing Capacity kg 24hours Capacitate de congelare kg 24 de ore pe etichetă Nu este recomandat să puneţi în compartimentele congelatorului mai multe ali...

Страница 105: ...compromisă În frigider În cuptorul electric modele fără ventilator În cuptorul cu microunde ATENŢIE Niciodată nu puneţi în congelator băuturi acidulate în recipiente din sticlă poate exista riscul de explozie Dacă în ambalajul alimentelor congelate se observă umiditate și umflături nefirești este posibil ca acestea să fi fost depozitate iniţial în condiţii improprii iar conţinutul să se fi alterat...

Страница 106: ...când credeţi că aerul din frigider nu este suficient de rece din cauza deschiderii și închiderii frecvente a ușii Congelare rapidă Utilizaţi atunci când doriţi să congelaţi alimentele într un timp scurt Se recomandă utilizarea pentru conservarea calităţii alimentelor proaspete Nu este necesară funcţia de congelare rapidă când așezaţi alimente gata congelate Nu este necesară funcţia de congelare ra...

Страница 107: ... în folie alimentară 8 12 Biftec Prin tăierea la grosimi de 2 cm și așezând folie între bucăţi sau prin înfășurarea strânsă în folie alimentară 8 12 Cuburi În părţi mici 8 12 Carne fiartă Prin împachetarea bucăţilor mici în pungi de frigider 8 12 Carne tocată Fără condimente în pungi drepte 1 3 Măruntaie bucată În bucăţi 1 3 Mezeluri crud uscate cârnaţi sau salam Trebuie împachetate chiar dacă au ...

Страница 108: ...după spălare și tăiere în bucăţi de 2 cm 10 12 Dovlecel Prin fierbere rapidă timp de 2 3 minute după spălare și tăiere în bucăţi de 2 cm 8 10 Ciuperci Prin ușoară sotare în ulei urmată de stoarcerea unei lămâi peste ele 2 3 Porumb Prin curăţarea și împachetarea știuleţilor sau boabe 12 Mere și pere Prin fierbere rapidă timp de 2 3 minute după decojire și feliere 8 10 Caise și piersici Tăiate în ju...

Страница 109: ...el mai apropiat service autorizat Avertizare ușă deschisă OPŢIONAL la anumite modele Atunci când ușa frigiderului sau a compartimentul cogelatorului a l produsului dvs este lăsată deschisă pentru o anumită perioadă de timp o avertizare audio va fi dată Acest semnal de avertizare audio se va dezactiva atunci când orice buton de pe indicator este apăsat sau atunci când ușa este închisă ...

Страница 110: ...vă că nu intră apă în carcasa lămpii şi în alte componente electrice B Dacă frigiderul nu va fi utilizat o perioadă lungă de timp deconectaţi l de la priză şi scoateţi toate alimentele lăsând uşa întredeschisă C Verificaţi periodic garniturile uşii asigurându vă că nu s au murdărit cu alimente A Pentru a demonta rafturile de pe uşă goliţi le de alimente apoi ridicaţi le A Nu folosiţi niciodată sub...

Страница 111: ...ctaţi o temperatură mai joasă Reduceţi durata sau frecvenţa de deschidere a uşii Acoperiţi alimentele păstrate în recipiente deschise Ştergeţi condensul cu o cârpă uscată şi verificaţi dacă apare din nou Compresorul nu funcţionează Sistemul de protecţie termică a compresorului se va activa în cazul penelor de curent sau în cazul deconectării şi reconectării la priză deoarece presiunea din sistemul...

Страница 112: ...ura Garniturile deteriorate defecte determină funcţionarea pe perioade lungi de timp a frigiderului pentru a se asigura temperatura corectă Temperatura congelatorului este foarte joasă iar temperatura frigiderului este adecvată Aţi selectat o temperatură foarte joasă a congelatorului Selectaţi o temperatură mai ridicată a congleatorului Temperatura frigiderului este foarte joasă iar temperatura co...

Страница 113: ...ori ai frigiderului Mediile calde şi umede favorizează formarea gheţii şi condensului Acesta este un fenomen normal şi nu reprezintă o defecţiune Uşile au fost lăsate întredeschise asiguraţi vă că sunt bine închise Este posibil ca uşile să fi fost deschise frecvent sau lăsate întredeschise mai mult timp deschideţi le mai rar Umiditate în exteriorul frigiderului sau între uşi Umiditate în aer acest...

Страница 114: ...superioară a sertarului Rearanjaţi alimentele în sertar Dacă Suprafaţa Aparatuluı Este Fıerbınte Se pot remarca temperaturi ridicate între cele două uși pe panourile laterale și la grila din spate în timpul operării aparatului Acesta este un lucru normal şi nu sunt necesare reparaţii ...

Страница 115: ...ile coșurile și garniturile ușilor este disponibilă o listă actualizată pe support beko com începând cu data de 1 martie 2021 Maimult pentrusiguranţaprodusului și pentru evitarea accidentărilor autorepararea menţionată va fi efectuată urmând instrucţiunile din manualul de utilizare sau care sunt disponibile în support beko com Pentru siguranţa dvs scoateţi produsul din priză înainte să încercaţi a...

Страница 116: ...mpărat o este de 10 ani În această perioadă piesele de schimb originale vor fi disponibile pentru operarea adecvată a frigiderul Durata minimă a garanţiei pentru frigiderul pe care l aţi achiziţionat este de 24 de luni Acest produs este echipat cu o sursă de iluminare din clasa energetică G Sursa de iluminare a acestui produs trebuie înlocuită numai de către reparatori profesioniști ...

Результаты поиска

Содержание B3RFNE314W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko B3RFNE314W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B3RFNE314W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды