background image

Additional Installation Tips

6.6 Galvanic Isolation

USB

USB

RS232

RS422/485

+24 V DC

0 V

Filter

DC/DC
galvanic isolation

VCC

0 V (GND)

DC/AC

CFL

Ethernet

Internal electronic

1.5 m

5356

The operator panel has galvanic isolation against the 24 V DC feed but no galvanic
isolation between the communication ports for RS232, RS422/485 and USB.
Only the Ethernet connection has galvanic isolation.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Operator panel

Modular controller

Printer

PC

PC

Not same ground potential

* = Internal 0 V (GND) connection

Power CPU

COM COM2

RS422

RS232

USB

5357

When a PC is connected to the panel, the panel’s internal 0 V (GND) will be
connected to the protective ground via the PC.
A number of USB devices can have the shield connected together with the
protective ground. Here, the panel’s 0 V (GND) is connected to the protective
ground when, for example, a USB memory stick, keyboard or similar device is
plugged in.
If a number of units are connected that have a 0 V and a ground connection, and
these are connected to various grounding points, there is a substantial risk of
problems. Grounding currents go through communication cables, the rear plate
of the controller, and internally in the operator panel, and can cause errors.
Use external units to improve communication and achieve galvanic isolation.
Westermo has good industry-standard insulators that are also insulated from the
24 V DC feed.

Note:

It is very important to make sure that the 24 V feed in the external insulation unit is not
connected to one of the communication outlets. If it does not have 100% insulation
against the 24 V feed, disturbances and grounding currents from the 0 V on the 24 V
side will disrupt communication.
Using this type of unit solves one problem but creates a larger problem! A substandard
installation may work now, but problems may arise when other devices are connected.

Beijer Electronics, MAEN809F

23

Содержание EXTER T60

Страница 1: ...EXTER T60 T60m Installation Manual English MAEN809F 2014 11...

Страница 2: ...t updating this publication Beijer Electronics AB assumes no responsibility for any errors that may appear in this document Read theentireinstallation manual prior to installing and using this equipme...

Страница 3: ...0 3 TechnicalData 11 4 ChemicalResistance 13 4 1 MetalCasing 13 4 2 Touch Screen and Overlay Material 13 4 2 1 Autotex F157 207 13 4 2 2 Touch Screen Surface 14 4 2 3 Touch Screen Protector 15 5 Opera...

Страница 4: ...powerful irritant Incase of skincontact wash immediately with plenty ofwater In case of eye contact holdthe eye open ush with plenty of water and get medical attention The gures in this manualserves...

Страница 5: ...This product contains a battery this must onlybe changedin an areaknown tobe non hazardous Replace the battery with aCR2450 battery Use of anothertype ofbattery maypresent a risk of re orexplosion Wa...

Страница 6: ...oweroutlet Peripheral equipment must be appropriate forthe application and location 1 4 During Use Keep the operatorpanel clean Emergency stopand othersafety functions may notbe controlled from the op...

Страница 7: ...ch 100 mm 4 0 inch 57 mm 2 24 inch 7 95 inch 5 98 inch Caution The openings on the enclosure are for airconvection Do not cover these openings 2 2 Installation Process 1 Unpackand check the delivery I...

Страница 8: ...operator panelistobe situated draw along the outer sides ofthe holesandcutaccording to the markings 3 Secure the operator panel in position usingallthe fasteningholesand the provided brackets and scre...

Страница 9: ...ise errors in communication may occur Ensure that the voltage and polarity of the powersource is correct Separate high voltage cables from signal and supply cables Shielded communication cables are re...

Страница 10: ...ections to the Controller For information aboutthe cables to be used when connecting the operator panelto the controller please refer to the help le for the driverin question 2 2 3 Other Connections a...

Страница 11: ...06 ppm C2 Real time clock battery CR2450 UL and cUL Sanyo or Panasonic Minimum lifetime 3 years Power consumption at rated voltage Normal 0 2 A Maximum 0 4 A For T60c and for T60m with hardware versio...

Страница 12: ...50 C Horizontal installation 0 to 40 C Storage temperature 20 to 70 C Relative humidity 5 85 non condensed Approvals and certifications Information is available on the web site www beijerelectronics c...

Страница 13: ...Hydrochloric acid 5 Nitric acid 10 Isopropyl alcohol Phosphoric acid 43 Na hypochlorite 10 Turpentine Note If exposure to any of the above chemicals is demanded itis recommended to first test the chem...

Страница 14: ...l Windex1 Cyclohexanol Persil powderin solution1 Wisk Diacetone alcohol Petroleum spirit1 1 Extremely faintglossingof the texture was noted Autotex withstands DIN 42 115 Part2 exposure of up to 1 hour...

Страница 15: ...een Protector For harsh environments and exposure tooutdoorconditions it isrecommended to use a protective lm toguardthe touch screenfromdamage These optional parts can be ordered from Beijer Electron...

Страница 16: ...Operator PanelDrawings 5 Operator Panel Drawings 5 1 Communication Ports RS 232 RS 422 RS 422 485 RS 485 Ethernet USB Beijer Electronics MAEN809F 16...

Страница 17: ...Operator PanelDrawings 5 2 EXTER T60 T60m Outline Beijer Electronics MAEN809F 17...

Страница 18: ...aid between the panel s chassis and the closest groundingpoint on the door see 3 in drawingabove 3 Connect astrongbut shortgroundingbraid betweenthe doorand the device cabinet see 4 indrawingabove 4 T...

Страница 19: ...nithas its shield directly grounded or groundedviaa capacitor Note In many cases connecting the shielded Ethernet cabling to the chassis at both ends is inappropriate Hum or grounding loops canoccur U...

Страница 20: ...e shield to the ground via a 0 1 F 250 Vplastic capacitor Both ends are then connected tothe ground in terms ofHF but only connected to the ground at one end in terms ofLF thus avoidingthe 50 Hz groun...

Страница 21: ...a large program for controllingthe temperature in the device cabinet An enamel coated steel cabinethasaradiant heatvalue of 5 5 W m2 and degrees C Installinga fan inside the cabinetwill even out the...

Страница 22: ...LVaccording to EN 60950 protection against electric shock andUL 950 Note Here is an example that explains why a secure 24 V DC feed can be ruined by mixing 24 V relay contacts with 230 V AC relay cont...

Страница 23: ...SB memory stick keyboard or similardevice is plugged in If anumberofunitsare connectedthat have a0 Vand a groundconnection and these are connected to various groundingpoints there is a substantial ris...

Страница 24: ...ires may be onthe same levelor require pull up orpull downtoensure that no faultysignals are detected when the busisin restingmode all transmittersare disconnected 1 2 3 4 5 V 0 V 1 K 1 K 120 ohm 120...

Страница 25: ...Head office Beijer Electronics AB Box 426 201 24 Malm Sweden www beijerelectronics com 46 40 358600...

Отзывы: