Behringer TRUTH B1031A, Быстрый старт

Страница: 13 / 23

24
TRUTH B1031A
25
Quick Start Guide
TRUTH B1031A Controls
(PT)
Passo 2: Controlos
(RU)
Шаг 2: Элементы
управления
(DE)
Schritt 2: Regler
(PL)
Krok 2: Elementy
sterujące
(IT)
Step 2: Controlli
(NL)
Stap 2: Bediening
(GR)
Βήμα 2: Όργανα
ελέγχου
(SE)
Steg 2: Reglage
(DK)
Trin 2: Kontroller
(FI)
Vaihe 2: Liitännät
Lâmpada ON —
Acende quando a força está
ligada ao alto-falante e
o interruptor de ENERGIA
está ligado.
Светодиод питания —
Светится, когда питание
подано на монитор и
выключатель питания
POWER находится в
положении “Включено”.
ON LED
— Leuchtet, wenn
der Monitor mit Spannung
versorgt wird und der POWER-
Schalter aktiviert wurde.
DIODA LED “ON”
—
Świeci się, gdy do
monitora podłączone jest
zasilanie i włączony jest
przycisk POWER.
Indicatore LED ON —
Si illumina quando
l’interruttore POWER viene
posizionato su ON, dopo
aver collegato il monitor
all’alimentazione.
ON LED — Licht op als
de energievoorziening is
aangesloten op de monitor
en de schakelaar POWER op
'aan' is gezet.
POWER SWITCH —
Liga ou desliga o alto-falante.
A lâmpada ON acende quando
a energia está ligada.
Выключатель питания
POWER SWITCH —
Включает и
выключает монитор.
Светодиод включения
ON светится,
когда питание включено.
POWER-SCHALTER
—
Schaltet den Monitor ein/aus.
Bei eingeschaltetem Monitor
leuchtet die ON LED.
WŁĄCZNIK POWER —
Służy do włączania i
wyłączania monitora.
Dioda LED “ON” świeci się,
gdy zasilanie jest włączone.
INTERRUTTORE POWER —
Attiva/disattiva il monitor.
Attivando l’alimentazione,
l’indicatore LED ON si illumina.
FUSE — Contém o fusível.
FUSE — Содержит плавкий
предохранитель.
FUSE
— Enthält die Sicherung.
FUSE — Tu mieści
się bezpiecznik.
FUSE — Vano porta-fusibile.
FUSE — Bevat de zekering.
FUSE — Περιέχει το βύσμα.
FUSE — Innehåller säkringen.
FUSE — Indeholder sikring.
FUSE — Sisältää sulakkeen.
Lâmpada LIMIT —
Acende quando um dos
circuitos de proteção do
alto-falante se ativa.
Светодиод ограничения
LIMIT —
Светится при
срабатывании одной из
схем защиты монитора.
LIMIT LED —
Leuchtet,
wenn eine der
Monitorschutzschaltungen
aktiviert wurde.
DIODA LED “LIMIT” —
Świeci się, gdy
aktywuje się jedno z
zabezpieczeń monitora.
Indicatore LED LIMIT —
Si illumina quando uno dei
circuiti di protezione del
monitor entra in funzione.
LIMIT LED — Licht op als een
van de bewakingschakelingen
van de monitor in
werking treedt.
LIMIT LED —
Ανάβει όταν
ένα από τα κυκλώματα
προστασίας του monitor είναι
απασχολημένο.
LIMIT-DIOD —
Lyser när
en av monitorernas
skyddskretsar är aktiverad.
ON LED — Ανάβει όταν το
ρεύμα είναι συνδεδεμένο με
το monitor και ο διακόπτης
POWER είναι αναμμένος.
ON-DIOD — Lyser när
strömmen är ansluten
till monitorn och POWER
är påsatt.
ON LED — Lyser når strøm
er tilsluttet højtaleren og
POWER knappen tændt.
ON — ledi palaa kun
monitoriin on kytketty virta ja
POWER-kytkin on päällä.
LIMIT LED — Lyser når en af
kredsløbene som beskytter
højtalerne aktiveres.
LIMIT — ledi palaa kun jokin
monitorin suojavirtapiireistä
kytkeytyy päälle.
POWER SWITCH —
Schakelt de monitor aan
en uit. De ON LED licht
op als de netvoeding
is ingeschakeld.
POWER SWITCH —
Ενεργοποιεί και
απενεργοποιεί το monitor.
Η ένδειξη ON LED ανάβει
όταν η συσκευή είναι
ενεργοποιημένη.
STRÖMBRYTARKNAPP
—
Slår av och på monitorn.
ON-dioden lyser när
strömmen är påsatt.
POWER SWITCH —
Tænder og slukker for
monitoren. ON LED lyser
når strømmen er tændt.
POWER SWITCH —
Kytkee monitorin
päälle ja pois päältä.
ON-ledi palaa, kun virta
on kytketty päälle.