background image

Waarschuwing

Aansluitingen die gemerkt 

zijn met het symbool voeren 

een zodanig hoge spanning dat ze een risico 

vormen voor elektrische schokken. Gebruik 

uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in 

de handel verkrijgbare luidsprekerkabels 

die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat 

uitsluitend gekwalificeerd personeel alle 

overige installatie- of modificatiehandelingen 

uitvoeren.

Dit symbool wijst u altijd op 

belangrijke bedienings - en 

onderhoudsvoorschriften in de 

bijbehorende documenten. Wij vragen u 

dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen geval de 

bovenste afdekking (van het 

achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar 

voor een elektrische schok. Het apparaat 

bevat geen te onderhouden onderdelen. 

Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend 

door gekwalificeerd personeel uitgevoerd 

worden.

Attentie

Om het risico op brand of 

elektrische schokken te beperken, 

dient u te voorkomen dat dit apparaat 

wordt blootgesteld aan regen en vocht. Het 

apparaat mag niet worden blootgesteld aan 

neerdruppelend of opspattend water en er 

mogen geen met water gevulde voorwerpen – 

zoals een vaas – op het apparaat worden gezet.

Attentie

Deze onderhoudsinstructies 

zijn uitsluitend bedoeld voor 

gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 

Om elektrische schokken te voorkomen, 

mag u geen andere onderhoudshandelingen 

verrichten dan in de bedieningsinstructies 

vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden 

mogen alleen uitgevoerd worden door 

gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 

1. 

Lees deze voorschriften.

2. 

Bewaar deze voorschriften.

3. 

Neem alle waarschuwingen in acht.

4. 

Volg alle voorschriften op.

5. 

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van 

water.

6. 

Reinig het uitsluitend met een droge doek.

7. 

Let erop geen van de ventilatie-openingen 

te bedekken. Plaats en installeer het volgens de 

voor- schriften van de fabrikant.

8. 

Het apparaat mag niet worden geplaatst 

in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, 

kachels of andere zaken (ook versterkers) die 

warmte afgeven.

9. 

Maak de veiligheid waarin door de 

polarisatie- of aardingsstekker wordt voorzien, 

niet ongedaan. Een polarisatiestekker heeft 

twee bladen, waarvan er een breder is dan het 

andere. Een aardingsstekker heeft twee bladen 

en een derde uitsteeksel voor de aarding. Het 

bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er 

voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker 

niet in uw stopcontact passen, laat het contact 

dan door een elektricien vervangen.

10. 

Om beschadiging te voorkomen, moet 

de stroomleiding zo gelegd worden dat er niet 

kan worden over gelopen en dat ze beschermd 

is tegen scherpe kanten. Zorg zeker voor 

voldoende bescherming aan de stekkers, de 

verlengkabels en het punt waar het netsnoer 

het apparaat verlaat.

11. 

Het toestel met altijd met een intacte 

aarddraad aan het stroomnet aangesloten zijn.

12. 

Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk 

of een apparaatstopcontact de functionele 

eenheid voor het uitschakelen is, dient deze 

altijd toegankelijk te zijn.

13. 

Gebruik uitsluitend door de producent 

gespeci- ficeerd toebehoren c.q. onderdelen.

14. 

Gebruik het apparaat 

uitsluitend in combinatie 

met de wagen, het statief, 

de driepoot, de beugel of 

tafel die door de producent 

is aangegeven, of die in 

combinatie met het apparaat wordt verkocht. 

Bij gebruik van een wagen dient men 

voorzichtig te zijn bij het verrijden van de 

combinatie wagen/apparaat en letsel door 

vallen te voorkomen. 

15. 

Bij onweer en als u het apparaat langere 

tijd niet gebruikt, haalt u de stekker uit het 

stopcontact.

16. 

Laat alle voorkomende reparaties door 

vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren. 

Reparatiewerk-zaamheden zijn nodig als het 

toestel op enige wijze beschadigd is geraakt, 

bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of 

-stekker is beschadigd, als er vloeistof of 

voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het 

aan regen of vochtigheid heeft bloot-gestaan, 

niet normaal functioneert of wanneer het is 

gevallen.

17. 

Correcte afvoer van dit 

product: dit symbool geeft aan 

dat u dit product op grond van 

de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) 

en de nationale wetgeving van 

uw land niet met het gewone huishoudelijke 

afval mag weggooien. Dit product moet na 

afloop van de nuttige levensduur naar een 

officiële inzamelpost voor afgedankte 

elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) 

worden gebracht, zodat het kan worden 

gerecycleerd. Vanwege de potentieel 

gevaarlijke stoffen die in elektrische en 

elektronische apparatuur kunnen voorkomen, 

kan een onjuiste afvoer van afval van het 

onderhavige type een negatieve invloed op het 

milieu en de menselijke gezondheid hebben. 

Een juiste afvoer van dit product is echter niet 

alleen beter voor het milieu en de gezondheid, 

maar draagt tevens bij aan een doelmatiger 

gebruik van de natuurlijke hulpbronnen. 

Voor meer informatie over de plaatsen waar u 

uw afgedankte apparatuur kunt inleveren, kunt 

u contact opnemen met uw gemeente of de 

plaatselijke reinigingsdienst.

18. 

Installeer niet in een kleine ruimte, zoals 

een boekenkast of iets dergelijks.

19. 

Plaats geen open vlammen, zoals 

brandende kaarsen, op het apparaat.

20. 

Houd rekening met de milieuaspecten van 

het afvoeren van batterijen. Batterijen moeten 

bij een inzamelpunt voor batterijen worden 

ingeleverd.

21. 

Dit apparaat kan worden gebruikt in 

tropische en gematigde klimaten tot 45 ° C.

Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid 

voor enig verlies dat kan worden geleden 

door een persoon die geheel of gedeeltelijk 

vertrouwt op enige beschrijving, foto of 

verklaring hierin. Technische specificaties, 

verschijningen en andere informatie kunnen 

zonder voorafgaande kennisgeving worden 

gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom 

van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark 

Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, 

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, 

Oberheim, Auratone, Aston Microphones en 

Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde 

handelsmerken van Music Tribe Global Brands 

Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle 

rechten voorbehouden.

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden 

en aanvullende informatie met betrekking 

tot de beperkte garantie van Music 

Tribe, zie de volledige details online op 

musictribe.com/warranty.

Belangrijke 

veiligheidsvoorschriften

WETTELIJKE ONTKENNING

BEPERKTE GARANTIE

14

15

Quick Start Guide

FOOT CONTROLLER FCV100

Содержание Foot Controller FCV100

Страница 1: ...V 6 0 Quick Start Guide FOOT CONTROLLER FCV100 Ultra Flexible Dual Mode Foot Pedal for Volume and Modulation Control OUTPUT2 CV NORM OUTPUT1 MIN VOL 10 0 ...

Страница 2: ...ip over 13 Unplugthisapparatusduringlightning stormsorwhenunusedforlongperiodsof time 14 Referallservicingtoqualifiedservice personnel Servicingisrequiredwhenthe apparatushasbeendamagedinanyway such aspowersupplycordorplugisdamaged liquid hasbeenspilledorobjectshavefallenintothe apparatus theapparatushasbeenexposedto rainormoisture doesnotoperatenormally or hasbeendropped 15 Theapparatusshallbecon...

Страница 3: ...Estesímbolo siempreque aparece leadviertesobre instruccionesoperativasyde mantenimientoqueaparecenenla documentaciónadjunta Porfavor leael manual Atención Parareducirelriesgodedescarga eléctrica noquitelatapa ola parteposterior Nohaypiezasenelinterior delequipoquepuedanserreparadasporel usuario Siesnecesario póngaseencontacto conpersonalcualificado Atención Parareducirelriesgodeincendio odescargae...

Страница 4: ...ue nepasouvrirle capotdel appareilnidémonterlepanneau arrière L intérieurdel appareilnepossède aucunélémentréparableparl utilisateur Laissertouteréparationàunprofessionnel qualifié Attention Pourréduirelesrisquesdefeu etdechocélectrique n exposez pascetappareilàlapluie àlamoisissure aux gouttesouauxéclaboussures Neposezpasde récipientcontenantunliquidesurl appareil un vaseparexemple Attention Cesc...

Страница 5: ...ungdurchFeuer bzw Stromschlagauszuschließen darfdiesesGerätwederRegenoder Feuchtigkeitausgesetztwerdennochsollten SpritzwasserodertropfendeFlüssigkeitenin dasGerätgelangenkönnen StellenSiekeine mitFlüssigkeitgefülltenGegenstände wiez B Vasen aufdasGerät Achtung DieService Hinweisesindnur durchqualifiziertesPersonal zubefolgen UmeineGefährdungdurch Stromschlagzuvermeiden führenSiebitte keinerleiRep...

Страница 6: ...riscodeincêndios ouchoqueseléctricosoaparelho nãodeveserexpostoàchuvanemàhumidade Alémdisso nãodevesersujeitoasalpicos nemdevemsercolocadosemcimadoaparelho objectoscontendolíquidos taiscomojarras Atenção Estasinstruçõesdeoperação devemserutilizadas em exclusivo portécnicosdeassistência qualificados Paraevitarchoqueseléctricos nãoprocedaareparaçõesouintervenções quenãoasindicadasnasinstruçõesde ope...

Страница 7: ...tareattenzionequandosispostala combinazionecarrello apparecchioperevitare lesionidovutealribaltamento 13 Scollegarequestoapparecchiodurante itemporaliosenonèutilizzatoperlunghi periodiditempo 14 Pertutteleriparazionirivolgersia personalequalificato Lamanutenzioneè necessariaquandol apparecchioèdanneggiato inqualsiasimodo comedanneggiamento delcavodialimentazioneodellaspina versamentodiliquidooogge...

Страница 8: ...c q onderdelen 14 Gebruikhetapparaat uitsluitendincombinatie metdewagen hetstatief dedriepoot debeugelof tafeldiedoordeproducent isaangegeven ofdiein combinatiemethetapparaatwordtverkocht Bijgebruikvaneenwagendientmen voorzichtigtezijnbijhetverrijdenvande combinatiewagen apparaatenletseldoor vallentevoorkomen 15 Bijonweerenalsuhetapparaatlangere tijdnietgebruikt haaltudestekkeruithet stopcontact 1...

Страница 9: ...tillgänglig 13 Användendasttillkopplingarochtillbehör somangettsavtillverkaren 14 Användendastmed vagn stativ trefot hållareellerbordsom angettsavtillverkaren ellersomsålts till sammansmed apparaten Omduanvänderenvagn var försiktig närduförflyttarkombinationen vagn apparat förattförhindraolycksfall genomsnubbling 15 Drauranslutningskontaktenund åskväderellernärapparateninteskaanvändas undernågonlä...

Страница 10: ...iproducenta 14 Używaćjedynie zalecanychprzez producentalub znajdującychsięw zestawiewózków stojaków statywów uchwytówistołów Wprzypadkuposługiwania sięwózkiemnależyzachowaćszczególną ostrożnośćwtrakcieprzewożeniazestawu aby uniknąćniebezpieczeństwapotknięciasięi zranienia 15 Wtrakcieburzyoraznaczasdłuższego nieużywaniaurządzenianależywyjąćwtyczkę zgniazdkasieciowego 16 Wykonywaniewszelkichnapraw n...

Страница 11: ...y clockwise will increase the volume at the minimum setting This allows you to set the volume range 4 By using the pedal in the NORM mode you control the volume level in both channels In CV mode the pedal controls OUTPUT 2 for a remote control of parameters such as sound or effects 5 When the battery LED indicator dims or does not light up you need to replace the battery 6 Connect your instruments...

Страница 12: ...adaptador de corriente al mismo tiempo el FCV100 no toma corriente de la batería FR Réglages 1 En mode NORM la FCV100 peut contrôler le volume de deux instruments Les signaux des entrées INPUT 1 2 sont routés sur les sorties OUTPUT 1 2 En mode CV la FCV100 peut commander le volume ou la modulation d autres instruments Pour ce faire reliez la sortie OUTPUT 2 à l entrée de volume ou de modulation de...

Страница 13: ...12 V DC Netzadapter als auch mit einer Batterie 9 V Typ 6LR91 betrieben werden Wenn Sie gleichzeitig eine Batterie und den Netzadapter benutzen wird keine Batterieleistung verbraucht PT Controles 1 Ao ligar o aparelho para o modo NORM o FCV100 consegue controlar o volume de dois instrumentos musicais individuais Os sinais de INPUT 1 2 são transmitidos ao OUTPUT 1 2 No modo CV o FCV100 tem a possib...

Страница 14: ...trekt de FCV100 geen stroom van de batterij IT Controlli 1 Passando alla modalità NORM l FCV100 è in grado di controllare il volume di due singoli strumenti musicali I segnali da INPUT 1 2 vengono portati a OUTPUT 1 2 In modalità CV l FCV100 può controllare i livelli di modulazione e volume di altri strumenti musicali collegando l USCITA 2 all ingresso volume o modulazione dello strumento In modal...

Страница 15: ... batteriet FOOT CONTROLLER FCV100 Controls PL Sterowanica 1 Przełączając się w tryb NORM FCV100 może kontrolować głośność dwóch indywidualnych instrumentów muzycznych Sygnały z INPUT 1 2 są wyprowadzane na OUTPUT 1 2 W trybie CV FCV100 może sterować modulacją i poziomami głośności innych instrumentów muzycznych poprzez podłączenie OUTPUT 2 do wejścia głośności lub modulacji instrumentu W trybie CV...

Страница 16: ...roduct 3 Power Connections Before pluggingtheunitintoapowersocket please makesureyouareusingthecorrectmains voltageforyourparticularmodel Faultyfuses mustbereplacedwithfusesofthesametype andratingwithoutexception 1 Registro online Lerecomendamos queregistresunuevoaparatoMusicTribejusto despuésdesucompraaccediendoalapágina webmusictribe com Elregistrodesucompra atravésdenuestrosencillosistemaonline...

Страница 17: ...genmüssenausnahmslosdurch SicherungendesgleichenTypsundNennwerts ersetztwerden Informations importantes Weitere wichtige Informationen 1 Registre se online Porfavor registreseunovoequipamentoMusicTribe logoapósacompravisitandoositemusictribe comRegistrarsuacomprausandonosso simplesformulárioonlinenosajudaaprocessar seuspedidosdereparoscommaiorrapidez eeficiência Alémdisso leianossostermose condiçõ...

Страница 18: ...erkopernietbijuinde buurtzijngevestigd dankuntucontactopnemen metdedoorMusicTribeAuthorizedFulfillervoor uwlandvermeldonder Support opmusictribe com Alsuwlandnietindelijststaat controleer danofuwprobleemkanwordenopgelostdoor onze OnlineSupport dieuookkuntvinden onder Support opmusictribe com Ukuntook eenonlinegarantieclaimindienenopmusictribe comVOORDATuhetproductretourneert 3 Stroomaansluitingen ...

Страница 19: ...Amendment 2015 863 EU Directive 2012 19 EU Regulation 519 2012 REACH SVHC and Directive 1907 2006 EC Full text of EU DoC is available at https community musictribe com EU Representative Music Tribe Brands DK A S Address Ib Spang Olsens Gade 17 DK 8200 Aarhus N Denmark 36 37 Quick Start Guide FOOT CONTROLLER FCV100 ...

Страница 20: ...38 39 Quick Start Guide FOOT CONTROLLER FCV100 ...

Страница 21: ...We Hear You ...

Отзывы: