background image

17. 

   Correcta eliminação deste 

produto: este símbolo indica 

que o produto não deve ser 

eliminado juntamente com os 

resíduos domésticos, segundo a 

Directiva REEE (2012/19/EU) e a legislação 

nacional. Este produto deverá ser levado para 

um centro de recolha licenciado para a 

reciclagem de resíduos de equipamentos 

eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento 

incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um 

eventual impacto negativo no ambiente e na 

saúde humana devido a substâncias 

potencialmente perigosas que estão 

geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo 

tempo, a sua colaboração para a eliminação 

correcta deste produto irá contribuir para a 

utilização eficiente dos recursos naturais. 

Para mais informação acerca dos locais onde 

poderá deixar o seu equipamento usado para 

reciclagem, é favor contactar os serviços 

municipais locais, a entidade de gestão de 

resíduos ou os serviços de recolha de 

resíduos domésticos.

18. 

Não instale em lugares confinados, tais 

como estantes ou unidades similares.

19. 

Não coloque fontes de chama, tais como 

velas acesas, sobre o aparelho.

20. 

Favor, obedecer os aspectos ambientais 

de descarte de bateria. Baterias devem ser 

descartadas em um ponto de coletas de 

baterias.

21. 

Esse aparelho pode ser usado em climas 

tropicais e moderados até 45°C.

O Music Tribe não se responsabiliza por perda 

alguma que possa ser sofrida por qualquer 

pessoa que dependa, seja de maneira completa 

ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, 

ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, 

aparências e outras informações estão sujeitas 

a modificações sem aviso prévio. Todas as 

marcas são propriedade de seus respectivos 

donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, 

Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, 

Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, 

Aston Microphones e Coolaudio são marcas 

ou marcas registradas do Music Tribe Global 

Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 

2021 Todos direitos reservados. 

Para obter os termos de garantia aplicáveis 

e condições e informações adicionais a 

respeito da garantia limitada do Music Tribe, 

favor verificar detalhes na íntegra através do 

website musictribe.com/warranty.

Aviso!

Terminais marcados com o 

símbolo carregam corrente 

elétrica de magnitude suficiente para constituir 

um risco de choque elétrico. Use apenas cabos 

de alto-falantes de alta qualidade com plugues 

TS de ¼" ou plugues com trava de torção 

pré-instalados. Todas as outras instalações 

e modificações devem ser efetuadas por 

pessoas qualificadas.

Este símbolo, onde quer que o 

encontre, alerta-o para a leitura 

das instruções de manuseamento 

que acompanham o equipamento. Por favor 

leia o manual de instruções.

Atenção

De forma a diminuir o risco de 

choque eléctrico, não remover a 

cobertura (ou a secção de trás). Não existem 

peças substituíveis por parte do utilizador no 

seu interior. Para esse efeito recorrer a um 

técnico qualificado.

Atenção

Para reduzir o risco de incêndios 

ou choques eléctricos o aparelho 

não deve ser exposto à chuva nem à humidade. 

Além disso, não deve ser sujeito a salpicos, 

nem devem ser colocados em cima do aparelho 

objectos contendo líquidos, tais como jarras.

Atenção

Estas instruções de operação 

devem ser utilizadas, em 

exclusivo, por técnicos de assistência 

qualificados. Para evitar choques eléctricos 

não proceda a reparações ou intervenções, 

que não as indicadas nas instruções de 

operação, salvo se possuir as qualifi-cações 

necessárias. Para evitar choques eléctricos não 

proceda a reparações ou intervenções, que 

não as indicadas nas instruções de operação. 

Só o deverá fazer se possuir as qualificações 

necessárias.

1. 

Leia estas instruções.

2. 

Guarde estas instruções.

3. 

Preste atenção a todos os avisos.

4. 

Siga todas as instruções.

5. 

Não utilize este dispositivo perto de água.

6. 

Limpe apenas com um pano seco.

7. 

Não obstrua as entradas de ventilação. 

Instale de acordo com as instruções do 

fabricante.

8. 

Não instale perto de quaisquer fontes de 

calor tais como radiadores, bocas de ar quente, 

fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo 

amplificadores) que produzam calor.

9. 

Não anule o objectivo de segurança 

das fichas polarizadas ou do tipo de ligação 

à terra. Uma ficha polarizada dispõe de duas 

palhetas sendo uma mais larga do que a outra. 

Uma ficha do tipo ligação à terra dispõe de 

duas palhetas e um terceiro dente de ligação 

à terra. A palheta larga ou o terceiro dente 

são fornecidos para sua segurança. Se a ficha 

fornecida não encaixar na sua tomada, consulte 

um electricista para a substituição da tomada 

obsoleta.

10. 

Proteja o cabo de alimentação de 

pisadelas ou apertos, especialmente nas fichas, 

extensões, e no local de saída da unidade. 

Certifique-se de que o cabo eléctrico está 

protegido. Verifique particularmente nas 

fichas, nos receptáculos e no ponto em que o 

cabo sai do aparelho.

11. 

O aparelho tem de estar sempre 

conectado à rede eléctrica com o condutor de 

protecção intacto.

12. 

Se utilizar uma ficha de rede principal 

ou uma tomada de aparelhos para desligar a 

unidade de funcionamento, esta deve estar 

sempre acessível.

13. 

Utilize apenas ligações/acessórios 

especificados pelo fabricante.

14. 

  Utilize apenas com o 

carrinho, estrutura, tripé, 

suporte, ou mesa 

especificados pelo 

fabricante ou vendidos 

com o dispositivo. 

Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao 

mover o conjunto carrinho/dispositivo para 

evitar danos provocados pela terpidação. 

15. 

Desligue este dispositivo durante as 

trovoadas ou quando não for utilizado durante 

longos períodos de tempo.

16. 

Qualquer tipo de reparação deve ser 

sempre efectuado por pessoal qualificado. 

É necessária uma reparação sempre que 

a unidade tiver sido de alguma forma 

danificada, como por exemplo: no caso do 

cabo de alimentação ou ficha se encontrarem 

danificados; na eventualidade de líquido ter 

sido derramado ou objectos terem caído para 

dentro do dispositivo; no caso da unidade ter 

estado exposta à chuva ou à humidade; se esta 

não funcionar normalmente, ou se tiver caído.

LEGAL RENUNCIANTE

Instruções de  

Segurança Importantes

GARANTIA LIMITADA

10

11

Quick Start Guide

FOOT CONTROLLER FCV100

Содержание Foot Controller FCV100

Страница 1: ...V 6 0 Quick Start Guide FOOT CONTROLLER FCV100 Ultra Flexible Dual Mode Foot Pedal for Volume and Modulation Control OUTPUT2 CV NORM OUTPUT1 MIN VOL 10 0 ...

Страница 2: ...ip over 13 Unplugthisapparatusduringlightning stormsorwhenunusedforlongperiodsof time 14 Referallservicingtoqualifiedservice personnel Servicingisrequiredwhenthe apparatushasbeendamagedinanyway such aspowersupplycordorplugisdamaged liquid hasbeenspilledorobjectshavefallenintothe apparatus theapparatushasbeenexposedto rainormoisture doesnotoperatenormally or hasbeendropped 15 Theapparatusshallbecon...

Страница 3: ...Estesímbolo siempreque aparece leadviertesobre instruccionesoperativasyde mantenimientoqueaparecenenla documentaciónadjunta Porfavor leael manual Atención Parareducirelriesgodedescarga eléctrica noquitelatapa ola parteposterior Nohaypiezasenelinterior delequipoquepuedanserreparadasporel usuario Siesnecesario póngaseencontacto conpersonalcualificado Atención Parareducirelriesgodeincendio odescargae...

Страница 4: ...ue nepasouvrirle capotdel appareilnidémonterlepanneau arrière L intérieurdel appareilnepossède aucunélémentréparableparl utilisateur Laissertouteréparationàunprofessionnel qualifié Attention Pourréduirelesrisquesdefeu etdechocélectrique n exposez pascetappareilàlapluie àlamoisissure aux gouttesouauxéclaboussures Neposezpasde récipientcontenantunliquidesurl appareil un vaseparexemple Attention Cesc...

Страница 5: ...ungdurchFeuer bzw Stromschlagauszuschließen darfdiesesGerätwederRegenoder Feuchtigkeitausgesetztwerdennochsollten SpritzwasserodertropfendeFlüssigkeitenin dasGerätgelangenkönnen StellenSiekeine mitFlüssigkeitgefülltenGegenstände wiez B Vasen aufdasGerät Achtung DieService Hinweisesindnur durchqualifiziertesPersonal zubefolgen UmeineGefährdungdurch Stromschlagzuvermeiden führenSiebitte keinerleiRep...

Страница 6: ...riscodeincêndios ouchoqueseléctricosoaparelho nãodeveserexpostoàchuvanemàhumidade Alémdisso nãodevesersujeitoasalpicos nemdevemsercolocadosemcimadoaparelho objectoscontendolíquidos taiscomojarras Atenção Estasinstruçõesdeoperação devemserutilizadas em exclusivo portécnicosdeassistência qualificados Paraevitarchoqueseléctricos nãoprocedaareparaçõesouintervenções quenãoasindicadasnasinstruçõesde ope...

Страница 7: ...tareattenzionequandosispostala combinazionecarrello apparecchioperevitare lesionidovutealribaltamento 13 Scollegarequestoapparecchiodurante itemporaliosenonèutilizzatoperlunghi periodiditempo 14 Pertutteleriparazionirivolgersia personalequalificato Lamanutenzioneè necessariaquandol apparecchioèdanneggiato inqualsiasimodo comedanneggiamento delcavodialimentazioneodellaspina versamentodiliquidooogge...

Страница 8: ...c q onderdelen 14 Gebruikhetapparaat uitsluitendincombinatie metdewagen hetstatief dedriepoot debeugelof tafeldiedoordeproducent isaangegeven ofdiein combinatiemethetapparaatwordtverkocht Bijgebruikvaneenwagendientmen voorzichtigtezijnbijhetverrijdenvande combinatiewagen apparaatenletseldoor vallentevoorkomen 15 Bijonweerenalsuhetapparaatlangere tijdnietgebruikt haaltudestekkeruithet stopcontact 1...

Страница 9: ...tillgänglig 13 Användendasttillkopplingarochtillbehör somangettsavtillverkaren 14 Användendastmed vagn stativ trefot hållareellerbordsom angettsavtillverkaren ellersomsålts till sammansmed apparaten Omduanvänderenvagn var försiktig närduförflyttarkombinationen vagn apparat förattförhindraolycksfall genomsnubbling 15 Drauranslutningskontaktenund åskväderellernärapparateninteskaanvändas undernågonlä...

Страница 10: ...iproducenta 14 Używaćjedynie zalecanychprzez producentalub znajdującychsięw zestawiewózków stojaków statywów uchwytówistołów Wprzypadkuposługiwania sięwózkiemnależyzachowaćszczególną ostrożnośćwtrakcieprzewożeniazestawu aby uniknąćniebezpieczeństwapotknięciasięi zranienia 15 Wtrakcieburzyoraznaczasdłuższego nieużywaniaurządzenianależywyjąćwtyczkę zgniazdkasieciowego 16 Wykonywaniewszelkichnapraw n...

Страница 11: ...y clockwise will increase the volume at the minimum setting This allows you to set the volume range 4 By using the pedal in the NORM mode you control the volume level in both channels In CV mode the pedal controls OUTPUT 2 for a remote control of parameters such as sound or effects 5 When the battery LED indicator dims or does not light up you need to replace the battery 6 Connect your instruments...

Страница 12: ...adaptador de corriente al mismo tiempo el FCV100 no toma corriente de la batería FR Réglages 1 En mode NORM la FCV100 peut contrôler le volume de deux instruments Les signaux des entrées INPUT 1 2 sont routés sur les sorties OUTPUT 1 2 En mode CV la FCV100 peut commander le volume ou la modulation d autres instruments Pour ce faire reliez la sortie OUTPUT 2 à l entrée de volume ou de modulation de...

Страница 13: ...12 V DC Netzadapter als auch mit einer Batterie 9 V Typ 6LR91 betrieben werden Wenn Sie gleichzeitig eine Batterie und den Netzadapter benutzen wird keine Batterieleistung verbraucht PT Controles 1 Ao ligar o aparelho para o modo NORM o FCV100 consegue controlar o volume de dois instrumentos musicais individuais Os sinais de INPUT 1 2 são transmitidos ao OUTPUT 1 2 No modo CV o FCV100 tem a possib...

Страница 14: ...trekt de FCV100 geen stroom van de batterij IT Controlli 1 Passando alla modalità NORM l FCV100 è in grado di controllare il volume di due singoli strumenti musicali I segnali da INPUT 1 2 vengono portati a OUTPUT 1 2 In modalità CV l FCV100 può controllare i livelli di modulazione e volume di altri strumenti musicali collegando l USCITA 2 all ingresso volume o modulazione dello strumento In modal...

Страница 15: ... batteriet FOOT CONTROLLER FCV100 Controls PL Sterowanica 1 Przełączając się w tryb NORM FCV100 może kontrolować głośność dwóch indywidualnych instrumentów muzycznych Sygnały z INPUT 1 2 są wyprowadzane na OUTPUT 1 2 W trybie CV FCV100 może sterować modulacją i poziomami głośności innych instrumentów muzycznych poprzez podłączenie OUTPUT 2 do wejścia głośności lub modulacji instrumentu W trybie CV...

Страница 16: ...roduct 3 Power Connections Before pluggingtheunitintoapowersocket please makesureyouareusingthecorrectmains voltageforyourparticularmodel Faultyfuses mustbereplacedwithfusesofthesametype andratingwithoutexception 1 Registro online Lerecomendamos queregistresunuevoaparatoMusicTribejusto despuésdesucompraaccediendoalapágina webmusictribe com Elregistrodesucompra atravésdenuestrosencillosistemaonline...

Страница 17: ...genmüssenausnahmslosdurch SicherungendesgleichenTypsundNennwerts ersetztwerden Informations importantes Weitere wichtige Informationen 1 Registre se online Porfavor registreseunovoequipamentoMusicTribe logoapósacompravisitandoositemusictribe comRegistrarsuacomprausandonosso simplesformulárioonlinenosajudaaprocessar seuspedidosdereparoscommaiorrapidez eeficiência Alémdisso leianossostermose condiçõ...

Страница 18: ...erkopernietbijuinde buurtzijngevestigd dankuntucontactopnemen metdedoorMusicTribeAuthorizedFulfillervoor uwlandvermeldonder Support opmusictribe com Alsuwlandnietindelijststaat controleer danofuwprobleemkanwordenopgelostdoor onze OnlineSupport dieuookkuntvinden onder Support opmusictribe com Ukuntook eenonlinegarantieclaimindienenopmusictribe comVOORDATuhetproductretourneert 3 Stroomaansluitingen ...

Страница 19: ...Amendment 2015 863 EU Directive 2012 19 EU Regulation 519 2012 REACH SVHC and Directive 1907 2006 EC Full text of EU DoC is available at https community musictribe com EU Representative Music Tribe Brands DK A S Address Ib Spang Olsens Gade 17 DK 8200 Aarhus N Denmark 36 37 Quick Start Guide FOOT CONTROLLER FCV100 ...

Страница 20: ...38 39 Quick Start Guide FOOT CONTROLLER FCV100 ...

Страница 21: ...We Hear You ...

Отзывы: