background image

Uwaga

Terminale oznaczone symbolem 

przenoszą wystarczająco 

wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć 

ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie 

wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych 

kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. 

Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje 

powinny być wykonywane wyłącznie przez 

wykwalifikowany personel techniczny.

Ten symbol informuje o ważnych 

wskazówkach dotyczących 

obsługi i konserwacji urządzenia 

w dołączonej dokumentacji. Proszę przeczytać 

stosowne informacje w instrukcji obsługi.

Uwaga

W celu wyeliminowania 

zagrożenia porażenia prądem 

zabrania się zdejmowania obudowy lub tylnej 

ścianki urządzenia. Elementy znajdujące 

się we wnętrzu urządzenia nie mogą być 

naprawiane przez użytkownika. Naprawy 

mogą być wykonywane jedynie przez 

wykwalifikowany personel.

Uwaga

W celu wyeliminowania 

zagrożenia porażenia prądem lub 

zapalenia się urządzenia nie wolno wystawiać 

go na działanie deszczu i wilgotności oraz 

dopuszczać do tego, aby do wnętrza dostała 

się woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać na 

urządzeniu napełnionych cieczą przedmiotów 

takich jak np. wazony lub szklanki.

Uwaga

Prace serwisowe mogą 

być wykonywane jedynie 

przez wykwalifikowany personel. W celu 

uniknięcia zagrożenia porażenia prądem nie 

należy wykonywać żadnych manipulacji, 

które nie są opisane w instrukcji obsługi. 

Naprawy wykonywane mogą być jedynie przez 

wykwalifikowany personel techniczny.

1. 

Proszę przeczytać poniższe wskazówki.

2. 

Proszę przechowywać niniejszą 

instrukcję.

3. 

Należy przestrzegać wszystkich 

wskazówek ostrzegawczych.

4. 

Należy postępować zgodnie z instrukcją 

obsługi.

5. 

Urządzenia nie wolno używać w pobliżu 

wody.

6. 

Urządzenie można czyścić wyłącznie 

suchą szmatką.

7. 

Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. 

W czasie podłączania urządzenia należy 

przestrzegać zaleceń producenta.

8. 

Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł 

ciepła takich, jak grzejniki, piece lub urządzenia 

produkujące ciepło (np. wzmacniacze).

9. 

W żadnym wypadku nie należy usuwać 

zabezpieczeń z wtyczek dwubiegunowych 

oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyczka 

dwubiegunowa posiada dwa wtyki 

kontaktowe o różnej szerokości. Wtyczka z 

uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci 

wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy 

lub dodatkowy wtyk uziemienia służą do 

zapewnienia bezpieczeństwa użytkownikowi. 

Jeśli format wtyczki urządzenia nie odpowiada 

standardowi gniazdka, proszę zwrócić się do 

elektryka z prośbą o wymienienie gniazda.

10. 

Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nie 

był narażony na deptanie i działanie ostrych 

krawędzi, co mogłoby doprowadzić do jego 

uszkodzenia. Szczególną uwagę zwrócić 

należy na odpowiednią ochronę miejsc w 

pobliżu wtyczek i przedłużaczy oraz miejsce, w 

którym kabel sieciowy przymocowany jest do 

urządzenia.

11. 

Urządzenie musi być zawsze podłączone 

do sieci sprawnym przewodem z uziemieniem.

12. 

Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe 

w urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika, to 

muszą one być zawsze łatwo dostępne.

13. 

Używać wyłącznie sprzętu dodatkowego i 

akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.

14. 

Używać jedynie 

zalecanych przez 

producenta lub 

znajdujących się w 

zestawie wózków, 

stojaków, statywów, 

uchwytów i stołów. W przypadku posługiwania 

się wózkiem należy zachować szczególną 

ostrożność w trakcie przewożenia zestawu, aby 

uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia się i 

zranienia.

15. 

W trakcie burzy oraz na czas dłuższego 

nieużywania urządzenia należy wyjąć wtyczkę 

z gniazdka sieciowego.

16. 

Wykonywanie wszelkich napraw 

należy zlecać jedynie wykwalifikowanym 

pracownikom serwisu. Przeprowadzenie 

przeglądu technicznego staje się konieczne, 

jeśli urządzenie zostało uszkodzone w 

jakikolwiek sposób (dotyczy to także kabla 

sieciowego lub wtyczki), jeśli do wnętrza 

urządzenia dostały się przedmioty lub ciecz, 

jeśli urządzenie wystawione było na działanie 

deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie 

funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło 

na podłogę.

17. 

Prawidłowa utylizacja 

produktu: Ten symbol wskazuje, 

że tego produktu nie należy 

wyrzucać razem ze zwykłymi 

odpadami domowymi, tylko 

zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego 

sprzętu elektrycznego i elektronicznego 

(WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami 

krajowymi. Niniejszy produkt należy przekazać 

do autoryzowanego punktu zbiórki zużytego 

sprzętu elektrycznego i elektronicznego. 

Niewłaściwe postępowanie z tego typu 

odpadami może wywołać szkodliwe działanie 

na środowisko naturalnej i zdrowie człowieka z 

powodu potencjalnych substancji 

niebezpiecznych zaliczanych jako zużyty sprzęt 

elektryczny i elektroniczny. Jednocześnie, Twój 

wkład w prawidłową utylizację niniejszego 

produktu przyczynia się do oszczędnego 

wykorzystywania zasobów naturalnych. 

Szczegółowych informacji o miejscach, w 

których można oddawać zużyty sprzęt do 

recyklingu, udzielają urzędy miejskie, 

przedsiębiorstwa utylizacji odpadów lub 

najbliższy zakład utylizacji odpadów.

18. 

Nie instaluj w ograniczonej przestrzeni, 

takiej jak półka na książki lub podobny zestaw.

19. 

Nie stawiaj na urządzeniu źródeł 

otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

20. 

Należy pamiętać o środowiskowych 

aspektach utylizacji baterii. Baterie należy 

utylizować w punkcie zbiórki baterii.

21. 

To urządzenie może być używane w 

klimacie tropikalnym i umiarkowanym do 

45 ° C.

Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności 

za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść 

osoby, które polegają w całości lub w 

części na jakimkolwiek opisie, fotografii 

lub oświadczeniu zawartym w niniejszym 

dokumencie. Specyfikacje techniczne, wygląd 

i inne informacje mogą ulec zmianie bez 

powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe 

są własnością ich odpowiednich właścicieli. 

Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, 

Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, 

Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, 

Aston Microphones i Coolaudio są znakami 

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami 

towarowymi firmy Music Tribe Global Brands 

Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami 

gwarancji i dodatkowymi informacjami 

dotyczącymi ograniczonej gwarancji 

Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkimi 

szczegółami w trybie online pod adresem 

musictribe.com/warranty. 

Ważne informacje o 

bezpieczeństwie

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

OGRANICZONA GWARANCJA

18

19

Quick Start Guide

FOOT CONTROLLER FCV100

Содержание Foot Controller FCV100

Страница 1: ...V 6 0 Quick Start Guide FOOT CONTROLLER FCV100 Ultra Flexible Dual Mode Foot Pedal for Volume and Modulation Control OUTPUT2 CV NORM OUTPUT1 MIN VOL 10 0 ...

Страница 2: ...ip over 13 Unplugthisapparatusduringlightning stormsorwhenunusedforlongperiodsof time 14 Referallservicingtoqualifiedservice personnel Servicingisrequiredwhenthe apparatushasbeendamagedinanyway such aspowersupplycordorplugisdamaged liquid hasbeenspilledorobjectshavefallenintothe apparatus theapparatushasbeenexposedto rainormoisture doesnotoperatenormally or hasbeendropped 15 Theapparatusshallbecon...

Страница 3: ...Estesímbolo siempreque aparece leadviertesobre instruccionesoperativasyde mantenimientoqueaparecenenla documentaciónadjunta Porfavor leael manual Atención Parareducirelriesgodedescarga eléctrica noquitelatapa ola parteposterior Nohaypiezasenelinterior delequipoquepuedanserreparadasporel usuario Siesnecesario póngaseencontacto conpersonalcualificado Atención Parareducirelriesgodeincendio odescargae...

Страница 4: ...ue nepasouvrirle capotdel appareilnidémonterlepanneau arrière L intérieurdel appareilnepossède aucunélémentréparableparl utilisateur Laissertouteréparationàunprofessionnel qualifié Attention Pourréduirelesrisquesdefeu etdechocélectrique n exposez pascetappareilàlapluie àlamoisissure aux gouttesouauxéclaboussures Neposezpasde récipientcontenantunliquidesurl appareil un vaseparexemple Attention Cesc...

Страница 5: ...ungdurchFeuer bzw Stromschlagauszuschließen darfdiesesGerätwederRegenoder Feuchtigkeitausgesetztwerdennochsollten SpritzwasserodertropfendeFlüssigkeitenin dasGerätgelangenkönnen StellenSiekeine mitFlüssigkeitgefülltenGegenstände wiez B Vasen aufdasGerät Achtung DieService Hinweisesindnur durchqualifiziertesPersonal zubefolgen UmeineGefährdungdurch Stromschlagzuvermeiden führenSiebitte keinerleiRep...

Страница 6: ...riscodeincêndios ouchoqueseléctricosoaparelho nãodeveserexpostoàchuvanemàhumidade Alémdisso nãodevesersujeitoasalpicos nemdevemsercolocadosemcimadoaparelho objectoscontendolíquidos taiscomojarras Atenção Estasinstruçõesdeoperação devemserutilizadas em exclusivo portécnicosdeassistência qualificados Paraevitarchoqueseléctricos nãoprocedaareparaçõesouintervenções quenãoasindicadasnasinstruçõesde ope...

Страница 7: ...tareattenzionequandosispostala combinazionecarrello apparecchioperevitare lesionidovutealribaltamento 13 Scollegarequestoapparecchiodurante itemporaliosenonèutilizzatoperlunghi periodiditempo 14 Pertutteleriparazionirivolgersia personalequalificato Lamanutenzioneè necessariaquandol apparecchioèdanneggiato inqualsiasimodo comedanneggiamento delcavodialimentazioneodellaspina versamentodiliquidooogge...

Страница 8: ...c q onderdelen 14 Gebruikhetapparaat uitsluitendincombinatie metdewagen hetstatief dedriepoot debeugelof tafeldiedoordeproducent isaangegeven ofdiein combinatiemethetapparaatwordtverkocht Bijgebruikvaneenwagendientmen voorzichtigtezijnbijhetverrijdenvande combinatiewagen apparaatenletseldoor vallentevoorkomen 15 Bijonweerenalsuhetapparaatlangere tijdnietgebruikt haaltudestekkeruithet stopcontact 1...

Страница 9: ...tillgänglig 13 Användendasttillkopplingarochtillbehör somangettsavtillverkaren 14 Användendastmed vagn stativ trefot hållareellerbordsom angettsavtillverkaren ellersomsålts till sammansmed apparaten Omduanvänderenvagn var försiktig närduförflyttarkombinationen vagn apparat förattförhindraolycksfall genomsnubbling 15 Drauranslutningskontaktenund åskväderellernärapparateninteskaanvändas undernågonlä...

Страница 10: ...iproducenta 14 Używaćjedynie zalecanychprzez producentalub znajdującychsięw zestawiewózków stojaków statywów uchwytówistołów Wprzypadkuposługiwania sięwózkiemnależyzachowaćszczególną ostrożnośćwtrakcieprzewożeniazestawu aby uniknąćniebezpieczeństwapotknięciasięi zranienia 15 Wtrakcieburzyoraznaczasdłuższego nieużywaniaurządzenianależywyjąćwtyczkę zgniazdkasieciowego 16 Wykonywaniewszelkichnapraw n...

Страница 11: ...y clockwise will increase the volume at the minimum setting This allows you to set the volume range 4 By using the pedal in the NORM mode you control the volume level in both channels In CV mode the pedal controls OUTPUT 2 for a remote control of parameters such as sound or effects 5 When the battery LED indicator dims or does not light up you need to replace the battery 6 Connect your instruments...

Страница 12: ...adaptador de corriente al mismo tiempo el FCV100 no toma corriente de la batería FR Réglages 1 En mode NORM la FCV100 peut contrôler le volume de deux instruments Les signaux des entrées INPUT 1 2 sont routés sur les sorties OUTPUT 1 2 En mode CV la FCV100 peut commander le volume ou la modulation d autres instruments Pour ce faire reliez la sortie OUTPUT 2 à l entrée de volume ou de modulation de...

Страница 13: ...12 V DC Netzadapter als auch mit einer Batterie 9 V Typ 6LR91 betrieben werden Wenn Sie gleichzeitig eine Batterie und den Netzadapter benutzen wird keine Batterieleistung verbraucht PT Controles 1 Ao ligar o aparelho para o modo NORM o FCV100 consegue controlar o volume de dois instrumentos musicais individuais Os sinais de INPUT 1 2 são transmitidos ao OUTPUT 1 2 No modo CV o FCV100 tem a possib...

Страница 14: ...trekt de FCV100 geen stroom van de batterij IT Controlli 1 Passando alla modalità NORM l FCV100 è in grado di controllare il volume di due singoli strumenti musicali I segnali da INPUT 1 2 vengono portati a OUTPUT 1 2 In modalità CV l FCV100 può controllare i livelli di modulazione e volume di altri strumenti musicali collegando l USCITA 2 all ingresso volume o modulazione dello strumento In modal...

Страница 15: ... batteriet FOOT CONTROLLER FCV100 Controls PL Sterowanica 1 Przełączając się w tryb NORM FCV100 może kontrolować głośność dwóch indywidualnych instrumentów muzycznych Sygnały z INPUT 1 2 są wyprowadzane na OUTPUT 1 2 W trybie CV FCV100 może sterować modulacją i poziomami głośności innych instrumentów muzycznych poprzez podłączenie OUTPUT 2 do wejścia głośności lub modulacji instrumentu W trybie CV...

Страница 16: ...roduct 3 Power Connections Before pluggingtheunitintoapowersocket please makesureyouareusingthecorrectmains voltageforyourparticularmodel Faultyfuses mustbereplacedwithfusesofthesametype andratingwithoutexception 1 Registro online Lerecomendamos queregistresunuevoaparatoMusicTribejusto despuésdesucompraaccediendoalapágina webmusictribe com Elregistrodesucompra atravésdenuestrosencillosistemaonline...

Страница 17: ...genmüssenausnahmslosdurch SicherungendesgleichenTypsundNennwerts ersetztwerden Informations importantes Weitere wichtige Informationen 1 Registre se online Porfavor registreseunovoequipamentoMusicTribe logoapósacompravisitandoositemusictribe comRegistrarsuacomprausandonosso simplesformulárioonlinenosajudaaprocessar seuspedidosdereparoscommaiorrapidez eeficiência Alémdisso leianossostermose condiçõ...

Страница 18: ...erkopernietbijuinde buurtzijngevestigd dankuntucontactopnemen metdedoorMusicTribeAuthorizedFulfillervoor uwlandvermeldonder Support opmusictribe com Alsuwlandnietindelijststaat controleer danofuwprobleemkanwordenopgelostdoor onze OnlineSupport dieuookkuntvinden onder Support opmusictribe com Ukuntook eenonlinegarantieclaimindienenopmusictribe comVOORDATuhetproductretourneert 3 Stroomaansluitingen ...

Страница 19: ...Amendment 2015 863 EU Directive 2012 19 EU Regulation 519 2012 REACH SVHC and Directive 1907 2006 EC Full text of EU DoC is available at https community musictribe com EU Representative Music Tribe Brands DK A S Address Ib Spang Olsens Gade 17 DK 8200 Aarhus N Denmark 36 37 Quick Start Guide FOOT CONTROLLER FCV100 ...

Страница 20: ...38 39 Quick Start Guide FOOT CONTROLLER FCV100 ...

Страница 21: ...We Hear You ...

Отзывы: