Behringer EURORACK UB1204-PRO, Быстрый старт

Страница: 10 / 17

18 19
EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Quick Start Guide
EURORACK UB1204FX-PRO/UB1204-PRO Réglages
(FR)
Réglages
(1)
MIC – Chaque canal mono offre une entrée micro sur
XLR symétrique et dispose d’une alimentation fantôme
+48 V (commutateur PHANTOM du panneau arrière)
pour l’utilisation de micros électrostatiques.
(2)
LINE IN – Les canaux mono disposent également d’une
entrée ligne sur jack 6,3 mm. Bien que symétriques,
ces entrées peuvent aussi recevoir des connecteurs
asymétriques (jacks mono).
(3)
LOW CUT – Les canaux mono possèdent un filtre
coupe-bas LOW CUT . Avec sa pente raide (18 dB/octave,
-3 dB à 75 Hz), il permet de supprimer les bruits
indésirables dans le bas du spectre.
(4)
GAIN – Le potentiomètre GAIN détermine l’amplification
d’entrée. Placez ce potentiomètre en butée gauche avant
de raccorder ou de débrancher une source de l’une des
deux entrées.
(5)
EGALISEUR – Les canaux mono disposent d’un égaliseur
3 bandes. Chaque potentiomètre permet une variation
maximale de 15 dB du niveau de sa bande de fréquences.
L’égaliseur est neutre lorsque ses potentiomètres sont en
position centrale.
(6)
AUX 1 (MON)
– Le départ auxiliaire 1 de la
UB1204FX-PRO est commutable en pré-fader, cas dans
lequel il est parfaitement adapté à la réalisation d’un
circuit de retours. Sur la UB1204-PRO, le premier départ
auxiliaire étant uniquement pré-fader, il est sérigraphié
MON (moniteurs).
(7)
PRE
– Lorsque la touche PRE du départ auxiliaire 1 est
enfoncée, l’auxiliaire est pré-fader.
(8)
AUX 2 (FX)
– Le second départ auxiliaire nommé FX
est post-fader. Il est donc destiné à alimenter un ou
plusieurs processeur d’effets.
(9)
PAN – On détermine la position du signal de chaque
canal dans le champ stéréo grâce au potentiomètre
PAN. Cette commande possède une énergie constante,
autrement dit le signal garde un niveau identique quelle
que soit sa position au sein de l’image stéréo.
(10)
MUTE/ALT 3-4
– La touche MUTE/ALT 3-4 permet de
supprimer le signal de chaque canal du bus général
Main Mix et de le router sur le bus Alt 3-4-Bus. Le signal
du canal n’est donc plus audible dans le mixage général.
(11)
LED MUTE – La LED MUTE indique que le signal du canal
est routé sur le bus Alt 3-4.
(12)
LED CLIP – La LED CLIP s’allume lorsqu’une
surcharge apparaît dans le canal. Dans ce cas,
réduisez l’amplification d’entrée avec le potentiomètre
GAIN du canal et, si nécessaire, vérifiez le réglage de
l’égaliseur du canal.
(13)
SOLO
– On utilise la touche SOLO (UB1204FX-PRO
uniquement) pour router le signal d’un canal sur les bus
d’écoute Solo (Solo In Place) ou PFL (Pre Fader Listen).
On peut ainsi écouter isolément le signal d’un canal
sans pour autant affecter le signal de la sortie générale.
Le signal écouté est prélevé soit avant (PFL, mono),
soit après (Solo, stéréo) le potentiomètre de panorama et
le fader du canal.
(14)
ENTRÉES DES CANAUX – Chaque canal stéréo possède
deux entrées ligne symétriques sur jacks pour les côtés
gauche et droit du canal. Lorsque seule l’embase gauche
L est occupée, le canal fonctionne en mono. Les canaux
stéréo sont conçus pour accueillir des signaux de niveau
ligne exclusivement.
(15)
LEVEL – Les entrées des canaux stéréo sont
accompagnées d’une touche LEVEL permettant
d’adapter le niveau d’entrée du canal en choisissant soit
le niveau semi-professionnel de -10 dBV, soit le niveau
professionnel de +4 dBu, cas dans lequel la sensibilité
d’entrée est supérieure.
(16)
AUX SEND 1 (MON) – Le potentiomètre de départ
auxiliaire MON (moniteurs) détermine le niveau général
du premier départ auxiliaire. Sur la UB1204FX-PRO,
le–bouton MON est baptisé AUX SEND 1.
(17)
AUX SEND 2 (FX) – Le potentiomètre de départ
auxiliaire FX (effets) détermine le niveau général du
départ auxiliaire 2.
(18)
SOLO
– La touche SOLO (UB1204FX-PRO uniquement)
permet d’écouter isolément les signaux routés sur les
auxiliaires via les sorties CONTROL ROOM/PHONES et d’en
contrôler le niveau via l’afficheur.
(19)
AUX SEND 1 – Utilisez le départ auxiliaire 1 en pré-fader
pour alimenter un circuit de retours (ampli de puissance
plus retours ou retours actifs) que vous aurez relié à la
sortie AUX SEND 1. Si vous utilisez ce départ auxiliaire
en post-fader, lisez le paragraphe suivant consacré au
départ auxiliaire 2.
(20)
AUX SEND 2 – La sortie AUX SEND 2 fournit les signaux
dédoublés grâce au potentiomètre FX des canaux.
Reliez cette sortie à l’entrée d’un processeur d’effets.
Ce dernier traitera tous les signaux de l’auxiliaire 2.
Raccordez les sorties du processeur d’effets aux entrées
STEREO AUX RETURN de la console.
(21)
STEREO AUX RETURN 1 – Les entrées STEREO AUX
RETURN 1 servent généralement de retour d’effet. On les
raccorde donc aux sorties du processeur d’effets alimenté
par un auxiliaire post-fader. Lorsque seule l’entrée
gauche du retour stéréo est occupée, le retour auxiliaire
fonctionne automatiquement en mono.
(22)
STEREO AUX RETURN 2 – Les entrées STEREO AUX
RETURN 2 sont destinées à recevoir le signal venant
des sorties du processeur d’effets auquel on a affecté
différents signaux via les potentiomètres FX. Si vous utilisez
ces embases comme entrées supplémentaires, câblez les
sorties du processeur d’effets aux entrées d’un canal
pour ramener l’effet dans la console. Vous pourrez alors
égaliser l’effet grâce à l’égaliseur du canal servant de
retour d’effet.
(23)
STEREO AUX RETURN 1
– Le potentiomètre stéréo du
retour auxiliaire STEREO AUX RETURN 1 détermine le
niveau du signal entrant dans la console via les entrées
STEREO AUX RETURN 1.
(24)
STEREO AUX RETURN MON – Le potentiomètre
STEREO AUX RETURN MON possède une fonction
particulière : il permet de réaliser un circuit de retours
comprenant des effets.
(25)
STEREO AUX RETURN 2 (FX)
– Le potentiomètre STEREO
AUX RETURN 2 définit le niveau des signaux entrant dans
la console via les entrées AUX RETURN 2. Comme pour le
premier auxiliaire, ces signaux sont ensuite routés sur le
bus général Main Mix.
(26)
MAIN MIX/ALT 3-4 – Le MAIN MIX/ALT 3-4 route le
signal entrant dans la console via les retours STEREO AUX
RETURN 2 sur le bus principal Main Mix (relâché) ou sur le
bus secondaire Alt 3-4 (enfoncé).
(27)
2-TRACK INPUT – Les entrées 2-TRACK INPUT
sont conçues pour être raccordées aux sorties d’un
enregistreur deux pistes tel qu’un DAT.
(28)
2-TRACK OUTPUT – Les sorties asymétriques 2-TRACK
OUTPUT sont reliées en parallèle aux sorties MAIN OUT
et destinées à alimenter un enregistreur stéréo.
Elles délivrent le signal du bus principal MAIN MIX dont
on règle le niveau grâce au fader général MAIN MIX.
(29)
2-TRACK – La touche 2-TRACK assigne le signal des
entrées 2-TRACK IN à l’afficheur de niveaux et route le
signal sur les sorties CONTROL ROOM OUT (bus d’écoute)
et PHONES (casque) impossible d’écouter les retours
magnéto plus simplement.
(30)
ALT 3-4 – La touche ALT 3-4 route le signal du bus
secondaire Alt 3-4 sur le bus d’écoute.
(31)
MAIN MIX – La touche MAIN MIX assigne le signal
du bus général Main Mix à l’afficheur de niveaux
tout en le routant sur les sorties du bus d’écoute
(sorties Control Room et casque).
(32)
PHONES/CTRL RM – Ce potentiomètre détermine
le volume du bus d’écoute, c’est à dire le volume des
sorties Control Room et casque.
(33)
2-TRACK TO MAIN
– Lorsque la touche 2-TRACK TO
MAIN est enfoncée, l’entrée magnéto 2-TRACK est
routée sur le bus général Main Mix et sert ainsi d’entrée
supplémentaire. On peut donc raccorder à cette
entrée des instruments MIDI ou toute autre source
ne nécessitant pas de traitement. Enfin, cette touche
supprime la liaison directe entre le Main Mix et la
sortie 2-TRACK.
(34)
POWER – La LED bleue POWER indique que la console
est sous tension.
(35)
+48 V – La LED rouge +48 V s’allume
lorsque l’alimentation fantôme est en service.
L’alimentation fantôme est nécessaire au
fonctionnement des micros électrostatiques. On l’active
via son commutateur du panneau arrière de la console.
(36)
MODE (UB1204FX-PRO Uniquement)
– La touche
MODE détermine si les touches SOLO des canaux
fonctionnent en PFL (Pre Fader Listen) ou en Solo
(Solo In Place).
(37)
MAIN SOLO (UB1204FX-PRO Uniquement) – La LED
MAIN SOLO s’allume dès que l’une des touches Solo
des canaux ou des départs auxiliaires est enfoncée,
à condition naturellement que la touche MODE soit en
position Solo.
(38)
PFL (UB1204FX-PRO Uniquement) – La LED PFL
indique que l’afficheur de niveaux est en mode PFL.
(39)
SORTIE CASQUE PHONES – Cette embase jack stéréo
6,3 mm est destinée au raccordement d’un casque
audio. Le signal présent à cette sortie est le même que
celui disponible aux sorties Control Room.
(40)
FADERS ALT 3-4 et MAIN MIX – On règle le niveau
de sortie du bus secondaire Alt 3-4 et du bus principal
Main Mix grâce à leurs faders de haute précision.
(41)
MAIN OUTPUTS
– Les sorties MAIN sur XLR
symétriques délivrent le signal du bus général MAIN MIX
et possèdent un niveau nominal de +4 dBu.
(42)
ALT 3-4 OUTPUTS – Les sorties asymétriques ALT 3-4
délivrent le signal des canaux routés sur le bus
secondaire Alt 3-4 grâce à la touche MUTE des canaux.
Les sorties de ce sous-groupe peuvent par exemple
servir à alimenter une seconde console. Elles font aussi
office de sorties d’enregistrement parallèles aux sorties
générales Main Outputs. Vous avez donc la possibilité
d’enregistrer 4 pistes simultanément. Enfin vous
pouvez raccorder des câbles en Y à ces 4 sorties afin
de pouvoir travailler avec un enregistreur 8 pistes.
Vous disposez alors de 2 x 4 sorties (par exemple sortie
1 sur pistes 1 et 2, etc.). Ensuite, travaillez en deux
étapes : commencez par enregistrer les pistes 1, 3,
5 et 7, puis attaquez les pistes 2, 4, 6 et 8.
(43)
CONTROL ROOM OUTPUTS
– En général, on relie la
sortie Control Room aux moniteurs de la régie. On peut
ainsi écouter le mixage stéréo principal mais aussi les
signaux solo.
(44)
PORTE FUSIBLE /
(45)
EMBASE IEC – On effectue la
liaison à la tension secteur via l’embase IEC standard et
son cordon d’alimentation fourni. Il est conforme aux
normes de sécurité en vigueur. Si vous êtes amené à
remplacer le fusible, utilisez impérativement un fusible
de même type.
(46)
COMMUTATEUR POWER – On met la console sous
tension à l’aide du commutateur POWER.
(47)
COMMUTATEUR PHANTOM – On active l’alimentation
fantôme grâce au commutateur PHANTOM. Elle fournit
aux entrées XLR des canaux mono la tension nécessaire
à l’utilisation des micros électrostatiques. La LED rouge
+48 V est allumée lorsque l’alimentation fantôme
est en service. Dans ce cas, l’utilisation de micros
dynamiques reste généralement possible à condition
d’utiliser des liaisons symétriques. En cas de doutes,
consultez la documentation fournie par le fabricant de
votre micro.
(48)
PROCESSEUR D’EFFETS 24 BITS – Voici un
récapitulatif de l’ensemble des presets du processeur
d’effets. Ce module délivre des effets standard de haute
qualité tels que reverb, chorus, flanger et écho ainsi que
diverses combinaisons d’algorithmes.
(49)
FX FOOTSW (Pédale d’effet)
– On peut raccorder une
pédale marche/arrêt standard à l’embase FX FOOTSW.
La pédale permet de mettre le module d’effets intégré
en ou hors fonction. Un point lumineux en bas de
l’afficheur indique qu’on a mis le processeur interne
hors service via la pédale.
(50)
LEVEL
– L’afficheur à LED du module d’effets indique le
niveau du signal d’effet. Veillez à ce que la LED Clip ne
s’allume que sur les crêtes. Si elle reste constamment
allumée, le processeur est en surcharge et engendre
des distorsions désagréables.
(51)
PROGRAM – On choisit un programme d’effet en
tournant la commande PROGRAM. L’afficheur indique en
clignotant le numéro de la preset choisie. Appuyez sur
la commande PROGRAM pour confirmer votre choix
et l’affichage devient fixe. On peut aussi valider la
sélection via la pédale marche/arrêt.
Consultez le site behringer.com pour télécharger le
mode d’emploi complet