Behringer EUROLIVE F1320D, Быстрый старт

Страница: 8 / 13

14 15
EUROLIVE F1320D Quick Start Guide
EUROLIVE F1320D Controls
(FR)
Réglages
(1)
(2)
(3)
Commandes, premier groupe
(1)
La LED POWER s‘allume lorsque l‘enceinte est
en fonction.
(2)
La LED CLIP s‘allume lorsque le signal fait
saturer l‘enceinte. Dans ce cas, réduisez le
niveau avec le potentiomètre LEVEL jusqu‘à ce
que la LED CLIP ne s‘allume que furtivement
ou plus du tout.
(3)
Utilisez la commande LEVEL pour régler le
volume du signal de l‘entrée ligne (LINE)
ou micro (MIC). La partie gauche de la course
du potentiomètre réduit le niveau des signaux
ligne alors que la partie droite de la course
amplifie le niveau des signaux micro.
RÉGLAGE DE NIVEAU
: Alimentez l'enceinte
avec un signal source puis tournez lentement
le réglage LEVEL vers la droite jusqu'à ce que
la LED CLIP
(2)
s'allume brièvement sur les
crêtes du signal. La LED ne doit pas rester
allumée durablement.
(4)
Equalizer
(4)
L'enceinte F1320D possède un égaliseur
3 bandes. Chaque bande permet une
amplification/atténuation maximale de 15 dB.
L'égaliseur est neutre lorsque ses réglages
sont en position centrale.
La bande supérieure (
EQ HIGH ) et la bande
inférieure (
EQ LOW
) sont des filtres en
plateau qui amplifient ou atténuent toutes
les fréquences au-dessus ou au-dessous de
leur fréquence de coupure. La fréquence de
coupure de la bande supérieure est fixée à
12 kHz, celle de la bande inférieure à 80 Hz.
La bande centrale (
EQ MID
) est un filtre en
cloche dont la fréquence centrale est fixée
à 2,5 kHz.
(5)
(6)
Filtre anti-larsen (filtre Notch)
Des larsens peuvent apparaître lorsque
vous travaillez à des volumes sonores élevés
ou dans des situations de scène difficiles.
Utilisez la fonction FEEDBACK FILTER
(
(5)
,
(6)
) pour lutter contre les larsens.
Concernant le fonctionnement du filtre anti-
larsen, lisez le chapitre 3.4 « Filtre Notch ».
(5)
Utilisez ce commutateur pour activer le filtre
anti-larsen.
(6)
Utilisez ce réglage pour définir la fréquence
centrale du filtre anti-larsen.
(7)
(8)
LINK OUTPUT
(7)
+
(8)
La sortie LINK OUTPUT est câblée
directement avec les entrées de votre F1320D.
Elle délivre le signal de l‘entrée sans le
modifier. Elle permet de récupérer le signal
source pour alimenter un autre équipement
(par exemple une seconde F1320D).
(9)
(10)
MIC/LINE INPUT
(9)
L‘embase jack symétrique de 6,3 mm permet
d‘alimenter l‘enceinte avec une source sur
connecteur jack.
(10)
L‘embase XLR symétrique permet d‘alimenter
l‘enceinte avec une source sur connecteur XLR.
(11)
(12)
(13)
Panneau latéral du F1320D
(11)
Le commutateur
POWER
permet d’allumer
la F1320D.
(12)
Le PORTE-FUSIBLE de votre F1320D
permet de changer le fusible. Pour tout
remplacement, utilisez impérativement un
fusible de même type.
(13)
On établie la liaison avec la tension secteur
via l’embase
IEC
standard et le cordon
d’alimentation fourni. Pour éviter la formation
de boucles de masse, nous vous conseillons de
brancher l‘enceinte et la table de mixage qui
l‘alimente sur le même circuit électrique.
Consultez le site behringer.com pour
télécharger le mode d’emploi complet
(DE)
Regler
(1)
(2)
(3)
Bedienelemente, erste Gruppe
(1)
Wird der Lautsprecher in Betrieb genommen,
leuchtet die
POWER
-LED.
(2)
Bei einer Signalübersteuerung leuchtet die
CLIP -LED. Reduzieren Sie die Lautstärke mit
dem LEVEL-Regler, bis die CLIP-LED nicht bzw.
nur noch bei Signalspitzen aufleuchtet.
(3)
Mit dem
LEVEL
-Regler bestimmen Sie die
Lautstärke des LINE- bzw. MIC-Signals. Das im
Pegel stärkere LINE-Signal wird in der linken
Hälfte des Regelbereiches abgeschwächt und
das im Pegel schwächere MIC-Signal in der
rechten Hälfte angehoben.
EINPEGELN : Drehen Sie bei anliegendem
Signal den LEVEL-Regler langsam nach
rechts, bis die CLIP-LED
(2)
bei Signalspitzen
kurzzeitig aufleuchtet. Die LED sollte nicht
dauerhaft brennen.
(4)
Equalizer
(4)
Der F1320D verfügt über eine 3-bandige
Klangregelung. Die Bänder erlauben jeweils
eine maximale Anhebung/Absenkung
um 15 dB, in der Mittenstellung ist der
Equalizer neutral.
Das obere (
EQ HIGH ) und das untere Band
( EQ LOW ) sind Shelving-Filter, die alle
Frequenzen oberhalb bzw. unterhalb ihrer
Grenzfrequenz anheben oder absenken.
Die Grenzfrequenzen des oberen und des
unteren Bands liegen bei 12 kHz und 80 Hz.
Das Mittenband ( EQ MID ) ist als Peak-Filter
ausgelegt, dessen Mittenfrequenz bei
2,5 kHz liegt.
(5)
(6)
Feedback-Filter (Notch-Filter)
Bei hohen Lautstärken oder in schwierigen
Bühnensituationen können Rückkopplungen
entstehen. Setzen Sie die FEEDBACK FILTER -
Funktion (
(5)
,
(6)
) ein, wenn Sie diese
bekämpfen möchten. Zur Funktionsweise
des Feedback-Filters siehe Abschnitt 3.4
„Notch-Filter“.
(5)
Mit diesem Schalter schalten Sie das
Feedback-Filter ein.
(6)
Mit diesem Regler stellen Sie die
Mittenfrequenz des Feedback-Filters ein.
(7)
(8)
LINK OUTPUT
(7)
+
(8)
Der LINK OUTPUT -Ausgang ist direkt mit
den Eingängen des F1320D verbunden und führt
das unveränderte Eingangssignal. So können Sie
das Signal zum Eingang eines anderen Geräts
(z. B. eines zweiten F1320D) durchschleifen.
(9)
(10)
MIC/LINE INPUT
(9)
Diese 6,3-mm-Stereoklinkenbuchse
dient zum Anschluss einer Signalquelle
mit Klinkenausgang.
(10)
Die XLR-Buchse ist ein symmetrischer Eingang
für Signalquellen mit XLR-Ausgang.
(11)
(12)
(13)
Seitenpanel F1320D
(11)
Mit dem
POWER
-Schalter nehmen Sie den
F1320D in Betrieb.
(12)
Am SICHERUNGSHALTER des F1320D
können Sie die Sicherung austauschen.
Beim Ersetzen der Sicherung sollten Sie
unbedingt den gleichen Typ verwenden.
(13)
Die Netzverbindung erfolgt über eine
IEC
-
Kaltgerätebuchse. Ein passendes Netzkabel
gehört zum Lieferumfang. Zur Vermeidung
von Brummschleifen sollten Sie sowohl
Lautsprecherbox als auch Mischpult vom
gleichen Stromkreis speisen.
Das komplette Handbuch finden Sie unter
behringer.com