Behringer EUROCOM SN2408 Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 18

(FR)

Réglez le micro-sélecteur OUTPUT

ASSIGN 7 sur OFF pour insérer vos
équipements externes sur l'amplificateur
basse impédance LO-Z (utilisez le contacteur
8 pour l'ampli haute impédance HI-Z).

(DE)

Stellen Sie den OUTPUT ASSIGN-Schalter

7 auf OFF, um externe Geräte in den LO-Z
Verstärker einzuschleifen (verwenden Sie
Schalter 8 für den HI-Z Verstärker).

(PT)

Ajuste os botões OUTPUT ASSIGN 7

para a posição de desligar OFF para inserir
equipamento externo ao baixa impedância
mínimaLO-Z (use o botão 8 para o
amplificador HI-Z).

(EN)

Connect the appropriate

channel PRE OUT jack to the
processor’s line-level

input connector.

(ES)

Conecte la clavija PRE OUT del canal

adecuado a la entrada de nivel de línea
del procesador.

(FR)

Connectez la sortrie

PRE OUT correspondante à l'entrée ligne du
processeur externe.

(DE)

Verbinden Sie die PRE OUT-Buchse des

entsprechenden Kanals mit dem Line-Pegel-
Eingang des Prozessors.

(PT)

Conecte a tomada do canal PRE OUT

apropriado ao conector de entrada do
processador de nível de linha.

(EN)

Connect the processor’s

output to the appropriate
channel AMP IN connector.

(ES)

Conecte la salida del procesador a la

entrada AMP IN del canal adecuado.

(FR)

Connectez la sortie du processeur

externe à l'entrée AMP IN de l'ampli
correspondant.

(DE)

Verbinden Sie den Ausgang des

Prozessors mit der AMP IN-Buchse des
entsprechenden Kanals

(PT)

Conecte a saída do processador ao

conector do canal apropriado AMP IN.

Volume and Gain / Volumen y ganancia /
Volume et Gain / Lautstärke und
Verstärkung /

Volume e Ganho

(EN)

Before powering up,

set INPUT LEVEL CONTROLS 1 – 5
and MASTER VOLUME to the full

counterclockwise (off) position.

(ES)

Antes de encender la unidad, ajuste los

controles INPUT LEVEL CONTROLS 1 – 5 y
MASTER VOLUME a su tope izquierdo (off).

(FR)

Avant la mise sous tension, réglez le

boutons INPUT LEVEL 1 – 5 et le MASTER
VOLUME au minimum.

(DE)

Drehen Sie die INPUT LEVEL-REGLER 1 –

5 und MASTER VOLUME vor dem Einschalten
ganz nach links (Off).

(PT)

Antes de ligar, ajuste o nível de controles

de entrada INPUT LEVEL CONTROLS 1 – 5 e o
MASTER VOLUME completamente na posição
anti-horária desligada (off).

(EN)

Start with the MASTER

VOLUME control set to the
10 – 12 O'clock position.

(ES)

Empiece después ajustando el control

MASTER VOLUME a una posición de entre las
“10 – 12 en punto”.

(FR)

Commencez par régler le MASTER

VOLUME en position 10 – 12 heures.

Equalizer

2400 Series

(DE)

Stellen Sie den MASTER VOLUME-Regler

anfänglich auf 10 – 12 Uhr ein.

(PT)

Comece com o controle do

MASTER VOLUME, ajuste para a posição
horária de 10 – 12.

(EN)

Slowly raise the gain for

the individual input channels.

(ES)

Suba lentamente

la ganancia de los canales de
entrada individuales.

(FR)

Montez progressivement le gain de

chaque voie.

(DE)

Drehen Sie die Verstärkung der

einzelnen Eingangskanäle langsam auf.

(PT)

Aos poucos, aumente o ganho dos canais

de entrada individuais.

(EN)

Adjust the MASTER

VOLUME to the desired overall
listening volume.

(ES)

Ajuste el control MASTER VOLUME al

volumen de escucha final que quiera.

(FR)

Réglez le MASTER VOLUME en fonction

du niveau sonore souhaité.

(DE)

Stellen Sie MASTER VOLUME auf den

gewünschten Gesamthörpegel ein.

(PT)

Ajuste o MASTER VOLUME ao volume

geral desejado

(EN)

Adjust the LO and HI

equalization controls to tailor
system bass and treble response.

(ES)

Ajuste los controles de ecualización

LO y HI de la forma que quiera para
personalizar la respuesta de graves y
agudos de su sistema.

(FR)

Réglez l'égalisation LO et HI en fonction

de la réponse en fréquence souhaitée dans
le bas et le haut du spectre.

(DE)

Stellen Sie mit den LO und HI

EQ-Reglern den Bass- und Treble-
Frequenzgang des Systems ein.

(PT)

Ajuste os controles de equalização

LO e HI para o sistema personalizado bass e
treble response.

(EN)

Adjust the BALANCE

control to set the relative
volume level between the

70 / 100 V loudspeakers and the
4 – 16 Ω loudspeakers.

(ES)

Establezca con el control BALANCE el

nivel de volumen relativo entre los recintos
acústicos de 70 / 100 V y los recintos
de 4 – 16 Ω.

(FR)

Réglez la BALANCE entre les haut-

parleurs de distribution à 70/100 V et les
haut-parleurs 4 – 16 Ω.

(DE)

Stellen Sie mit dem BALANCE-

Regler den relativen Lautstärkepegel
zwischen den 70 / 100 V und den
4 – 16 Ω Lautsprechern ein.

(PT)

Ajuste o controle BALANCE para ajustar

o nível de volume relativo entre alto-falantes
de 70 / 100 V e alto-falantes de 4 – 16 Ω.

Basic background music /
paging system setup / Configuración
del sistema de megafonía / música
de fondo / Système élémentaire avec
musique de fond et système d'appel /
Grundsätzliche Einrichtung von
Hintergrundmusik / Pagingsystem /

Configuração Básica de Música de
Fundo / Sistema Pager

(EN)

The basic muting function lowers the

volume level of background audio by a
designated amount when the unit receives
a mute signal (whether voice-activated
or contact-activated). In addition to basic
muting, the SN2408 gives you multiple
programming options: You may designate
single or multiple channels as the source of
the mute signal (Mute Send = ON), and you
may also individually program each channel
either to attenuate (Mute Receive = ON)
or remain at volume during a mute
event. To set up a basic muting scenario,
refer to the following procedure (see the
MUTE ASSIGN section for more detailed
muting options):

(ES)

La función de anulación o “muting”

básica reduce el nivel de volumen del audio
de fondo en una cantidad establecida cuando
la unidad recibe una señal de anulación

(tanto si es activada por la voz o por un
contacto eléctrico). Además de esta anulación
básica, el SN2408 le ofrece varias opciones
de programación: Puede designar un canal
único o varios de ellos como la fuente de la
señal de anulación (Envío de anulación = ON)
y también puede programar de forma
individual cada canal para atenuar la señal
(Recepción de anulación = ON) o seguir con
su volumen durante un evento de anulación.
Para configurar un escenario básico de
anulación o mute, consulte el proceso
siguiente (vea la sección MUTE ASSIGN más
posibilidades de anulación):

(FR)

La fonction de coupure Mute réduit

le volume de la musique en arrière-plan
au niveau prédéterminé lorsque l'appareil
reçoit un signal de Mute (activé par la voix
ou activé par contact). En plus de la simple
fonction Mute, le SN2408 vous offre plusieurs
options de programmation : Vous pouvez
sélectionner une ou plusieurs voies comme
source de signal Mute (Mute Send = ON),
et vous pouvez également programmer
chaque voie individuellement pour soit
être atténuée (Mute Receive = ON)
ou rester au même volume lors d'un Mute.
Pour configurer une situation de Mute
élémentaire, suivez la procédure ci-après
(consultez la section MUTE ASSIGN pour de
plus amples options de coupure Mute) :

(DE)

Die Mute-Funktion verringert

grundsätzlich den Lautstärkepegel von
Hintergrund-Audiosignalen um einen
festgelegten Wert, wenn das Gerät
ein Mute-Signal empfängt (das via
Stimme oder Kontakt aktiviert wurde).
Zusätzlich zur grundsätzlichen Mute-
Funktion bietet Ihnen der SN2408 mehrere
Programmierungsoptionen: Sie können
einen oder mehrere Kanäle als Quelle des
Mute-Signals (Mute Send = ON) bestimmen
und können auch einzeln für jeden Kanal
programmieren, ob er während eines Mute
Events bedämpft wird (Mute Receive = ON)
oder seinen Pegel beibehält. Um ein
grundsätzliches Mute-Szenario einzurichten,
gehen Sie bitte nach folgendem Verfahren
vor (weitere Mute-Optionen sind im MUTE
ASSIGN-Abschnitt beschrieben):