Behringer DUAL ENVELOPE GENERATOR MODULE 1003, Быстрый старт

Страница: 3 / 13

Dual Envelope Generator Module 1003 Controls
(1) (2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8) (9) (10) (11)
4 5
Quick Start Guide DUAL ENVELOPE GENERATOR MODULE 1003
(4)
SUSTAIN LEVEL – Controls the
level at which the envelope
remains after its peak but before
release, sustaining as long as
the input signal is present or the
manual gate button is held down.
(5)
FINAL DECAY TIME – Controls
how quickly the envelope falls
after the input signal stops or the
manual gate button is released.
(6)
TRIGGER MODE
– Selects
between single mode,
where only the gate signal
controls the envelope,
or multiple mode, which uses a
positive trigger pulse to re-trigger
the envelope while a gate signal
is present.
(7)
MANUAL GATE – Press and hold
to start the envelope cycle.
(8)
GATE – Connect a gate signal to
control the envelope cycle.
(9)
TRIG – Triggers a new attack of
the envelope if a gate signal is also
present.
(10)
OUT L – Send the left envelope
positive and negative control
voltage to other modules via
3.5 mm TS cable.
(11)
OUT R – Send the right envelope
positive and negative control
voltages to other modules via
3.5 mm TS cable.
(4)
NIVEL DE SOSTENIMIENTO
– Controla el nivel en el que
permanece la envolvente después
de su pico pero antes de soltarse,
manteniéndose mientras la señal
de entrada esté presente o se
mantenga presionado el botón de
puerta manual.
(5)
TIEMPO FINAL DE DECAY –
Controla la rapidez con la que cae
la envolvente después de que se
detiene la señal de entrada o se
suelta el botón de puerta manual.
(6)
MODO DE DISPARADOR
–
Selecciona entre modo único,
donde solo la señal de la puerta
controla la envolvente, o modo
múltiple, que utiliza un pulso
de disparo positivo para volver a
disparar la envolvente mientras
hay una señal de puerta.
(7)
PUERTA MANUAL – Mantenga
pulsado para iniciar el ciclo
de envolvente.
(8)
PORTÓN
– Conecte una señal de
puerta para controlar el ciclo de
la envolvente.
(9)
TRIGONOMETRÍA – Activa un
nuevo ataque de la envolvente si
también está presente una señal
de puerta.
(10)
FUERA L – Envíe la tensión de
control positiva y negativa de
la envolvente izquierda a otros
módulos mediante un cable
TS de 3,5 mm.
(11)
FUERA R – Envíe los voltajes de
control positivo y negativo de
la envolvente correcta a otros
módulos a través de un cable TS de
3,5 mm.
(EN)
Controls
(ES)
Controles
(1)
ATTACK TIME – Adjusts the rate
at which the envelope reaches its
peak voltage.
(2)
SIGNAL LED
– Indicates when a
gate signal is present.
(3)
INITIAL DECAY TIME
– Adjusts the
rate at which the envelope decays
from its peak to its designated
sustain level.
(1)
TIEMPO DE ATAQUE – Ajusta la
velocidad a la que la envolvente
alcanza su voltaje máximo.
(2)
LED DE SEÑAL – Indica cuando
está presente una señal de puerta.
(3)
TIEMPO INICIAL DE DESCENSO
– Ajusta la velocidad a la que la
envolvente decae desde su pico
hasta su designado
sostener el nivel.