BEHA UNITEST Telaris Erde Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 32

Inhaltsverzeichnis ..........................................................................Seite

1.0 Einleitung / Lieferumfang ......................................................3

2.0

Transport und Lagerung ........................................................4

3.0 Sicherheitsmaßnahmen ........................................................4

Bestimmungsgemäße Verwendung........................................5

4.0 Allgemeines zur Erdmessung ................................................5

4.1 Einflüsse auf die Messgenauigkeit..........................................5

Begriffe ..................................................................................6

5.0 Bedienelemente und Anzeigen................................................7

6.0 Durchführen von Messungen ................................................8

6.1 Erdungswiderstandsmessung

(Zweileitermethode) ..............................................................8

6.2 Erdungswiderstandsmessung

(Dreileitermethode) ..............................................................8

6.3 Erdungswiderstandsmessung

(Vierleitermethode) ................................................................10

6.4 Spezifischer

Erdwiderstandsmessung

(Vierleitermethode nach Wenner)..........................................10

7.0 Anzeigen / Fehlermeldungen ..................................................12

8.0 Energiemanagement ............................................................13

9.0 Wartung ................................................................................13

9.1 Reinigung ..............................................................................13

9.2 Batteriewechsel......................................................................13

10.0 Kalibrierintervall ....................................................................14

13.0 Technische Daten ..................................................................15

24 Monate Garantie................................................................16

Inhaltsverzeichnis

PTDB89860000.qxd 02.03.2006 11:32 Uhr Seite 2

Содержание UNITEST Telaris Erde

Страница 1: ...UNITEST TELARIS ERDE Bedienungsanleitung Best Nr 8986 Instruction Manual Cat No 8986 PTDB89860000 qxd 02 03 2006 11 32 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...sungen 8 6 1 Erdungswiderstandsmessung Zweileitermethode 8 6 2 Erdungswiderstandsmessung Dreileitermethode 8 6 3 Erdungswiderstandsmessung Vierleitermethode 10 6 4 Spezifischer Erdwiderstandsmessung Vierleitermethode nach Wenner 10 7 0 Anzeigen Fehlermeldungen 12 8 0 Energiemanagement 13 9 0 Wartung 13 9 1 Reinigung 13 9 2 Batteriewechsel 13 10 0 Kalibrierintervall 14 13 0 Technische Daten 15 24 M...

Страница 3: ...m Sie über einen sehr langen Zeitraum reproduzierbare Messungen durchführen können Die Ch BEHA GmbH ist ein Mitglied der weltweit operierenden BEHA Gruppe Der Hauptsitz der BEHA Gruppe liegt in Glottertal Schwarzwald wo auch das Technologiezentrum angesiedelt ist Die BEHA Gruppe ist eines der führenden Unternehmen für Mess und Prüfgeräte Das UNITEST TELARIS ERDE ist ein handliches Prüfgerät zur Be...

Страница 4: ...n Bei sämtlichen Arbeiten müssen die jeweils gül tigen Unfallverhütungsvorschriften der ge werblichenBerufsgenossenschaftenfürelektri sche Anlagen und Betriebsmittel beachtet werden Messungen in gefährlicher Nähe elektrischer Anlagen sind nur nach Anweisung einer verant wortlichen Elektrofachkraft und nicht alleine durchzuführen Überprüfen Sie das Messgerät und die ver wendeten Anschlussleitungen ...

Страница 5: ...aus der Erdungsleitung Potentialausgleichsleiter oder PE dem Erder Fundamenterder Staberder Banderder unddem Erdausbreitungswiderstand Das ist der Wider stand zwischen dem Erder und der Bezugserde UmjedenErderbildetsicheinSpannungstrichter der von der Form des Erders und dem umgebenden Erd reich abhängig ist Geht man von einem gleichartig beschaffenen Erdreich aus mit gleicher Temperatur und gleic...

Страница 6: ...ie in den techn Daten angegeben Dies liegt daran dass dann die zu messende Spannung nur 1 1000 1 10000 der im Messkreis anliegenden Spannung ist Wenn die Hilfserder und Sondenwiderstände zu groß werden wird dies im Display mit Limit RH angezeigt Es sollte dann versucht werden einen besseren Kontakt der Erder bzw Erdspieße zum Erdreich zu bekommen Erdspieße z B tiefer einschlagen Erdreich anfeuchte...

Страница 7: ...chlußbuchsen für die Messleitungen Hilfserder H schwarz Sonde S gelb Erder Sonde ES rot Erder E blau 10 LC Display 11 Taste UL für Berührungsspannung 50V 25V 12 Taste f1 f2 für manuelle Frequenzwahl f1 127Hz f2 140Hz 13 Messartwahlschalter 14 Taste Start 15 Batteriefach auf Geräterückseite 16 Taste auto man für automatische manuelle Frequenzwahl siehe auch 4 1 17 Taste Anzeige zur Auswahl der Mess...

Страница 8: ...en oder in versiegelten Gebieten durchführen wo Sonden und Hilfserder nicht gesetzt werden kön nen Bild 3 Messprinzip zweipolige Messung Zum messenden Erder mit der Buchse E und bekannter Erder mit der Buchse H verbinden siehe auch Bild 3 Drehen Sie den Messartwahlschalter 13 in Stellung 2 pol Stellen Sie die gewünschte Berührungsspan nung mit der Taste UL 11 ein Falls gewünscht stellen Sie die ma...

Страница 9: ...etzen den Erdspieß für die Sonde ca 1 2m in Richtung Erder bzw anschließend in Rich tung Hilfserder und messen nochmals Zeigt das Messgerät bei allen Messanordnungen ver gleichbare Messwerte an so liegt die Sonde außerhalb der vom Erder und Hilfserder erzeug ten Spannungstrichter im Bereich der Bezugs erde Zeigt das Messgerät größere Abweichun gen an so liegt die Sonde eventuell im Spannungstricht...

Страница 10: ...bis zur Tiefe des Abstands a erfasst Um Fehlmessungen zu vermeiden muss auf parallel zur Messanordnung verlegte metalli sche Rohre Erdkabel oder im freien Gelände auf Wasseradern oder Wurzeln geachtet werden Außerdem ist der spezifische Erdwiderstand witte rungsbedingten jahreszeitlichen Schwankungen unterworfen Bild 7 spezifischer Erdwiderstand Ordnen Sie die vier Erdspiesse für E ES S H in einer...

Страница 11: ...icht durchführen und zeigt eine Fehler meldung die Anzeige Probe weist auf einen Fehler bei der Verbindung von S E hin Unterbrechung Vertauschung auch mit H oder E die Anzeige Limit IM weist auf eine Unter brechung bei der Verbindung von H hin siehe auch Anzeigen Fehlermeldungen 7 0 Diese Vorgehensweise wird an verschiedenen Orten und mit jeweils variierenden Abständen a durchgeführt Dadurch wird ...

Страница 12: ... Hilfserder RH 50 kΩ RH oder Hilfsserder RH 1000RE Messwerte entsprechen nicht mehr den Spezifikationen Limit Messwert Sondenwiderstand RS 50 k Ω RS oder Sondenwiderstand RS 10000 x RE Messwerte entsprechen nicht mehr den Spezifikationen Limit Messwert Erdungswiderstand RE 2 kΩ bei 4 3 pol Messung RE Die angezeigten Messwerte für RH RS sind dann RH RE RS RE Limit Messwert R 2kΩ bei 2 pol Messung B...

Страница 13: ... War tung 9 1 Reinigung Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch schmutziggewordensein kannesmiteinemfeuch ten Tuch und etwas mildem Haushaltsreiniger ge säubert werden Bevor Sie mit der Reinigung beginnen verge wissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet und von allen Stromkreisen getrennt ist Niemals scharfe Reiniger oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden 9 2 Batteriewechsel Vor dem B...

Страница 14: ...jeweils gültigen Bestimmungen bzgl der Rücknahme Verwertung und Beseiti gung von gebrauchten Batterien beachtet wer den Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt sollten die Batterien entnommen werden Ist es zu einer Verunreinigung des Gerätes durch ausgelaufene Batteriezellen ge kommen muss das Gerät zur Reinigung und Überprüfung in unser Werk eingesandt wer den 10 0 Kalibrierinte...

Страница 15: ...max 50 kOhm Verhältnis RH RE max 1000 1 Verhältnis RS RE max 10000 1 Erdungswiderstand max 2 kOhm Referenzbereich Polungsrichtig bei 3 4pol Messung Störspannung 0 V Hilfserder Sondenwiderstand 0 Ohm Erdungswiderstand max 2 kOhm Auto Power Off Nach ca 5 min Stromversorgung 6 x 1 5 V Mignon Typ IEC LR6 Low Batt Grenze 6 6V 5 Ausschalten des Gerätes bei 6 1V 5 Batteriebetriebsdauer ca 1Jahr bei durch...

Страница 16: ...ons oder Materialfehler wer den von uns kostenlos beseitigt sofern das Gerät ohne Fremdeinwirkung und ungeöffnet an uns zurückgesandt wird Beschädigungen durch Sturz oder falsche Handhabung sind vom Garantiean spruch ausgeschlossen Treten nach Ablauf der Ga rantiezeit Funktionsfehler auf wird unser Werks service Ihr Gerät wieder instandsetzen Änderungen vorbehalten 16 24 Monate Garantie PTDB898600...

Страница 17: ...UNITEST TELARIS EARTH Instruction Manual Cat No 8986 PTDB89860000 qxd 02 03 2006 11 32 Uhr Seite 17 ...

Страница 18: ...ioning 24 6 1 Earth Resistance Measurement two wire method 24 6 2 Earth Resistance Measurement three wire method 24 6 3 Earth Resistance Measurement four wire method 26 6 4 Measurement of the Specific Earth resistance in accordance with the Wenner method 26 7 0 Display Indications 28 8 0 Energy Management 29 9 0 Maintenance 29 9 1 Cleaning 29 9 2 Battery Replacement 29 11 0 Calibration Interval 30...

Страница 19: ...sedahighqualitymeasurementin strument of Ch BEHA GmbH which will allow you to carry out measurement over a long time period The company Ch BEHA GmbH is a member of the world wide operating BEHA Group with its head of fice in Glottertal which also houses our develop ment centre The BEHA Group is a leading organi sation for Test and Measuring instruments The UNITEST TELARIS Earth is a handy test and...

Страница 20: ...dition and to ensure safe opera tion the operator must respect the references and warnings contained in this instruction manual The respective accident prevention regulations established by the professional associations for electrical systems and equipment must be strictly met at all times Measurements in dangerous proximity of elec tricalinstallationsareonlytobeexecutedwhen instructed by a respon...

Страница 21: ...t values are defined within national or international standards Earthing or earth resis tance is comprised of the earth conductor equipo tential bonding conductor or PE the earth foun dation earth rod earth band earth and the earth spreading resistance i e the resistance between earthandreferenceearth Avoltagefunnelisformed around any earth depending on the earth shape and the surrounding soil Ass...

Страница 22: ...e to be mea suredonlyamountsto1 1000 1 10000 ofthevolt age present within the measurement circuit If the ratio RH RE RS RE becomes excessive Limit RH RS is shown in the display The user should try to realise a better ground connec tion or earth rod contact to the surrounding earth e g inserting earth rods deeper into the ground humidify earth or use earth rods parallel around earth rods Technical ...

Страница 23: ... limit 8 Measurement indication Control Elements 9 Connecting sockets for test leads Auxillary earth H black Probe S yellow Earth probe ES red Earth E blue 10 LC Display 11 Key UL for contact voltage 50V 25V 12 Key f1 f2 for manual frequency selection f1 127Hz f2 140Hz 13 Measurement selection switch 14 Key Start 15 Battery case instrument back side 16 Key auto man automatic manual frequency selec...

Страница 24: ...ere rods and auxiliary earth connections may not be installed Figure 3 two wire method Connect earth to be tested wiht socket E and known earth wiht socket H also refer to fig 3 Turn the rotary switch 13 to the 2 pole posi tion Set contact voltage 11 by using key UL If required choose maunal frequency selection by using key auto man 16 and select test frequency with key f1 f2 12 Press key Start 14...

Страница 25: ... earth or move the earth rod for the probe approx 1 2m to wards the earth connector or afterwards to wards the auxiliary earth and measure again If the instrument shows similar measurement results for all three measurement layouts the probe is located outside the voltage funnel generated by earth and auxiliary earth in the reference earth area Are the measurement values not similar the probe could...

Страница 26: ...rods are inserted into a depth of maximum 1 5th of the dis tance a The earth resistance is detected up to the depth of the distance a To avoid faulty measurements metal pipes cables in the earth or in open areas under earth waterways or roots installed or locat ed in parallel must be taken into account Addition ally the specific earth resistance is subject to sea sonal weather related variations F...

Страница 27: ...erences to evaluate measurement results in compliance with DIN VDE 0413 Part 7 Type of the earth resistance earth resistance ground bar ground connection flat ground connection 3m deep 5m deep 5m long 10m long marshy soil swamp 10 Ω 5 Ω 12 Ω 6 Ω arable land clay 33 Ω 17 Ω 40 Ω 20 Ω humid sandy soil 66 Ω 33 Ω 80 Ω 40 Ω dry sandy soil 330 Ω 165 Ω 400 Ω 200 Ω stony soil 1000 Ω 500 Ω 1200 Ω 60 Ω concr...

Страница 28: ...lue RH 50 kΩ RH or RH 1000 RE measurement values do no longer correspond to specifications Limit measurement value probe resistance RS 50 kΩ RS or probe resistance RS 10000 x RE Measurement values do no longer correspond to specifications Limit measurement value earth resistance RE 2 kΩ at 4 3 pole measurement RE Displayed measurement values for RH RS are then RH RE RS RE Limit measurement value R...

Страница 29: ...nual no special maintenance is re quired 9 1 Cleaning If the instrument is dirty after daily usage it is ad vised to clean it by using a damp cloth and a mild household detergent Prior to cleaning ensure that the instrument is switched off and disconnected all external circuits Never use acid detergents or dissolvants for cleaning 9 2 Battery Replacement Priortobatteryreplacement disconnectthein s...

Страница 30: ... leaking battery cells the instrument has to be returned for cleaning and inspection to the fac tory 11 0 Calibration Interval We suggest a calibration interval of one year If the instrument is used very often or if it is used under rough conditions we recommend shorter intervals If the instrument is used few times only the calibra tion interval can be extended on to 3 years 24 month Warranty UNIT...

Страница 31: ...Ohm Ratio RH RE max 1000 1 Ratio RS RE max 10000 1 Earth resistance RE max 2 kOhm Reference range Correct polarity for 3 4 pole measurements Noise voltage 0 V aux earth RH probe resis RS 0 Ohm Earth resistance RE max 2 kOhm Auto power off after approx 5 min Power supply 6 x 1 5 V Type IEC LR6 Mignon Size AA Low Bat at 6 6 V 5 OFF at 6 1V 5 Battery life approx 1 year for normal use Dimensions LxWxD...

Страница 32: ... le systé me de gestion ISO 9000 Le groupe BEHA déclare par ailleurs que les équipements de contrôle et les instruments uti lisés au cours du processus de calibrage sont eux mêmes soumis à un contrôle technique permanent Ces mêmes équipements de contrôle sont calibrés réguliè rement à l aide d appareils de référence calibrés selon les di rectives et normes en vigueur dans les laboratoires de re ch...

Результаты поиска

Содержание UNITEST Telaris Erde

Отзывы:

Похожие инструкции для UNITEST Telaris Erde

Бренды по названию

Популярные бренды

BEHA UNITEST Telaris Erde, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UNITEST Telaris Erde

Отзывы:

Похожие инструкции для UNITEST Telaris Erde

Бренды по названию

Популярные бренды