BEHA Unitest CHB 4 страница 72 Скачать руководство пользователя

Страница: 72 / 72

CH. BEHA GmbH

Elektronik - Elektrotechnik

In den Engematten 14
79286 Glottertal / Germany
Tel.: +49 (0) 76 84 / 80 09 - 0
Fax: +49 (0) 76 84 / 80 09 - 410
Techn. Hotline: +49 (0) 76 84 / 80 09 - 429
internet: http://www.beha.com
e-mail: [email protected]

R e g . N o . 3 3 3 5

11/2004

PTDB93542001-01

Содержание Unitest CHB 4

Страница 1: ... Bedienungsanleitung Instruction Manual Istruzioni per l uso Mode d emploi Manual de instrucciones CHB 4 UNITEST ...

Страница 2: ...n Hinweis Bitte unbedingt beachten Vorsicht Gefährliche Spannung Gefahr des elektri schen Schlages Durchgängige doppelte oder verstärkte Isolierung entsprechend Klasse II IEC 536 Messungen sind nur an isolierten Leitungen zulässig Die Isolierung der Leitung muss den Anforderungen für Basisisolierung bezüglich der Nennspannung und Messkreiskategorie entsprechen Konformitätszeichen bestätigt die Ein...

Страница 3: ...e über einen sehr langen Zeit raum reproduzierbare Messungen durchführen können Die CH BEHA GmbH ist ein Mitglied der weltweit operie renden BEHA Gruppe Der Hauptsitz der BEHA Gruppe liegt in Glottertal Schwarzwald wo auch das Technologie zentrum angesiedelt ist Die BEHA Gruppe ist eines der führenden Unternehmen für Mess und Prüfgeräte 1 1 Produktbeschreibung Die Digitale Leckstromzange CHB 4 für...

Страница 4: ... Unfallverhütungsvorschriften der gewerblichen Be rufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel beachtet werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden sind un bedingt die geltenden Sicherheits und VDE Bestim mungen bezüglich zu hoher Berührungsspannung zu beachten wenn mit Spannungen größer 120 V 60 V DC oder 50 V 25 V eff AC gearbeitet wird Die Wer te in Klammern gelten für e...

Страница 5: ...unter ungünstigen Bedingungen gelagert wurde während des Transportes mechanischen Belastun gen ausgesetzt war Vermeiden Sie eine Erwärmung der Stromzange durch direkte Sonneneinstrahlung Nur so kann eine einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer gewährleistet werden Bestimmungsgemäße Verwendung Die Stromzange darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden für die sie ko...

Страница 6: ...ente 1 Stromtransformator Backen 2 Öffnungshebel 3 Taste für Messwertspeicher Data Hold 4 LC Anzeige 5 Trageschlaufe 6 Messbereichs Wahlschalter 7 Ein Ausschalter 8 Batteriefachdeckel 6 Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 7: ... muss den Anforde rungen für Basisisolierung bezüglich der Nennspan nung und Messkreiskategorie entsprechen Gerät einschalten Den Messbereich entsprechend der erforderlichen Messung wählen Ist der zu messende Strom unbe kannt muss immer der größte Messbereich einge stellt werden Die beiden wählbaren Messbereiche mA A haben jeweils eine automatische Messbereichsumschaltung 30 300 Die Zange öffnen u...

Страница 8: ... der Messung die Zange wieder vom Leiter entfernen 6 0 Wartung Die Stromzange benötigt bei einem Betrieb gemäß der Bedienungsanleitung keine besondere Wartung Sollten Sie im praktischen Alltag Anwendungsprobleme haben steht Ihnen unter der Hotline Rufnummer 07684 8009 429 unser Beratungs Service kostenlos zur Verfügung Betriebs erde Anzeige 1 7 mA Leck strom 0 5 mA Leck strom 1 2 mA z B über Motor...

Страница 9: ...durch unseren Werksservice kalibriert werden Wir empfehlen ein Kali brierintervall von einem Jahr Bei häufigem Einsatz des Gerätes bzw bei Anwendungen unter rauen Bedingungen sind kürzere Fristen zu empfehlen Sollte das Gerät wenig benutzt werden so kann das Kalibrierintervall auf bis zu drei Jahre verlängert werden 6 3 Batteriewechsel Wenn das Batteriesymbol in der Anzeige erscheint muss die Batt...

Страница 10: ... Werfen Sie verbrauchte Batterien bzw Akkus nicht in den normalen Hausmüll sondern geben Sie die Bat terien bei Sondermülldeponien oder Sondermüllsamm lungen ab Meist können Batterien auch dort abgegeben werden wo neue gekauft werden Es müssen die jeweils gültigen Bestimmungen bez der Rücknahme Verwertung und Beseitigung von gebrauchten Batterien und Akkumulatoren beachtet werden Wird das Gerät üb...

Страница 11: ...auf OL Maximale Spannung im Messkreis 600 V AC Frequenzbereich 50 60 Hz Messrate ca 2 Messungen Sekunde Digitalanzeige ca 12 Messungen Sekunde Bargraphanzeige Backeninnendurchmesser ca 32 mm Backenöffnung max ca 36 mm Stromversorgung 2 x 1 5 V IEC LR 44 oder SR 44 Knopfzellen Leistungsaufnahme ca 5 mW Batterielebensdauer ca 50 Stunden LS 44 Auto Power Off nach ca 10 min Betriebstemperaturbereich 0...

Страница 12: ...esskreiskategorie III beinhaltet zusätzlich zur Kate gorie II elektrische Betriebsmittel an die besondere Anfor derungen bezüglich Sicherheit und Verfügbarkeit gestellt werden Beispiele Hausinstallationen Schutzeinrichtun gen Steckdosen Schalter Messkreiskategorie IV Elektrische Betriebsmittel bei denen auch Blitzeinwirkun gen berücksichtigt werden müssen zählen zur Kategorie IV Dazu gehören z B A...

Страница 13: ... durch die zu erwartende Kondensation leitfähig wird Ein satzort z B Schwerindustrie Baustellen kurzer Service im Freien Schutzarten Bei elektronischen Mess und Prüfgeräten und anderen Betriebsmitteln wird der Schutz gegen Fremdkörper Schmutz und gegen Wasser durch zwei Ziffern hinter dem Kurzzeichen IPxx angegeben Die erste Ziffer kann von 0 bis 6 reichen Sie gibt den Schutz gegen das Ein dringen...

Страница 14: ...er Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt sofern bei dem Gerät ohne Fremdeinwirkung Funktions fehler auftreten und es ungeöffnet an uns zurückgesandt wird Beschädigungen durch Sturz oder falsche Handhabung sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Treten nach Ablauf der Garantiezeit Funktionsfehler auf wird unser Werksservice Ihr Gerät unverzüglich wieder instand set zen Änderungen vorbe...

Страница 15: ... Bedienungsanleitung Instruction Manual Istruzioni per l uso Mode d emploi Manual de instrucciones CHB 4 UNITEST ...

Страница 16: ...ase use utmost attention Caution Dangerous voltage Danger of electrical shock Continuous double or reinforced insulation complies with category II IEC 536 Measurements are only allowed on conductors with undamaged insulation The conductor insulation must comply with the requirements for basic insulation with reference to nominal voltage and measurement circuit class Conformity symbol the instrumen...

Страница 17: ...roduced by Ch BEHA GmbH which allows you to carry out reproducible measurements over a very long time period The company Ch BEHA GmbH is a member of the world wide operating BEHA group The head office of the BEHA group is located in Glottertal Schwarzwald to gether with the technological centre The BEHA group is a leading enterprise for test and measurement instruments 1 1 Product description The ...

Страница 18: ...ns esta blished by the professional associations for electrical systems and equipment must be strictly met at all ti mes In order to avoid electrical shock the valid safety and VDE regulations regarding excessive contact voltages must receive utmost attention when working with voltages exceeding 120V 60V DC or 50V 25V rms AC The values in brackets are valid for limited ranges as for example medici...

Страница 19: ...for too long under unfavourable con ditions has been subjected to mechanical stress during trans port The instrument may only be used within the operating ranges as specified in the technical data section Appropriate Usage The instrument may only be used under those condi tions and for those purposes for which it was manu factured For this reason in particular the safety refe rences chapter 3 the ...

Страница 20: ... Operation Elements 1 Current transfomer jaw 2 Jaw trigger 3 Data Hold button 4 LC Display 5 Carrying strap 6 Measurement range switch 7 On Off switch 8 Battery cover 20 Operation Elements 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Страница 21: ...must comply with the requirements for basic insula tion with reference to nominal voltage and measure ment circuit class Turn on the power switch Select the measuring range in accordance with the current to be measured If the current is unknown al ways select the largest measuring range Both measurement ranges mA A can be selected and are respectively equipped with an automatic mea surement range ...

Страница 22: ...ears on the display After measurement disconnect the current clamp from all wires 6 0 Maintenance When using the instrument in compliance with the instruc tion manual no special maintenance is required Should operational problems occur during daily use our consulting service phone 0049 0 7684 8009 29 will be at your disposal free of charge Earth Display 1 7 mA Leakage current 0 5 mA Leakage curren...

Страница 23: ...calibration interval of one year If the instru ment is used very often or if it is used under rough condi tions we recommend shorter intervals If the instrument is used few times only the calibration interval can be exten ded on to 3 years 6 3 Battery Replacement If the BT symbol appears in the display replace the batte ries Proceed as follows Before battery replacement disconnect clamp on am mete...

Страница 24: ... environment when you dispose of your batteries They belong in a rubbish dump for hazar dous waste In most cases the batteries can be returned to their point of sale Please comply with the respective valid regulation re garding the return recycling and disposal of used batteries If an instrument is not used over an extended time period the batteries must be removed Should the instrument be contami...

Страница 25: ...oad display OL Maximum test voltage 600V AC Frequency range 50 60 Hz Mes Rate approx 2 measurem sec digital display approx 12 measurem sec bargraph display Current Converter ø approx 32 mm Clamp opening max approx 36 mm Power Supply 2 x 1 5 V IEC LR 44 or SR 44 Power Consumption approx 5 mW Battery life duration approx 50 hours LS 44 Auto Power Off after approx 10 min Temperature range 0 C 40 C at...

Страница 26: ...ory III In addition to category II category III contains electrical equipment with special requirements regarding safety and availability Example domestic installations protective de vices sockets switches etc Measurement Category IV Electrical equipment for which lightning effects must be considered belongs to category IV This includes e g con nection to overhead power lines earth cable to water ...

Страница 27: ...vy industry building sites brief out door service Protection Degree For electronic test and measuring instruments and other equipment the protection of the equipment against ingress of solid fo reign objects and against harmful effects due to the in gress of water is indicated by two digits after the abbreviation IPxx The first digit may range from 0 to 6 indicating the protection against access t...

Страница 28: ...ir free of charge any defects in workmanship or material provided the in strument is returned unopened and untampered with i e with undamaged warranty label Any damage due to drop ping or incorrect handling are not covered by the warranty If the instrument shows failure following expiration of war ranty our service department can offer you a quick and economical repair Subject to technical changes...

Страница 29: ... Bedienungsanleitung Instruction Manual Istruzioni per l uso Mode d emploi Manual de instrucciones CHB 4 UNITEST ...

Страница 30: ...si al manuale Avvertenza Osservare assolutamente Attenzione Tensione pericolosa Pericolo di scarica elettrica Isolamento doppio o rinforzato continuo conforme IEC 536 Classe II Le misurazioni sono ammesse soltanto a conduttori isolati L isolamento del conduttore deve essere con forme alle esigenze dell isolamento di base concer nente la tensione nominale e categoria del circuito di misura Simbolo ...

Страница 31: ...e il quale Vi permette di eseguire per un lungo periodo misurazioni riproducibili La CH BEHA GmbH è un membro del gruppo BEHA che opera a livello mondiale La sede centrale del gruppo BEHA è nel Glotter tal Schwarzwald dove è insediato anche il centro tecnolo gico Il gruppo BEHA è una delle aziende leader per stru menti di misura e tester 1 1 Descrizione del prodotto Misuratore digitale della corre...

Страница 32: ...avori devono essere osservati le rispettive norme antinfortunistiche dell industriale istituto d as sicurazione contro gli infortuni sul lavoro per impianti elettrici e mezzi di produzione Per evitare scariche elettriche si devono osservare le misure precauzionali quando si opera con tensioni su periori a 120 V 60 V DC o 50 V 25 V eff AC Questi valori sono le tensioni massime di contatto secondo D...

Страница 33: ... lungo in condizioni sfavorevoli ha subito sollecitazioni meccaniche durante il trasporto Evitare il riscaldamento della pinza amperometrica mediante irradiamento solare In questo modo può es sere garantita una funzionalità perfetta ed una durata lunga Impiego conforme L apparecchio va utilizzato unicamente nelle condizioni e per gli scopi elencati nelle presenti istruzioni Si devo no pertanto oss...

Страница 34: ...e di corrente 2 Ganascia mobile 3 Memoria dati Ritenzione dati 4 Display digitale 5 Tracolla 6 Interruttore per la selezione del campo di misurazione 7 Inserzione esclusione 8 Copertura della batteria 34 Elementi di visualizzazione e di controllo 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 35: ...to di base concer nente la tensione nominale e categoria del circuito di misura Azionare l apparecchio Scegliere il campo di misura conforme alla misurazio ne In caso è sconosciuta la corrente da misurare de ve essere sempre impostato il campo di misura più grande Entrambi i campi di misura eleggibili mA A sono do tati ciascuno di una commutazione automatica del campo di misura 30 300 Aprire la pi...

Страница 36: ...dicazione Estrarre la pinza dal conduttore al termine della misu razione 6 0 Manutenzione Se utilizzato conformemente alle presenti istruzioni per l u so l apparecchio non richiede alcuna manutenzione specia le Qualora dovessero comunque verificarsi degli errori di funzionamento il nostro servizio di assistenza verificherà immediatamente l apparecchio Betriebs erde Anzeige 1 7 mA Leck strom 0 5 mA...

Страница 37: ...chio dovrebbe essere controllato e calibrato periodica mente dal nostro servizio di assistenza Raccomandiamo di far eseguire la calibratura una volta all anno 6 3 Sostituzione delle pile Quando compare il simbolo della batteria nell indicazione occorre sostituire la batteria Prima della sostituzione delle pile occorre staccare la pinza amperometrica dal circuito di misura collegato Spegnere l appa...

Страница 38: ...terie chiudere e fissare con la vite Si prega di rispettare l ambiente Non gettare le pile sca riche nella spazzatura domestica bensì consegnarle a un centro di raccolta per rifiuti speciali o al punto di vendita Rispettare le disposizioni in vigore riguardanti la ripre sa il riciclaggio e lo smaltimento di pile e accumulatori In caso l apparecchio non è utilizzato per un lungo periodo di tempo oc...

Страница 39: ...di misura 600 V AC Frequenza 50 60 Hz Frequenza delle misurazioni circa 2 misurazioni secondo indicazione digitale circa 12 misurazioni secondo indicazione barografoj Apertura pinza circa 32 mm Apertura della morsa massimo circa 36 mm Alimentazione 2 x 1 5 V IEC LR 44 o SR 44 Potenza assorbita circa 5 mW Durata della pila circa 50 ore LS 44 Auto Power Off 10 min Intervallo di temperatura 0 C 40 C ...

Страница 40: ...ito di misura III La categoria del circuito di misura III comprende oltre alla categoria II mezzi di produzione elettronici che richiedono notevoli sforzi riguardo alla sicurezza e disponibilità Esem pi istallazioni domestiche dispositivi di protezione prese di corrente interruttore Categoria del circuito di misura IV Mezzi di produzione elettronici dove devono essere consi derati anche gli effett...

Страница 41: ...venta conduttore dall aspettata condensazione Luogo d impiego ad esempio industria pesante cantieri servizio veloce all aperto Tipi di protezione Da strumenti di misura e tester ed altri mezzi di produzio ne la protezione contro i corpi estranei sporcizia e contro l acqua è indicata con due cifre dietro al simbolo IPxx La prima cifra va da 0 a 6 Indica la protezione contro l intru sione di corpi e...

Страница 42: ...ratuita mente i difetti di fabbricazione e di materiale a condizione che l apparecchio non sia stato aperto e non abbia subito in terventi di terzi risultanti da sollecitazioni meccaniche o uso improprio non sono coperti dalla garanzia Se si verificano degli errori di funzionamento dopo il periodo di garanzia il nostro servizio di assistenza provvederà alla riparazione del l apparecchio contro pag...

Страница 43: ... Bedienungsanleitung Instruction Manual Istruzioni per l uso Mode d emploi Manual de instrucciones CHB 4 UNITEST ...

Страница 44: ...o de d emploi Avertissement Obligatoirement respecter Prudence Tension dangereuse Danger de choc élec trique Isolation entier double ou renforcé classe II IEC 61140 Les mesures ne sont autorisées que sur les conduc teurs isolés L isolement du conducteur doit corre spondre aux prescriptions pour l isolement de base concernant la tension nominale et la catégorie du cir cuit de mesure Symbole de conf...

Страница 45: ...mettant de réali ser dans une période de temps très longue des mesures reproductibles Ch BEHA GmbH appartient au groupe BE HA opérant dans le monde entier Le siège social est situé en Forêt Noire à Glottertal où se trouve également le centre technologique Le groupe BEHA compte parmi les entrepri ses les plus renommées en matière d instruments de test et de mesure 1 1 Description du produit La pinc...

Страница 46: ...nts pour des systèmes et matériels électriques émises par les caisses de prévoyance contre les accidents sont à re specter pour toutes les opérations Afin d éviter tout choc électrique impérativement re specter les prescriptions de sécurité et de VDE en vi gueur concernant les tensions de contact excessives lorsque vous travaillez avec des tensions dépassant 120V 60V DC ou 50V 25V rms AC Les valeu...

Страница 47: ...stocké pendant trop longtemps dans des condi tions défavorables a subi des dommages mécaniques pendant le trans port Eviter tout échauffement de l appareil par exposition directe au soleil afin d assurer un parfait fonctionne ment et une longe durée de vie de l appareil Utilisation appropriée L appareil n est à utiliser que sous des conditions et pour des fins ayant été à l origine de sa conceptio...

Страница 48: ... Levier d ouverture 3 Bouton pour la mémoire des données de mesure data hold 4 Affichage à cristaux liquides 5 Bandoulière de transport 6 Commutateur rotatif de plage de mesure 7 Interrupteur marche éteint 8 Couvercle du logement de pile 48 Eléments d opération ...

Страница 49: ...spondre aux prescriptions pour l isolement de base concernant la tension nominale et la catégorie du cir cuit de mesure Mettre l appareil en marche Sélectionner la plage de mesure selon la mesure re quise Si le courant à mesurer n est pas connu tou jours sélectionner la plage de mesure la plus élevée Les deux plages de mesure disponibles Ma A dispo sent respectivement d une commutation de plage de...

Страница 50: ...onducteur après la mesure 6 0 Entretien Aucun entretien particulier n est requis pour la pince ampè remétrique lors de l utilisation conforme au présent mode d emploi Si vous rencontrez des difficultés d utilisation lors de l uti lisation quotidienne veuillez contacter notre service de consultation gratuit hot line sous le numéro suivant 0049 0 7684 8009 429 Betriebs erde Anzeige 1 7 mA Leck strom...

Страница 51: ...brage Nous recommandons un intervalle de calibrage d un an Si l instrument est utilisé fréquemment nous recommandons un intervalle plus court Si l instrument est très peu utilisé le calibrage peut être refaite après 3 ans seulement 6 3 Changement de piles Lorsque le symbole pour piles est affiché sur l écran il faut procéder au changement de pile Attention Avant le changement des piles veillez à s...

Страница 52: ...i à notre environnement Ne jetez pas les pi les usagées dans les ordures ménagères Remettez les dans un dépôt spécialisé ou donnez les lors de collectes de déchets industriels Généralement les piles peuvent être retournées aux points de vente Il faut respecter les prescriptions en vigueur concer nant le retour le recyclage et l élimination de piles usagées Si l appareil reste inutilisé pendant une...

Страница 53: ...le au sein du circuit de mesure 600 V AC Plage de fréquence 50 60 Hz Taux de mesure env 2 mesures seconde affi chage numérique env 12 mesu res seconde affichage bargra phe Diamètre intérieure des joues env 32 mm Ouverture des joues env 36 mm maxi Alimentation 2 x 1 5 V IEC LR 44 ou piles rondes SR 44 Puissance absorbée env 5 mW Durée de vie des piles env 50 heures LS 44 Extinction automatique aprè...

Страница 54: ... En plus de la catégorie II la catégorie III du circuit de me sure contient du matériel électrique devant satisfaire des demandes particulières concernant la sécurité et la dispo nibilité Exemples installations domestiques dispositifs de protection prises interrupteurs Catégorie IV du circuit de mesure Du matériel électrique nécessitant la considération de dé charges à éclairs font partie de la ca...

Страница 55: ...nductible par la condensation à attendre Lieu d utilisation industrie lourde chantiers bref service en plein air Types de protection Pour des appareils de test et de mesure et d autre matériel électrique la protection contre des impuretés saletés et contre l eau est indiquée par deux chiffres suivant l abrévi ation Ipxx Le premier chiffre peut être entre 0 et 6 et indi que la protection contre la ...

Страница 56: ...tie Celle ci couvre tout vice de fabri cation ou défaut de composant à condition que l appareil n ait pas été démonté ou endommagé extérieurement Tout dommage résultant d une chute ou d une utilisation non conforme aux instructions du fabricant sont exclus de la garantie En cas d erreur de fonctionnement après le délai de garantie notre S A V réparera votre appareil sans délai Sous réserve de modi...

Страница 57: ... Bedienungsanleitung Instruction Manual Istruzioni per l uso Mode d emploi Manual de instrucciones CHB 4 UNITEST ...

Страница 58: ...e empleo Nota Siempre tener presentes las observaciones Precaución Tensión peligrosa peligro de electrocu ción Aislamiento doble o reforzado ininterrumpido confor me a clase II según CEI 61140 Está permitido realizar mediciones únicamente en conductores aislados El aislamiento del cable debe ajustarse a los requisitos para aislamiento básico en lo que respecta a la tensión nominal y a la categoría...

Страница 59: ...período de tiempo mediciones reproducibles CH BEHA GmbH es miembro del grupo BEHA con operaciones a ni vel mundial La sede central del grupo BEHA está en Glot tertal Selva Negra Alemania donde también está ubicado el centro tecnológico El grupo BEHA es una de las empre sas líderes en instrumentos de medida y comprobadores 1 1 Descripción del producto La pinza amperimétrica digital para corrientes ...

Страница 60: ...etarse los Reglamen tos de Prevención de Accidentes de las Mutualidades Profesionales Industriales para Equipos y Componen tes Eléctricos Para evitar la electrocución deben adoptarse medidas de precaución cuando se trabaje a tensiones superio res a 120 V 60 V DC o 50 V 25 V efi AC Los valo res entre paréntesis son válidos para recintos limita dos p ej locales de uso médico agrícolas Las mediciones...

Страница 61: ...siado tiempo en condiciones desfavorables ha sido sometido a solicitaciones mecánicas duran te su transporte Evite un calentamiento de la pinza amperimétrica por efecto de la radiación solar directa Sólo de este modo puede garantizarse un perfecto funcionamiento y una larga vida útil Debido uso Está permitido utilizar el aparato únicamente en las condiciones y para los fines para los cuales ha sid...

Страница 62: ...tensidad mordazas 2 Palanca de apertura 3 Tecla de retención de valor medido Data Hold 4 Display LCD 5 Bandolera 6 Selector de escala de medida 7 Tecla de conexión desconexión 8 Tapa de compartimento de pilas 62 Elementos de control 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 63: ...requisitos de aislamiento básico en lo que respecta a la tensión nominal y categoría del cir cuito de medida Conectar el aparato Seleccionar la escala de medida conforme a la medi ción que deba realizarse Si la intensidad o la corrien te que se desea medir es desconocida debe seleccio narse siempre la escala de medida más grande Ambas escalas de medida seleccionables mA A están provistas de sendos...

Страница 64: ...evo del conductor 6 0 Mantenimiento Si se utiliza conforme a las instrucciones de empleo la pin za amperimétrica no requiere ningún mantenimiento espe cial Si en la aplicación práctica diaria se hubieran produci do problemas de aplicación tiene a su disposición gratuitamente nuestro servicio de asesoramiento a través de la línea directa asistencia Nº de teléfono 07684 8009 429 Betriebs erde Anzeig...

Страница 65: ...te por nuestro servicio de fábrica Recomendamos respetar un intervalo de calibración de un año En el caso de uso frecuente del aparato o bien en aplicaciones en condicio nes severas se recomiendan plazos más cortos Si el apa rato se utilizase con escasa frecuencia puede prolongarse hasta tres años el intervalo de calibración 6 3 Cambio de las pilas Si en el display aparece el símbolo de pila debe ...

Страница 66: ...ora también en nuestro medio ambiente No tire las pilas recargables o no re cargables a la basura normal sino que entréguelas en vertederos especiales o puntos de recogida de desechos especiales En la mayoría de los casos las pilas pueden entregarse también donde se compran pilas nuevas Deben respetarse las disposiciones vigentes en lo que respecta a la retirada reciclaje y eliminación de pilas us...

Страница 67: ...ensiónmáximaencircuito demedida 600VAC Bandadefrecuencias 50 60Hz Frecuenciamediciones aprox 2mediciones segundo display digital aprox 12mediciones segundo indica dordegráficodebarras Diámetrointeriordemordazas aprox 32mm Aperturademordazas máx aprox 36mm Alimentacióneléctrica 2x1 5V CEILR44oSR44Pilasde botón Potenciaabsorbida aprox 5mW Duracióndebatería aprox 50horas LS44 Auto Power Off alcabodea...

Страница 68: ...circuito de medida III abarca además de la categoría II los componentes eléctricos que deben cumplir requisitos especiales en lo que respecta a seguridad y di sponibilidad Ejemplos Instalaciones domésticas disposi tivos de protección bases de enchufe interruptores Categoría de circuito de medida IV Los componentes eléctricos en los cuales también deben contemplarse los efectos por caída de rayos e...

Страница 69: ...n que cabe esperar Lu gar de aplicación p ej en la industria pesada en obras en servicio de breve duración a la intemperie Grados de protección En instrumentos de medida y comprobadores electrónicos y otros componentes eléctricos la protección contra cuer pos extraños suciedad y contra el agua se indica median te dos cifras a continuación de la abreviatura IPxx La pri mera cifra puede ir de 0 hast...

Страница 70: ...ta mente los defectos de fabricación o de materiales siempre que el aparato presente anomalías funcionales sin que haya sufrido ataques externos y nos sea devuelto sin abrir Los daños provocados por la caída o manejo incorrecto quedan excluidos de los derechos de garantía Si después de finalizado el período de garantía se producen errores funcionales nuestro servicio de fábrica reparará inmedia ta...

Страница 71: ... les équipements de contrôle et les instruments uti lisés au cours du processus de calibrage sont eux mêmes soumis à un contrôle technique permanent Ces mêmes équipements de contrôle sont calibrés réguliè rement à l aide d appareils de référence calibrés selon les di rectives et normes en vigueur dans les laboratoires de re cherche nationaux et interna tionaux El grupo BEHA declara que el producto...

Страница 72: ... Elektrotechnik In den Engematten 14 79286 Glottertal Germany Tel 49 0 76 84 80 09 0 Fax 49 0 76 84 80 09 410 Techn Hotline 49 0 76 84 80 09 429 internet http www beha com e mail info beha de Reg No 3335 11 2004 PTDB93542001 01 ...

Результаты поиска

Содержание Unitest CHB 4

Отзывы:

Похожие инструкции для Unitest CHB 4

Бренды по названию

Популярные бренды

BEHA Unitest CHB 4, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Unitest CHB 4

Отзывы:

Похожие инструкции для Unitest CHB 4

Бренды по названию

Популярные бренды