
26
A
-f
r/
Français
⋅
Transformator
fr
Sommaire
Remarques générales..........................................27
Consignes de sécurité..........................................29
Description de l'appareil.......................................31
Contenu de la livraison.........................................31
Caractéristiques techniques.................................31
Installation ............................................................32
Opérations............................................................33
L'entretien et maintenance...................................33
Résolution des problèmes....................................34
Panonceaux et étiquettes.....................................34
Élimination de l'appareil .......................................35
Schéma électrique ...................................... Annexe
Déclaration de conformité ........................... Annexe
La présente documentation fait partie
intégrante de l'appareil et doit être livrée
avec l'appareil en cas de vente ou de
cession.
•
L'appareil ne doit être utilisé que dans des labo-
ratoires dentaires et emplacements compa-
rables dans la recherche, dans le secteur
industriel et dans les centres de formation.
•
Le mode d'emploi doit être lu et compris avant
de mettre en service l'appareil. Cette remarque
concerne tout particulièrement les
consignes
de sécurité.
Tout dommage résultant d'un non-
respect du présent mode d'emploi a pour effet
d'annuler la garantie. Dans ce cas, nous décli-
nons aussi toute responsabilité pour les dom-
mages consécutifs !
•
Symboles utilisés
Ce symbole signale des indications très
importantes. Le non-respect de ces
indications peut causer des dommages
aux personnes.
Ce symbole signale la présence de
pièces très chaudes.
Ce symbole avertit des dangers provo-
qués par l'électricité.
Ce symbole indique que l'appareil est
hors tension et qu'il est impératif de le
sécuriser contre une remise sous tension
intempestive (pour l'Allemagne : voir les
consignes de sécurité relatives aux instal-
lations électriques).
Le symbole indique que l'intervention doit
uniquement être effectuée par le service
après-vente BEGO ou par des personnes
autorisées par celui-ci.
Содержание 17800
Страница 1: ...Gerätedokumentation Miteinander zum Erfolg ...
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 5: ...ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Transformator de Deutsch Transformator ...
Страница 16: ...12 85985 BA de 02 Deutsch Transformator de ...
Страница 17: ...Translation of the original instructions Transformer en English Transformer ...
Страница 28: ...24 85985 BA en 02 English Transformator en ...
Страница 29: ...Traduction de la notice originale Transformateur de puissance fr Français Transformateur de puissance ...
Страница 40: ...36 85985 BA fr 02 Français Transformator fr ...
Страница 41: ...Traducción del manual original Transformador es Español Transformador ...
Страница 52: ...48 85985 BA es 02 Español Transformator es ...
Страница 53: ...Traduzione delle istruzioni originali Trasformatore it Italiano Trasformatore ...
Страница 64: ...60 85985 BA it 02 Italiano Transformator it ...
Страница 65: ...Перевод оригинального руководства по эксплуатации Трансформатор ru Русский Трансформатор ...
Страница 76: ...72 85985 BA ru 02 Русский Трансформатор ru ...
Страница 77: ...Transformator 85985 SP 02 Schaltplan Wiring Diagram ...
Страница 78: ...85985 SP 02 Transformator ...
Страница 79: ......
Страница 80: ......
Страница 81: ......