BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · [email protected] · www.bega.com
3 / 4
DA DA
1- 10V
OFF
N
L
L'
0 = 100 %
1 = 70 %
2 = 50 %
3 = 30 %
S 2
Schutzleiterverbindung zum Anschlussgehäuse
herstellen – Steckverbindung – und Deckel auf
das Anschlussgehäuse montieren. Dabei ist
darauf zu achten, dass die Schutzleiterader
nicht zwischen Deckel und Gehäuse
eingeklemmt wird. Auf richtigen Sitz der
Dichtung achten.
Schrauben gleichmäßig fest anziehen.
Anzugsdrehmoment = 1,5 Nm.
Make earth conductor connection to the
connection housing – plug connection – and
assemble cover onto the connection housing
.
Please note that the earth conductor lead are
not jammed between cover and housing. Make
sure that gasket is positioned correctly.
Tighten the screws evenly.
Torque = 1.5 Nm.
Mettre à la terre le boîtier de raccordement.
– Connecteur embrochable – et installer le
couvercle sur le boîtier de raccordement.
Veiller à ce que le fil de terre ne soit pas coincé
entre le couvercle et le boîtier. Veiller au bon
emplacement du joint.
Serrer fermement et régulièrement les vis.
Moment de serrage = 1,5 Nm.
Scheinwerfereinstellung vornehmen.
Gelenkschraube lösen und Scheinwerfer
einstellen. Gelenkschraube anziehen.
Anzugsdrehmoment = 20 Nm.
Adjust the floodlight.
Undo the joint screw and adjust the floodlight.
Tighten the joint screw.
Torque = 20 Nm.
Régler le projecteur. Desserrer la vis de la rotule
et régler l’angle du projecteur. Serrer la vis de
la rotule.
Moment de serrage = 20 Nm.
Leuchtmittel
Modul-Anschlussleistung
174 W
Leuchten-Anschlussleistung
195 W
Bemessungstemperatur t
a
= 25 °C
Umgebungstemperatur t
a max
= 40 °C
Bei Leistungsreduzierung erhöht sich die
maximale Umgebungstemperatur auf min.
55°C.
84 500 K4
Modul-Bezeichnung
4x LED-0705/840
Farbtemperatur
4000 K
Farbwiedergabeindex
CRI > 80
Modul-Lichtstrom
26560 lm
Leuchten-Lichtstrom
20870 lm
Leuchten-Lichtausbeute
107 lm / W
84 500 K3
Modul-Bezeichnung
4x LED-0705/830
Farbtemperatur
3000 K
Farbwiedergabeindex
CRI > 80
Modul-Lichtstrom
25740 lm
Leuchten-Lichtstrom
20226 lm
Leuchten-Lichtausbeute
103,7 lm / W
84 500 K2
Modul-Bezeichnung
4x LED-0705/622
Farbtemperatur
2200 K
Farbwiedergabeindex
CRI > 60
Modul-Lichtstrom
25020 lm
Leuchten-Lichtstrom
19660 lm
Leuchten-Lichtausbeute
100,8 lm / W
Lamps
Module connected wattage
174 W
Luminaire connected wattage
195 W
Rated temperature
t
a
= 25 °C
Ambient temperature
t
a max
= 40 °C
If the power is reduced, the maximum ambient
temperature will increase to min. 55°C.
84 500 K4
Module designation
4x LED-0705/840
Colour temperature
4000 K
Colour rendering index
CRI > 80
Module luminous flux
26560 lm
Luminaire luminous flux
20870 lm
Luminaire luminous efficiency
107 lm / W
84 500 K3
Module designation
4x LED-0705/830
Colour temperature
3000 K
Colour rendering index
CRI > 80
Module luminous flux
25740 lm
Luminaire luminous flux
20226 lm
Luminaire luminous efficiency
103,7 lm / W
84 500 K2
Module designation
4x LED-0705/622
Colour temperature
2200 K
Colour rendering index
CRI > 60
Module luminous flux
25020 lm
Luminaire luminous flux
19660 lm
Luminaire luminous efficiency
100,8 lm / W
Lampe
Puissance raccordée du module
174 W
Puissance raccordée du luminaire
195 W
Température de référence
t
a
= 25 °C
Température d’ambiance
t
a max
= 40 °C
Dans le cas d’une réduction de puissance, la
température de référence maximale passe à
55°C minimum.
84 500 K4
Marquage des modules
4x LED-0705/840
Température de couleur
4000 K
Indice de rendu des couleurs
CRI > 80
Flux lumineux du module
26560 lm
Flux lumineux du luminaire
20870 lm
Rendement lum. d’un luminaire
107 lm / W
84 500 K3
Marquage des modules
4x LED-0705/830
Température de couleur
3000 K
Indice de rendu des couleurs
CRI > 80
Flux lumineux du module
25740 lm
Flux lumineux du luminaire
20226 lm
Rendement lum. d’un luminaire 103,7 lm / W
84 500 K2
Marquage des modules
4x LED-0705/622
Température de couleur
2200 K
Indice de rendu des couleurs
CRI > 80
Flux lumineux du module
25020 lm
Flux lumineux du luminaire
19660 lm
Rendement lum. d’un luminaire 100,8 lm / W
Lichttechnik
Breitstreuende Lichtstärkeverteilung.
Halbstreuwinkel 70/62°
Light technique
Broad spread light distribution.
Half beam angle 70/62°
Technique d’éclairage
Répartition lumineuse extensive.
Angle de diffusion à demi-intensité 70/62°
Reinigung · Pflege
Leuchte regelmäßig mit lösungsmittelfreien
Reinigungsmitteln von Schmutz und
Ablagerungen säubern.
Dafür keinen Hochdruckreiniger verwenden.
Cleaning · Maintenance
Clean luminaire regularly with solvent-free
cleansers from dirt and deposits.
Do not use high pressure cleaners.
Nettoyage · Entretien
Nettoyer régulièrement le luminaire et le
débarrasser des dépôts et des souillures.
Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression.
