Montage
l
Leuchtengehäuse darf nicht in
wärmedämmende Stoffe eingebaut werden.
LEDs sind hochwertige elektronische Bauteile!
Bitte vermeiden Sie während der Montage oder
des Auswechselns eine direkte Berührung der
LED-Lichtaustrittsfläche mit den Händen.
Einbau in Betondecken:
Für die Aufnahme von Leuchte und externem
Netzteil empfehlen wir die Verwendung des
Einbaugehäuses
10 407
.
Einbau in Zwischendecken:
Es ist eine Einbauöffnung von ø 71 mm
mit einer Mindesttiefe von 75 mm erforderlich.
Der seitliche Abstand vom Leuchtengehäuse
zu Gebäudeteilen muss mindestens 50 mm
betragen.
Die Krallen greifen hinter die Decken-
verkleidung. Die Mindeststärke der
Deckenverkleidung beträgt 10 mm.
Bei geringerer Stärke, sowie beim
Einbau in Gipskartondecken, muss die
Deckenverkleidung rückseitig im Bereich der
Krallen verstärkt werden.
Schraube lösen und Deckel vom
Anschlussgehäuse abheben.
Anschlussleitung durch die Leitungs-
verschraubung führen.
Der eingebaute Dichtungseinsatz ist für
Leitungen ø 8 mm bestimmt. Für Leitungen
ø 10 mm ist der im Beipack befindliche
Dichtungseinsatz zu verwenden. Bei
Durchverdrahtung ist der werkseitig eingesetzte
Blindstopfen durch den entsprechenden
beiliegenden Dichtungseinsatz zu ersetzen.
Elektrischen Anschluss vornehmen. Wird in der
Anschlussleitung ein Schutzleiter mitgeführt,
so ist dieser an der mit "E" gekennzeichneten
Klemme aufzulegen.
Leitungsverschraubungen fest anziehen.
Deckel aufsetzen und befestigen.
Bitte beachten Sie:
Den im Leuchtengehäuse befindlichen
Trockenmittelbeutel nicht entfernen.
Er dient zur Aufnahme von Restfeuchtigkeit.
Leuchte öffnen:
Senkschrauben lösen. Abschlussring
mit Sicherheitsglas und Reflektor abnehmen.
Externes LED-Netzteil sowie Leuchtengehäuse
in die Deckenöffnung schieben.
Leuchtengehäuse und externes
LED-Netzteil dürfen nicht durch
wärmedämmende Stoffe abgedeckt
werden.
Führungsschrauben anziehen.
Beim Anziehen müssen die Befestigungs-
krallen auf die Zwischendecke schwenken.
Leuchte wird festgesetzt.
Bei Linksdrehung schwenken die
Befestigungskrallen zurück. Die Leuchte
kann dann aus der Einbauöffnung wieder
entnommen werden.
Abschlussring mit Glas, Dichtung und Reflektor
aufsetzen und befestigen.
Installation
l
Luminaire housing must not be installed in
heat-insulating material.
LED are high-quality electronic components!
Please avoid touching the light output opening
of the LED directly during installation or
relamping.
Installation into concrete ceilings:
For the installation of luminaire and external
power supply unit we recommend to use
installation housing
10 407
.
Installation into inserted ceilings:
A recessed opening of ø 71 mm is
necessary to accept the luminaire housing.
Recessed depth min. 75 mm.
The lateral distance between recessed
luminaire and other building parts must be at
least 50 mm.
The claws catch the ceiling facing from the
back side. Minimum thickness of the ceiling
facing is 10 mm. If the ceiling facing has a
thickness of less than 10 mm or in case of an
installation into plasterboard ceilings, the facing
thickness in the region of the claws must be
increased from the back side.
Undo screw and remove cover from the
connection housing.
Lead mains supply cable through the screw
cable gland.
The installed gasket insert is intended for
cables ø 8 mm. For cables ø 10 mm use the
gasket insert that you will find in the enclosed
bag. In case of through-wiring replace the
factory installed dummy plug with the enclosed
corresponding gasket insert.
Make electrical connection. If an earth
conductor is carried with the mains supply
cable, this earth conductor is to be connected
to the terminal block designated
as "E".
Tighten screw cable gland.
Install cover and fix with screws.
Please note:
Do not remove the desiccant bag from the
luminaire housing.
It is needed to remove residual moisture.
Open the luminaire:
Undo countersunk screws.
Remove end ring with safety glass and reflector.
Push external LED power supply unit and
luminaire housing into the ceiling cut-out.
Luminaire housing and external LED-
power supply unit must not be installed in
heat-insulating material.
Tighten guide screws.
When tightening the screws, the fixing claws
must swivel onto the inside of the suspended
ceiling. The luminaire is fixed.
When undoing the guide screws, the fixing
claws swivel back and the luminaire can be
removed.
Install end ring with glass, gasket and reflector
and fix.
Installation
l
Le boîtier du luminaire ne doît pas être
installé dans des matériaux d'isolation.
Les LED sont des composants électroniques
de haute précision. Eviter de toucher la surface
de diffusion des LED avec les doigts lorsque
vous l'installez ou la remplacez.
Encastrement dans les plafonds en béton:
Pour l'installation du luminaire et du boîtier
d'alimentation nous conseillons l'utilisation du
boîtier d'encastrement
10 407
.
Encastrement dans les parois creuses:
Une réservation de ø 71 mm avec
une profondeur minimale de 75 mm est
nécessaire.
La distance latérale entre le luminaire
à encastrer et des parties de bâtiment
normalement inflammables doit être au
minimum 50 mm.
Les griffes se coincent à l'arrière. L’épaisseur
minimale de la paroi doit être 10 mm.
Si la paroi est moins épaisse, ainsi que pour
une installation dans un plafond à cloison
sèche, la paroi doit être renforcée à l’arrière à
l'emplacement des griffes.
Desserrer la vis et soulever le couvercle du
boîtier de raccordement.
Introduire le câble de raccordement par le
presse-étoupe.
Le joint installé est prévu pour câbles de
ø 8 mm. Pour les câbles ø 10 mm le joint se
trouvant dans le jeu supplémentaire fourni
doit être utilisé. En cas de branchement en
dérivation le bouchon fourni doit être remplacé
par le joint adéquat se trouvant dans le jeu
supplémentaire fourni.
Procéder au raccordement électrique au
bornier et à la borne de mise à la terre.
Serrer fermement le presse-étoupe. Si le câble
de raccordement posséde un fil de terre, il doit
être raccordé au bornier marqué « E ».
Réinstaller la partie supérieure du plafonnier et
fixer avec les vis.
Attention:
Ne pas ôter le sachet de dessicant se trouvant
dans l'armature.
Il permet d'absorber l'humidité résiduelle.
Ouvrir le luminaire:
Desserrer les vis à tête fraisée.
Retirer l’anneau de finition avec le
verre de sécurité et le réflecteur.
Introduire le boîtier d'alimentation LED externe
et le luminaire dans l’ouverture du plafond.
Le boîtier du luminaire et le boîtier
d'alimentation LED externe ne doivent
pas être installés dans des matériaux
d'isolation.
Serrer les vis de guidage. Lors du serrage les
taquets doivent pivoter sur le double plafond.
Le luminaire est fixé.
En desserrant les vis de guidage les taquets
pivotent dans la position initiale et le luminaire
peut alors être retiré de la découpe de plafond.
Poser l'anneau de finition avec le verre, le joint
et le reflecteur et fixer.
Leuchtmittel
Modul-Anschlussleistung
4,2 W
Leuchten-Anschlussleistung
6 W
Bemessungstemperatur t
a
= 25 °C
Umgebungstemperatur t
a max
= 45 °C
55 821
Modul-Bezeichnung LED-0458/830
Farbtemperatur
3000 K
Farbwiedergabeindex
R
a
> 80
Modul-Lichtstrom
490 lm
Leuchtenlichtstrom
322 lm
Leuchten-Lichtausbeute
53,7 lm / W
55 821 K4
Modul-Bezeichnung LED-0458/840
Farbtemperatur
4000 K
Farbwiedergabeindex
R
a
> 80
Modul-Lichtstrom
525 lm
Leuchtenlichtstrom
344 lm
Leuchten-Lichtausbeute
57,3 lm / W
Lamp
Module connected wattage
4.2 W
Luminaire connected wattage
6 W
Rated temperature
t
a
= 25 °C
Ambient temperature
t
a max
= 45 °C
55 821
Module designation
LED-0458/830
Colour temperature
3000 K
Colour rendering index
R
a
> 80
Module luminous flux
490 lm
Luminaire luminous flux
322 lm
Luminaire luminous efficiency
53,7 lm / W
55 821 K4
Module designation
LED-0458/840
Colour temperature
4000 K
Colour rendering index
R
a
> 80
Module luminous flux
525 lm
Luminaire luminous flux
344 lm
Luminaire luminous efficiency
57,3 lm / W
Lampe
Puissance raccordée du module
4,2 W
Puissance raccordée du luminaire
6 W
Température de référence
t
a
= 25 °C
Température d’ambiance
t
a max
= 45 °C
55 821
Marquage des modules
LED-0458/830
Température de couleur
3000 K
Indice de rendu des couleurs
R
a
> 80
Flux lumineux du module
490 lm
Flux lumineux du luminaire
322 lm
Rendement lum. d’un luminaire
53,7 lm / W
55 821 K4
Marquage des modules
LED-0458/840
Température de couleur
4000 K
Indice de rendu des couleurs
R
a
> 80
Flux lumineux du module
525 lm
Flux lumineux du luminaire
344 lm
Rendement lum. d’un luminaire
57,3 lm / W
