2
IP 65
!
BEGA Lichttechnische Spezialfabrik
Hennenbusch · D - 58708 Menden
38.16 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
55 821
Deckeneinbauleuchte
Recessed ceiling luminaire
Plafonnier à encastrer
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d’utilisation
Ø 80
60
100
5
10
-45
65 x 6
0
Ø 71
Anwendung
LED Deckeneinbau-Tiefstrahler
mit bündelnder Lichtstärkeverteilung.
Die eingesetzte LED-Technik bietet
Langlebigkeit und optimale Lichtleistung bei
gleichzeitig geringem Energieverbrauch.
Für den Einbau in Zwischendecken im Innen-
oder im Außenbereich von 10-45 mm Stärke.
Wenn diese Leuchte in ein LCN- oder
ZigBee-gesteuertes Gebäudemanagement
integriert werden soll, empfehlen wir unsere
Lichtsteuerung BEGA Control.
Application
Recessed LED ceiling luminaire
with narrow beam light distribution.
The used LED technique offers durability
and optimal light output with low power
consumption at the same time.
For installation in suspended ceilings
of 10-45 mm in interior or exterior applications.
If this luminaire should be integrated into
a LCN or ZigBee controlled building
management system we recommend our
BEGA Control light control system.
Utilisation
Plafonnier à LED, à encastrer
à répartition lumineuse intensive.
La technologie à LED offre à la fois longévité,
rendement lumineux optimal et faible
consommation d'énergie.
Pour l’installation dans les faux-plafonds
d’épaisseur 10-45 mm, à l’intérieur
et à l’extérieur.
Dans le cas que ce luminaire doit être intégre
dans un système de gestion LCN ou ZigBee
(Bâtiment Gestion) nous conseillons notre
système de contrôle „BEGA Control“.
Produktbeschreibung
LED-Einbauleuchte
mit einem
externen nicht dimmbaren Netzteil
Leuchte besteht aus Aluminiumguss,
Aluminium und Edelstahl
Abschlussring besteht aus Edelstahl
Werkstoff Nr. 1.4401
Sicherheitsglas klar
Silikondichtung
Reflektor aus eloxiertem Reinstaluminium
Leuchtengehäuse mit 2 Befestigungskrallen
und Führungsschrauben
Einbauöffnung ø 71 mm
Erforderliche Einbautiefe 75 mm
Anschlussgehäuse mit
2 Leitungsverschraubungen zur
Durchverdrahtung der Netzanschlussleitung
bis ø 8-10 mm max. 3
×
1,5
@
1 Leitungsverschraubung werkseitig
mit Blindstopfen verschlossen
Anschlussklemmen 2,5
@
LED-Netzteil
220-240 V
x
0/50-60 Hz
DC 176-264 V
DC Start
≥
198 V
Schutzklasse II
2
Schutzart IP 65
Staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser
c
– Konformitätszeichen
Gewicht: 0,35 kg
Product description
Recessed LED luminaire
with a remote non-dimmable power supply unit
Luminaire made of aluminium alloy,
aluminium and stainless steel
End ring made of stainless steel
Steel grade no. 1.4401
Clear safety glass
Silicone gasket
Reflector made of pure anodised aluminium
Luminaire housing with 2 fixing claws and
guide screws
Ceiling aperture ø 71 mm
Recessed depth required 75 mm
Connecting compartment with
2 cable entries for through-wiring
of the mains supply cable
up to ø 8-10 mm max. 3
×
1.5
@
1 screw cable gland
factory-closed with sealing plug
Connecting terminals 2.5
@
LED power supply unit
220-240 V
x
0/50-60 Hz
DC 176-264 V
DC Start
≥
198 V
Safety class II
2
Protection class IP 65
Dust-tight and protection against water jets
c
– Conformity mark
Weight: 0.35 kg
Description du produit
Luminaire encastrer à LED avec un boîtier
d'alimentation externe non gradable
Luminaire fabriqué en fonderie d’alu,
aluminium et acier inoxydable
Anneau de finition en acier inoxydable
Matériau No. 1.4401
Verre de sécurité clair
Joint silicone
Réflecteur en aluminium pur anodisé
Boîtier de montage avec 2 taquets et
vis de guidage
Réservation ø 71 mm
Profondeur d’encastrement
nécessaire 75 mm
Boîtier de raccordement avec
2 presse-étoupes pour branchement en
dérivation d'un câble de raccordement
jusqu’à ø 8-10 mm max. 3
×
1,5
@
1 presse-étoupe équipé en usine de
bouchons d'étanchéité amovibles
Bornier 2,5
@
Bloc d'alimentation LED
220-240 V
x
0/50-60 Hz
DC 176-264 V
DC Start
≥
198 V
Classe de protection II
2
Degré de protection IP 65
Etanche à la poussière et protégé contre les
jets d’eau
c
– Sigle de conformité
Poids: 0,35 kg
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Safety indices
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any luminaire is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Sécurité
Pour l’installation et l’utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées au luminaire
se feront sous la responsabilité exclusive de
celui qui les effectuera.
